FR2515399A1

FR2515399A1 - DEVICE FOR MONITORING THE STATE OF A BODY CAPABLE OF PROPAGATING SOUND WAVES

Info

Publication number: FR2515399A1
Application number: FR8217947A
Authority: FR
Inventors: Roland Marki; Kurt Schluep
Original assignee: Securiton AG
Current assignee: Securiton AG
Priority date: 1981-10-28
Filing date: 1982-10-26
Publication date: 1983-04-29
Also published as: IT1192514B; IT8209522A0; GB2110446A; GB2110446B; DE3142705A1; FR2515399B1; CH659335A5; DE3142705C2

Abstract

L'INVENTION CONCERNE UN DISPOSITIF POUR LA SURVEILLANCE D'UN CORPS CAPABLE DE PROPAGER DES ONDES SONORES, SURTOUT POUR DETECTER LE BRIS D'UNE VITRE ET ENGENDRER UN SIGNAL D'ALARME. ELLE COMPREND UN ELEMENT PIEZOELECTRIQUE 10, QUI EST RELIE A DEUX CHEMINS DE SIGNAL, DONT LE PREMIER CHEMIN DE SIGNAL 1, 2, 3, 4, 5 REPOND AUX SIGNAUX DONT LA DUREE EST LONGUE ET L'AMPLITUDE PETITE EN COMPARAISON AVEC LES SIGNAUX AUXQUELS REPOND LE SECOND CHEMIN DE SIGNAL 1, 8. UN ELEMENT DE BLOCAGE 9 SERT A SUPPRIMER DES FAUSSES SIGNALISATIONS. L'ETAT DE SERVICE DU DISPOSITIF EST CONTROLABLE AU MOYEN D'UN GENERATEUR DE SON MONTE SUR LE CORPS.THE INVENTION CONCERNS A DEVICE FOR THE MONITORING OF A BODY CAPABLE OF PROPAGATING SOUND WAVES, ESPECIALLY FOR DETECTING A BREAKING OF GLASS AND GENERATING AN ALARM SIGNAL. IT INCLUDES A PIEZOELECTRIC ELEMENT 10, WHICH IS CONNECTED TO TWO SIGNAL PATHS, OF WHICH THE FIRST SIGNAL PATH 1, 2, 3, 4, 5 RESPONDS TO SIGNALS OF WHICH THE DURATION IS LONG AND THE AMPLITUDE OF WHICH IS SMALL IN COMPARISON WITH THE SIGNALS TO WHICH THE SECOND SIGNAL PATH 1, 8 RESPONDS. A BLOCKING ELEMENT 9 IS USED TO REMOVE FALSE SIGNALS. THE SERVICE STATE OF THE DEVICE CAN BE CONTROLLED BY MEANS OF A GENERATOR MOUNTED ON THE BODY.

Description

La présente invention concerne un dispositif pour la surveillance deThe present invention relates to a device for monitoring

l'état d'un corps capable de propager des ondes sonores, surtout pour détecter le bris d'une vitre et the state of a body capable of propagating sound waves, especially to detect broken glass and

pour engendrer un signal d'alarme, muni d'un élément piézo- to generate an alarm signal, provided with a piezo element

électrique, qui transforme les vibrations acoustiques appa- raissant dans le corps en signaux électriques et d'un premier electric, which transforms the acoustic vibrations appearing in the body into electrical signals and a first

chemin de signal comprenant un premier amplificateur, un se- signal path comprising a first amplifier, a

cond amplificateur, un circuit oscillant, un démodulateur, un élément intégrateur et un étage de sortie pour la production cond amplifier, an oscillating circuit, a demodulator, an integrating element and an output stage for production

du signal d'alarme.of the alarm signal.

