FR2513802A1 - Ribbon cable mfg. machine using heated, grooved rollers - uses plastics extruder to inject hot plastics around planar array of parallel conductors prior to passing between grooved rollers - Google Patents

Ribbon cable mfg. machine using heated, grooved rollers - uses plastics extruder to inject hot plastics around planar array of parallel conductors prior to passing between grooved rollers Download PDF

Info

Publication number
FR2513802A1
FR2513802A1 FR8118202A FR8118202A FR2513802A1 FR 2513802 A1 FR2513802 A1 FR 2513802A1 FR 8118202 A FR8118202 A FR 8118202A FR 8118202 A FR8118202 A FR 8118202A FR 2513802 A1 FR2513802 A1 FR 2513802A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
grooves
wires
rollers
cable
plastic
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8118202A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2513802B1 (en
Inventor
Andre Viaud
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Filotex SA
Original Assignee
Filotex SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Filotex SA filed Critical Filotex SA
Priority to FR8118202A priority Critical patent/FR2513802A1/en
Publication of FR2513802A1 publication Critical patent/FR2513802A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2513802B1 publication Critical patent/FR2513802B1/fr
Granted legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01BCABLES; CONDUCTORS; INSULATORS; SELECTION OF MATERIALS FOR THEIR CONDUCTIVE, INSULATING OR DIELECTRIC PROPERTIES
    • H01B7/00Insulated conductors or cables characterised by their form
    • H01B7/08Flat or ribbon cables
    • H01B7/0838Parallel wires, sandwiched between two insulating layers
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C43/00Compression moulding, i.e. applying external pressure to flow the moulding material; Apparatus therefor
    • B29C43/22Compression moulding, i.e. applying external pressure to flow the moulding material; Apparatus therefor of articles of indefinite length
    • B29C43/224Compression moulding, i.e. applying external pressure to flow the moulding material; Apparatus therefor of articles of indefinite length having a profiled section, e.g. tubes, rods
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C43/00Compression moulding, i.e. applying external pressure to flow the moulding material; Apparatus therefor
    • B29C43/22Compression moulding, i.e. applying external pressure to flow the moulding material; Apparatus therefor of articles of indefinite length
    • B29C43/28Compression moulding, i.e. applying external pressure to flow the moulding material; Apparatus therefor of articles of indefinite length incorporating preformed parts or layers, e.g. compression moulding around inserts or for coating articles
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C43/00Compression moulding, i.e. applying external pressure to flow the moulding material; Apparatus therefor
    • B29C43/32Component parts, details or accessories; Auxiliary operations
    • B29C43/36Moulds for making articles of definite length, i.e. discrete articles
    • B29C43/40Moulds for making articles of definite length, i.e. discrete articles with means for cutting the article
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C48/00Extrusion moulding, i.e. expressing the moulding material through a die or nozzle which imparts the desired form; Apparatus therefor
    • B29C48/03Extrusion moulding, i.e. expressing the moulding material through a die or nozzle which imparts the desired form; Apparatus therefor characterised by the shape of the extruded material at extrusion
    • B29C48/05Filamentary, e.g. strands
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C48/00Extrusion moulding, i.e. expressing the moulding material through a die or nozzle which imparts the desired form; Apparatus therefor
    • B29C48/03Extrusion moulding, i.e. expressing the moulding material through a die or nozzle which imparts the desired form; Apparatus therefor characterised by the shape of the extruded material at extrusion
    • B29C48/06Rod-shaped
    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01BCABLES; CONDUCTORS; INSULATORS; SELECTION OF MATERIALS FOR THEIR CONDUCTIVE, INSULATING OR DIELECTRIC PROPERTIES
    • H01B13/00Apparatus or processes specially adapted for manufacturing conductors or cables
    • H01B13/06Insulating conductors or cables
    • H01B13/10Insulating conductors or cables by longitudinal lapping
    • H01B13/103Insulating conductors or cables by longitudinal lapping combined with pressing of plastic material around the conductors
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C43/00Compression moulding, i.e. applying external pressure to flow the moulding material; Apparatus therefor
    • B29C43/22Compression moulding, i.e. applying external pressure to flow the moulding material; Apparatus therefor of articles of indefinite length
    • B29C43/24Calendering
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C48/00Extrusion moulding, i.e. expressing the moulding material through a die or nozzle which imparts the desired form; Apparatus therefor
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29LINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASS B29C, RELATING TO PARTICULAR ARTICLES
    • B29L2031/00Other particular articles
    • B29L2031/34Electrical apparatus, e.g. sparking plugs or parts thereof
    • B29L2031/3462Cables

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Manufacturing & Machinery (AREA)
  • Extrusion Moulding Of Plastics Or The Like (AREA)

Abstract

The machine has a wire feeder which provides copper wires (12) parallel to each other in a coplanar array which runs over heated rollers (67,68). As extrusion machine (69) extrudes hot plastic around the layer of wires to provide the insulation between them. The rollers have cupped circular grooves around the periphery, and act one against the other to compress the hot plastic around the array of wires. The wires tend to move to the grooves, ensuring even spacing, and the plastics cools around the wires with a thin layer left between individual wires to ensure their attachment one to the other. One of the rollers has an associated cutter which lies parallel to the axis of the roller and is used to cut the flat cable to length. The depth of the groove closest to the cutter is less than 70% of that of furthest grooves.

Description

Dispositif de fabrication de râbles plats par calandrage avec cisaillage latéral
L'invention concerne un dispositif de fabrication de câbles plats par calandrage avec cisaillage latéral. Elle s'applique notamment à la fabrication de câbles électriques comportant un grand nombre de conducteurs métalliques isolés les uns des autres.
Device for manufacturing flat seams by calendering with lateral shearing
The invention relates to a device for manufacturing flat cables by calendering with lateral shearing. It applies in particular to the manufacture of electric cables comprising a large number of metallic conductors insulated from each other.

Des dispositifs connus pour la fabrication de tels cules sont décrits par exemple dans le brevet français n0 2 189 833
(Philips) ou le brevet britannique n0 815.573 (Sumitomo). Une nappe plane de fils parallèles est guidée dans l'axe d'un ensemble d'extrusion délivrant de la matière plastique chaude de part et d'autre de cette nappe de fils. L'ensemble encore chaud est serré entre deux rouleaux de calandrage cannelés, qui soudent l'une à l'autre, dans les intervalles entre fils, les deux nappes de matière plastique situées de part et d'autre de la nappe de fils, et qui donnent au câble sa forme définitive.
Known devices for the manufacture of such cells are described, for example, in French patent No. 2,189,833
(Philips) or British Patent No. 815,573 (Sumitomo). A flat sheet of parallel wires is guided in the axis of an extrusion assembly delivering hot plastic material on either side of this wire sheet. The assembly, which is still hot, is clamped between two fluted calendering rollers, which weld to each other, in the intervals between the wires, the two plies of plastic material located on either side of the ply of wires, and which give the cable its final shape.

Dans ce genre de dispositif le débit de l'ensemble d'extrusion varie toujours un peu en cours de fabrication. Il en résulte d'une part des petites variations d'épaisseur de la gaine isolante autout des fils, ce qui n'est pas gênant en pratique, et d'autre part des bavures latérales aléatoires et inacceptables. In this type of device, the flow rate of the extrusion assembly always varies a little during manufacture. This results, on the one hand, in small variations in thickness of the insulating sheath around the wires, which is not troublesome in practice, and on the other hand, random and unacceptable lateral burrs.

C'est pourquoi on utilise des dispositifs de cisaillage montés aux extrémités des rouleaux calandreurs.That is why we use shearing devices mounted at the ends of the calender rolls.

