FR2513595A1 - PACKAGING OF CONSUMABLES, IN PARTICULAR FOODSTUFFS, SUCH AS BEVERAGE PREPARATIONS - Google Patents
PACKAGING OF CONSUMABLES, IN PARTICULAR FOODSTUFFS, SUCH AS BEVERAGE PREPARATIONS Download PDFInfo
- Publication number
- FR2513595A1 FR2513595A1 FR8118510A FR8118510A FR2513595A1 FR 2513595 A1 FR2513595 A1 FR 2513595A1 FR 8118510 A FR8118510 A FR 8118510A FR 8118510 A FR8118510 A FR 8118510A FR 2513595 A1 FR2513595 A1 FR 2513595A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- bowl
- container
- packaging according
- wall
- packaging
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
- B65D85/00—Containers, packaging elements or packages, specially adapted for particular articles or materials
- B65D85/70—Containers, packaging elements or packages, specially adapted for particular articles or materials for materials not otherwise provided for
- B65D85/804—Disposable containers or packages with contents which are mixed, infused or dissolved in situ, i.e. without having been previously removed from the package
- B65D85/816—Disposable containers or packages with contents which are mixed, infused or dissolved in situ, i.e. without having been previously removed from the package into which liquid is added and the resulting preparation is retained, e.g. cups preloaded with powder or dehydrated food
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
- B65D81/00—Containers, packaging elements, or packages, for contents presenting particular transport or storage problems, or adapted to be used for non-packaging purposes after removal of contents
- B65D81/32—Containers, packaging elements, or packages, for contents presenting particular transport or storage problems, or adapted to be used for non-packaging purposes after removal of contents for packaging two or more different materials which must be maintained separate prior to use in admixture
- B65D81/3216—Rigid containers disposed one within the other
- B65D81/3222—Rigid containers disposed one within the other with additional means facilitating admixture
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Packages (AREA)
- Closures For Containers (AREA)
- Distillation Of Fermentation Liquor, Processing Of Alcohols, Vinegar And Beer (AREA)
Abstract
Description
CONDITIONNEMENT DE PRODUITS CONSOMMABLE SiPACKAGING OF PRODUCTS CONSUMABLE
NOTAMMENT ALIMENTAIRES, TELS QUE LES PREPARATIONS POUR BOISSONS. IN PARTICULAR FOOD, SUCH AS PREPARATIONS FOR BEVERAGES.
La présente invention se rapporte au domaine du condition- The present invention relates to the field of
nement de produits consommables, notamment de substances alimentaires consumables, including food
telles que les préparations pour boissons. such as drinks preparations.
Les produits considérés peuvent être comestibles ou non et se présenter tant à l'état solide (compacts ou divisés en morceaux, The products in question may be edible or not and be in solid form (compact or divided into pieces,
grains ou poudres), qu'à l'état liquides visqueux ou pateux. grains or powders), only in the form of viscous or pasty liquids.
L'invention concerne plus précisément le conditionnement des produits, parmi ceux du type précité, qui, pour ttre consommés, doivent The invention relates more precisely to the packaging of the products, among those of the aforementioned type, which, to be consumed, must
être déversés dans un récipient approprié à cet effet, c'est-à-dire pré- be placed in a suitable container for this purpose, that is to say
sentant une ouverture pour permettre la consommation, et dans lequel les produits sont généralement mélangés à une substance de dilution ou de an opening to allow consumption, and in which the products are usually mixed with a diluting or
dissolution, qui, le plus souvent, est un liquides par-exemple de l'eau. dissolution, which, most often, is a liquid for example water.
Le cas typique à cet égard est celui des boissons recons- The typical case in this respect is that of reconstituted
tituées à partir de concentrés en poudre déshydratée que l'on dissout dans un volume d'eau contenu dans une tasse, gobelet ou autre récipient from dehydrated powder concentrates dissolved in a volume of water in a cup, cup or other container
ouvert du m 9 me genre.open of the 9th kind.
En l'occurence, mais non-limitativement, l'invention s'ap- In this case, but not exclusively, the invention is
plique au conditionnement des préparations pour boissons chaudes ou froides sous forme de concentrés pulvérulents (café, chocolat, lait, potage, jus de fruits, etc,) destinés notamment à la distribution involves the packaging of hot or cold beverage preparations in the form of powdery concentrates (coffee, chocolate, milk, soup, fruit juice, etc.) intended in particular for distribution
automatique en doses individuelles.automatic in individual doses.
Les appareils de distribution automatique de boissons que Beverage vending machines that
l'on trouve actuellement dans les entreprises ou dans le secteur hfte- currently found in companies or in the homeless sector.
lier présentent pour la plupart deux inconvénients majeurs, liés essen- most of the two major drawbacks
tiellement au mode de conditionnement adopté pour les matières. the mode of conditioning adopted for the materials.
D'une part, leur sophistication technologique imposée par les nécessités d'hygiène entraine un co Ot généralement élevé et une On the one hand, their technological sophistication imposed by hygiene requirements leads to a generally high cost and
maintenance soutenue.sustained maintenance.
Ces appareils, en effet, délivrent à la demande une boieson These devices, in fact, deliver on demand a boieson
prête à consommer dans un gobelet, à partir d'un jeu de trémies conte- ready to eat in a cup, from a set of hoppers containing
nant les matières solides, en respectent un protocole de traitement très affiné (dosage, transport, filtrage, homogénéisation) souvent à un point solids, abide by a very refined treatment protocol (dosage, transport, filtering, homogenisation) often at a
tel qu'on a pu les qualifier, à juste titre, denvéritables petites usi- as they have been rightly described as
nes combinant les techniques les plus complexes" (revue "Industries et combining the most complex techniques "(Journal" Industries and
Techniques", 1977, no 339 p 71 à 91). Techniques ", 1977, No. 339, pp. 71 to 91).