Il est connu d'utiliser des dispositifs semblables, qui servent surtout à détecter le bris d'une vitre et à produire un signal d'alarme, lorsque le verre est découpé, foré, meulé et échauffé, ainsi que brisé Ces dispositifs connus présentent cet inconvénient, qu'ils ne déclenchent aucune alarme en cas d'explosion d'une charge explosive pour la destruction violente d'une vitre, ou lorsqu'on tire contre celle-ci En outre à la It is known to use similar devices, which serve mainly to detect the breakage of a window and to produce an alarm signal, when the glass is cut, drilled, ground and heated, as well as broken. These known devices have this disadvantage, that they do not trigger any alarm in the event of an explosion of an explosive charge for the violent destruction of a window pane, or when it is pulled against it In addition to the

sortie de l'élément piézoélectrique apparaissent des compo- output of the piezoelectric element appear components

santes du signal non seulement lorsque la vitre est-brisée, mais aussi, lorsque le sable, des petits cailloux, des petits corps métalliques ou semblables se heurtent contre la vitre, ou lorsque celle-ci est attaquée pendant un temps prolongé, signal health not only when the glass is broken, but also when the sand, small stones, small metallic or similar bodies collide against the glass, or when it is attacked for a long time,

sans qu'elle soit brisée Dans ce cas il y a une fausse signa- without it being broken In this case there is a false signa-

lisation d'un bris de verre présumé. reading of an alleged glass breakage.

Le but de l'invention consiste à fournir un dispositif qui ne présente pas ces inconvénients L'invention comme elle The object of the invention is to provide a device which does not have these disadvantages The invention as it

est caractérisée dans les revendications, résoud la tâche de is characterized in the claims, solves the task of

créer un dispositif selon la tête de la revendication 1, qui répond aux signaux, dont la durée est brève et l'amplitude grande, ainsi qu'aux signaux dont la durée est longue et 1 ' amplitude petite, en comparaison avec les signaux mentionnés create a device according to the head of claim 1, which responds to signals, whose duration is short and the amplitude large, as well as to the signals which duration is long and the amplitude small, in comparison with the signals mentioned

d'abord et dans lequel les fausses signalisations sont sup- first and in which false signals are suppressed

primées En outre le dispositif selon l'invention est très In addition, the device according to the invention is very

sensible aux bru-4 ' engendrés lors d'un bris de verre. sensitive to bru-4 'generated during glass breakage.

On a représenté, à titre d'exemple, une forme d'exé- We have shown, by way of example, a form of exe

cution de l'objet de la présente invention au dessin annexé 2 - dans lequel: la figure 1 représente le schéma par blocs du dispositif selon l'invention la figure 2 représente le schéma des connexions du dispositif selon, l'invention la figure 3 représente un diagramme qui indique la relation entre les grandeurs des tensions aux entrées d'un cution of the object of the present invention to the appended drawing 2 - in which: FIG. 1 represents the block diagram of the device according to the invention FIG. 2 represents the diagram of the connections of the device according to, the invention FIG. 3 a diagram which indicates the relationship between the magnitudes of the voltages at the inputs of a

élément du circuit électrique du dispositif. element of the electrical circuit of the device.

Selon la figure 1, le signal produit par l'élément According to Figure 1, the signal produced by the element

piézoélectrique 10 est transmis à un amplificateur 1 La sor- piezoelectric 10 is transmitted to an amplifier 1 The output

tie de l'amplificateur 1 est reliée à un amplificateur 2 d'un premier chemin de signal A et à un circuit de formation d' impulsions 8 d'un second chemin de signal B Un circuit tie of amplifier 1 is connected to an amplifier 2 of a first signal path A and to a pulse forming circuit 8 of a second signal path B A circuit

oscillant 3 est connecté à l'amplificateur 2, dont la fré- oscillating 3 is connected to amplifier 2, the frequency of which

quence de résonance est 180 k Hz Lorsque l'amplitude d'oscil- quence of resonance is 180 k Hz When the amplitude of oscillation-

lations est suffisament grande, un démodulateur 4 relié au circuit oscillant 3 provoque l'augmentation de la tension de sortie d'un élément intégrateur 5 connecté à sa sortie, jusqu' lations is sufficiently large, a demodulator 4 connected to the oscillating circuit 3 causes the increase of the output voltage of an integrating element 5 connected to its output, up to