Les dispositifs de fabrication connus du genre décrit ei- dessus présentent divers inconvénients tels que - accumulation de matière plastique contre les rouleaux, - surépaisseurs localisées du eâble fabriqué, particulièrement sur les bords de celui-c#i, - ou inclusions d'air dans le câble au contact des fils, dans le plan de soudure. The known manufacturing devices of the kind described above have various drawbacks such as - accumulation of plastic material against the rollers, - localized excess thicknesses of the fabricated cable, particularly on the edges thereof, - or air inclusions in the cable in contact with the wires, in the welding plane.

La présente invention a pour but d'éviter de manière simple les surépaisseurs du câble sur ses bords, les inclusions d'air et toute accumulation de matière plastique. The purpose of the present invention is to avoid excess thickness of the cable on its edges, air inclusions and any accumulation of plastic material.

Elle a pour objet un dispositif de fabrication de câbles plats avec guide-fils, ce dispositif comportant -des moyens pour fournir en continu une nappe plane de fils métalligues parallèles se déplaçant parallèlement à eux même selon une direction "longitudinale" vers un coté aval" du dispositif pour constituer les âmes conductrices du câble plat à fabriquer, - un ensemble d'extrusion pour extruder de la matière plastique chaude autour de cette nappe de fils, - deux rouleaux calandreurs dont les axes sont parallèles à cette nappe de fils et perpendiculaires aux fils, ces deux rouleaux étant disposés en regard l'un de l'autre de part et d'autre de cette nappe entourée par la matière plastique chaude, de manière que ces rouleaux compriment entre eux cette matière plastique et assurent ainsi, dans les intervalles entre fils,une soudure entre la matière plastique située d'un côté de la nappe et celle située de l'autre côté, - l'un au moins de ces rouleaux comportant une succession de gorges circulaires en creux séparées par des cannelures en relief, de manière que ces gorges forment sur la matière plastique des gaines isolantes en relief se succédant selon la largeur du câble plat et reliées les unes aux autres par des bandes de liaison d'épaisseur moindre formées par la pression des cannelures, - ces rouleaux étant munis d'un dispositif de cisaillage compri an localement la matière plastique chaude pour la couper et former un bord du câble plat, - ce dispositif comportant encore un guide-fils disposé à proximité et en amont des rouleaux calandreurs pour guider chacun des fils de la nappe vers une de ces gorges de manière à placer ce fil dans l'axe de la gaine de matière plastique formée par cette gorge, - et des moyens placés en aval des rouleaux calandreurs pour entraîner le câble plat ainsi formé, - ce dispositif étant caractérisé par le fait qu'au moins une gorge de ces rouleaux au voisinage du dispositif de cisaillage présente une profondeur diminuée de manière que, à distance de ce dispositif de cisaillage, la profondeur des gorges soit suffisante pour pouvoir absorber un excès temporaire de débit de l'ensemble d'extrusion en formant des gaines de hauteur accrue sur les fils métalliques, et que, au voisinage du dispositif de cisaillage la profondeur des gorges soit suffisamment petite pour empêcher un excès permanent de hauteur de ces gaines en raison du fait que le dispositif de cisaillage repousse latéralement de la matière plastique chaude. It relates to a device for manufacturing flat cables with wire guides, this device comprising -means for continuously supplying a flat sheet of parallel metal wires moving parallel to themselves in a "longitudinal" direction towards a downstream side " of the device for constituting the conductive cores of the flat cable to be manufactured, - an extrusion assembly for extruding hot plastic around this layer of wires, - two calendering rollers whose axes are parallel to this layer of wires and perpendicular to the wires, these two rollers being arranged opposite one another on either side of this ply surrounded by the hot plastic material, so that these rollers compress this plastic material together and thus ensure, in the intervals between wires, a weld between the plastic material located on one side of the sheet and that located on the other side, - at least one of these rollers comprising a succession of grooves circular hollow separated by raised grooves, so that these grooves form on the plastic insulating sheaths in succession following the width of the flat cable and connected to each other by connecting strips of lesser thickness formed by the pressure of the grooves, - these rollers being provided with a shearing device locally compressed the hot plastic material to cut it and form an edge of the flat cable, - this device further comprising a wire guide disposed near and upstream of the calender rollers to guide each of the ply wires to one of these grooves so as to place this wire in the axis of the plastic sheath formed by this groove, - and means placed downstream of the calender rolls to drive the cable flat thus formed, - this device being characterized in that at least one groove of these rollers in the vicinity of the shearing device has a depth reduced so that , at a distance from this shearing device, the depth of the grooves is sufficient to be able to absorb a temporary excess flow rate of the extrusion assembly by forming sheaths of increased height on the metal wires, and that, in the vicinity of the shearing the depth of the grooves is small enough to prevent a permanent excess height of these sheaths due to the fact that the shearing device laterally repels hot plastic.

A l'aide des figures schématiques ci-jointes, on va décrire ci-après, à titre non limitatif, un dispositif selon l'invention. Using the attached diagrammatic figures, a device according to the invention will be described below, without implied limitation.

Les éléments qui se correspondent sur plusieurs de ces figures y sont désignés par les meme signes de référence. The elements which correspond on several of these figures are designated therein by the same reference signs.

La figure 1 représente une vue des ensembles d'extrusion et de calandrage de ce dispositif en coupe par un plan vertical longitudinal médian, c'est-à-dire passant par la ligne médiane de la nappe de fils qui constitue les âmes du câble fabriqué. FIG. 1 represents a view of the extrusion and calendering assemblies of this device in section through a median longitudinal vertical plane, that is to say passing through the median line of the ply of wires which constitutes the cores of the cable manufactured .

La figure 1A représente un détail à échelle agrandie de la figure 1, ce détail montrant le guide-fils. FIG. 1A represents a detail on an enlarged scale of FIG. 1, this detail showing the wire guide.

Les figures 2, 3, 4, 5, 6, 10 et 11 représentent des vues partielles de ce dispositif en coupe par des plans II-II,
III-III, IV-IV, V-V, X-X et XI-XI de la figure 1, respectivement, ces plans étant verticaux transversaux, c'est-à-dire perpendiculaires aux fils, l'échelle étant agrandie sur la figure 5.
Figures 2, 3, 4, 5, 6, 10 and 11 show partial views of this device in section through planes II-II,
III-III, IV-IV, VV, XX and XI-XI of FIG. 1, respectively, these planes being vertical transverse, that is to say perpendicular to the wires, the scale being enlarged in FIG. 5.

La figure 6 représente un détail à échelle agrandie de la figure 4. FIG. 6 represents a detail on an enlarged scale of FIG. 4.

Les figures 7 et 8 représentent des vues de l'ensemble du même dispositif selon l'invention, respectivement en vue de profil et de dessus. Figures 7 and 8 show views of the assembly of the same device according to the invention, respectively in side view and from above.

La figure 9 représente une section droite d'un câble plat fabriqué à l'aide du dispositif selon l'invention. FIG. 9 represents a cross section of a flat cable manufactured using the device according to the invention.

Conformément à la figure 1 un dispositif selon l'invention comporte un ensemble d'extrusion G9 comportant lui même deux têtes d'extrusion superposées, une tête supérieure 21 et une tête inférieure 21', alimentées en matière plastique chaude par une boudineuse G21 (voir figure 3) dont l'axe est horizontal transversal c'est-à-dire perpendiculaire au plan de la figure 1. In accordance with FIG. 1, a device according to the invention comprises an extrusion assembly G9 itself comprising two superimposed extrusion heads, an upper head 21 and a lower head 21 ', supplied with hot plastic material by a extruder G21 (see Figure 3) whose axis is horizontal transverse, that is to say perpendicular to the plane of Figure 1.