Le second inconvénient résulte précisément du fait que ces The second disadvantage results precisely from the fact that these
appareils délivrent des boissons prêtes à consommer, imposant donc pra- appliances deliver ready-to-drink beverages, thus imposing
tiquement une consommation immédiate sur place, notamment en raison de the immediate consumption on the spot, in particular because of
l'incommodité à les emporter avec soi, ou en raison de leur vulnérabi- inconvenience to carry them with you, or because of their vulnerability
lité à l'égard des éventuelles pollutions qui, en particulier dans les ateliers ou usinesles rendraient plus ou moins rapidement impropres à pollution, which, in particular in workshops or factories, would make it more or less rapidly unsuitable for
la consommation.the consumption.
Un autre inconvénient, induit par les précédents, peut en- Another disadvantage, induced by the preceding ones, may
core &tre ressenti par les responsables dtentreprisesdu fait que ces should not be felt by company managers because these
appareils deviennent, dans certains cas, des lieux de rencontre pro- In some cases, this equipment becomes a meeting place
longée pour le personnel.lined for the staff.
Les brevets français N O 2171306 (SIC) et na 2310733 (Compact Industries) décrivent un conditionnement selon lequel des quantités déterminées de poudre, correspondant à des doses individuelles, sont prédéposées dans le fond des gobelets dont la mise en gerbe au sein du distributeur garantit l'étanchéité et la protection nécessaires pendant French Patent Nos. 2171306 (SIC) and 2310733 (Compact Industries) describe a packaging according to which determined quantities of powder, corresponding to individual doses, are predisposed in the bottom of the cups, the setting of which in the dispenser guarantees necessary sealing and protection during
le stockage avec une efficacité comparable à celle des trémies classi- storage with efficiency comparable to conventional hoppers
ques.c.
Ce type de conditionnement présente l'attrait d'une simpli- This type of packaging has the appeal of simplicity
fication, donc d'un co Ct et d'un entretien réduitst de l'appareil de of cost and reduced maintenance of the
distribution.distribution.
Toutefois, le problème de la consommation immédiate reste sans réponse puisque, une fois le gobelet dégerbé, la matière qu'il However, the problem of immediate consumption remains unanswered since, once the goblet is empty, the material it
contient est laissée sans protection. contains is left without protection.
Une solution a déjà été proposée qui consiste à recouvrir la A solution has already been proposed which consists of covering the
partie inférieure des gobelets contenant les doses par un opercule ther- lower part of the cups containing the doses by a thermal seal
mosoudé sur la paroi interne du gobelet et pouvant 9 tre arraché par une languette. mosoudé on the inner wall of the cup and can 9 be torn off by a tab.
Cependantlune telle solution revient en grande partie à dé- However, such a solution is largely
placer le problème sans le résoudre vraiment. to place the problem without really solving it.
La non-consommation immédiate, après réception du gobelet, permise en principe grâce à la présence de l'opercule protecteur, se traduit en fait par un risque de souillure du gobelet lui-m 8 me, qui The immediate non-consumption, after reception of the cup, permitted in principle thanks to the presence of the protective cap, actually results in a risk of defilement of the cup itself, which
n'est plus protégé.is no longer protected.
En outre, la languette d'arrachement de l'opercule n'est réellement efficace, que si elle est suffisamment courte Pour la saisir, le consommateur est donc amené h introduire ses doigts dans le gobelet, contribuant ainsi involontairement h dégrader la qualité de la boisson. D'un autre coté, l'arrachement de l'opercule est rarement parfait, en ce sens que, des barbes plus ou moins nombreuses restent In addition, the tear strip of the lid is really effective, if it is short enough to grasp it, the consumer is therefore brought to introduce his fingers into the cup, thereby unintentionally contributing to degrade the quality of the drink. On the other hand, tearing of the operculum is rarely perfect, in that more or fewer beards remain
attachées sur la paroi du récipient. attached to the container wall.
De plus, cette technique n'est pas sans influer sensiblement Moreover, this technique is not without influence
sur le coot de production, puisqu'il semble nécessaire de revêtir l'in- on the cost of production, since it seems necessary to take
térieur du gobelet d'une couche de matibre de qualité alimentaire apte inside the cup with a layer of food grade food grade
à la soudabilité de l'opercule.to the weldability of the seal.
Par ailleurs, il doit Otre considéré que l'opercule lui-mt- In addition, it must be considered that the operculum itself
me peut constituer une wurce de pollution de l'environnement dans la can constitute a wurce of environmental pollution in the
mesure o le consommateur, après l'avoir arraché, est enclin de se dé- the consumer, after having torn it out, is inclined to
barrasser de cet objet devenu inutile en le jetant simplement à terre, to get rid of this useless object by simply throwing it to the ground,
bien souvent.often.
La présente invention a pour but de permettre la distribution au moindre coot de doses individuelles pouvant etre emportdes, en vue d'une consommation ultérieure, à un moment et en un lieu laissée au The present invention aims to allow the distribution at the least cost of individual doses that can be carried for future consumption, at a time and place left to
libre choix du consommateur et ceci dans le respect rigoureux de con- free choice of the consumer and this in the strict respect of
ditions d'hygiène sévères tout en évitant les inconvénients des eolu- severe hygiene practices while avoiding the disadvantages of
tions connues prémentionndes.known premientndes.