à ce que cette tension de sortie atteigne une valeur pour la- that this output voltage reaches a value for the-

quelle l'étage de sortie 6 relié à l'élément intégrateur de- which output stage 6 connected to the integrating element of-

vient actif, de sorte que le relais 7 passe en position de repos. Lorsqu'une charge explosive explose pour détruire violemment une vitre, ou lorsqu'on tire contre celle-ci, le signal de sortie de l'amplificateur 1 est appliqué au circuit de formation d'impulsions 8, qui est relié à l'étage de sortie 6 et rend celui-ci actif, de sorte que le relais 7 passe en position de repos Le dispositif selon l'invention répond donc aux signaux, dont la durée est longue et l'amplitude petite, ainsi qu'aux signaux dont la durée est brève et l'amplitude comes active, so that the relay 7 goes to the rest position. When an explosive charge explodes to violently destroy a window, or when it is pulled against it, the output signal of the amplifier 1 is applied to the pulse-forming circuit 8, which is connected to the stage of output 6 and makes it active, so that the relay 7 goes into the rest position The device according to the invention therefore responds to signals, the duration of which is long and the amplitude small, as well as to signals whose duration is brief and the amplitude

grande, en comparaison avec les signaux mentionnés d'abord. great, compared to the signals mentioned first.

Le circuit selon la figure 1 comprend en outre un élément de blocage 9, qui est relié au circuit de formation d'impulsions 8 et à l'élément intégrateur 5 Cet élément de blocage provoque la suppression d'une fausse signalisation, p e lorsque la vitre est travaillée mécaniquement pendant un temps prolongé, -3- The circuit according to FIG. 1 further comprises a blocking element 9, which is connected to the pulse-forming circuit 8 and to the integrating element 5 This blocking element causes the suppression of a false signaling, eg when the window pane is worked mechanically for a long time, -3-

sans que le verre se brise.without the glass breaking.

La figure 2 représente le schéma des connexions du Figure 2 shows the diagram of the connections of the

dispositif selon l'invention En figure 2 le signe de réfé- device according to the invention In FIG. 2 the sign of reference

rence 10 désigne l'élément piézoélectrique, p e en une ma- rence 10 designates the piezoelectric element, p e in a ma-

tière céramique piézoélectrique, qui est fixé sur une vitre. La bobine 11 forme ensemble avec les condensateurs 14 et 15 un filtre IT pour réduire les dérangements provoqués par la tension d'alimentation La stabilisation de la tension d' piezoelectric ceramic plate, which is fixed to a window. The coil 11 forms together with the capacitors 14 and 15 an IT filter to reduce the disturbances caused by the supply voltage Stabilization of the voltage

alimentation a lieu au moyen du transistor 17, de la diode Zé- power supply takes place by means of transistor 17, of diode Z-

ner 16, de la résistance 13 et du condensateur 18 La diode 12 ner 16, resistor 13 and capacitor 18 Diode 12

protège contre une polarité inversée. protects against reverse polarity.

L'élément piézoélectrique 10 est relié au pôle négatif de la tension d'alimentation et à la base d'un transistor 26, The piezoelectric element 10 is connected to the negative pole of the supply voltage and to the base of a transistor 26,

qui est protégé contre la surtension au moyen d'une diode 31. which is protected against overvoltage by means of a diode 31.

Une résistance 25 produit la tension de polarisation de la base. A resistor 25 produces the bias voltage of the base.

du transistor 26 Le collecteur du transistor 26 est relié à of transistor 26 The collector of transistor 26 is connected to

la base d'un transistor 28 Une résistance 29 et un potentio- the base of a transistor 28 A resistor 29 and a potentio-

mètre 30 sont branchés en série entre l'émetteur du transistor 26 et le pôle négatif L'émetteur du transistor 28 est relié au pôle négatif par l'intermédiaire d'une résistance 34 et son collecteur est connecté à un circuit oscillant parallèle meter 30 are connected in series between the emitter of transistor 26 and the negative pole The emitter of transistor 28 is connected to the negative pole via a resistor 34 and its collector is connected to a parallel oscillating circuit

LC 19, 20, 21 par l'intermédaire d'une résistance 22, la ré- LC 19, 20, 21 through a resistor 22, the res-

sistance 20 étant une résistance d'amortissement Les sistor 20 being a damping resistor Les

transistors 26 et 28 forment un étage d'amplification. transistors 26 and 28 form an amplification stage.

