FR2513302A1

FR2513302A1 - TOTALLY TURNING ROCKER WINDOW STRUCTURE

Info

Publication number: FR2513302A1
Application number: FR8211827A
Authority: FR
Inventors: Adelio Vigano'
Original assignee: INDINVEST SpA
Current assignee: INDINVEST SpA
Priority date: 1981-07-06
Filing date: 1982-07-06
Publication date: 1983-03-25
Also published as: ES514489A0; BE893691A; YU45116B; IT8122282V0; YU146382A; ES8400171A1; DE3224359A1

Abstract

The invention relates generally to the technical area of closing devices for windows and, in particular, to a completely turnable bottom-hinged window. The problem to be solved technically is to provide a bottom-hinged window which has a closing device which can be produced simply and cheaply and, on the one hand, ensures complete turnability, on the other hand ensures sealing which is equivalent in quality to that of the usual partially turnable bottom-hinged window. The solution of the problem is achieved by a completely turnable window (1) which has moveable profiles (15), which are arranged substantially in a manner of a casement and can be pivoted from a position in which they enter into the fixed outer frame (2) into a position in which they protrude from this outer frame (2) towards the moveable inner frame (3), guide members (16) which bring the moveable profiles (15) pivotably into engagement with the fixed outer frame (2), and gripping devices (7) for controlling the displacement of the moveable profiles (15), there being provided in the frames (2, 3) sealing elements (17) which are in engagement with the moveable profiles (15).

Description

la présente invention concerne une structure de fenêtre à bascule à capacité totale de retournement. the present invention relates to a tilting window structure with total turning capacity.

Ainsi qu'on le sait, les fenêtres à bascule sont gFnéralement définies par un châssis extérieur fixe et par un châssis intérieur mobile s'engageant avec le châssis extérieur par l'intermédiaire de deux pivots coaxiaux, verticaux ou horizontaux, aptes à assurer le retournement dudit châssis intérieur0
Les fenêtres à bascule présentent normalement une capacité limitée de retournement ou basculement, c1est-à- dire avoisinant 1800, mais inférieure à cette valeur.As we know, the tilting windows are generally defined by a fixed outer frame and by a movable inner frame engaging with the outer frame via two coaxial pivots, vertical or horizontal, capable of ensuring the reversal said inner chassis0
The tilting windows normally have a limited capacity for overturning or tilting, that is to say around 1800, but less than this value.

Ceci afin de pouvoir doter lesdites fenetres d'éléments de butée entre le châssis mobile et le châssis fixe et faciliter en conséquence l'étanchéité à l'air et à l'eau en position de fermeture. les fenêtres à bascule à capacité de retournement complet, de 36po, supposent au contraire un dispositif de fermeture, pour le blocage du châssis mobile, qui doit être en mesure d'arrenter ce dernier également en position rabattue ou culbutée, et qui doit être en outre en mesure d'assurer une étanchéité efficace à l'air et à l'eau même en présence d'interstices passants entre le chassie mobile et le châsss fixe,
En effet, le retournement complet n'a de sens que s'il autorise un positionnement à volonté, du châssis mobile, par exemple pour procéder au nettoyage complet des vitres ou pour le positionnement extérieur de stores disposés sur le châssis mobile, afin d'éviter, en été, l'effet dit de "serre". Par ailleurs, le retournement complet en traque nécessairement la suppression de saillies et de butées fixes entre le châssis mobile et le châssis fixe et, par suite,la présence d'un interstice constant entre lesdits châssis qui ne peut être protégé par de simples garnitures insuffisantes pour une fermeture efficace et créant en même temps des obstacles au retournement.This in order to be able to provide said windows with abutment elements between the movable frame and the fixed frame and consequently facilitate air and water tightness in the closed position. tilting windows with full turning capacity, 36 '', on the contrary assume a closing device, for blocking the movable frame, which must be able to secure the latter also in the folded or tumbled position, and which must be in additionally able to ensure an effective air and water tightness even in the presence of passing gaps between the movable frame and the fixed frame,
Indeed, the complete reversal only makes sense if it allows positioning at will of the movable frame, for example to carry out complete cleaning of the windows or for the external positioning of blinds arranged on the movable frame, in order to avoid, in summer, the so-called "greenhouse" effect. Furthermore, the complete reversal necessarily tracks the removal of projections and fixed stops between the movable frame and the fixed frame and, consequently, the presence of a constant gap between said frames which cannot be protected by simple insufficient fittings. for efficient closing and at the same time creating obstacles to turning over.