Un ensemble de guidage G6 guide une nappe horizontale 12 de fils de cuivre parallèles qui avancent dans le sens de leurs longueurs en passant entre les deux têtes 21 et 21'. Les mots "aval" et "amont" seront employés ci-après en se référant au sens de déplacement de ces fils, la direction de ces fils étant appelée "longitudinale", et la direction horizontale perpendiculaire étant appelée "transversale".A guide assembly G6 guides a horizontal sheet 12 of parallel copper wires which advance in the direction of their lengths passing between the two heads 21 and 21 '. The words "downstream" and "upstream" will be used below with reference to the direction of movement of these wires, the direction of these wires being called "longitudinal", and the horizontal perpendicular direction being called "transverse".

Chacune de ces têtes fournit une bande de matière plastique chaude 23 au-dessus et 23' au dessous de la nappe de fils 12, l'ensemble passant ensuite entre les rouleaux 67 et 68 d'un ensemble de calandrage G10. Les axes de ces rouleaux sont horizontaux transversaux. Each of these heads provides a strip of hot plastic material 23 above and 23 ′ below the layer of wires 12, the assembly then passing between the rollers 67 and 68 of a calendering assembly G10. The axes of these rollers are horizontal transverse.

L'ensemble de guidage G6 comporte un bâti 18 disposé en amont des deux têtes d'extrusion et portant en porte à faux un coulisseau en forme de poutre 11 qui s'étend vers l'aval, passe dans l'intervalle entre ces deux têtes sans les toucher, et porte à son extrémité en aval de ces têtes un guide-fils 14 qui guide individuellement chacun des fils de la nappe 12. Chacun de ces fils passe dans ce but dans un orifice de guidage consitué par une fente 15 creusée dans le bord supérieur du guide-fils, ce bord étant recouvert d'un couvercle 13 qui lui est fixé de manière amovible et ferme l'ouverture supérieure des fentes. The guide assembly G6 comprises a frame 18 disposed upstream of the two extrusion heads and carrying in cantilever a beam-shaped slide 11 which extends downstream, passes in the interval between these two heads without touching them, and carries at its end downstream of these heads a wire guide 14 which individually guides each of the wires of the ply 12. Each of these wires passes for this purpose through a guide orifice formed by a slot 15 dug in the upper edge of the wire guide, this edge being covered with a cover 13 which is removably attached to it and closes the upper opening of the slots.

Ce couvercle 13 s'étend sur le coulisseau 11 à une certaine distance en amont de ces fentes (voir figure 1) de manière à permettre de réaliser cette fixation amovible par vissage de sa partie amont 13a sur deux bords latéraux relevés lia du coulisseau. Ce dernier est en effet constitué par un profilé d'acier en forme de U, les deux branches du U constituant ces deux bords relevés. Le guide-fils 14 s'étend lui aussi en amont de ces fentes sur le coulisseau mais son bord supérieur, dans lequel sont creusées les fentes 15 n'occupe que son extrémité aval et forme saillie au-dessus de sa partie amont 14a. Le guide-fils est lui aussi fixé au coulisseau par vissage de sa partie amont 14a. This cover 13 extends over the slide 11 at a certain distance upstream from these slots (see FIG. 1) so as to allow this removable fixing to be produced by screwing its upstream part 13a onto two raised lateral edges 11a of the slide. The latter is in fact constituted by a U-shaped steel profile, the two branches of the U constituting these two raised edges. The wire guide 14 also extends upstream of these slots on the slide but its upper edge, in which the slots 15 are hollowed out, occupies only its downstream end and protrudes above its upstream part 14a. The wire guide is also fixed to the slide by screwing its upstream part 14a.

La surface inférieure du guide-fils 14 s'élève et la surface supérieure du couvercle 13 s'abaisse vers leur extrémité aval, qui sont disposées en porte à faux au delà de l'extrémité aval du coulisseau 11, ceci de manière à diminuer l'épaisseur verticale de l'ensemble de guidage au voisinage des rouleaux 67 et 68, et à permettre ainsi de rapprocher au maximum le guide-fils de ces rouleaux malgré le faible intervalle qui subsiste alors entre les deux nappes de matière plastique 23 et 23' extrudées par les têtes 21 et 21'. The lower surface of the wire guide 14 rises and the upper surface of the cover 13 lowers towards their downstream end, which are arranged cantilevered beyond the downstream end of the slide 11, this so as to decrease the vertical thickness of the guide assembly in the vicinity of the rollers 67 and 68, and thus allow the wire guide to be brought as close as possible to these rollers despite the small gap which then remains between the two plies of plastic material 23 and 23 ' extruded by heads 21 and 21 '.

La face inférieure du coulisseau 11 est munie dans sa partie transversalement médiane d'une crémaillère 11b (voir figure 1 et 10) qui coopère avec un pignon d'entrainement 18a porté par le bâti 18 pour permettre de faire avancer et reculer le coulisseau, des vis 18c permettant le blocage du coulisseau lors qu'il est dans la position de guidage. The lower face of the slide 11 is provided in its transversely median part with a rack 11b (see FIG. 1 and 10) which cooperates with a drive pinion 18a carried by the frame 18 to allow the slide to move forward and backward, screw 18c allowing the blocking of the slide when it is in the guide position.

Le réglage de la position de guidage est assuré par des vis de réglage antagonistes 18d, 28f, 18g, 18h et 18j agissant sur un cadre intermédiaire 18k à l'extrémité arrière du coulisseau (voir figure 11). The adjustment of the guide position is ensured by opposing adjustment screws 18d, 28f, 18g, 18h and 18j acting on an intermediate frame 18k at the rear end of the slide (see Figure 11).

On va maintenant donner une nomenclature des principaux éléments des ensembles d'extrusion G9 et de calandrage G10. We will now give a nomenclature of the main elements of the G9 extrusion and calendering G10 assemblies.

ENSEMBLE D'EXTRUSION (voir figures 2 et 3) 21 : tête supérieure prismatique en plusieurs éléments.EXTRUSION ASSEMBLY (see figures 2 and 3) 21: prismatic upper head in several elements.

22 : passage pour l'ensemble de guidage fils entre la tête
inférieure et la tete supérieure.
22: passage for the wire guide assembly between the head
lower and upper head.

23 :Bande supérieure de matière thermoplastique d'enrobage des
fils.
23: Upper strip of thermoplastic coating material
son.

23' :Bande inférieure de la même matière.23 ': Lower strip of the same material.

24 Lèvre supérieure réglable de la fente d'extrusion de la
bande supérieure 23, la lèvre inférieure 24a de cette fente
étant fixe.
24 Adjustable upper lip of the extrusion slot of the
upper strip 23, the lower lip 24a of this slot
being fixed.

25 :Coin de réglage de la lèvre supérieure 24, le réglage de
l'épaisseur de la fente se faisant par déplacement de ce
coin perpendiculairement au plan-de la figure 1.
25: Adjustment corner of the upper lip 24, the adjustment of
the thickness of the slot being made by displacement of this
corner perpendicular to the plane of Figure 1.

26 :Résistances chauffantes.26: Heating resistors.

27 :Sonde de régulation thermique. 27: Thermal regulation probe.

La tete inférieure est symétrique de la tête supérieure par
rapport au plan horizontal de la nappe de fils 12, les
éléments de la te te inférieure étant désignés par les mêmes
numéros de référence que les éléments symétriques de la
tete supérieure en ajoutant seulement une apostrophe, la
tête 21' étant par exemple symétrique de la tête 21.
The lower head is symmetrical with the upper head by
relative to the horizontal plane of the layer of wires 12, the
elements of the lower te being designated by the same
reference numbers as the symmetrical elements of the
upper head by adding only an apostrophe, the
head 21 ′ being for example symmetrical with head 21.

28 Corps de la boudineuse (voir figure 3) alimentant les deux
têtes d'extrusion.
28 Body of the extruder (see figure 3) feeding the two
extrusion heads.