A cet effet, l'invention a pour objet un conditionnement de produits consommablest notamment comestiblest tels que les préparations pour boissons, destinés à 8 tre consommés dans un récipient apprc'rié h cet effet, conditionnement caractérisé en ce qu'il est constitué par un préemballage ayant la forme d'une cuvette à collerette, fermée par un opercule arrachable et présentant un format sensiblement égal h celui de l'ouverture du récipient de consommation de manière h pouvoir s'y ajuster en venant en appui par la collerette sur le bord de l'ouverture du récipient, et en ce que des moyens sont prévus sur la cuvette pour For this purpose, the object of the invention is a packaging of consumable products, particularly edible products such as beverage preparations, intended to be consumed in a container which is suitable for this purpose, packaging characterized in that it consists of a prepackaging in the form of a flanged bowl, closed by a tear-off lid and having a size substantially equal to that of the opening of the consumption container so as to be able to adjust to it by being supported by the flange on the edge the opening of the container, and in that means are provided on the bowl for
assurer son maintien en position dans le récipient par serrage dlasti- keep it in position in the container by tightening
que contre la paroi intérieure de ce dernier. than against the inner wall of the latter.
Conformément à une réalisation, les moyens de serrage sont constitués par des bossages ménagés sur le pourtour de la paroi de la cuvette. Salon une autre variante, la cuvette présente localement, According to one embodiment, the clamping means are constituted by bosses formed on the periphery of the wall of the bowl. Salon another variant, the bowl presents locally,
sur le pourtour de sa paroi, un retrait définissant avec la paroi inté- on the periphery of its wall, a recess defining with the wall
rieure du récipient de consommation un espace de séparation. the container of consumption a space of separation.
Coame on l'aura sans doute déjà compris, l'idée h la base de l'invention consiste en quelque sorte h pouvoir placer la dose de pro- duit consommable en une position d'attente (ou de stockage) situéet non pas dans le fond du récipient de consommation, mais à l'opposé, c'est-à-dire à l'extrémité supérieure du récipient, au niveau de son ouverture. Ainsi, l'invention, dans ses caractéristiques essentielles, réalise un préemballage des matières à consommer qui est également et As may have been already understood, the basic idea of the invention consists in some way in being able to place the dose of consumable product in a waiting (or storage) position and not in the bottom of the consumer container, but the opposite, that is to say, the upper end of the container, at its opening. Thus, the invention, in its essential characteristics, performs a pre-packaging of materials to be consumed which is also and
dans le meme temps un couvercle de protection du récipient de con- at the same time a protective cover of the con-
somation. De cette façon, an plus de sa fonction de-conditionnement des produits consommables le préemballage selon l'invention est de nature h assurer d'abord la protection du récipient vide en attente d'usagé contre tout risque de salissures, puis celle du récipient et somation. In this way, in addition to its function of-conditioning consumables the pre-packaging according to the invention is of nature to ensure first the protection of the empty container waiting to be used against any risk of soiling, then that of the container and
de son contenu prat à ttre consommé, ou msme en cours de consommation. its content ready to be consumed, or msme being consumed.
La cuvette-couvercle selon l'inventions grâce à sa colle- The lid-bowl according to the invention thanks to its adhesive-
rette d'appui, se pose très simplement sur l'ouverture du récipient de consommation dans lequel elle vient s'ajuster en épousant la forme du récipient à cet endroit tout en coopérant avec la paroi interne de celuici par des bossages, ou tout autre moyen équivalent qui assure rette support, is very simply placed on the opening of the consumer container in which it is adjusted by marrying the shape of the container at this location while cooperating with the inner wall of it by bosses, or any other means equivalent which ensures
son maintien en position par serrage, en permettant aisément sa sépa- its holding in position by clamping, easily allowing its separation
ration d'avec le récipient, lorsque le consommateur le désire. ration of the container, when the consumer so desires.
Quant au retrait prévu localement sur le pourtour de la pa- As for the planned withdrawal locally on the periphery of the
roi de la cuvette, cette disposition, qui rompt localement la cornci- king of the bowl, this disposition, which breaks the corncide locally.
dence conformationnelle recherchée par ailleurs entre la cuvette et le récipient, présente en fait de multiples fonctions et avantages qui Moreover, the conformational degree sought between the bowl and the container has in fact multiple functions and advantages which
seront décrits par la suite, au vu de la description qui suit donnée en will be described later, in the light of the following description given in
référence à la planche unique de dessins annexée sur laquelle: la figure 1 montre la cuvette-couvercle selon V'inventiom vue du dessous; reference to the attached single drawing plate in which: Figure 1 shows the lid-bowl according to V'inventiom seen from below;
la figure 2 est une vue en perspective légèrement du des- FIG. 2 is a perspective view slightly of the
sus contrant la cuvette de c 6 té ainsi que la configuration de son vo- above the cuvette bowl and the configuration of its
lume intérieur de stockage des produits consommables; indoor lume storage consumables;
la figure 3 est une vue en élévation partiellement arra- FIG. 3 is a partially broken elevational view.
1359513595
chée montrant la cuvette en position de couvercle dans l'ouverture d'un showing the bowl in the lid position in the opening of a
récipient de consommation.consumer container.
Sur toutes les figures, les m 8 mes éléments sont désignés par In all the figures, the m 8 my elements are designated by
des références identiques.identical references.
Comme on le voit, le prdemballage selon l'invention est donc constitué par une cuvette 1 à fond 2 plat et de faible hauteur, et dont As can be seen, the prepackaging according to the invention is therefore constituted by a dish 1 with a flat bottom 2 and of low height, and
la paroi latérale 3 comporte à son extrémité libres une collerette 4. the side wall 3 has at its free end a flange 4.
La cuvette définit un volume intérieur pour le stockage des produits consommables 5 que l'on supposera ttre un concentré en poudre pour boisson et qui a été schématisé par transparence sur la figure 3 pour The bowl defines an interior volume for storage of consumables 5 which will be assumed to be a beverage powder concentrate and which has been schematized by transparency in FIG.
ne pas nuire à la clarté des figures. do not affect the clarity of the figures.