On a fait des tentatives pratiques pour réaliser des fenêtres à bascule à retournement total, mais les dispositifs de fermeture et d'étanchéité se sont avérés insuffisants et inadéquats en particulier aux fins de l'étanchéi té, ou encore complexes ou coûteux, en ce qu'ils sont fondés sur l'adoption de tringleries interposées entre le chassies fixe et le châssis mobile, lesdites tringleries étant commandées en channe par des câbles et similaires. Practical attempts have been made to make tilting windows with total reversal, but the closing and sealing devices have proved to be insufficient and inadequate, in particular for sealing purposes, or even complex or expensive, in that 'They are based on the adoption of linkages interposed between the fixed casing and the movable chassis, said linkages being controlled in chains by cables and the like.

En conséquence, les fenetres à bascule dotées d'une capacité totale de retournement ont été pratiquement abandonnées malgré les avantages importants liés à une structure complètement tournante.As a result, the tilting windows with full turning capacity have been virtually abandoned despite the significant advantages associated with a completely rotating structure.

Compte tenu de cette situation, le but général de l'invention est de concevoir une nouvelle structure de fenêtre à bascule à retournement total et comportant un dispositif de fermeture apte à pallier les inconvénients précités, et en particulier sigle et économique,mais en mesure de satis.faire une étanchéité en position de fermeture, qualitativement analogue à celle des fenê- tres à bascule courantes à retournement partiel. In view of this situation, the general aim of the invention is to design a new tilting window structure with total reversal and comprising a closing device capable of overcoming the aforementioned drawbacks, and in particular acronym and economic, but able to Satisfy sealing in the closed position, qualitatively similar to that of standard tilting windows with partial overturning.

Les objectifs précités ainsi que d'autres encore,qui apparattront mieux dans ce qui suit sont atteints selon l'invention, par une structure de fenêtre à bascule à retournement total, qui comprend un châssis extérieur fixe et un châssis intérieur mobile s'engageant avec ledit châssis extérieur par deux pivots coaxiaux,et qui est caractérisée par le fait qu'elle comprend un dispositif de fermeture défini par une pluralité de profilés mobiles essentiellement disposés en cadre et oscillables d'une position d'insertion dans ledit châssis extérieur fixe à une position de saillie partielle à partir de ce dernier vers ledit châssis intérieur mobile, sous l'ef- fet d'organes de guidage faisant s'engager de façon oscillable lesdits profilés mobiles avec ledit châssis extérieur fixe, et par des moyens à poignée aptes à commander les déplacements desdits profilés mobiles, des éléments d'étanchéité étant prévus dans lesdits châssis de façon à obtenir une fermeture essentiellement hermétique lorsque lesdits profilés mobiles sont insérés entre lesdits châssis. The aforementioned objectives as well as others which will appear more clearly in the following are achieved according to the invention, by a tilting window structure with total reversal, which comprises a fixed external frame and a movable internal frame engaging with said outer frame by two coaxial pivots, and which is characterized in that it comprises a closing device defined by a plurality of movable profiles essentially arranged in a frame and oscillable from an insertion position in said outer frame fixed to a partial projecting position from the latter towards said movable internal chassis, under the effect of guide members causing said movable profiles to oscillate engagement with said fixed external chassis, and by handle means suitable for controlling the movements of said movable sections, sealing elements being provided in said frames so as to obtain an essentially hermetic closure when e said movable sections are inserted between said chassis.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront plus clairement à la lecture de la description qui va suivre, d'une de ses formes de réalisation préférées, donnée à titre indicatif, mais nullement limitatif, en référence aux dessins annexés, dans lesquels:
La figure 1 représente schématiquement l'aspect d'ensemble d'une fenêtre à bascule;
La figure 2 est une vue en coupe de la fenêtre à bascule de la figure 1, en position montée;
La figure 3 représente une vue en perspective du profilé mobile montré en traits interrompus et en coupe dans la figure 2, dans ses deux positions extrêmes de fonctionnement;;
La figure 4 est une vue en coupe partielle et schématique d'une portion de la fenêtre à bascule de l'invention, la coupe étant effectuée suivant un plan paral vièle au plan d'extension principal de la fenêtre;
La figure 5 montre la portion de la fenêtre de la figure 4 culbutée de 900 et dépourvue du châssis intérieur mobile;
La figure 6 représente schématiquement dans son ensemble le châssis fixe de la fenêtre de l'invention, conjointement au dispositif de fermeture inséré dans celle-ci, montré dans la position ouverte; et
La figure 7 est une vue similaire à la figure 6, mais montrant le dispositif de fermeture dans la position de blocage du châssis mobile.Other characteristics and advantages of the invention will emerge more clearly on reading the description which follows, of one of its preferred embodiments, given by way of indication, but in no way limiting, with reference to the appended drawings, in which :
FIG. 1 schematically represents the overall appearance of a tilting window;
Figure 2 is a sectional view of the tilting window of Figure 1, in the assembled position;
Figure 3 shows a perspective view of the movable profile shown in broken lines and in section in Figure 2, in its two extreme operating positions;
Figure 4 is a partial and schematic sectional view of a portion of the tilting window of the invention, the section being taken along a parallel par plane to the main extension plane of the window;
Figure 5 shows the portion of the window of Figure 4 overturned by 900 and devoid of the movable interior frame;
Figure 6 shows schematically as a whole the fixed frame of the window of the invention, together with the closing device inserted therein, shown in the open position; and
Figure 7 is a view similar to Figure 6, but showing the closure device in the locking position of the movable frame.