Le collecteur du transistor 28 est en autre relié à la base d'un transistor de commutation 35, dont l'émetteur est connecté au pôle positif et dont le collecteur est relié au pôle négatif par l'intermédiaire de deux résistances 40, 41 branchées en série Le point de liaison de deux résistances 40, 41 est relié au pôle positif par l'intermédiaire d'une The collector of transistor 28 is also connected to the base of a switching transistor 35, the emitter of which is connected to the positive pole and the collector of which is connected to the negative pole by means of two resistors 40, 41 connected at series The connection point of two resistors 40, 41 is connected to the positive pole by means of a

résistance 38 et en outre à l'entrée non inversant d'un ampli- resistor 38 and in addition to the non-inverting input of an amplifier

ficateur opérationnel 46 L'entrée inversant de l'amplifi- operational ficitor 46 The inverting input of the amplifi

cateur opérationnel 46 est connectée au collecteur d'un transistor 27 par l'interneddiaire d'un condensateur 39 et d' une résistance reliés en série, dont la base est reliée à 1 ' operational cator 46 is connected to the collector of a transistor 27 by means of a capacitor 39 and a resistor connected in series, the base of which is connected to 1 '

émetteur du transistor 26 L'entrée inversant de l'amplifica- emitter of transistor 26 The inverting input of the amplifier

-4- teur opérationnel 46 est en outre connectée à un diviseur de tension 43, 44, 45 L'émetteur du transistor 27 est relié au pôle négatif Un condensateur 42 est branché en série avec le condensateur 39 et la résistance 36 et il est relié au pôle positif Ces éléments déterminent la tension du collecteur du transistor 27 La sortie de l'amplificateur opérationnel 46 est reliée-au point de liaison de résistances 40, 41 par 1 ' intermédiaire d'un condensateur 54 et à l'entrée non inversant de l'amplificateur opérationnel 46 En outre cette sortie est connectée au relais 56 par l'intermédiaire d'un transistor -4- operational sensor 46 is further connected to a voltage divider 43, 44, 45 The emitter of transistor 27 is connected to the negative pole A capacitor 42 is connected in series with capacitor 39 and resistor 36 and it is connected at the positive pole These elements determine the voltage of the collector of transistor 27 The output of operational amplifier 46 is connected to the point of connection of resistors 40, 41 by means of a capacitor 54 and to the non-inverting input of operational amplifier 46 In addition, this output is connected to relay 56 via a transistor

V-MOS 55 Le relais 56 est protégé ou moyen d'une diode 57. V-MOS 55 Relay 56 is protected or by means of a diode 57.

La sortie de l'amplificateur opérationnel 46 est en The output of the operational amplifier 46 is in

outre reliée au pôle négatif par l'intermédiaire d'une ré- additionally connected to the negative pole via a

sistance 48 à l'entrée non inversant d'un amplificateur opé- sistance 48 at the non-inverting input of an operating amplifier

rationnel 47 et par l'intermédiaire d'un contact Reed au pôle rational 47 and through a Reed contact at the pole

négatif L'entrée non inversant de l'amplificateur opération- negative The non-inverting input of the operation amplifier

nel 47 est en outre reliée au pôle négatif par l'intermédiaire nel 47 is also connected to the negative pole via

d'un condensateur de retard 49, pour le retardement de l'allu- a delay capacitor 49, for delaying the ignition

mage de la diode électroluminescente 53 L'entrée inversant de l'amplificateur opérationnel 47 est connectée au diviseur de light emitting diode 53 The inverting input of the operational amplifier 47 is connected to the divider of

tension 43, 44, 45, à savoir au point de liaison des résistan- tension 43, 44, 45, namely at the point of connection of the resistors

ces 43, 44 La sortie de l'amplificateur opérationnel 47 est reliée au pôle négatif par l'intermédiaire d'une résistance 52 et de la diode électroluminescente 53 Une diode 51 branchée entre l'entrée non inversant de l'amplificateur opérationnel ces 43, 44 The output of the operational amplifier 47 is connected to the negative pole via a resistor 52 and the light-emitting diode 53 A diode 51 connected between the non-inverting input of the operational amplifier

47 et sa sortie, sert au maintien de la diode électrolumi- 47 and its output, is used to maintain the light emitting diode

nescente 53 à l'état allumé.nescente 53 in the on state.

