FR2515014A1

FR2515014A1 - TABLE CHASSIS

Info

Publication number: FR2515014A1
Application number: FR8217998A
Authority: FR
Inventors: Kurt Hammer
Original assignee: KAUFMANN KG MOEBELWERKE E
Current assignee: KAUFMANN KG MOEBELWERKE E
Priority date: 1981-10-28
Filing date: 1982-10-27
Publication date: 1983-04-29
Also published as: DE3142672A1; FR2515014B3

Abstract

A table frame having four wooden battens which are connected by means of connection pieces arranged in the corners to form a rectangular frame with open corners for inserting the leg supports, the battens being provided on the inside, at least in the end region, with a multiplicity of parallel grooves, into which mitre end faces of the connection pieces, provided with a corresponding toothing, are glued.

Description

La présente invention se rapporte à un ehâssis de table comprenant quatre lattes de bois reliées au moyen de pièces de liaison montées dans les coins de manière à former un cadre rectangulaire dont les coins sont ouverts pour recevoir les pieds de la table. The present invention relates to a table frame comprising four wooden slats connected by means of connecting pieces mounted in the corners so as to form a rectangular frame whose corners are open to receive the legs of the table.

A côté des châssis de table composés de lattes de bois mises en contact par leurs extrémités de manière à former un cadre rectangulaire ferme, auquel cas les pieds se fixent à l'intérieur des coins de celui-ci, il s'est également révélé judicieux dans le passé d'utiliser des chassis de table ayant la forme de cadres rectangulaires avec des coins ouverts, dans lesquels les différentes lattes de bois ne sont plus en contact, mais au contraire, sont maintenues espaces par des pièces de liaison outre les pièces de liaison métalliques en forme d'équerres qui viennent se loger dans des rainures s'etendant transversalement à l'axe longitudinal des lattes, on connaît également des pièces de liaison en forme de tasseaux de bois dans les surfaces frontales desquels est formée une languette en queue d'aronde pouvant se glisser dans une rainure transversale des lattes. Next to the table frames composed of wooden slats brought into contact by their ends so as to form a firm rectangular frame, in which case the feet are fixed inside the corners of it, it has also proved to be judicious in the past to use table frames in the form of rectangular frames with open corners, in which the different wooden slats are no longer in contact, but on the contrary, are kept spaces by connecting pieces in addition to the pieces of metal connection in the form of brackets which are housed in grooves extending transversely to the longitudinal axis of the slats, connection pieces are also known in the form of wooden battens in the front surfaces of which a tongue is formed in a tail dovetail which can slide in a transverse groove of the slats.

Toutefois, ce mode de réalisation nécessite une fabrication relativement minutieuse et eompliquée tant des pièces de liaison que des lattes car après avoir été produites celles-ci doivent encore être soumises a une opération particulière d'usinage pour la réalisation de la rainure en queue d'aronde, laquelle ne peut pas être produite pendant I'opération de finition dans le sens longitudinal de la latte. A cela s'ajoute que les éventuelles tolérances de fabrication tant en ce qui concerne la longueur des lattes que la disposition de la rainure transversale et les dimensions des pièces de liaison, se traduit par une modification de la position des pieds de la table, ce qui en particulier, quand il s'agit de meubles de qualité, est inacceptable. However, this embodiment requires a relatively meticulous and complicated production of both the connecting pieces and the slats because after being produced these must still be subjected to a particular machining operation for the realization of the tail groove. dovetail, which cannot be produced during the finishing operation in the longitudinal direction of the slat. In addition, the possible manufacturing tolerances both with regard to the length of the slats, the arrangement of the transverse groove and the dimensions of the connecting pieces, results in a modification of the position of the table legs, this which in particular, when it comes to quality furniture, is unacceptable.

En consequence, la présente invention s'est fixé pour but de procurer un châssis de table du type spécifié ci-dessus, chassies qui soit conçu de façon que sa fabrication soit plus simple et qu'en même temps, pendant la production de celui-ci, toutes les tolérances de fabrication éventuelles puissent être facilement corrigées. Consequently, the present invention has set itself the aim of providing a table frame of the type specified above, driven out which is designed so that its manufacture is simpler and at the same time, during the production thereof. ci, all possible manufacturing tolerances can be easily corrected.