En se référant aux figures précitées, on peut voir que la fenêtre 8 bascule de l'invention est indiquée globalement par le repère numérique 1. Elle comprend, dans ses grandes lignes, un chasssis extérieur 2 fixe, un châssis intérieur 3 tournant muni d'au moins une Ti- tre transparente 4, des pivots 5 reliant le châssis tournant 3 au châssis fixe 2, un dispositif de fermeture 6 qui assure le blocage ainsi que l'étanchéité hermétique entre les châssis 2 et 3, indépendamment de la position droite ou culbutée du châssis tournant 3, et des moyens à poignée 7 de commande du dispositif de fermeture 6, ménagés sur le châssis fixe 2. Referring to the aforementioned figures, it can be seen that the tilting window 8 of the invention is indicated overall by the reference numeral 1. It comprises, in broad outline, a fixed exterior casing 2, an interior rotating frame 3 provided with at least one transparent Title 4, pivots 5 connecting the rotating frame 3 to the fixed frame 2, a closing device 6 which ensures the blocking as well as the hermetic sealing between the frames 2 and 3, independently of the straight position or tumbled by the rotating frame 3, and handle means 7 for controlling the closing device 6, formed on the fixed frame 2.

Plus en détails, on observe que le châssis fixe 2 et le chassie mobile 3 présentent des bords en regard mutuel, dépourvus d'éléments de butée et définissant une fente ou interstice continu 8 (figure 4)..En ###outre, le châssis extérieur fixe 2 et le châssis intérieur tournant 3 présentent respectivement unç cavité périmétrale 9 et un siège périmétral 10 en regard mutuel, dans lesquels sont prévus des saillies et des guides parfaitement symétriques par rapport à un plan passant par l'interstice 8 de séparation entre lesdits châssis, ainsi que par rapport au plan intermédiaire de positionnement de la fenêtre, comme le montre la figure 2. In more detail, it can be seen that the fixed chassis 2 and the movable frame 3 have edges facing each other, devoid of abutment elements and defining a continuous slot or gap 8 (FIG. 4). In addition, the fixed outer frame 2 and the rotating inner frame 3 respectively have a perimeter cavity 9 and a perimeter seat 10 facing each other, in which projections and guides are provided which are perfectly symmetrical with respect to a plane passing through the gap 8 between said frames, as well as with respect to the intermediate plane for positioning the window, as shown in FIG. 2.

Dans la cavité périmétrale 9 et dans le siège périmétral 10 s'étendent et s'engagent les pivots 5 reliant à rotation lesdits châssis 2 et 3, ainsi que ledit dispositif de fermeture 6. In the perimeter cavity 9 and in the perimeter seat 10 extend and engage the pivots 5 connecting in rotation said chassis 2 and 3, as well as said closing device 6.

les pivots 5 sont prévus coaxiaux, au nombre de deux, disposés sur deux côtés opposés quelconques de la fenetre, comme le montrent les lignes en traits interrompus de la figure 1. Ils sont définis par un support creux Il (figure 4) engagé de façon amovible par emboltage dans le chassis extérieur fixe 2, en correspondance du canal 9a de la cavité périmétrale (figure 2) et par un moyeu 12 fixé lui aussi par emboftage dans une gouttière 10a correspondant de façon symétrique au canal 9a, dans le châssis intérieur tournant 3. the pivots 5 are provided coaxial, two in number, arranged on any two opposite sides of the window, as shown by the dashed lines in Figure 1. They are defined by a hollow support II (Figure 4) engaged so removable by embolization in the fixed external chassis 2, in correspondence with the channel 9a of the perimeter cavity (FIG. 2) and by a hub 12 also fixed by embedding in a gutter 10a corresponding symmetrically to the channel 9a, in the rotating internal chassis 3.

