La présente invention concerne les appareils du type dépoussiéreurs d'air destinés à extraire les poussières en suspension dans l'air puisé dans les locaux de production, de traitement ou de stockage de produits pulvérulents, ou de certaines industries entrainant l'émission de déchets, sciures ou copeaux très volatiles. The present invention relates to apparatuses of the air dust collector type intended for extracting the dust suspended in the air drawn from the premises for the production, treatment or storage of pulverulent products, or from certain industries causing the emission of waste, highly volatile sawdust or shavings.
Parmi les dispositifs actuellement utilisés, il est connu les dépoussiéreurs d'air, communément appelés cyclones permettant l'extraction des poussières par centrifugation. Ceux-ci sont généralement constitués de deux parties cylindriques concentriques s'ajustant l'une dans l'autre sur une certaine hauteur :- une partie cylindrique inférieure prolongée en sa partie basse par une enceinte conique, elle-même munie en partie basse d'un dispositif d'évacuation étanche des poussières recueillies au cours de la phase de pré-séparation cyclonique, - une partie cylindrique supérieure contenant des éléments de filtration de l'air ainsi débarrassé des dites poussières dans la dite phase de pré-séparation. Among the devices currently used, there is known air dust collectors, commonly called cyclones allowing the extraction of dust by centrifugation. These generally consist of two concentric cylindrical parts which fit into each other over a certain height: - a lower cylindrical part extended in its lower part by a conical enclosure, itself provided in the lower part with a sealed evacuation device for the dust collected during the cyclonic pre-separation phase, - an upper cylindrical part containing elements for filtering the air thus freed from said dust in said pre-separation phase.
Le volume annulaire compris entre les deux parties cylindriques est foncé en sa partie supérieure. L'admission d'air à traiter dans l'appareil s'effectue dans ce volume au moyen d'une tubulure disposée tangentiellement au corps cylindrique inférieur et en partie haute de celui-ci. Une telle disposition imprime à l'air un mouvement de rotation engendrant une force centrifuge, laquelle a pour effet de concentrer les particules en suspension dans l'air et de les projeter contre la paroi du corps inférieur de l'appareil, l'air à traiter gagne tout en tournant, la partie basse de ce corps, l'opération de séparation continuant ainsi de s'effectuer dans la partie conique de l'appareil.Les particules ainsi extraites s'acheminent par gravité vers le dispositif d'évacuation terminant la pointe du cône, lequel dispositif consiste généralement en un barillet rotatif étanche, permettant une évacuation des particules sans risque de fuites d'air. Dans cette phase de pré-séparation, l'air à traiter effectue une trajectoire hélicoldole et son accession à la partie conique tend à le rapprocher progressivement de la zone centrale de l'appareil, les déchets se trouvant eux à la périphérie. Selon un principe connu, le mouvement cyclonique crée dans cette zone centrale une dépression : il s'en suit que l'air débarrassé de la plus grande partie de ses impuretés est aspiré vers la partie supérieure de l'appareil selon une trajectoire hélicoidale ascendante concentrique à la trajectoire hélicoldale descendante de l'air en cours de préséparation.Ce traitement préliminaire de l'air est affiné par une batterie filtrante contenue dans le corps supérieur de l'appareil, laquelle consiste généralement en un faisceau de manches de filtration réalisées en un matériau à haut pouvoir de rétention.The annular volume between the two cylindrical parts is dark in its upper part. The admission of air to be treated into the device takes place in this volume by means of a tube disposed tangentially to the lower cylindrical body and in the upper part thereof. Such an arrangement gives the air a rotational movement generating a centrifugal force, which has the effect of concentrating the particles in suspension in the air and of throwing them against the wall of the lower body of the apparatus, the air at treat gains while rotating, the lower part of this body, the separation operation thus continuing to be carried out in the conical part of the apparatus. The particles thus extracted are transported by gravity to the evacuation device terminating the tip of the cone, which device generally consists of a sealed rotary barrel, allowing evacuation of particles without risk of air leaks. In this pre-separation phase, the air to be treated performs a helicoidal trajectory and its accession to the conical part tends to gradually bring it closer to the central zone of the device, the waste being located on the periphery. According to a known principle, the cyclonic movement creates a depression in this central zone: it follows that the air, freed from most of its impurities, is sucked towards the upper part of the device according to a concentric upward helical trajectory. to the helical downward path of the air being pre-separated. This preliminary air treatment is refined by a filtering battery contained in the upper body of the device, which generally consists of a bundle of filtration sleeves made in one material with high retention power.