Le volume intérieur de la cuvette est fermé par un opercule The interior volume of the bowl is closed by a lid
6 de protection des produite, fixé sur la face supérieure de la colle- 6 of protection of the products, fixed on the upper face of the glue-
rette et pourvu d'une languette d'arrachement 7. Rette and provided with a tear-off tab 7.
Egalement pour des raisons de clarté des figures, 1 l'percule Also for the sake of clarity of the figures, 1 the percussion
6 a été représenté sur la figure 2 par transparence et à demi-arraché. 6 has been shown in Figure 2 by transparency and half-torn.
0 Ainsi que l'on peut facilement s'en rendre compte, la cuvette 0 As can easily be seen, the bowl
est conformée et dimensionnée de manière à servir de couvercle emboîta- is shaped and dimensioned to serve as a nesting cover
ble sur un gobelet de consommation 8. on a drinking cup 8.
Le gobelet retenu dans cet exemple est d'un type jetable en matière plastique, de forme légèrement tronconique équipant couramment The cup retained in this example is of a disposable type of plastic, slightly frustoconical shape commonly equipping
les distributeurs automatiques de boissons. vending machines for drinks.
Bien entendu, la cuvette selon l'invention est de nature à Of course, the bowl according to the invention is of a nature to
servir de couvercle à tout autre récipient de consommation dans la me- serve as a cover for any other consumer container in the
sure o celui-ci présente une ouverture de dimension compatible avec la taille d'une cuvette pouvant contenir au moins une dose individuelle sure o it has an opening of size compatible with the size of a bowl that can contain at least one individual dose
de produits consommables.consumables.
Dans ces conditions la cuvette 1 remplit son r 6 le de couver- Under these conditions bowl 1 fills its r 6
cle du gobelet 8 par le jeu de deux moyens fonctionnels conjuguant leur action à cet effet: En premier lieu, il s'agit de la collerette 4 quil en venant par sa face inférieure en butée contre le bourrelet d'extrémité 9 du 8 of the cup by the set of two functional means combining their action for this purpose: First, it is the collar 4 that it comes from its lower face abutting against the end bead 9 of the
gobelet, assure le blocage à l'enfoncement de la cuvette. cup, ensures the blockage at the depression of the bowl.
Par ailleurs, des bossages 10, prévus sur le pourtour exté- Furthermore, bosses 10, provided on the outer circumference
rieur de la paroi latérale 3 de la cuvette, permettent l'engagement lé- the side wall 3 of the bowl, allow the light
gèrement à force de celle-ci dans l'ouverture du gobelet et assurant, de ce fait, le maintien en position embottée de la cuvette par serrage by force of the latter in the opening of the cup and ensuring, thereby, maintaining the clamped position of the bowl by clamping
1359513595
élastique contre la paroi intérieure du gobelet. elastic against the inner wall of the cup.
Ces bossages sont avantageusement répartis régulièrement sur le pourtour de la paroi 3 pour obtenir une bonne stabilité de la These bosses are advantageously regularly distributed around the periphery of the wall 3 to obtain a good stability of the
cuvette en place dans le gobelet.bowl in place in the cup.
De préférence, les bossages 10 présentent une face frontale il dont la forme épouse celle de la paroi intérieure du récipient afin Preferably, the bosses 10 have a front face 11 whose shape matches that of the inner wall of the container to
d'offrir une surface de contact maximale# donc un effet de serrage con- to offer a maximum contact surface # therefore a tightening effect
venable même avec un nombre limité de bossages (quatre dans l'exemple considéré). even with a limited number of bosses (four in the example).
En l'espèce, compte-tenu de la forme tronconique du réci- In the present case, in view of the frustoconical shape of the
pient 8, les faces frontales il des bossages sont légèrement bombées et 8 pits, the front faces he bosses are slightly curved and
accessoirement inclinées faiblement dans le sens vertical. incidentally slightly inclined in the vertical direction.
La réalisation de ces bossages peuvent gtre obtenus avan- The realization of these bosses can be obtained
tageusement par déformation locale de la paroi latérale 3 de façon à tagously by local deformation of the side wall 3 so as to
faire apparaître sur la face intérieure de cette paroi des creux cor- reveal on the inner side of this wall hollows cor-
respondants 12 qui accroissent la capacité de la cuvette. 12 which increase the capacity of the bowl.
* A c 8 té de ces deux moyens fonctionnels essentiels (collerette d'appui et bossages de serrage) la cuvette-couvercle, dans sa forme de * A c 8 of these two essential functional means (support flange and clamping bosses) the lid-bowl, in its form of
réalisation optimale -la meilleure que sache faire l'inventeur pré- optimal realization - the best that the inventor
sente une caractéristique conformationnelle particulière qui, dans cer- a particular conformational characteristic which, in
tains cas, est non mains essentielle, mais qui, de toute façon, induit some cases, is not essential hands, but which, anyway, induces
une somma d'avantages lui conférant un intérgt primordial. a sum of benefits giving it a primary interest.
La caractéristique évoquée ci-dessus, et déjà indiquée au- The characteristic mentioned above, and already indicated
paravant, consiste à prévoir localement sur le pourtour de la paroi 39 un retrait 13 qui, d'une part, réduit le volume de la cuvette et, par ailleurs, ménage entre celle-ci et la paroi interne du récipient un previously, is to provide locally on the periphery of the wall 39 a recess 13 which, on the one hand, reduces the volume of the bowl and, moreover, household between it and the inner wall of the container a
espace de séparation 14.separation area 14.