Un transistor V-MOS 33 est relié au point de liaison de la résistance 29 avec l'émetteur du transistor 26 et au pôle négatif et il sert à shunter la résistance de l'émetteur 29, 30 du transistor 26 Un condensateur 32 est connecté au A V-MOS transistor 33 is connected to the point of connection of the resistor 29 with the emitter of the transistor 26 and to the negative pole and it is used to shunt the resistance of the emitter 29, 30 of the transistor 26 A capacitor 32 is connected to the

pôle négatif et au drain du transistor 33 et il sert de con- negative pole and to the drain of transistor 33 and it serves as a con-

densateur de contre-réaction.feedback densifier.

Le fonctionnement du circuit décrit selon la figure 2 est le suivant Lorsque le verre est découpé, foré, meulé, échauffé ou cassé, de sorte qu'il est brisé (cas 1), les -5- The operation of the circuit described according to Figure 2 is as follows When the glass is cut, drilled, ground, heated or broken, so that it is broken (case 1), the

signaux fournis par l'élément piezoélectrique 10 sont ampli- signals supplied by the piezoelectric element 10 are amplified

fiés par les transistor 26, 28 et appliqués au circuit os- connected by the transistor 26, 28 and applied to the os- circuit

cillant parallèle LC Lorsque l'amplitude d'oscillation dé- parallel cillant LC When the amplitude of oscillation

passe une certaine valeur, le transistor 35 devient conduc- passes a certain value, transistor 35 becomes conductive

teur et le condensateur 54 est chargé par l'intermédiaire de la résistance 40 Lorsque la tension du condensateur 54 devient supérieure à la tension de comparaison à l'entrée inversant de l'amplificateur opérationnel 46, la tension de sortie de 1 ' amplificateur opérationel 46 devient positive et le relais 56, qui est commandé par le transistor V- MOS 55, passe en position de repos et il reste dans cet état pendant un certain temps (p.è 100 ms) En même temps la diode électroluminescente 53 est commandée par l'intermédiaire de la résistance 48 et de 1 ' amplificateur opérationnel 47 pour indiquer l'état d'alarme et tor and the capacitor 54 is charged via the resistor 40 When the voltage of the capacitor 54 becomes greater than the comparison voltage at the inverting input of the operational amplifier 46, the output voltage of the operational amplifier 46 becomes positive and the relay 56, which is controlled by the V-MOS transistor 55, goes into the rest position and it remains in this state for a certain time (p.è 100 ms) At the same time the light-emitting diode 53 is controlled by via the resistor 48 and the operational amplifier 47 to indicate the alarm state and

elle reste allumée jusqu'à ce que le contact Reed 50 soit fer- it stays on until the reed contact 50 is closed

mé par l'intermédiaire d'un aimant. mé via a magnet.

En cas d'explosion d'une charge explosive pour la destruction violente d'une vitre, ou lorsqu'on tire contre In the event of an explosive charge exploding for the violent destruction of a window, or when a shot is taken

celle-ci (cas 2), le signal fourni par l'élément 10 est ampli- this (case 2), the signal supplied by element 10 is amplified

fié par le transistor 26 et il est appliquaà la base du transistor 27 Le transistor 27 devient conducteur, lorsque l'amplitude du signal est suffisamment grande pour le réglage connected by transistor 26 and applied to the base of transistor 27 Transistor 27 becomes conductive when the signal amplitude is large enough for adjustment

existant du potentiomètre 30 L'impulsion négative au collec- existing potentiometer 30 The negative impulse at the collection

teur du transistor 27 conducteur est appliquée à l'entrée in- the transistor 27 conductor is applied to the input

versant de l'amplificateur opérationnel 46 par l'intermédiaire -de la résistance 36 et le condensateur 39 Lorsque la tension slope of the operational amplifier 46 via the resistor 36 and the capacitor 39 When the voltage

à l'entrée inversant de l'amplificateur opérationnel 46 est in- at the inverting input of the operational amplifier 46 is in-

férieure à la tension de comparaison à l'entrée non inversant, la tension de sortie de l'amplificateur opérationnel 46 devient positive et le relais 56, qui est commandé par le transistor below the comparison voltage at the non-inverting input, the output voltage of the operational amplifier 46 becomes positive and the relay 56, which is controlled by the transistor

V-MOS 55, passe en position de repos. V-MOS 55, switches to the rest position.