La figure 5 montre que le trou 13 du support creux 11 dans lequel est inséré le moyeu 12 a des dimensions variables du fait qu'il est constitué par deux éléments d'embottage en regard mutuel, assemblés par des vis de serrage 14.FIG. 5 shows that the hole 13 of the hollow support 11 into which the hub 12 is inserted has variable dimensions because it is constituted by two embedding elements facing each other, assembled by clamping screws 14.

Les pivots 5 traversent, en correspondance de boutonnières 15a (figure 3) des profilés mobiles 15 faisant partie du dispositif de fermeture 6 de linvention. The pivots 5 pass through, in correspondence with the buttonholes 15a (FIG. 3), mobile sections 15 forming part of the closure device 6 of the invention.

ledit dispositif de fermeture 6 comprend en outre, dans ses grandes lignes, des organes de guidage 16 engageant les profilés mobiles 15 avec le châssis extérieur fixe 2, et des éléments d'étanchéité 17 (figure 2) constitués par des garnitures et similaires, aptes à procurer une fermeture essentiellement hermétique lorsque les profilés mobiles 15 sont insérés entre le châssis fixe 2 et le châssis tournant 3.said closure device 6 further comprises, in outline, guide members 16 engaging the movable sections 15 with the fixed outer frame 2, and sealing elements 17 (FIG. 2) constituted by fittings and the like, suitable providing an essentially hermetic closure when the movable sections 15 are inserted between the fixed frame 2 and the rotating frame 3.

De façon plus détaillée, les profilés mobiles 15 subissent un transfert, comme le montre la figure 2, entre la cavité périmétrale 9 et le siège périmé- tral 10 des chasssis 2 et 3, en passant d'une position d'insertion dans le châssis extérieur fixe 2, indiquée par une ligne en traits interrompus, à une position de saillie vers le siège périmétral 10, indiquée par une ligne en trait continu, dans laquelle les ailes 18 desdits profilés, parallèles aux faces du châssis extérieur fixe, obstruent l'interstice ou fente 8.Pour rendre également sure cette obturation à l'emplacement des angles de la fenêtre à bascule 1, les profilés mobiles 15 placés, par exem pie sur les cotés principaux de la fenêtre, présentent terminalement des encoches 19 qui permettent, en laissant de l'espace audits organes de guidage 16, d'étendre les ailes 18 desdits profilés jusqu'à recouvrir complètement l'interstice 8. In more detail, the movable profiles 15 undergo a transfer, as shown in FIG. 2, between the perimeter cavity 9 and the perimeter seat 10 of the casings 2 and 3, passing from an insertion position in the chassis fixed exterior 2, indicated by a dashed line, at a projecting position towards the perimeter seat 10, indicated by a solid line, in which the wings 18 of said sections, parallel to the faces of the fixed exterior frame, obstruct the interstice or slot 8.To also make sure this obturation at the location of the angles of the tilting window 1, the movable profiles 15 placed, for example on the main sides of the window, have terminal notches 19 which allow, in leaving space for said guide members 16, to extend the wings 18 of said sections until completely covering the gap 8.

Les organes de guidage 16 qui ont pour fonction de régler les déplacements des profilés mobiles 15, forment avec ces derniers une channe cinématique fermée, comme le montrent en particulier les figures 6 et 7. The guide members 16 which have the function of regulating the displacements of the mobile profiles 15, form with these a closed kinematic chain, as shown in particular in FIGS. 6 and 7.

Lesdits organes se composent d'éléments de renvoi à leviers 20 disposés en correspondance des aretes du châssis extérieur 2, chacun desquels reliant entre eux deux profilés mobiles 15 consécutifs, et d'éléments intermédiaires à leviers 21 placés entre les éléments de renvoi à leviers 20, le long des côtés rectilignes du chassies extérieur fixe 2.Said members consist of lever return elements 20 arranged in correspondence with the edges of the outer frame 2, each of which connecting two movable sections 15 consecutively, and intermediate lever elements 21 placed between the lever return elements 20 , along the rectilinear sides of the fixed outer casing 2.