Cet espace est ainsi laissé disponible pour l'extrémité This space is thus left available for the end
haute d'une spatule de touillage 15 généralement fournie avec le go- high of a spatula of tuillage 15 generally provided with the go-
belet 8 et qui, au moins dans le cas des gobelets de taille réduite, belet 8 and which, at least in the case of small cups,
s'étend depuis le fond jusqu'au voisinage immédiat de l'ouverture. extends from the bottom to the immediate vicinity of the opening.
On comprend, qu'à cet égard, le retrait 13 permet d'éviter que la spatule 15 fasse obstacle à la pose correcte de la cuvette 1 It is understood that in this regard, the withdrawal 13 prevents the spatula 15 obstructing the correct installation of the bowl 1
dans le gobelet.in the cup.
Un autre intérêt de ce retrait 13 est de permettre, à quan- Another interest of this withdrawal is to allow,
tité de matière 5 donnée, d'augmenter la hauteur de la cuvette, donc également d'améliorer son maintien dans le gobelet, sans créer des given material, to increase the height of the bowl, so also improve its maintenance in the cup, without creating
volumes morts pour le stockage des produits. dead volumes for product storage.
Le profil et la localisation du retrait 13 sur la cuvette peuvent 8 tre quelconques Il importe bien entendu qu'il soit exempt de The profile and the location of the recess 13 on the bowl can be of any kind. It is of course important that it be free of
tout bossage de serrage qui, en cet endroitserait inutile, voire nui- clamping bosses which in this place would be useless or even
BiblesBibles
Dans le cas d'une cuvette de forme ronde, telle que repré- In the case of a round bowl, as represented
sentée sur les figures, ce restrait 13 peut avantageusement Otre réalisé felt in the figures, this restrue 13 may advantageously be realized
par un méplat.by a flat.
Pour d'autres conformations de cuvette, par-exemple une cu- For other bowl conformations, for example a cu-
vette de périmètre carré ou rectangulairae, le retrait pourra être sim- square or rectangular perimeter, the withdrawal may be sim-
plement obtenu en chanfreinant un coin. obtained by chamfering a corner.
Il doit cependant 8 tre observés que la forme de la cuvette It must however be observed that the shape of the bowl
-couvercle, selon l'invention, devant normalement épouser celle du ré- cover, according to the invention, normally having to conform to that of the
cipient de consommation, le cas de cuvettes autres que circulaires de- container, the case of bowls other than circular
vrait, dans ces conditions se poser assez rarement. In these circumstances, it would be very rare.
Toutefois, l'invention n'exclue pas l'éventualité d'une cu- However, the invention does not exclude the possibility of
vette à périmètre polygonal, destinée à servir de couvercle à un réci- polygonal perimeter, intended to serve as a cover for a
pient circulaire classique, auquel cas les bossages de serrage peuvent ttre naturellement constitues par les angles du polygone dont les faces conventional circular pencil, in which case the clamping bosses may be naturally formed by the corners of the polygon whose faces
représenteraient autant de retraits analogues au méplat 13. would represent as many similar withdrawals to the flat 13.
Par "périmètre polygonal% il faut entendre une géométrie "Polygonal perimeter%" means geometry
allant du triangle à un nombre indéterminé de faces, la forme circulai- from the triangle to an indeterminate number of faces, the circular form
re retenue pour les figures devant dans ce cas ttre considérée comme la re restraint for the figures before in this case be considered as the
limite supérieure au nombre de faces possibles. upper limit to the number of possible faces.
On va maintenant décrire d'autres dispositions avantageuses liées au retrait que l'on considerera, pour simplifier, ttre constitué We will now describe other advantageous provisions related to the withdrawal that will be considered, for simplicity, be constituted
par le méplat 13 de la cuvette circulaire I illustrée sur les figures. by the flat portion 13 of the circular bowl I illustrated in the figures.
L'angle de raccordement 16 avec la paroi 3 constitue avan- The connection angle 16 with the wall 3 constitutes
tageusement un bec verseur pour la sortie de la poudre à consommer 5 hors de la cuvette Le déversement de cette poudre dans le gobelet 8 tagously a spout for the release of the powder to consume 5 out of the bowl The discharge of this powder into the cup 8
en est ainsi facilité.this is facilitated.
Il est donc recommandé, comme le montre la figure 1, de dis- It is therefore recommended, as shown in Figure 1, that
poser la languette d'arrachement 7 au droit du bec verseur 16 Dans ces conditions, en effet, le degré d'arrachement de l'opercule 6 nécessaire pour permettre un déverasement rapide et s Or de la poudre peut-4 tre put the tear strip 7 to the right of the pouring spout 16 In these conditions, in fact, the degree of tearing of the cap 6 necessary to allow a fast déverasement and s Or the powder can-4 be
obtenu par uns course de déchirement très limitée de la languette# par- obtained by a very limited tearing stroke of the tab # par-
-exemple 1 cm seulement Ceci étant, la partie déchirée peut par la sui- -example 1 cm only That being so, the torn part can by following
te ttre rabattue afin de reconstituer provisoirement l'opercule de protection, ce qui permet notamment de conserver, si on le souhaite, you have to be folded to reconstitute temporarily the protective cover, which allows in particular to preserve, if desired,
une partie de la quantité de poudre, à l'abri dans la cuvette. a portion of the amount of powder, sheltered in the bowl.
Autrement-dit, cette dernière peut contenir plusieurs doses In other words, it can contain several doses
S individuelles ou, ce qui revient au mime, une dose individuelle à con- S individual or, what amounts to mime, an individual dose to
sommation fractionnée dans le temps. fractional summation over time.