Lorsque la vitre est attaquée pendant un temps pro- When the glass is attacked for a long time

longé, sans qu'elle soit brisée (cas 3), le condensateur 54 est charge corm=e dans le caz 1, de sorte que la tension augmelite à l'entrée non inversant de l'amplificateur opérationnel 46 et long, without it being broken (case 3), the capacitor 54 is charged corm = e in the caz 1, so that the voltage increases at the non-inverting input of the operational amplifier 46 and

elle atteint une certaine valeur En même temps impulsions né- it reaches a certain value At the same time pulses ne-

-6- gatives sont présentes au collecteur du transistor 27, qui -6- gatives are present at the collector of transistor 27, which

sont appliquées à l'entrée inversant de l'amplificateur opé- are applied to the inverting input of the operating amplifier

rationnel 46, de sorte qu'une fausse signalisation pourrait rational 46, so that false signaling could

avoir lieu Cela est empêché au moyen du transistor V-MOS 33. take place This is prevented by means of the V-MOS transistor 33.

Lorsque la tension positive du condensateur 54 atteint la When the positive voltage of the capacitor 54 reaches the

tension de seuil du transistor 33, celui-ci devient conduc- threshold voltage of transistor 33, it becomes conduc-

teur et shunte la résistance 29 et le potentiomètre 30, de the resistor 29 and the potentiometer 30,

sorte que le transistor 27 est bloqué. so that transistor 27 is blocked.

Le diagramme selon la figure 3 montre les tensions en The diagram according to figure 3 shows the voltages in

fonction du temps aux deux entrées de l'amplificateur opéra- time function at the two inputs of the operating amplifier

tionnel 46 A l'état de repos il y a à l'entrée inversant de l'amplificateur opérationnel 46 (droite A) 6 Volt et à 1 ' entrée non inversant (droite B) 1,5 Volt La courbe C montre la variation de la tension en fonction du temps à l'entrée non inversant dans le cas 1 Dès que la tension à l'entrée non tional 46 At rest there is at the inverting input of the operational amplifier 46 (right A) 6 Volt and at the non-inverting input (right B) 1.5 Volt Curve C shows the variation of the voltage as a function of time at the non-inverting input in case 1 As soon as the input voltage not

inversant de l'amplificateur opérationnel 46 devient plus éle- reversing of the operational amplifier 46 becomes higher

vée que celle à l'entrée inversant, une alarme est déclenchée. As for the inverting input, an alarm is triggered.

La courbe D montre la variation de la tension à l'entrée in- Curve D shows the variation of the input voltage

versant de l'amplificateur opé rationnel 46 dans le cas 2 Dés slope of the operational amplifier 46 in the case 2 Dice

que la tension à l'entrée inversant de l'amplificateur opé- that the voltage at the inverting input of the operating amplifier

rationnel 46 est inférieure à celle à l'entrée non inversant, il y a le déclenchement d'une alarme Dans le cas 3 la rational 46 is less than that at the non-inverting input, there is the triggering of an alarm In case 3 the

tension à l'entrée non inversant de l'amplificateur opéra- voltage at the non-inverting input of the operating amplifier

tionel 46 est représentée par la courbe B Sans transistor V-MOS 33 la tension à l'entréee inversant serait représentée par la courbe E Ce transistor provoque que cette tension reste tionel 46 is represented by curve B Without V-MOS transistor 33 the inverting input voltage would be represented by curve E This transistor causes this voltage to remain

égale à la tension de repos, qui comme représenté est supé- equal to the resting voltage, which as shown is greater than

rieure à la tension à l'entrée non inversant, de sorte qu' lower than the non-inverting input voltage, so that

aucune alarme n'est déclenchée.no alarm is triggered.