29 :Vis d'extrusion poussant la matière plastique chaude vers
des chambres internes 32 et 32' des têtes d'extrusion.
29: Extrusion screw pushing the hot plastic towards
internal chambers 32 and 32 'of the extrusion heads.

30 :Collet support de tête et de distribution de la matière.30: Head support collar and material distribution.

31 :Canal de distribution et répartition haut/bas de la
matière plastique chaude.
31: Distribution channel and top / bottom distribution of
hot plastic.

32 :Chambre interne de la tete supérieure.32: Internal chamber of the upper head.

33-34 Deux vis antagonistes pour le réglage de position du
coin supérieur 25 (figure 2).
33-34 Two counter-screws for adjusting the position of the
upper corner 25 (Figure 2).

35 :Deux vis de réglage d'inclinaison de la lèvre
supérieure 24.
35: Two lip tilt adjustment screws
upper 24.

36 : Deux vis tirant la lèvre supérieure 24 contre le coin 25
pour assurer le blocage en hauteur de la lèvre supérieure
24.
36: Two screws pulling the upper lip 24 against the corner 25
to block the upper lip in height
24.

37 :Graduation de repérage du réglage d'épaisseur de la bande
23.
37: Graduation marking of the strip thickness adjustment
23.

38 :Ensemble vis et rondelles élastiques de placage de la
lèvre supérieure 24 contre la tete supérieure.
38: Set of screws and elastic washers for plating the
upper lip 24 against the upper head.

33, 34, 36 et 33', 34', 36' permet d'augmenter ou diminuer
l'épaisseur des deux bandes de matière extrudée, tout en
assurant l'uniformité et l'égalité d'épaisseur des deux
bandes.
33, 34, 36 and 33 ', 34', 36 'allows to increase or decrease
the thickness of the two strips of extruded material, while
ensuring uniformity and equality of thickness of the two
bands.

ENSEMBLE DE CALANDRAGE (voir figures 1 et 4) 50 :Bâti de support.CALENDERING ASSEMBLY (see Figures 1 and 4) 50: Support frame.

51 :Support basculant inférieur (le basculement permet
d'abaisser le rouleau inférieur 68 pour permettre ensuite
son dégagement latéral pour maintenance ou réglage).
51: Lower tilting support (tilting allows
lower the lower roller 68 to then allow
its lateral clearance for maintenance or adjustment).

52 :Chariot latéral. 52: Lateral carriage.

53 :Chariot longitudinal portant le rouleau calandreur
inférieur.
53: Longitudinal carriage carrying the calender roll
inferior.

54 :Levier de support du rouleau calandreur supérieur.54: Upper calender roller support lever.

55 :Vérin de levage du rouleau supérieur.55: Upper roller lifting cylinder.

56 :Vérin d'abaissement des deux rouleaux.56: Lowering cylinder for the two rollers.

57 :Vérin de transfert latéral des rouleaux.57: Lateral transfer cylinder of the rollers.

58 Botte lumineuse pour permettre le contrôle visuel du posi
tionnement des fils dans le câble grâce à la semitrans
parence de la matière plastique.
58 Light boot to allow visual control of the position
wire operation in the cable thanks to the semitrans
plastic appearance.

59 :Vis de positionnement longitudinal des rouleaux.59: Screw for longitudinal positioning of the rollers.

60 :Levier manuel de levage du rouleau supérieur pour permet
tre de positionner latéralement chaque fil par rapport aux
rouleaux.
60: Manual lever for lifting the upper roller to allow
to position each wire laterally in relation to the
rollers.

61 :Butée de sécurité pour empêcher un rapprochement excessif
des rouleaux.
61: Safety stop to prevent excessive approach
rollers.

62 :Chape à oeil oblong pour assurer la liaison entre le pis
ton du vérin 55 et le levier 54 lorsqu'on veut relever le
rouleau supérieur et pour éviter en même temps tous risque
d'action sur ce levier en cours de fabrication du câble.
62: Clevis with oblong eye to ensure the connection between the udder
tone of jack 55 and lever 54 when you want to raise the
upper roller and to avoid all risk at the same time
action on this lever during cable manufacturing.

63 :Palier du rouleau supérieur.63: Upper roller bearing.

64 :Palier du rouleau inférieur.64: Lower roller bearing.

65 Axe du rouleau supérieur.65 Top roller axis.

66 :Axe du rouleau inférieur.66: Lower roller axis.

67 :Rouleau calandreur supérieur.67: Upper calender roller.

68 :Rouleau calandreur inférieur.68: Lower calender roller.

69 :Bague de cisaillage portée par le rouleau supérieur.69: Shear ring carried by the upper roller.

70 :Rondelle de cisaillage portée par le rouleau inférieur
(cette bague et cette rondelle coupent l'excès de matière
plastique sur les bords du câble en cours de fabrication et
constituent ledit dispositif de cisaillage latéral du
câble, la bague 69 étant poussée axialement par un
ressort 69a pour que sa face biseautée 69b vienne appuyer
la matière plastique chaude contre l'arête extérieure de la
rondelle 70 qui joue le rôle de couteau) 69a :Ressort de poussée de la bague 69 69b :Face biseautée tronconique de la bague 69, le sommet du
cône étant sur l'axe du rouleau supérieur et du même côté la
bague que ce rouleau 69c :Ecrou d'appui du ressort 69a 70a Manchon de blocage de la rondelle 70 contre une extrémité
du rouleau inférieur 70b :Ecrou de blocage du manchon 70a 71 ' :Ecrou.
70: Shearing washer carried by the lower roller
(this ring and this washer cut the excess material
plastic on the edges of the cable during manufacture and
constitute said lateral shearing device of the
cable, the ring 69 being pushed axially by a
spring 69a so that its bevelled face 69b comes to rest
the hot plastic against the outer edge of the
washer 70 which acts as a knife) 69a: Pushing spring of the ring 69 69b: Tapered bevelled face of the ring 69, the top of the
cone being on the axis of the upper roller and on the same side the
ring that this roller 69c: Spring support nut 69a 70a Washer locking sleeve 70 against one end
of the lower roller 70b: Sleeve locking nut 70a 71 ': Nut.

72 :Rondelle élastique.72: Spring washer.

73 écran d'alignement des rouleaux permettant de mettre les
rainures des deux rouleaux bien en face les unes des
autres.
73 roller alignment screen for setting the
grooves of the two rollers facing each other well
other.

74- :Contre poids de pression définissant la pression appliquée
par les rouleaux sur la matière plastique.
74-: Counter pressure weight defining the pressure applied
by the rollers on the plastic.

75 :Câble du contre poids.75: Counterweight cable.

76 :Câble terminé.76: Cable finished.

On va maintenant décrire le fonctionnement de l'ensemble de calandrage, tout d'abord lors de la préparation de la fabrication :
Sur le bâti 50 est monté un ensemble de chariots à mouvements croisés permettant les manoeuvres suivantes - dégagement latéral de ltensemble, à l'aide du vérin 57, agissant sur le chariot 52, préalablement libéré par l'action simultanée des vérins 55 et 56 qui respectivement soulève le rouleau supérieur et abaisse le rouleau inférieur.
We will now describe the operation of the calendering assembly, first of all during the preparation of manufacture:
On the frame 50 is mounted a set of cross-motion carriages allowing the following maneuvers - lateral release of the assembly, using the jack 57, acting on the carriage 52, previously released by the simultaneous action of the jacks 55 and 56 which respectively raises the upper roller and lowers the lower roller.