D'un autre c 8 té, l'opercule n'étant en aucun cas complète- On the other hand, the lid is in no way complete
ment détaché de la cuvette, les risques de pollution par les opercules detached from the cuvette, the risks of pollution by the seals
jetés à terre ne se posent plus désormais. thrown to the ground no longer arise.
L'effet "bac verseur* du raccordement 16,et les avantages prémentionnés qui en résultent, peuvent encore ttre amplifiés selon une autre caractéristique accessoire de l'invention consistant à prévoir The "pourer" effect of the connection 16, and the resulting advantages given above, can be further amplified according to another accessory feature of the invention consisting in providing
un bossage 10 dans le prolongement immédiat du méplat 13. a boss 10 in the immediate extension of the flat part 13.
Ainsi, l'enfoncement correspondant 12 qui apparalt à l'in- Thus, the corresponding depression 12 which appears in the
térieur de la cuvette, constitue au moment du transvasement, un petit réservoir qui collecte les poudres à l'endroit même du bec verseur et inside the bowl, constitutes at the time of the transfer, a small reservoir which collects the powders at the place of the spout and
facilite encore de ce fait le déversement. thereby further facilitates the spill.
Une autre variante de réalisation avantageuses résultant de la présence du méplat 13, consiste cette fois# à prévoir une collerette 4 dont la plage (notée 17), élargie en raison du retrait procuré par le méplat 13, est prédécoupée ou affaiblie par retrécissement de matière Another advantageous embodiment resulting from the presence of the flat part 13, this time consists # to provide a flange 4 whose range (denoted 17), widened due to the withdrawal provided by the flat part 13, is pre-cut or weakened by material shrinkage.
18 au droit de ce dernier.18 to the latter's right.
Cette caractéristique particulière permet, lorsque la bois- This particular feature allows, when the wood-
son à consommer a été reconstituée dans le gobelet par mélange de la poudre avec de l'eau par-exempled'enlever sans difficulté la plage 17 de manière à ménager une ouverture de consommation tout en continuant de bénéficier de la protection apportée par le couvercle 1 placé alors The sound to be consumed has been reconstituted in the cup by mixing the powder with water, for example to remove without difficulty the pad 17 so as to provide a consumption opening while continuing to benefit from the protection afforded by the lid 1. placed then
à demeure sur le gobelet.permanently on the cup.
Autrement-dit, on aura compris que la cuvette de prdembal- In other words, it will have been understood that the pre-emptive
lage selon l'invention peut constituer un moyen de protection, non seu- according to the invention may constitute a means of protection, not only
lement jusqu'au moment de la consommations mais également au cours et until the moment of consumption but also during
jusqu'au terme de celle-ci.until the end of it.
Il va de soi, que l'invention ne saurait se limiter aux exemples décrits ci-avant, mais s'étend à de multiples autres variantes ou équivalents dans la mesure o D sont respectées les caractéristiques It goes without saying that the invention can not be limited to the examples described above, but extends to many other variants or equivalents to the extent that the characteristics are respected.
énoncées dans les revendications jointes. set out in the appended claims.
En particulier, les bossages 10 peuvent ttre remplacés par d'autres moyens assurant la fonction de maintien de la cuvette par serrage dans le récipient Il importe cependant que les moyens mis en oeuvre restent compatibles avec le caractère nécessairement amovible In particular, the bosses 10 may be replaced by other means ensuring the function of holding the bowl by clamping in the container It is important however that the means used remain compatible with the necessarily removable character
de la cuvette on tant que couvercle de protection du récipient de con- of the bowl as a protective cover of the container of con-
sommation. D'un autre Cté, pour faciliter l'enlèvement de la cuvette summons. On the other side, to facilitate the removal of the bowl
hors du récipient, on aura avantage, comme le montre d'ailleurs clai- out of the container, we will have an advantage, as shown by the clear
rement la figure 3, à prévoir une collerette 4 légèrement débordante 3, to provide a flange 4 slightly overflowing
des limites du récipient.container limits.
Toutefois, dans le cas d'un gobelet à bourrelet 9, tel que décrit précédemment, un débord de cette nature n'est pas nécessaire, However, in the case of a bead cup 9, as described above, an overflow of this nature is not necessary,
précisément en raison de la forme arrondie du bourrelet. precisely because of the rounded shape of the bead.
Par ailleurs, il ntest pas non plus obligatoire que la col- Moreover, it is also not obligatory for the col-
lerette 4, prenant appui sur le bord du récipient, soit placée à l'ex- lerette 4, resting on the edge of the container, is placed in the
trémité libre de la paroi latérale de la cuvette. free end of the side wall of the bowl.
On peut en effet, fort bien envisager# sans sortir du cadre We can indeed, very well consider # without leaving the frame
de l'invention, une disposition de la collerette à un niveau quel- of the invention, a disposition of the collar at a certain level
conque sur la hauteur de la paroi 3 Dans un tel cas, la cuvette dé- in such a case, the bowl
passe de la limite supérieure du gobelet, ce qui notamment permet de passes from the upper limit of the cup, which in particular makes it possible to
saisir aisément la cuvette en vue de son enlèvement. easily grasp the bowl for removal.
La cuvette-couvercle selon l'invention répond aux exigences les plus sévères de protection, d'étanchéité et de propreté à l'égard The bowl-lid according to the invention meets the most stringent requirements of protection, sealing and cleanliness with regard to
des produits consommables qu'elle contient. consumables that it contains.
Bien que conçue initialement pour le conditionnement de pro- Although originally designed for the packaging of
duits alimentaires, elle s'applique en fait à tous produits consom- food products, it applies in fact to all consumer products
mables, comestibles ou non, pour lesquels le respect de telles condi- maize, edible or not, for which the respect of such conditions
tions est souhaitable ou nécessaire. tions is desirable or necessary.
Elle peut Otre fabriquée très simplement d'une seule pièce et en plusieurs exemplaires à la foiÉ, par emboutissage à la presse d'une feuille en matière plastique de qualité alimentaire, que l'on It can be manufactured very simply in one piece and in several copies in the faith, by press stamping a sheet of food-grade plastic, which is
trouve dans-le commerca, par exemple des feuilles de chlorure de poly- found in the trade, for example polychloride
vinyle (PVC) La rigidité voulue de la cuvette est obtenue à la fois par sa technique de réalisation mime (emboutissage), par la présence vinyl (PVC) The desired rigidity of the bowl is obtained both by its mime technique (stamping), by the presence
des bossages 10 en paroi et au besoin par des ondulations çoncentri- bosses 10 on the wall and if necessary by corrugations
ques telles que 19 qui peuvent ttre prévues dans le fond 2. such as 19 which may be provided for in substance.
De mfet l'opercule arrachable 6 peut itre découpé dans un As a result, the tear-off lid 6 can be cut into a
feuillard complexe métallo-plastique thermosoudable. metallo-plastic heat-sealable composite strip.
lolo
Par ailleurs appliquée au domaine de la distribution auto- Moreover, applied to the field of self-distribution
matique des boissons dans l'entreprise, l'invention permet l'utilisa- drinks in the enterprise, the invention allows the use of
tion d'un distributeur automatique à faible colt qui, peut alors ttre a low-cost vending machine which can then be
complété par plusieurs fontaines à eau chaude et froide réparties Ju- supplemented by several hot and cold water fountains distributed
dicieusement en différents endroitu. on trouve actuellement dans le commerce des fontaines de ce diciously in different places. fountains of this type are currently found on the market
type relativement peu onéreuses, de sorte que le système de distribu- relatively inexpensive type, so that the distribution system
tion évoqué ci-avant peut, sans impliquer une charge financière trop lourdes présenter de nombreux avantages pour l'entreprises par-exemple par le fait qu'il évite de créer autour du distributeur un lieu de tion mentioned above can, without implying a financial burden that is too heavy, offer many advantages for the company, for example by the fact that it avoids creating a place for
rencontre trop prolongée.encounter too prolonged.
De plus, l'invention s'applique avantageusement à la dis- In addition, the invention is advantageously applicable to
tribution gratuite de boissons par cuvettes unitaires ou par groupage de plusieurs cuvettes, empilées sous feuilles d'emballage, ou disposées free tribution of beverages by single cuvettes or by grouping of several cuvettes, stacked under wrapping sheets, or arranged
en vrac dans des sachets.in bulk in sachets.
Enfin, il doit être observé que la cuvette illustrée sur les figures est avantageusement représentée en grandeur nature, eo particulier précisément lorsqu'elle est destinée à la distribution Finally, it should be observed that the bowl illustrated in the figures is advantageously represented in full size, eo particularly precisely when it is intended for distribution
automatique des boissons.automatic drinks.
Claims (8)
Priority Applications (4)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR8118510A FR2513595B1 (en) | 1981-09-29 | 1981-09-29 | PACKAGING OF CONSUMABLE PRODUCTS, PARTICULARLY FOOD, SUCH AS PREPARATIONS FOR BEVERAGES |
DE8282440029T DE3270000D1 (en) | 1981-09-29 | 1982-09-27 | Package for soluble food products, especially beverage concentrates |
AT82440029T ATE18653T1 (en) | 1981-09-29 | 1982-09-27 | PACKAGING FOR FOOD, MAINLY FOR CONCENTRATES FOR PREPARING A BEVERAGE. |
EP82440029A EP0076224B1 (en) | 1981-09-29 | 1982-09-27 | Package for soluble food products, especially beverage concentrates |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR8118510A FR2513595B1 (en) | 1981-09-29 | 1981-09-29 | PACKAGING OF CONSUMABLE PRODUCTS, PARTICULARLY FOOD, SUCH AS PREPARATIONS FOR BEVERAGES |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2513595A1 true FR2513595A1 (en) | 1983-04-01 |
FR2513595B1 FR2513595B1 (en) | 1985-08-16 |
Family
ID=9262649
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR8118510A Expired FR2513595B1 (en) | 1981-09-29 | 1981-09-29 | PACKAGING OF CONSUMABLE PRODUCTS, PARTICULARLY FOOD, SUCH AS PREPARATIONS FOR BEVERAGES |
Country Status (4)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP0076224B1 (en) |
AT (1) | ATE18653T1 (en) |
DE (1) | DE3270000D1 (en) |
FR (1) | FR2513595B1 (en) |
Families Citing this family (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE3527124A1 (en) * | 1985-07-29 | 1987-01-29 | Hofmann Raimund Dipl Ing | CONTAINER WITH AT LEAST TWO CHAMBERS TO RECEIVE LIQUID AND POWDER-MADE SUBSTANCES, IN PARTICULAR COFFEE POWDER, MILK AND / OR SUGAR |
GB2178948B (en) * | 1985-08-16 | 1988-02-10 | Gen Foods Ltd | Cup for the preparation of beverages |
EP0232814B1 (en) * | 1986-02-03 | 1990-08-22 | Steigmühle Töss AG | Container and its use |
AU1859495A (en) * | 1994-03-04 | 1995-09-18 | Alexander Sopeoglou | Disposable cup with cover of the "shaker" type, for the preparation of instant coffee, and other drinks, featuring a special straw socket and providing the possibility for quantitative selection of the ingredients contained |
US6382411B1 (en) * | 2000-03-30 | 2002-05-07 | James T. Wentling | Beverage container with storage pockets |
AU2003302658A1 (en) * | 2002-11-30 | 2004-06-23 | Jung-Min Lee | Container for food and beverage |
US8196622B1 (en) | 2008-11-20 | 2012-06-12 | Fisher Michael A | Apparatus for receiving and dispensing granulated materials |
Citations (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR1367586A (en) * | 1963-06-10 | 1964-07-24 | Sophisticated container and its display | |
FR1403919A (en) * | 1964-05-15 | 1965-06-25 | Packaging for dairy products, in particular for white cream cheese | |
BE784691A (en) * | 1971-06-09 | 1972-12-11 | Unilever Nv | CONTAINER |
NL7115764A (en) * | 1971-11-16 | 1973-05-18 | ||
US3777968A (en) * | 1971-12-27 | 1973-12-11 | W Law | Beverage container having a frangible closure |
US3868043A (en) * | 1973-09-14 | 1975-02-25 | Howard R Freemyer | No-spill hot cup lid |
FR2294103A1 (en) * | 1974-12-13 | 1976-07-09 | Nissin Shokuhin Kaisha Ltd | INTERNAL LID OF A CONTAINER FOR INSTANT COOKING FOOD |
-
1981
- 1981-09-29 FR FR8118510A patent/FR2513595B1/en not_active Expired
-
1982
- 1982-09-27 EP EP82440029A patent/EP0076224B1/en not_active Expired
- 1982-09-27 DE DE8282440029T patent/DE3270000D1/en not_active Expired
- 1982-09-27 AT AT82440029T patent/ATE18653T1/en not_active IP Right Cessation
Patent Citations (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR1367586A (en) * | 1963-06-10 | 1964-07-24 | Sophisticated container and its display | |
FR1403919A (en) * | 1964-05-15 | 1965-06-25 | Packaging for dairy products, in particular for white cream cheese | |
BE784691A (en) * | 1971-06-09 | 1972-12-11 | Unilever Nv | CONTAINER |
NL7115764A (en) * | 1971-11-16 | 1973-05-18 | ||
US3777968A (en) * | 1971-12-27 | 1973-12-11 | W Law | Beverage container having a frangible closure |
US3868043A (en) * | 1973-09-14 | 1975-02-25 | Howard R Freemyer | No-spill hot cup lid |
FR2294103A1 (en) * | 1974-12-13 | 1976-07-09 | Nissin Shokuhin Kaisha Ltd | INTERNAL LID OF A CONTAINER FOR INSTANT COOKING FOOD |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
DE3270000D1 (en) | 1986-04-24 |
FR2513595B1 (en) | 1985-08-16 |
EP0076224B1 (en) | 1986-03-19 |
ATE18653T1 (en) | 1986-04-15 |
EP0076224A1 (en) | 1983-04-06 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP2864216B1 (en) | Dispensing and mixing device | |
US8505590B2 (en) | Container for storing and unloading bulk material | |
EP2146904B1 (en) | Package for food product taken out with a measuring device | |
RU2573973C2 (en) | Bottle with dosing device | |
US9179750B2 (en) | Combination beverage and sandwich container | |
BE1004257A5 (en) | Stackable PACKAGING FOR LIQUID OR POWDER, A FIXED NECK. | |
FR2513595A1 (en) | PACKAGING OF CONSUMABLES, IN PARTICULAR FOODSTUFFS, SUCH AS BEVERAGE PREPARATIONS | |
FR2622424A1 (en) | Spoon for food use | |
US20200385192A1 (en) | Recyclable interference-fit beverage-ingredient cartridge | |
EP0377882B1 (en) | Flexible packaging for liquid produce | |
EP1134169B1 (en) | Process for making a squeezable container for solid or frozen foods and container so obtained | |
FR2926794A1 (en) | Pre-dosed packaging for concentrated product e.g. powder product e.g. coffee, has concentrated dosette for receiving and conserving dose of concentrated product, and tube receiving product that is mixed to product stored in dosette | |
FR2593491A1 (en) | AUTOMATIC DISPENSER, TAP AND CONTAINER FOR USE THEREIN | |
EP2354031B1 (en) | Lidded container | |
WO2000030954A1 (en) | Double packaging for dry food product and a liquid or pasty food product | |
FR2540466A1 (en) | ANTI-FRAUD CLOSURE DEVICE FOR CONTAINERS, CONTAINERS EQUIPPED WITH SUCH DEVICES AND METHOD FOR PACKAGING PRODUCTS IN THESE CONTAINERS | |
EP1186549A1 (en) | Disposable container for mixable foodstuffs | |
EP1015327A2 (en) | Packaging for food product, in particular for pastry and dairy product | |
FR2844777A1 (en) | Pre-measured cup for making drinks by adding water contains in detachable bottom liquid measure previously packaged in sealed package | |
CA2515241A1 (en) | Interior safety capsules | |
EP2054316B1 (en) | Seal-type closure device with partial opening | |
FR2855031A1 (en) | Cup for preparing hot drink e.g. coffee, has cupel filled with liquid comprising syrup dose and sealed by cover that includes flap to facilitate its withdrawal | |
FR2807404A1 (en) | Package for single-use bags for cream or mayonnaise is made from flexible or semi-flexible plastic and has triangular shape, small slit or aperture in package allowing individual bags to be withdrawn | |
FR2966134A1 (en) | Food container for isolated storage of salad and liquid i.e. sauce, has housing limited by two support portions arranged to be pressed toward each other, where housing receives and retains liquid tank in predefined utilization position | |
FR2998555A1 (en) | Container for containing proportion of e.g. cosmetic product in form of liquid, has pressing zones located out of plug and drainage opening and to right of pressing wall middle region, and separated from bending and/or interlocking region |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
CL | Concession to grant licences | ||
RL | Termination of a licence | ||
ST | Notification of lapse |