Pour augmenter la sécurité du dispositif devant le sa- To increase the safety of the device in front of the

botage par l'influence magnétique, le relais 56 est protégé par un bottier métallique additionnel Le boîtier en matière botage by magnetic influence, relay 56 is protected by an additional metal case The housing made of

plastique du dispositif est de même muni d'une couche conduc- plastic of the device is likewise provided with a conductive layer

trice électriquement, de sorte que le dispositif est protégé electrically, so that the device is protected

contre l'irradiation HF.against HF irradiation.

Comme déjà indiqué auparavant, les pensées décrites ici -7- ne se réfèrent pas seulement aux systèmes d'alarme pour vitres et elles peuvent être appliquées aussi aux corps en une autre matière conductrice du son au lieu de verre, p e pour la surveillance des corps en matière plastique, métal, béton ou en autres matières. As already mentioned before, the thoughts described here -7- do not only refer to window alarm systems and they can also be applied to bodies made of another sound-conducting material instead of glass, eg for monitoring bodies. plastic, metal, concrete or other materials.

L'état de service du dispositif décrit peut être con- The operating status of the device described can be con-

trôlé au moyen d'un générateur de son non montré, qui possède un rayon d'action d'env 2,5 m et doit être disposé sur le corps devant être surveillé Ce générateur du son comprend un oscillateur, un amplificateur et un élément piézoélectrique, controlled by means of a sound generator not shown, which has a range of approx. 2.5 m and must be placed on the body to be monitored This sound generator includes an oscillator, an amplifier and a piezoelectric element ,

qui sont montés dans un bottier semblable à celui du disposi- which are mounted in a case similar to that of the device

tif La puissance du son de sortie peut être réglée sans à- tif The output sound power can be adjusted without

coups au moyen d'un potentiomètre Le contrôle de l'état de shots using a potentiometer Monitoring the status of

service du dispositif a lieu périodiquement. device service takes place periodically.

-8--8-

Claims

R E V E N D I C A T I O N

1 Device for monitoring the state of a body capable of propagating sound waves, especially for detecting glass breakage and for generating an alarm signal, provided with a piezoelectric element (10), which transforms the acoustic vibrations appearing in the body as electrical signals and a first signal path (A) comprising a first amplifier (1), a second amplifier (2), an oscillating circuit (3), a demodulator (4), a integrator element (5) and an output stage (6, 7) for producing the alarm signal, characterized by the combination of the following characteristics: a) at the output of the first amplifier (1) is connected a second path signal (B), which includes a pulse forming circuit (8) connected to said output stage (6, 7), and b) the whole is formed so that the second path of

signal (B) responds to the signals generated by the piezoelement

electric, whose duration is short and the amplitude large in comparison with the duration and the amplitude of the signals to which

responds to the first signal path (A).

2 Device according to claim 1, characterized in that a blocking element (9) is connected to the pulse forming circuit (8) and that the integrating element (5) is connected so that it blocks the training circuit

of pulses, when the output voltage of the integrated element

grator reaches a determined value.

3 Device according to claim 1, characterized in that the blocking element is a transistor (33) 4 Device according to claim 1, characterized in that the sensitivity of the second signal path (B) is adjustable by means of d 'a potentiometer (30) for each body monitored. Device according to claim 1, characterized in that the output stage (6, 7) comprises an amplifier

operational (46) and a transistor (55).

-9- 6 Device according to claim 5, characterized in that another operational amplifier (47) is connected to the output of said operational amplifier (46), which is connected so that it controls a light emitting diode (53) in the event of an alarm, which remains on for as long until a reed contact is actuated by means of a magnet. 7 Device according to claim 1, characterized in that the pulse forming circuit (8) comprises

a transistor (27) whose collector is connected to the two

sistances (24, 36) and two capacitors (39, 42).

8 Device according to claim 1, characterized by

the fact that an alarm relay (7) of the output stage is pro-

protected by a metal case against magnetic influence.

9 Device according to claim 1, characterized in that a plastic boot, in which the device is arranged, is provided with a conductive layer

electrically against HF irradiation.

Device according to claim 1, characterized

by the fact that its state of service is controllable peri-

by means of a sound generator mounted on the body, which has an oscillator, an amplifier and a piezoelectric element.