- positionnement longitudinal des calandres à une distance horizontale des fentes d'extrusion, pour maitrier le retrait de la matière, ceci à l'aide de la vis 59
Les rouleaux calandreurs sont libres de se déplacer dans le sens vertical. Ils sont par contre maintenu parfaitement alignés dans le sens transversal.
- longitudinal positioning of the calenders at a horizontal distance from the extrusion slots, to control the removal of the material, this using the screw 59
The calender rollers are free to move in the vertical direction. They are however kept perfectly aligned in the transverse direction.

La butée 61 les empêche de se heurter l'un à l'autre. The stop 61 prevents them from colliding with one another.

En début de fabrication d'un câble, les deux rouleaux étant ouverts, on avance le guide-fils chargé de fils. Les fils sont accrochés classiquement à une corde de tirage elle même entrainée par la chenille G15 de la ligne (c'est-à-dire entre des bandes d'entraînement G15a et G15 situées sur la ligne de fabrication en aval de l'ensemble de calandrage, selon les figures 7 et 8). At the start of cable manufacturing, the two rollers being open, the wire guide loaded with wires is advanced. The wires are conventionally hooked to a pulling cord itself driven by the track G15 of the line (that is to say between drive bands G15a and G15 located on the production line downstream of the assembly of calendering, according to Figures 7 and 8).

Le démarrage de la boudineuse entrain l'apparition des deux bandes de matière plastique (polychlorure de vinyle) qui sont plaquées manuellement sur la nappe de fils et entrainées par cette dernière. The start of the extruder leads to the appearance of two strips of plastic material (polyvinyl chloride) which are pressed manually on the sheet of wires and driven by the latter.

Le rapprochement des rouleaux réalise le profilage de la matière plastique sous l'action du contre poids 74 qui définit avec précision la pression appliquée par les rouleaux sur les bandes de matière plastique. The bringing together of the rollers achieves the profiling of the plastic material under the action of the counterweight 74 which precisely defines the pressure applied by the rollers to the strips of plastic material.

L'absence de butées de positionnement dans le sens vertical permet aux rouleaux un ajustement automatique en fonction des variations du débit des têtes d'extrusion, c'est-à-dire de l'épaisseur des bandes extrudées, et permet d'absorber toutes les variations d'épaisseur sans agir sur l'entraxe des conducteurs. The absence of positioning stops in the vertical direction allows the rollers to automatically adjust according to variations in the flow rate of the extrusion heads, that is to say the thickness of the extruded bands, and makes it possible to absorb all thickness variations without affecting the distance between the conductors.

Les deux rouleaux de calandrage 67 et 68 sont identiques. The two calendering rollers 67 and 68 are identical.

Ils comportent chacun des gorges circulaires 102 se succédant selon la longueur du rouleau et séparées par des cannelures cir- culaires en relief 104, les gorges d'un rouleau étant en regard de celles de l'autre. Chacune des cannelures 804 porte un filet d'affaiblissement 106 faisant saillie sur tout le périmètre du cercle médian de sa bande sommitale 105.They each have circular grooves 102 which follow one another along the length of the roller and are separated by circular grooves in relief 104, the grooves of one roller being opposite those of the other. Each of the grooves 804 carries a weakening net 106 projecting over the entire perimeter of the median circle of its summit band 105.

Ces gorges forment sur la matière plastique chaude des gaines en relief B1, B4 enrobant les fils F (voir figure 9) et le cannelures forment des bandes de liaison plates d'épaisseur moindre joignant les gaines. Quant aux filets dBaffaiblissement, ils forment dans la matière plastique des sillons S permettant une déchirure facile du câble fini entre deux fils conducteurs enrobés par leurs gaines. These grooves form in relief plastic sheaths B1, B4 coating the wires F (see FIG. 9) and the grooves form flat connecting strips of lesser thickness joining the sheaths. As for the weakening nets, they form grooves in the plastic S allowing easy tearing of the finished cable between two conductive wires coated by their sheaths.

Au moins une gorge 102-1 de ces rouleaux 67, 68 au voisinage du dispositif de cisaillage 69, 70 présente une profondeur diminuée de manière que, à distance de ce dispositif de cisaillage, la profondeur des gorges soit suffisante pour pouvoir absorber un excès temporaire de débit de l'ensemble d'extrusion en formant des gaines B de hauteur accrue sur les fils métalliques F, et que, au voisinage du dispositif de cisaillage la profondeur des gorges soit suffisamment petite pour empêcher un excès permanent de hauteur de ces gaines en raison du fait que le dispositif de cisaillage repousse latéralement de la matière plastique chaude. At least one groove 102-1 of these rollers 67, 68 in the vicinity of the shearing device 69, 70 has a reduced depth so that, at a distance from this shearing device, the depth of the grooves is sufficient to be able to absorb a temporary excess of flow rate of the extrusion assembly by forming sheaths B of increased height on the metal wires F, and that, in the vicinity of the shearing device, the depth of the grooves is sufficiently small to prevent a permanent excess in height of these sheaths in this is because the shearing device laterally repels hot plastic.

De préférence la profondeur El de la gorge 102-1 la plus proche du dispositif de cisaillage 69, 70 est inférieure à 70% de celle E4, ES des gorges 102-4, 102-5 éloignées de ce dispositif et plusieurs gorges 102-1, 102-2, 102-3 au voisinage du dispositif de cisaillage 69 > 70 présentent une profondeur diminuée, cette profondeur croissant progressivement à partir du dispositif de cisaillage et devenant ensuite constante. Preferably the depth E1 of the groove 102-1 closest to the shearing device 69, 70 is less than 70% of that E4, ES of the grooves 102-4, 102-5 remote from this device and several grooves 102-1 , 102-2, 102-3 in the vicinity of the shearing device 69> 70 have a reduced depth, this depth gradually increasing from the shearing device and then becoming constant.

De préférence le nombre de gorges 102-1, 102-2, 102-3 à épaisseur diminuée est au moins deux et au plus quatre. Preferably the number of grooves 102-1, 102-2, 102-3 with reduced thickness is at least two and at most four.

De préférence les flancs 103 des gorges 102 se raccordent à angle non obtus à la bande sommitale 105 des cannelures, cette bande et ces flancs étant vus en section pour un plan passant par l'axe du rouleau 67, ceci de manière que la zone de ce raccordement constitue une arête propre à appliquer complètement la matière plastique chaude contre la partie de la surface de chaque fil voisin du plan passant par les axes de tous les fils F. Dans l'exemple représenté l'angLe de raccordement est droit. Si le raccordement ne se fait pas par une arête vive son rayon de courbure moyen est inférieur à 10% de la largeur de la bande sommitale. Preferably, the sides 103 of the grooves 102 are connected at an obtuse angle to the top strip 105 of the grooves, this strip and these sides being seen in section for a plane passing through the axis of the roller 67, this so that the area of this connection constitutes an edge capable of completely applying the hot plastic material against the part of the surface of each wire close to the plane passing through the axes of all the wires F. In the example shown the connection angle is straight. If the connection is not made by a sharp edge, its average radius of curvature is less than 10% of the width of the top strip.

L'effet des dispositions qui viennent d'être décrites quant aux formes des gorges et cannelures apparaît sur le câble fini (voir fig.9). La gaine B1 la plus proche du dispositif de cisaillage présente, en section, une forme quasi rectangulaire en raison du remplissage sous pression de la gorge 102-1, elle-meme à section rectangulaire, alors que le remplissage incomplet des gorges profondes 102-4 et suivante aboutit à une forme de gaine B4 naturellement arrondie. The effect of the arrangements which have just been described as to the shapes of the grooves and grooves appears on the finished cable (see fig. 9). The sheath B1 closest to the shearing device has, in section, an almost rectangular shape due to the filling under pressure of the groove 102-1, itself of rectangular section, while the incomplete filling of the deep grooves 102-4 and following leads to a naturally rounded B4 sheath shape.