Certains de ces dépoussiéreurs ainsi conçus comportent un dispositif de décolmatage à contre-courant qui consiste en une rampe de diffusion d'air rotative, disposée diamétralement au-dessus du faisceau des manches de filtration, ces dernières étant réparties selon des cercles concentriques de façon à subir le flux d'injection d'air des buses de la rampe au fur et à mesure de ses déplacements angulaires. La plate-forme supérieure du dépoussiéreur comporte à cet effet, les mécanismes d'entrainement en rotation de la rampe d'injection et la batterie de ventilation d'air de décolmatage.De tels ensembles présentent de nombreux inconvénients : d'une part la disposition nécessairement concentrique des manches de filtration augmente l'encombrement extérieur de l'appareil ; l'accroissement du diamètre qui en découle diminue d'autant la force centrifuge agissant sur les particules, celle-ci étant proportionnelle au rayon de giration ; il s'en suit donc une efficacité moindre pour traiter de fortes concentrations de poussières.Some of these dust collectors thus designed include a counter-current unclogging device which consists of a rotary air diffusion ramp, arranged diametrically above the bundle of filter bags, the latter being distributed in concentric circles so as to undergo the air injection flow from the boom nozzles as it moves angularly. For this purpose, the upper platform of the dust collector comprises the mechanisms for rotating the injection rail and the cleaning air ventilation battery. Such assemblies have many drawbacks: on the one hand, the arrangement necessarily concentric filter bags increases the external dimensions of the device; the increase in diameter which results therefrom correspondingly decreases the centrifugal force acting on the particles, the latter being proportional to the radius of gyration; it therefore follows a lower efficiency for treating high concentrations of dust.
L'appareil, suivant l'invention, permet de remédier à ces inconvénients, celui-ci permet en effet d'atteindre une préséparation poussée des particules et de l'air avant l'admission de celui-ci dans les manches de filtration garantissant ainsi une plus grande durée de fonctionnement et d'efficacité à celles-ci, le traitement d'airs à haute concentration de poussières, ainsi qu'un décolmatage continu et puissant des manches de filtration, les moyens de décolmatage étant situés en grande partie en dehors
de la chambre de détente que constitue le volume situé entre la plaque tubulaire portant le faisceau de manches de filtration et la plate-forme supérieure de l'appareil.The device according to the invention makes it possible to remedy these drawbacks, this in fact makes it possible to achieve a thorough pre-separation of the particles and of the air before the admission of the latter into the filtration sleeves thus guaranteeing a longer operating time and efficiency thereof, the treatment of air with a high concentration of dust, as well as a continuous and powerful unclogging of the filtration bags, the unclogging means being located largely outside
of the expansion chamber that constitutes the volume located between the tubular plate carrying the bundle of filtration sleeves and the upper platform of the device.
L'appareil, objet de l'invention, est constitué selon une structure comme ci-dessus décrite, c'est-à-dire comportant un corps inférieur en partie cylindrique et conique dans lequel est monté concentriquement un corps supérieur contenant un faisceau de manches filtrantes, le dit faisceau étant caractérisé en ce que les manches sont disposées verticalement en lignes parallèles selon deux ou plusieurs rangées, chaque rangée étant alimentée en air de décolmatage à l'aide d'une rampe en liaison avec une bouteille d'air comprimé placée dans une galerie technique extérieure à l'appareil, l'injection d'air comprimé s'effectuant à l'aide de vannes pneumatiques selon de très courtes pulsions selon une temporisation réglable indépendamment rangée par rangée.La libération ponctuelle de l'air comprimé par les rampes de décolmatoge au-dessus de chaque manche de filtration crée une onde de choc qui décolle les poussières. Par sa vitesse de passage, l'air de décolmatage provoque une aspiration de l'air à dépoussiérer en aval de l'orifice d'admission dans le corps de l'appareil améliorant# ainsi le nettoyage des manches et facilitant la chute des poussières en partie basse de l'appareil. The apparatus, object of the invention, is constituted according to a structure as described above, that is to say comprising a lower body that is partially cylindrical and conical in which is concentrically mounted an upper body containing a bundle of sleeves. filters, the said bundle being characterized in that the sleeves are arranged vertically in parallel lines in two or more rows, each row being supplied with unclogging air using a ramp in connection with a compressed air bottle placed in a technical gallery outside the device, the injection of compressed air is carried out using pneumatic valves according to very short pulses according to an adjustable delay independently row by row. the unclogging ramps above each filtration sleeve creates a shock wave that takes off the dust. By its speed of passage, the unclogging air causes an aspiration of the air to be dusted downstream of the inlet orifice in the body of the device improving # the cleaning of the sleeves and facilitating the fall of dust in lower part of the appliance.
Les dessins annexés illustrent à titre d'exemple un mode de réalisation de l'appareil conforme à la présente invention. The accompanying drawings illustrate by way of example an embodiment of the apparatus in accordance with the present invention.