Selon l'invention la solution de ce problème est apportée par un châssis de table qui est caractérisé en ce que la face intérieure des lattes présente, au moins dans ses régions d'extrémité, un certain nombre de rainures parallèles dans lesquelles sont collées les surfaces frontales biseautées des pièces de liaison, qui sont d'une denture correspondante. According to the invention the solution to this problem is provided by a table frame which is characterized in that the internal face of the slats has, at least in its end regions, a certain number of parallel grooves in which the surfaces are glued bevelled fronts of the connecting pieces, which have corresponding teeth.

La construction du châssis de table selon l'invention-dans lequel il est particulièrement avantageux que les rainures s'entendent sur toute la longueur des lattes de sorte qu'elles peuvent être réalisées sans problème au cours du fraisage des lattes-et ce sans élever la dépense de travail-fait que pour produire les rainures de liaison dans le dos des lattes de bois aucune opération séparée n'est nécessaire, à quoi s ajoute que les dents qui s'entendent sur toute ltépaisseur des pièces de liaison en forme de lattes ou de tasseaux, coopèrent pour augmenter encore davantage la solidité de la table, à la différence de la languette de liasion transversale en queue d'aronde qui est considérablement affaiblie dans la région d'assemblage. The construction of the table frame according to the invention-in which it is particularly advantageous that the grooves are along the entire length of the slats so that they can be produced without problem during the milling of the slats-and this without raising the expense of labor-fact that to produce the connecting grooves in the back of the wooden slats no separate operation is necessary, to which is added that the teeth which get along over the entire thickness of the connecting pieces in the form of slats or cleats, cooperate to further increase the strength of the table, unlike the transverse connecting tongue dovetail which is considerably weakened in the region of assembly.

Le mode de réalisation selon l'invention, dans lequel les dents peuvent être déplacées le long des rainures parallèles, permet manifestement de corriger, d'une manière extrèment simple, les tolérances d'usinage par le fait que, par exemple, les. pieds de la table, ou des blocs correspondants d'un gabarit pour l'assemblage du châssis de table, peuvent être disposés dans les positions voulues d'une table de travail puis les lattes de bois sont mises en place et les pièces de liaison avec leurs dents engagées dans les rainures sont simplement déplacées ou poussées jusqu'a venir en butée.Le collage des dents dans les rainures au moyen d'une colle à bois permet, comme l'on sait, d'obtenir une résistance d'assemblage extrêmement grande qui, dans certains cas, est même supérieure à la résistance de rupture propre des pièces de bois. The embodiment according to the invention, in which the teeth can be moved along the parallel grooves, obviously makes it possible to correct, in an extremely simple manner, the machining tolerances by the fact that, for example, the. table legs, or corresponding blocks of a template for assembling the table frame, can be placed in the desired positions of a work table then the wooden slats are put in place and the connecting pieces with their teeth engaged in the grooves are simply moved or pushed until they come into abutment. The bonding of the teeth in the grooves using a wood glue allows, as we know, to obtain an extremely strong assembly resistance large which, in some cases, is even greater than the inherent breaking strength of pieces of wood.

On fixe les pieds de la table dans les coins ouverts du châssis, de manière connue, au moyen de vis traversant les pièces de liaison et s'engageant, au moyen d'un filetage à bois, dans les pieds, auquel cas on peut avantageusement utiliser, à la place de simples vis à bois, des vis mixtes, dont l'extre- mité traversant la pièce de liaison comporte un filetage mécanique pour recevoir un écrou. Ce mode de réalisation permet de préparer les pieds en les munissant à l'avance de vis d'assemblage. The legs of the table are fixed in the open corners of the frame, in known manner, by means of screws passing through the connecting pieces and engaging, by means of a wood thread, in the legs, in which case it is advantageously possible use, instead of simple wood screws, mixed screws, the end of which passes through the connecting piece includes a mechanical thread to receive a nut. This embodiment makes it possible to prepare the feet by providing them in advance with assembly screws.

D'autres caraetéristiques et avantages de l'invention ressortiront de la description qui va suivre, faite en référence au dessin annexé dans lequel
- la figure 1 est une vue en perspective d'une table comportant sous son plateau un châssis dont les coins sont ouverts pour recevoir les pieds de la table
- la figure 2 est une vue en perspective partielle et à plus grande échelle, de l'un des coins du châssis de la table auquel est fixé un pied de table ; et
- la figure 3 est une vue en coupe, è une échelle un peu plus petite, de la région représentée sur la figure précédente, effectuée parallèlement au plan du plateau de la table.Other characteristics and advantages of the invention will emerge from the description which follows, given with reference to the appended drawing in which
- Figure 1 is a perspective view of a table having under its tray a frame whose corners are open to receive the legs of the table
- Figure 2 is a partial perspective view on a larger scale, of one of the corners of the table frame to which is fixed a table leg; and
- Figure 3 is a sectional view, at a slightly smaller scale, of the region shown in the previous figure, taken parallel to the plane of the table top.

Dans la table représentée, le plateau 1 est fixé sur un châssis 2 qui se compose de lattes de bois 3et 4 reliées les unes aux autres de manière à former un cadre rectangulaire à coins ouverts. Sur toute la longueur de leur face intérieure, les lattes 3 et 4 présentent des rainures longitudinales 5. Les pièces de liaison en forme de tasseaux 6 des lattes 3 et 4, présentent, dans la région de leurs faces frontales biseautées 7 des dentures dont les dents 8, qui ont un espacement et des dimensions correspondant à celles des rainures longitudinales 5 s'engagent dans ces dernières où elles sont fixées de façon permanente au moyen d'une colle à bois. Les pieds 9 de la table sont montés dans les coins ouverts qui résultent de l'espacement des extrémités des lattes 3 et 4. Dans le mode de réalisation représenté, l'assemblage est assuré par une vis 10 ayant une seetion filetée 11 qui est visse dans le pied 9 avant sa fixation ou châssis 2; la vis 10 comporte également une section à filetage mécanique 12 qui traverse un trou 13 pereé dans la pièce de liaison 6 et sur laquelle vient se visser un écrou de serrage 14. In the table shown, the tray 1 is fixed on a frame 2 which consists of wooden slats 3 and 4 connected to each other so as to form a rectangular frame with open corners. Over the entire length of their inner face, the slats 3 and 4 have longitudinal grooves 5. The connecting pieces in the form of battens 6 of the slats 3 and 4 have, in the region of their bevelled front faces 7, teeth whose teeth 8, which have a spacing and dimensions corresponding to those of the longitudinal grooves 5 engage in the latter where they are permanently fixed by means of a wood glue. The legs 9 of the table are mounted in the open corners which result from the spacing of the ends of the slats 3 and 4. In the embodiment shown, the assembly is ensured by a screw 10 having a threaded section 11 which is screwed in the foot 9 before fixing or chassis 2; the screw 10 also has a section with mechanical thread 12 which passes through a hole 13 pereed in the connecting piece 6 and onto which a tightening nut 14 is screwed.

L'invention n'est pas limitée au mode de réalisation représente et décrit. C'est ainsi qu'il est possible de fixer d'une autre manière les pieds sur le châssis de table 2 fini, de meme qu'il est possible d'utiliser le mode de construction du châssis selon l'invention pour d'autres éléments de mobilier que pour les châssis de table. The invention is not limited to the embodiment shown and described. This is how it is possible to fix the legs in another way on the finished table frame 2, just as it is possible to use the method of construction of the frame according to the invention for other furniture elements only for table frames.

Claims

1. Chassies de table comprising four wooden slats (3,4) connected by means of connecting pieces (6) mounted in the corners so as to form a rectangular frame whose corners are open to receive the legs (9) of the table , characterized in that the inner face of the slats (3,4) has, at least in its end regions, a number of parallel grooves (5) in which the bevelled front surfaces of the connecting pieces (6) are glued which have corresponding teeth.

2. Table frame according to claim-1, characterized in that the grooves (5) extend continuously over the entire length of the slats (3,4).