L'un des rouleaux pourrait bien entendu être réalisé sans gorges ni cannelures si on voulait fabriquer un câble plat avec une face lisse. One of the rollers could of course be produced without grooves or grooves if one wanted to manufacture a flat cable with a smooth face.

Les cotes du câble fini sont données - en pas transversal des conducteurs, par le pas des gorges des rouleaux, compte devant être tenu du retrait de la matière après le calandrage, l'importance du retrait latéral dépendant de la distance entre la sortie des têtes d'extrusion et les rouleaux, - en épaisseur par le rapport du débit de la matière thermoplastique à la vitesse de défilement du câble. The dimensions of the finished cable are given - in transverse pitch of the conductors, by the pitch of the grooves of the rollers, account having to be taken of the shrinkage of the material after calendering, the extent of the lateral shrinkage depending on the distance between the outlet of the heads extrusion and rollers, - in thickness by the ratio of the flow rate of the thermoplastic material to the cable running speed.

il doit être entendu que les ensembles de guidage des fils d'extrusion et de calandrage appartiennent à un ensemble plus vaste qui comporte d'autres éléments et qui va maintenant être décrit de façon brève car ces autres éléments sont en eux-même bien connus de l'homme de l'art. it should be understood that the sets for guiding the extrusion and calendering threads belong to a larger set which includes other elements and which will now be described briefly because these other elements are in themselves well known to one skilled in the art.

Un "cantre" G1 (bâti de support de bobines) (voir figures 7 et 8) porte au plus soixante bobines G2 fournissant les fils G3 à enrober qui sont guidés, vers l'ensemble de guidage G6 (figure 1). Après être passé dans l'ensemble d'extrusion G9 alimenté en matière plastique par un groupe G5 et par l'ensemble de calandrage G10 ces fils enrobés dans la matière plastique constituent le câble plat 76.Ils passent alors successivement (voir figure 7) par une gouttière de refroidissement par air G12 dans laquelle ils sont supportés par des galets G13, un bac de refroidissement G1#, une botte à lumière G4, un dispositif de marquage G11, la chenille de tirage G15 dans laquelle le câble 76 est serré entre les bandes souples G15a et G15b un réceptacle de câble G16 et un dispositif de contrôle G18 précédant un enrouleur G20. A "creel" G1 (coil support frame) (see FIGS. 7 and 8) carries at most sixty coils G2 supplying the wires G3 to be coated which are guided, towards the guide assembly G6 (FIG. 1). After passing through the extrusion assembly G9 supplied with plastic by a group G5 and by the calendering assembly G10, these wires coated in the plastic constitute the flat cable 76. They then pass successively (see FIG. 7) through an air cooling gutter G12 in which they are supported by rollers G13, a cooling tank G1 #, a light boot G4, a marking device G11, the pulling track G15 in which the cable 76 is clamped between the flexible bands G15a and G15b a cable receptacle G16 and a control device G18 preceding a reel G20.

On voit en outre sur la figure 8 la boudineuse G21. We also see in Figure 8 the extruder G21.

A titre d'exemple on peut donner les valeurs suivantes pour la fabrication d'un câble conforme à la figure 9 et constitué de soixante fils conducteurs électriques à sept brins de 0,13 mm de diamètre formant un toron de 0,39 mm régulièrement espacés au pas de 1,27 mm et enrobés dans une gaine épaisse de 0,2 mm et constituée de polychlorure de vinyle chargé de kaolin à 2,5% en poids avec 34% d'un pastifiant phtalate.  By way of example, the following values can be given for the manufacture of a cable in accordance with FIG. 9 and consisting of sixty electric conductor wires with seven strands of 0.13 mm in diameter forming a strand of 0.39 mm regularly spaced 1.27 mm pitch and coated in a 0.2 mm thick sheath and made of polyvinyl chloride charged with kaolin at 2.5% by weight with 34% of a phthalate pastifier.

- Epaisseur de la fente d'extrusion : de 0,5 à 0,6 mm, - Largeur de la fente d'extrusion : 2,20 mm, - Débit total de matière plastique : 1800 à 2000 gr/mmr selon l'importance des déchets, - Température en sortie de la filière, 1700C, - Température des rouleaux 1200C, - Diamètre des rouleaux au sommet des cannelures, 55 mm, - Largeur des cannelures : 1,37 mm - Largeur des gorges : 0,55 mm - Profondeur des gorges successives à partir du dispositif de cisaillage
El = 0,9 Z = En
E2 : 1,2 Z = E(n-1)
E3 = 1,5 Z = E(n-2)
E4 = ES = ..... = E(n-3) = 1,75 Z - n étant le nombre de gorges et Z =0,2 mm l'épaisseur souhaitée de la gaine, - Vitesse de défilement 20 m/mn - Force de pression entre les rouleaux 25 kg, - Coefficient de retrait de la gaine, 8%
Le nombre des fils conducteurs peut atteindre 100 avec des diamètres compris entre 0,16 16et 6 mm. Ces conducteurs sont multi- filamentaires si leur diamètre dépasse 0,8 mm.
- Thickness of the extrusion slot: from 0.5 to 0.6 mm, - Width of the extrusion slot: 2.20 mm, - Total plastic flow rate: 1800 to 2000 gr / mmr depending on the size of waste, - Temperature at the outlet of the die, 1700C, - Temperature of the rollers 1200C, - Diameter of the rollers at the top of the grooves, 55 mm, - Width of the grooves: 1.37 mm - Width of the grooves: 0.55 mm - Depth of successive grooves from the shearing device
El = 0.9 Z = En
E2: 1.2 Z = E (n-1)
E3 = 1.5 Z = E (n-2)
E4 = ES = ..... = E (n-3) = 1.75 Z - n being the number of grooves and Z = 0.2 mm the desired thickness of the sheath, - Scrolling speed 20 m / mn - Pressure force between the rollers 25 kg, - Sheath shrinkage coefficient, 8%
The number of conductive wires can reach 100 with diameters between 0.16 16 and 6 mm. These conductors are multifilament if their diameter exceeds 0.8 mm.

Le pas de ces fils conducteurs peut être compris entre 0,4 et (plusieurs mm), avec une rive (partie latérale extrême de lagaine) égale au moins à 0,6 mm . La largeur totale du câble peut atteindre 85 mm. La présence des sillons S permet une séparation ultérieure du câble en plusieurs câbles de largeurs moindres, par simple déchirure manuelle ou mécanique. Il est également facile de choisir pour la gaine une épaisseur suffisamment faible pour permettre la prise de contacts électriques par perforation de la gaine par les broches des connecteurs autodénudants. Le rapport de la largeur du câble à son épaisseur peut être supérieur à 100. The pitch of these conductive wires can be between 0.4 and (several mm), with an edge (extreme lateral part of the lagoon) equal to at least 0.6 mm. The total width of the cable can reach 85 mm. The presence of grooves S allows subsequent separation of the cable into several cables of smaller widths, by simple manual or mechanical tearing. It is also easy to choose a thickness which is sufficiently small for the sheath to allow electrical contacts to be made by perforating the sheath by the pins of the insulation displacement connectors. The ratio of the width of the cable to its thickness can be greater than 100.

Les fils enrobés selon l'invention peuvent déjà comporter chacun une première gaine isolante individuelle, et être enrobés dissymétriquement. Ces fils peuvent être de types différents dans un même câble. Il doit etre compris que le mot fil utilisé ici désigne toute espèce d'éléments linéaires souples susceptibles d'être enrobés dans une matière extrudable. Ces "fils" peuvent être non seulement des conducteurs électriques, mais aussi des fibres optiques, des fils de traction mécanique en acier, des tuyaux de transport d'un fluide, etc. la gaine peut comporter une zone centrale sans fils de manière à permettre sa fixation, notamment par agrafage. The coated wires according to the invention may already each have a first individual insulating sheath, and be asymmetrically coated. These wires can be of different types in the same cable. It should be understood that the word wire used here designates all kinds of flexible linear elements capable of being coated in an extrudable material. These "wires" can be not only electrical conductors, but also optical fibers, mechanical steel traction wires, pipes for transporting a fluid, etc. the sheath may include a central zone without wires so as to allow its fixing, in particular by stapling.