Les éléments de renvoi à leviers sont dotés de pattes 22 profilées en équerre et toutes égales entre elles. En particulier, Tes pattes 22 sont assemblées de façon amovible au chassis fixe 2 ot présentent deux bras 23 formant entre eux une équerre et mutuellement solidarisés en correspondance liane zone centrale traversée par une boutonnière 24 orientée suivant la bissectrice de l'angle formé par les bras 23. The lever return elements are provided with tabs 22 which are angled and all equal to each other. In particular, your legs 22 are removably assembled to the fixed frame 2 and have two arms 23 forming between them a square and mutually secured in correspondence with the central zone crossed by a buttonhole 24 oriented along the bisector of the angle formed by the arms 23.

Sur les pattes 22 sont montés des leviers qui se terminent en correspondance des profilés mobiles 15, et plus précisément en correspondance de plaquettes 25 fixées par l'intermédiaire de vis aux profilés mobiles 15. On the legs 22 are mounted levers which terminate in correspondence with the movable profiles 15, and more precisely in correspondence with plates 25 fixed by means of screws to the movable profiles 15.

Toutes les plaquettes 25 sont égales entre elles, ainsi que les pattes 22. lesdits leviers au contraire, bien qu'étant de façon prédominante formés par des éléments égaux, peuvent être distingués en premiers leviers 26 et en seconds leviers 27, lesdits leviers 26 et 27 étant disposés alternés sur des pattes 22 consécutives de façon que, pratiquement, les premiers leviers 26 se trouvent positionnés sur deux angles diamétralement opposés de la fenêtre à bascule, et les seconds leviers 27 se trouvent positionnés sur les deux angles diamétralement opposés restants. All the plates 25 are equal to each other, as are the tabs 22. said levers on the contrary, although being predominantly formed by equal elements, can be distinguished into first levers 26 and second levers 27, said levers 26 and 27 being arranged alternately on legs 22 consecutive so that, practically, the first levers 26 are positioned on two diametrically opposite angles of the tilting window, and the second levers 27 are positioned on the two remaining diametrically opposite angles.

Comme le montrent les figures 6 et 7, les premiers leviers 26 présentent une première extrémité 28 engagée par un pivot dans la boutonnière 24, et une seconde extrémité 29 engagée sur une plaquette 25. En correspondance de leur première extrémité 28, les premiers leviers 26 se trouvent superposés et peuvent également êtte réalisés solidaires entre eux. En pratique, les premiers leviers 26 peuvent former un élément unique qui maintient toujours rapprochés en équerre deux profilés métalliques 15 consécutifs, en imposant à ceux-ci simplement une translation parallèle à la direction d'extension de la boutonnière 24. As shown in FIGS. 6 and 7, the first levers 26 have a first end 28 engaged by a pivot in the buttonhole 24, and a second end 29 engaged on a plate 25. In correspondence with their first end 28, the first levers 26 are superimposed and can also be made integral with each other. In practice, the first levers 26 can form a single element which always keeps two consecutive metal sections 15 close together at right angles, by simply imposing on them a translation parallel to the direction of extension of the buttonhole 24.

Les seconds leviers 27 définissent par contre, par l'entremise de chaque bras 23 d'une patte 22 correspondante, un quadrilatère articulé dans lequel le premier côté est défini par ledit bras 23, le second c & é par une plaquette 25 solidarisée à un profilé mobile 15, le troisième côté par ledit premier levier auxiliaire 27a sensiblement égal aux premiers leviers 26 et articulé à rotation entre le bras 23 et ladite plaquette 25, tandis que le quatrième et dernier côté est défini par un premier levier principal 27b de longueur supérieure à celle du premier levier auxiliaire 27a et s'étendant entre une première extrémité articulée à rotation sur ladite plaquette 25, et une seconde extrémité engagée à rotation par l'intermédiaire d'un pivot principal 30 dans la boutonnière 24. The second levers 27 on the other hand define, by means of each arm 23 of a corresponding lug 22, an articulated quadrilateral in which the first side is defined by said arm 23, the second side by a plate 25 secured to a movable profile 15, the third side by said first auxiliary lever 27a substantially equal to the first levers 26 and articulated in rotation between the arm 23 and said plate 25, while the fourth and last side is defined by a first main lever 27b of greater length to that of the first auxiliary lever 27a and extending between a first end articulated in rotation on said plate 25, and a second end engaged in rotation by means of a main pivot 30 in the buttonhole 24.