Ceux-ci représentent - en figure 1, une vue en élévation coupe de l'appareil, - en figure 2, une vue de dessus de l'appareil plate-forme supérieure supposée enlevée,
Tel que représenté, l'appareil se compose d'un corps inférieur constitué d'une partie haute cylindrique la et d'une partie basse conique lb débouchant en sa partie inférieure sur un barillet 2 ou sas étanche d'évacuation des particules extraites de l'air, lequel barillet à alvéoles permet l'évacuation vers l'extérieur des dites particules sans risque de fuites d'air. Dans ce corps inférieur s'ajuste concentriquement et selon une certaine profondeur un corps supérieur 3, de forme cylindrique, ouvert en sa partie basse, et comportant au sommet une plaque tubulaire 4 supportant un faisceau de manches de filtration 5, de forme cylindrique à axe vertical et disposées en ligne selon deux ou plusieurs rangées parallèles. Ces manches réalisées en un matériau à haut pouvoir de rétention constituent une batterie de filtration ayant pour but d'affiner l'air après la phase de pré-séparation.These represent - in FIG. 1, a sectional elevation view of the apparatus, - in FIG. 2, a top view of the apparatus with the upper platform assumed to be removed,
As shown, the device consists of a lower body consisting of a cylindrical upper part 1a and a conical lower part 1b opening at its lower part on a barrel 2 or airlock for evacuating particles extracted from the 'air, which cell barrel allows the evacuation to the outside of said particles without risk of air leakage. In this lower body adjusts concentrically and to a certain depth an upper body 3, of cylindrical shape, open in its lower part, and comprising at the top a tubular plate 4 supporting a bundle of filtration sleeves 5, of cylindrical shape with axis vertical and arranged in line in two or more parallel rows. These sleeves made of a material with high retention power constitute a filtration battery intended to refine the air after the pre-separation phase.
Le corps supérieur 3 est lui-meme surmonté d'une chambre de détente 6, collectant l'air filtré de chaque manche 5 avant son évacuation vers l'extérieur à travers une bouche 7. Selon une disposition connue, l'air à traiter est admis dans l'appareil à l'aide d'une tubulure 8 située en partie haute de la virole cylindrique la du corps inférieur, tangentiellement à celle-ci, dans l'espace annulaire séparant la dite virole cylindrique la et le corps cylindrique du corps supérieur 3. Chaque rangée de manches est desservie en partie haute par une rampe d'injection 9 d'un fluide de décolmatage, laquelle injection s'effectue à contrecourant.Ce fluide est, à titre préférentiel, de l'air comprimé contenu dans une ou plusieurs bouteilles 10 placées en dehors de la chambre de détente 6, dans une galerie technique Il extérieure à l'appareil, l'injection d'air comprimé dans chaque rampe s'effectue par commande de vannes pneumatiques 12 selon une temporisation réglable rangée par rangée afin d'effectuer des injections plus ou moins courtes, à l'aide d'une série de buses 13 disposées sur la rampe à l'aplomb de chaque manche de filtration.The upper body 3 is itself surmounted by an expansion chamber 6, collecting the filtered air from each sleeve 5 before it is discharged to the outside through a mouth 7. According to a known arrangement, the air to be treated is admitted into the apparatus by means of a tube 8 situated in the upper part of the cylindrical shell la of the lower body, tangentially to the latter, in the annular space separating said cylindrical shell la and the cylindrical body from the body upper 3. Each row of sleeves is served in the upper part by an injection ramp 9 of a cleaning fluid, which injection is carried out against the current. This fluid is, preferably, compressed air contained in a or several bottles 10 placed outside the expansion chamber 6, in a technical gallery Il external to the device, the injection of compressed air into each ramp is carried out by controlling pneumatic valves 12 according to an adjustable time delay stored by row for effect uer more or less short injections, using a series of nozzles 13 arranged on the ramp directly above each filtration sleeve.
L'invention ne se limite pas au mode de réalisation de l'appareil spécialement décrit, mais elle embrasse toutes les variantes possibles à condition que les modifications ne soient pas en contradiction avec l'objet de chacune des revendications annexées à la présente description. The invention is not limited to the embodiment of the apparatus specially described, but it embraces all possible variants provided that the modifications are not in contradiction with the subject of each of the claims annexed to this description.
L'appareil, objet de l'invention, peut être utilisé dans tous les cas où il doit être procédé au traitement d'un air à forte concentration de poussières, tel que l'industrie du bois, ainsi que dans les domaines d'émission de poussières colmatantes et abrasives. The device, object of the invention, can be used in all cases where it is necessary to treat air with a high concentration of dust, such as the wood industry, as well as in the emission fields. clogging and abrasive dust.