La matière plastique utilisée doit être extrudable. On peut notamment utiliser les matériaux suivants - le polychlorure de vinyle (PVC) - le fluoroéthylène-propylène (FEP) - le perfluoroalkoxy (PFA) - le ltéthylène tétrafluoroéthylène (ETFE) - l'éthylène chlorotrifluoroéthylène (ECTFE) - les polyoléfines (polyéthylène...) - les polyuréthanes et les polyamides les matériaux thermodurcissables à condition qu'ils soient extrudables tels que les élastomères. The plastic used must be extrudable. The following materials can in particular be used - polyvinyl chloride (PVC) - fluoroethylene-propylene (FEP) - perfluoroalkoxy (PFA) - ethylene tetrafluoroethylene (ETFE) - ethylene chlorotrifluoroethylene (ECTFE) - polyolefins (polyethylene). ..) - polyurethanes and polyamides thermosetting materials provided that they are extrudable such as elastomers.

Les rouleaux 67, 68 sont normalement en bronze. Cependant, dans le cas de matières plastiques collantes à chaud telles que les polyuréthanes et polyamides, les rouleaux peuvent etre revêtus d'une matière peu adhésive, par exemple de polytétrafluoréthylène (PTFE).  The rollers 67, 68 are normally made of bronze. However, in the case of hot tacky plastics such as polyurethanes and polyamides, the rollers can be coated with a slightly adhesive material, for example polytetrafluoroethylene (PTFE).

Claims (8)

REVENDICATIONS 1/ Dispositif de fabrication de câbles plats avec guide-fils, ce dispositif comportant -des moyens pour fournir en continu une nappe plane (12) de fils métalliques parallèles (F) se déplaçant parallèlement à eux même selon une direction "longitudinale" vers un côté aval" du dispositif pour constituer les âmes conductrices du câble plat à fabriquer, - un ensemble d'extrusion (G9) pour extruder de la matière plastique chaude autour de cette nappe de fils, - deux rouleaux calandreurs (67, 68) dont les axes sont parallèles à cette nappe de fils et perpendiculaires aux fils, ces deux rouleaux étant disposés en regard l'un de 1'autre de part et d'autre de cette nappe entourée par la matière plastique chaude, de manière que ces rouleaux compriment entre eux cette matière plastique et assurent ainsi, dans les intervalles entre fils,une soudure entre la matière plastique située d'un côté de la nappe et celle située de l'autre côté, - l'un au moins de ces rouleaux (67) comportant une succession de gorges circulaires en creux (102) séparées par des cannelures en relief (104), de manière que ces gorges forment sur la matière plastique des gaines isolantes en relief (B) se succédant selon la largeur du câble plat et reliées les unes aux autres par des bandes de liaison (L) d'épaisseur moindre formées par la pression des cannelures, - ces rouleaux étant munis d'un dispositif de cisaillage (69, 70) comprimant localement la matière plastique chaude pour la couper et former un bord du câble plat, - ce dispositif comportant encore un guide-fils (14) disposé à proximité et en amont des rouleaux calandreurs pour guider chacun des fils (F) de la nappe (12) vers une de ces gorges (102) de manière à placer ce fil dans l'axe de la gaine de matière plastique formée par cette gorge, - et des moyens (G15) placés en aval des rouleaux calandreurs pour entraîner le câble plat ainsi formé, - ce dispositif étant caractérisé par le fait qu'au moins une gorge (102-1) de ces rouleaux (67, 68) au voisinage du dispositif de cisaillage (69, 70) présente une profondeur diminuée de manière que, à distance de ce dispositif de cisaillage, la profondeur des gorges soit suffisante pour pouvoir absorber un excès temporaire de débit de l'ensemble d'extrusion en formant des gaines (B) de hauteur accrue sur les fils métalliques (F), et que, au voisinage du dispositif de cisaillage la profondeur des gorges soit suffisamment petite pour empêcher un excès permanent de hauteur de ces gaines en raison du fait que le dispositif de cisaillage repousse latéralement de la matière plastique chaude.1 / Device for manufacturing flat cables with wire guide, this device comprising - means for continuously supplying a flat sheet (12) of parallel metal wires (F) moving parallel to themselves in a "longitudinal" direction towards a downstream side "of the device for constituting the conductive cores of the flat cable to be manufactured, - an extrusion assembly (G9) for extruding hot plastic around this layer of wires, - two calender rollers (67, 68), the axes are parallel to this ply of wires and perpendicular to the wires, these two rollers being arranged opposite one another on either side of this ply surrounded by hot plastic, so that these rollers compress between them this plastic material and thus ensure, in the intervals between wires, a weld between the plastic material located on one side of the sheet and that located on the other side, - at least one of these rollers (67) comprising a succession circular hollow grooves (102) separated by raised grooves (104), so that these grooves form on the plastic insulating sheaths in relief (B) succeeding each other along the width of the flat cable and connected to each other by connecting strips (L) of lesser thickness formed by the pressure of the grooves, - these rollers being provided with a shearing device (69, 70) locally compressing the hot plastic to cut it and form an edge of the cable flat, - this device also comprising a thread guide (14) disposed near and upstream of the calender rollers to guide each of the threads (F) of the ply (12) towards one of these grooves (102) so as to place this wire in the axis of the plastic sheath formed by this groove, - and means (G15) placed downstream of the calender rolls to drive the flat cable thus formed, - this device being characterized in that at least one groove (102-1) of these rollers (67, 68) on the road sinage of the shearing device (69, 70) has a reduced depth so that, at a distance from this shearing device, the depth of the grooves is sufficient to be able to absorb a temporary excess flow rate of the extrusion assembly by forming sheaths (B) of increased height on the metal wires (F), and that, in the vicinity of the shearing device, the depth of the grooves is small enough to prevent a permanent excess height of these sheaths due to the fact that the shearing device laterally repels hot plastic. 2/ Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que la profondeur (El) de la gorge (102-1) la plus proche du dispositif de cisaillage (69, 70) est inférieure à 70% de celle (E4, E5) des gorges (102-4, 102-5) éloignées de ce dispositif.2 / Device according to claim 1, characterized in that the depth (El) of the groove (102-1) closest to the shearing device (69, 70) is less than 70% of that (E4, E5) grooves (102-4, 102-5) remote from this device. 3/ Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que plusieurs gorges (102-1, 102-2, 102-3) au voisinage du dispositif de cisaillage (69, 70) présentent une profondeur diminuée, cette profondeur croissant progressivement à partir du dispositif de cisaillage.3 / Device according to claim 1, characterized in that several grooves (102-1, 102-2, 102-3) in the vicinity of the shearing device (69, 70) have a reduced depth, this depth gradually increasing from of the shearing device. 4/ Dispositif selon la revendication 3, caractérisé par le fait que le nombre de gorges (102-1, 102-2, 102-3) à épaisseur diminuée est au moins deux et au plus quatre.4 / Device according to claim 3, characterized in that the number of grooves (102-1, 102-2, 102-3) with reduced thickness is at least two and at most four. 5/ Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que ces rouleaux sont pourvus d'un dispositif de pression (74) tendant à les rapprocher l'un de l'autre avec une force constante tout en leur permettant de s'écarter l'un de l'autre sous l'action d'une surépaisseur momentanée des bandes (23, 23') de matière plastique extrudées.5 / Device according to claim 1, characterized in that these rollers are provided with a pressure device (74) tending to bring them closer to each other with a constant force while allowing them to move apart 'from each other under the action of a temporary excess thickness of the strips (23, 23') of extruded plastic. 6/ Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que les flancs (103) des gorges (102) se raccordent à angle non obtus à la bande sommitale (105) des cannelures, cette bande et ces flancs étant vus en section pour un plan passant par l'axe du rouleau (67), ceci de manière que la zone de ce raccordement constitue une arête propre à appliquer complètement la matière plastique chaude contre la partie de la surface de chaque fil voisine du plan passant par les axes de tous les fils (F).6 / Device according to claim 1, characterized in that the flanks (103) of the grooves (102) are connected at an angle not obtuse to the top band (105) of the grooves, this band and these flanks being seen in section for a plane passing through the axis of the roller (67), this so that the zone of this connection constitutes an edge suitable for completely applying the hot plastic material against the part of the surface of each wire close to the plane passing through the axes of all the wires (F). 7/ Dispositif selon la revendication 6, caractérisé par le fait que le rayon de courbure moyen dudit raccordement est inférieur à 10% de la largeur de ladite bande sommitale, ce raccordement se faisant de préférence par une arête vive. 7 / Apparatus according to claim 6, characterized in that the average radius of curvature of said connection is less than 10% of the width of said top band, this connection preferably being made by a sharp edge. 8/ Câble plat obtenu par le dispositif de la revendication 1, ce câble comportant - une nappe plane de fils zétalliques parallèles (F) - des gaines (B1, B4) de matière plastique enrobant ces fils - et des bandes de liaison (L) réunissant ces gaines, - ce câble étant caractérisé par le fait qu'au moins une gaine (B1) en bord de câble présente, en section, une forme sensiblement différente de la forme naturellement arrondie des gaines (B4) à distance des bords du câble, tout en présentant une épaisseur sensiblement égale. 8 / flat cable obtained by the device of claim 1, this cable comprising - a flat sheet of parallel zetallic wires (F) - sheaths (B1, B4) of plastic material coating these wires - and connecting strips (L) uniting these sheaths, - this cable being characterized in that at least one sheath (B1) at the edge of the cable has, in section, a shape substantially different from the naturally rounded shape of the sheaths (B4) at a distance from the edges of the cable , while having a substantially equal thickness.
FR8118202A 1981-09-28 1981-09-28 Ribbon cable mfg. machine using heated, grooved rollers - uses plastics extruder to inject hot plastics around planar array of parallel conductors prior to passing between grooved rollers Granted FR2513802A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8118202A FR2513802A1 (en) 1981-09-28 1981-09-28 Ribbon cable mfg. machine using heated, grooved rollers - uses plastics extruder to inject hot plastics around planar array of parallel conductors prior to passing between grooved rollers