Le pivot principal 30 est commun aux deux quadri- latères articulés montés sur les deux bras 23 d'une même patte 22 et subit une translation le long de la dite boutonnière de façon à maintenir sensiblement parallèles lesdits premier et second côtés de chaque quadrilatère articulé lorsque ledit troisième côtés défini par le premier levier auxiliaire 27a, tourne par rapport auxdits premier et second côtés. The main pivot 30 is common to the two articulated quadrilateral mounted on the two arms 23 of the same tab 22 and undergoes translation along said buttonhole so as to maintain substantially parallel said first and second sides of each articulated quadrilateral when said third side defined by the first auxiliary lever 27a, rotates relative to said first and second sides.

Comme mentionné ci-dessus, les organes de guidage 16 comprennent, outre les éléments de renvoi à leviers 20 en correspondance desdits angles, les éléments intermédiaires à levier 21 le long des côtés rectilignes de la fenêtre, Dans les figures 4 et 5 on montre, à titre d'exemple, un élément intermédiaire à levier 21 directement monté sur le support creux Il du pivot 5. As mentioned above, the guide members 16 comprise, in addition to the lever return elements 20 corresponding to said angles, the intermediate lever elements 21 along the straight sides of the window. In FIGS. 4 and 5, by way of example, an intermediate lever element 21 directly mounted on the hollow support II of the pivot 5.

En pratique, ledit élément 21 comprend une biellette 31, entièrement similaire aux premiers leviers 26 et au premier levier auxiliaire 27a, articulée à une plaquette 25 solidarisée à un profilé mobile 15. La biellette 31 peut venir en prise à sa base avec un ergot indépendant et lui-même monté de façon amovible dans le canal 9a du châssis extérieur fixe 2.In practice, said element 21 comprises a link 31, entirely similar to the first levers 26 and to the first auxiliary lever 27a, articulated to a plate 25 secured to a movable profile 15. The link 31 can come into engagement at its base with an independent lug and itself removably mounted in the channel 9a of the fixed outer frame 2.

La channe cinématique fermée, formée par les profilés mobiles 15 et par les organes de guidage 16, est commandée dans ses déplacements par lesdits moyens à poignée 7, montrés en particulier dans la figure 5. The closed kinematic chain, formed by the movable sections 15 and by the guide members 16, is controlled in its movements by said handle means 7, shown in particular in FIG. 5.

Ces derniers comprennent un manche ou poignée 32 assemblé à rotation au châssis extérieur fixe 2 et actionnant le déplacement d'un appendice 33 qui vient s'in- sérer dans la cavité périmétrale 9 dudit châssis, en particulier à l'intérieur d'une fourche 34 se prolon gelant à partir d'une cale 35 engagée à coulissement dans le canal 9a. La cale 35 est articulée à rotation à une biellette de commande 36 faisant face, par lin- termédiaire d'une dite plaquette 25, à un profilé mobile 15. La figure 4 montre que ladite plaquette 25 est également en prise avec une seconde biellette de commande 37, par un ergot de base fixe. The latter comprise a handle or handle 32 rotatably assembled to the fixed external chassis 2 and actuating the displacement of an appendage 33 which is inserted into the perimeter cavity 9 of said chassis, in particular inside a fork 34 is extended freezing from a wedge 35 slidably engaged in the channel 9a. The shim 35 is articulated in rotation to a control rod 36 facing, via a said plate 25, to a movable profile 15. FIG. 4 shows that said plate 25 is also engaged with a second rod of control 37, by a fixed base lug.

Le fonctionnement de la structure de fenêtre à bascule, décrite ci-dessus essentiellement dans le sens de son agencement, est le suivant. The operation of the tilting window structure, described above essentially in the direction of its arrangement, is as follows.

En actionnant manuellement le manche ou poignée 32, on provoque un déplacement de l'appendice 33 dans le sens indiqué par la flèche dans la figure 5. Ce déplacement a une composante parallèle à la direction principale du profilé extérieur fixe 2 et entratne par suite avec lui, la fourche 34 et la cale 35. Ceci détermine, inévitablement, la rotation vers le haut des biellettes 36 et 37 avec, en conséquence, un soulève- ment et une translation du profilé mobile 15 correspondant, comme le montre en particulier la figure 4. By manually actuating the handle or handle 32, a displacement of the appendix 33 is caused in the direction indicated by the arrow in FIG. 5. This displacement has a component parallel to the main direction of the fixed external profile 2 and consequently drives with him, the fork 34 and the wedge 35. This inevitably determines the upward rotation of the links 36 and 37 with, consequently, a lifting and a translation of the corresponding movable profile 15, as shown in particular in the figure. 4.

Le déplacement de ce profilé mobile, directement relié aux moyens à poignée 7 oblige également tous les autres profilés mobiles 15 à subir un déplacement vers le siège périmétral 10 du châssis intérieur tournant 3. The movement of this mobile section, directly connected to the handle means 7 also forces all the other mobile sections 15 to undergo a movement towards the perimeter seat 10 of the rotating internal chassis 3.

En effet, le profilé mobile 15 relié directement aux moyens à poignée 7 est pratiquement solidarisé par une extrémité, par l1intermédiaire des premiers leviers 26, à un autre profilé similaire, tandis qu'à l'extrémité opposée, en correspondance des seconds leviers 27, son déplacement détermine une variation d'assiette des quadrilatères articulés reliés auxdites pattes 22.Indeed, the movable profile 15 directly connected to the handle means 7 is practically secured at one end, by means of the first levers 26, to another similar profile, while at the opposite end, in correspondence with the second levers 27, its displacement determines a variation in attitude of the articulated quadrilaterals connected to said legs 22.

En pratique, comme le montrent les figures 6 et 7, le premier levier auxiliaire 27a se soulève et le premier levier principal 27b suit d'une part le mouvement du premier levier auxiliaire, tandis qutil fait d'autre part coulisser le pivot principal 30 dans la boutonnière 24 en direction de la bordure extérieure du châssis fixe. Cette poussée exercée sur le pivot principal 30 en direction d'une pénétration plus grande de ce dernier, provoque une traction du premier levier principal adjacent, avec en conséquence un soulèvement du quadrilatère articulé disposé sur l'autre bras 23 de la patte 22 et, par suite, un soulèvement du profilé mobile 15 correspondant. In practice, as shown in FIGS. 6 and 7, the first auxiliary lever 27a is raised and the first main lever 27b follows on the one hand the movement of the first auxiliary lever, while on the other hand it slides the main pivot 30 in the buttonhole 24 towards the outer edge of the fixed frame. This thrust exerted on the main pivot 30 in the direction of a greater penetration of the latter, causes a traction of the first adjacent main lever, with consequently a lifting of the articulated quadrilateral disposed on the other arm 23 of the tab 22 and, as a result, a lifting of the corresponding movable profile 15.

En se soulevant, également sous l'effet des éléments intermédiaires à levier 21, les profilés mobiles 15 viennent obturer par les ailes 18, l'interstice ou fente 8 entre le ehâssis extérieur fixe 2 et le châssis intérieur tournant 3. De ce fait, ils empêchent la rotation mutuelle desdits châssis et viennent en contact avec les éléments d'étanchéité 17, en assurant une fermeture sensiblement étanche. By lifting, also under the effect of the intermediate lever elements 21, the movable sections 15 are closed by the wings 18, the gap or slot 8 between the fixed outer frame 2 and the rotating inner frame 3. As a result, they prevent mutual rotation of said frames and come into contact with the sealing elements 17, ensuring a substantially sealed closure.

Etant donnée la symétrie parfaite du châssis exté- rieur fixe 2 et du chassie intérieur tournant 3 en correspondance de la cavité périmétrale 9 et du siège périmétral 10, ce blocage peut être effectué quelle que soit la face du châssis tournant 3 qui est orientée vers l'extérieur. En outre, on souligne le fait que lorsque les profilés mobiles 15 sont logés dans la ca- vité périmétrale 9, comme montré par la ligne en traits interrompus dans la figure 2, aucun obstacle ne s'oppose à une rotaticn totale du chassis intérieur tournant 3 par rapport au châssis e 2. Given the perfect symmetry of the fixed external chassis 2 and of the rotating internal casing 3 in correspondence with the perimeter cavity 9 and the perimeter seat 10, this blocking can be carried out whatever the face of the rotating chassis 3 which is oriented towards the 'outside. In addition, it is emphasized that when the movable profiles 15 are housed in the perimeter cavity 9, as shown by the dashed line in Figure 2, no obstacle is opposed to a total rotation of the rotating inner chassis. 3 relative to the chassis e 2.

En correspondance des angles, la solution préalablement choisie, de disposer m.tuellement en butée les profilés mobiles 1p, simplifie la structure et l'obtention du degré de précision desdits profilés ainsi que du dispositif de fermeture dans son ensemble, sans sacrifier à son étanchéité à l'emplacement desdits angles, étant donné que les encoches 19 permettent de déployer les ailes 18 également dans les zones d'interférence avec les éléments de renvoi à leviers des angles. In correspondence with the angles, the previously chosen solution, to have the movable sections 1p m.tually in abutment, simplifies the structure and obtaining the degree of precision of said sections as well as of the closure device as a whole, without sacrificing its sealing at the location of said angles, since the notches 19 make it possible to deploy the wings 18 also in the zones of interference with the lever return elements of the angles.

L'invention satisfait ainsi les objectifs proposés. The invention thus satisfies the proposed objectives.

En particulier, tous les détails techniques, les matériaux employés et les dimensions peuvent être quelconques suivant les nécessités. In particular, all the technical details, the materials used and the dimensions can be arbitrary as required.

Claims

1. Tilting window structure (1) with total turning capacity, which comprises a fixed external frame (2) and a movable internal frame (3) engaging with said external frame (2) by two pivots (5) coaxial, and which is characterized by the fact that it comprises a closing device (6) defined by a plurality of movable profiles (15) essentially arranged in a frame and oscillable from a position of insertion into said external casing (2) fixed at a partial projecting position from the latter towards said movable inner chassis (3), under the effect of guide members (16) causing said movable profiles (15) to oscillatively engage with said outer chassis (2) fixed, and by handle means (7) able to control the displacements - # of said flexible profiles (15), sealing elements (17) being provided in said chassis (2, 3) so to obtain a substantially hermetic closure when said movable sections (15) are inserted in be said frames (2, 3).

2. Structure according to claim 1, characterized in that said movable profiles (15) are present at the rate of one per side of said window and extend in a perimeter cavity (9) formed in said outer frame (2) fixed, a corresponding petrimetral seat (10) being provided in said movable inner frame (3) to allow partial insertion into said seat, of said movable profiles (15) in the partially protruding position.

3. Structure according to claim 2, characterized in that said movable sections (15) are structured and engaged by said guide members (16) so as to define a continuous frame when they are in said maximum projecting position , said sealing elements (17) being constituted by linings interposed between said chassis (2, 3) and said continuous frame.

4. Structure according to claim 3, characterized in that said guide members (16) define, together with said movable profiles (15), a closed kinematic rod controlled by said handle means (7).

5. Structure according to claim 4, characterized in that said guide members (16) include lever return elements (20) arranged in correspondence with the edges of said outer chassis (2) fixed and connecting between the two mobile lines (15) consecutive, and in that said lever return elements (20) are provided with lugs (22) removably mounted on said fixed outer frame (2).

6. Structure according to claim 5, characterized in that all of said tabs (22) are equal to each other and include two arms (23) at right angles to each other, mutually secured in correspondence of a central zone traversed by a buttonhole (24 ) directed along the bisector of the angle formed by said arms (23).

7. Structure according to claim 6, characterized in that on said tabs (22) are mounted first levers (26) having a first end (28) engaged in sliding and rotation on said buttonhole (24) and a second end (29) engaged with a said movable profile (15), on a said tab (22) being provided two first levers (26) engaged together in correspondence with said buttonhole (24) and positioning two said movable profiles (15) brought closer to mutually convergent.

8. Structure according to claim 6, characterized in that on said legs (22) are my t of second levers (27) defining, on each arm (23) of a leg (22), an articulated quadrilateral having a first side defined by said arm (23), a second side (25), opposite the first, secured to a said movable profile (15), and a third and fourth sides (27a, 27b) articulated in rotation on the previous sides, said fourth side (27b) having a length greater than that of said third side (27a), and hinging to said arm (23) by means of a main pivot (30) sliding in said buttonhole (2b), and by the fact that said main pivot (3Q) is common to the two articulated quadrilaterals mounted on said arms (23) of a memA # e tab (22), and moves in translation along said buttonhole (24) so as to maintain essentially parallel said first and second sides (23, 25) when said third side (27a) rotates by ra pport to them, the movement of said main pivot (30) transmitting the movement of a movable profile (15) to an adjacent movable profile (15).

9. Structure according to claim 5, characterized in that said guide members (16) comprise intermediate lever elements (21) placed between said lever return elements (20) and removably mounted on said outer frame (2) fixed.

10. Structure according to claim 3, characterized in that said movable profiles (15) have on their edges, wings (18) folded and, terminally, notches (19) capable of avoiding interference with said guide members (16).