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8118202A FR2513802A1 (en) 1981-09-28 1981-09-28 Ribbon cable mfg. machine using heated, grooved rollers - uses plastics extruder to inject hot plastics around planar array of parallel conductors prior to passing between grooved rollers

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2513802A1 true FR2513802A1 (en) 1983-04-01
FR2513802B1 FR2513802B1 (en) 1984-07-20

Family

ID=9262516

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8118202A Granted FR2513802A1 (en) 1981-09-28 1981-09-28 Ribbon cable mfg. machine using heated, grooved rollers - uses plastics extruder to inject hot plastics around planar array of parallel conductors prior to passing between grooved rollers

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2513802A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2815164A1 (en) * 2000-10-06 2002-04-12 Axon Cable Sa FLAT CABLE AND MANUFACTURING METHOD THEREOF

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE926014C (en) * 1951-06-26 1955-04-04 Maerkische Kabelwerke Ag Longitudinal covering machine with several pairs of shear rollers
GB815573A (en) * 1955-09-02 1959-07-01 Sumitomo Electric Industries Improvements in and relating to insulated electric conductors
CH492543A (en) * 1969-06-25 1970-06-30 Chemica Ag Method and device for the production of reinforced thermoplastic pipes
FR2304153A1 (en) * 1975-03-10 1976-10-08 Fileca Flat multicore cable looms with woven insulation - with an undulating thickness profile to preserve conductor alignment

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE926014C (en) * 1951-06-26 1955-04-04 Maerkische Kabelwerke Ag Longitudinal covering machine with several pairs of shear rollers
GB815573A (en) * 1955-09-02 1959-07-01 Sumitomo Electric Industries Improvements in and relating to insulated electric conductors
CH492543A (en) * 1969-06-25 1970-06-30 Chemica Ag Method and device for the production of reinforced thermoplastic pipes
FR2304153A1 (en) * 1975-03-10 1976-10-08 Fileca Flat multicore cable looms with woven insulation - with an undulating thickness profile to preserve conductor alignment

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2815164A1 (en) * 2000-10-06 2002-04-12 Axon Cable Sa FLAT CABLE AND MANUFACTURING METHOD THEREOF

Also Published As

Publication number Publication date
FR2513802B1 (en) 1984-07-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0204607B1 (en) Mast made from plastic material for supporting especially electric wires, and device for winding fibres around this mast
EP1276602B1 (en) Extruded joinery work element reinforced with continuous fibres, method and device
EP1276603B1 (en) Method and apparatus for making a composite extruded profile formed with thermoplastic organic material reinforced with reinforcing fibres
EP1695815B1 (en) Apparatus and method of manufacturing undulated webs
CA2288318C (en) Method and device of depositing by contact pre-impreganted fiber trends especially for the creation of complex ionized polymerized composite materials
FR2481985A1 (en) DEVICE FOR CUTTING CONTINUOUS YARNS, IN PARTICULAR GLASS YARNS
WO2005077644A2 (en) Device for depositing a non-woven or threads in a mold for manufacturing composite material parts
FR2486448A1 (en) METHOD AND APPARATUS FOR MANUFACTURING POLYMER-REINFORCED FLEXIBLE PIPES
FR2467683A1 (en) METHOD AND APPARATUS FOR THE MANUFACTURE OF ELASTOMERIC MATERIAL IN SHEET BY EXTRUSION
FR2667084A1 (en) METHOD AND APPARATUS FOR RAPID FORMING OF METAL WIRES FOR THE MANUFACTURE OF COMPACT ELECTRIC CABLES.
FR2513802A1 (en) Ribbon cable mfg. machine using heated, grooved rollers - uses plastics extruder to inject hot plastics around planar array of parallel conductors prior to passing between grooved rollers
EP0066740B1 (en) Device for manufacturing flat cables
CN1080601C (en) Method and apparatus for mfg. paint roller
FR2513003A1 (en) Retractable guide for core wires for making a flat multicore cable - to facilitate replacing individual core cable feeds when broken during extrusion sheathing
EP3383617A1 (en) Calendering facility for reinforcement plies for tyres
EP3272507B1 (en) Method for obtaining a curved profiled part made of composite and/or synthetic material, and device for carrying out said method
US3478652A (en) Method for making artificial coniferous tree branch
WO2018055288A1 (en) System for cutting carbon fibres for smc method
EP3061595A1 (en) Method for producing hollow sections made in composite material
FR2533744A1 (en) Bearing neutral conductor for an electrical conductor bundle, method of manufacture and means of implementation.
FR2599465A1 (en) Machine for the automatic fitting of a composite strip to produce an insulating glazing
FR2559790A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR MANUFACTURING TUNNERS FOR SOLDERED CABLES
CH438210A (en) Method for manufacturing brushes from a bundle of strands of wires, device for implementing this method and resulting brushes
FR2725877A1 (en) Sausage twister suitable for wide range of fillings and skins
EP0023877A1 (en) Method and apparatus for making tubular structures continuously

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse