FR2513068A1

FR2513068A1 - Hay rake with vertically tined rake wheel - includes remote operated mechanism for operating reversing and height adjusting devices

Info

Publication number: FR2513068A1
Application number: FR8117800A
Authority: FR
Inventors: Wolfgang Leposa; Josef Huemer
Original assignee: Alois Poettinger Maschinenfabrik GmbH
Current assignee: Alois Poettinger Maschinenfabrik GmbH
Priority date: 1981-09-21
Filing date: 1981-09-21
Publication date: 1983-03-25
Also published as: FR2513068B1

Abstract

The rotary hay rake with a rake wheel (1) carrying a ring of vertical tines, rotated by a bevel wheel drive (22) includes a remote operated mechanism for adjusting the height of the rake wheel. This is incorporated with a mechanism which also allows the vertical shaft (2) carrying the ground wheel (18) and height control linkage to be reversed. At the top is a bracket carrying a sleeve (27) for a remote control cable (26), which then pulled, operates an upper linkage (8) with an arm (12) carrying an L shaped latch (9). Its end fits into one of two opposed slots (7,7') in a disc (4) which if rotated, reversed the vertical shaft (2).This disc, when locked by the latch so that it cannot be rotated, is also engaged by a two position spring loaded locking lever (5). When this lever is in the engaged position, and the latch disengaged, the height adjusting system is operating.

Description

tachine de fenaison.haymaking tachine.

La présente invention concerne une machine de fenaison comprenant au moins une roue à râteaux qui tourne autour d'un axe vertical et dont les dents de râteaux sont manoeuvrées au moyen d'un organe de manoeuvre relié ou susceptible d'être relié rigidement à l'axe de la roue à râteaux tandis que son organe formant support est réglable dans la hauteur de travail au moyen d'un dispositif d'actionnement rotatif monté à l'extrémité supérieure de la roue à râteaux pour commander un mécanisme de réglage en hauteur et est relié à l'extrémité inférieure de l'axe de la roue à râteaux, Cet axe pouvant être verrouillé sur le bâti de la machine dans au moins deux positions d'arrêt. The present invention relates to a haymaking machine comprising at least one rake wheel which rotates about a vertical axis and the rake teeth of which are maneuvered by means of an operating member connected or capable of being rigidly connected to the axis of the rake wheel while its support member is adjustable in the working height by means of a rotary actuating device mounted at the upper end of the rake wheel to control a height adjustment mechanism and is connected to the lower end of the axis of the rake wheel, This axis being able to be locked on the frame of the machine in at least two stop positions.

Une machine de ce genre a pour inconvénient que l'opération consistant à faire passer l'organe de manoeuvre d'une position dans une autre ne peut s'effectuer que directement au niveau de la roue à râteaux et ce manuellement, alors que le réglage en hauteur de la roue à râteaux se réalise par exemple par l'intermédiaire d'un mécanisme à manivelle à partir du tracteur, bien que ce dernier réglage doive s'effectuer moins fréquemment. A machine of this kind has the disadvantage that the operation of moving the operating member from one position to another can only be done directly at the rake wheel and this manually, while the adjustment the height of the rake wheel is achieved for example by means of a crank mechanism from the tractor, although this latter adjustment must be made less frequently.

Dans la pratique le changement de position de l'or- gane de manoeuvre est d'une grande importance puisque sur des terrains en pente il est d'autant plus difficile et dangereux de tourner le tracteur que la pente est plus forte, raison pour laquelle on renoncerait volontiers, en travaillant suivant la ligne de niveau, à cette manoeuvre au bord de prairies. En outre, dans la zone où il s'agit de tourner, il faut inévitablement passer sur la récolte à de nombreuses reprises. In practice, the change of position of the operating member is of great importance since on sloping ground it is all the more difficult and dangerous to turn the tractor the steeper the slope, which is why we would gladly give up, by working along the level line, this maneuver at the edge of meadows. In addition, in the area where it is a question of turning, it is inevitable to pass over the crop on numerous occasions.

Ainsi, la présente invention a pour but de perfectionner une machine de fenaison du genre décrit de telle manière que le changement de sens de organe de manoeuvre et le réglage en hauteur de la roue à râteaux puissent s'effectuer à partir du tracteur. Thus, the present invention aims to improve a haymaking machine of the kind described in such a way that the change of direction of the operating member and the height adjustment of the rake wheel can be carried out from the tractor.

Ce but est atteint suivant l'invention par le fait que tant entre 1' organe de manoeuvre de la roue à râteaux et le bâti de la machine qu'entre l'organe de manoeuvre et le dispositif d'actionnement de la roue formant support est monté un mécanisme de verrouillage de telle manière que le dispositif d'actionnement puisse en outre être utilisé pour tourner l'organe de manoeuvre,
L'avantage offert par la machine de fenaison suivant l'invention réside en particulier en ce que tant le changement de position de l'organe de manoeuvre que le réglage en hauteur de la roue ou des roues à râteaux sont réalisables à partir du tracteur et ne nécessitent qu'un seul dispositif d'actionnement.On peut ainsi facilement, après avoir tourné organe de manoeuvre, adapter la position en hauteur des dents de râteaux au sol si cela est nécess-aire. This object is achieved according to the invention by the fact that both between the operating member of the rake wheel and the frame of the machine as between the operating member and the actuating device of the support wheel is mounted a locking mechanism in such a way that the actuating device can also be used to turn the operating member,
The advantage offered by the haymaking machine according to the invention lies in particular in that both the change of position of the operating member and the height adjustment of the wheel or rake wheels can be carried out from the tractor and require only one actuation device. It is thus easy, after having turned the operating member, to adjust the height position of the rake teeth on the ground if necessary.

Des formes de réalisation avantageuses dé l'invention sont décrites plus loin. Advantageous embodiments of the invention are described below.

L'invention est expliquée plus en détail ci-dessous à l'aide d'exemples de réalisation illustrés aux dessins annexés sur lesquels
la figure 1 est une vue latérale de la machine de fenaison suivant- l'invention
la figure 2 est une vue de dessus, à plus grande échelle, des éléments constitutifs des mécanismes de verrouillage de la machine de fenaison de la figure i
la figure 3 est une coupe longitudinale à travers l'axe de la machine de fenaison de la figure 1
la figure 4 est une vue latérale de la partie supérieure de l'axe de la machine de fenaison avec d'autres formes de réalisation des mécanismes de verrouillage ; et
la figure 5 est une vue de dessus, à plus grande échelle, des mécanismes de verrouillage de la figure 4.The invention is explained in more detail below with the aid of exemplary embodiments illustrated in the accompanying drawings in which
Figure 1 is a side view of the haymaking machine according to the invention
Figure 2 is a top view, on a larger scale, of the components of the locking mechanisms of the haymaking machine of Figure i
Figure 3 is a longitudinal section through the axis of the haymaking machine of Figure 1
Figure 4 is a side view of the upper part of the axis of the haymaking machine with other embodiments of the locking mechanisms; and
FIG. 5 is a top view, on a larger scale, of the locking mechanisms of FIG. 4.

La machine de fenaison représentée comprend une roue à râteaux 1 tournant autour d'un axe sensiblement ver tical 2 et comportant plusieurs bras 16 disposés radialement par rapport à l'axe 2 et sur chacun desquels sont montées plusieurs dents de râteau 15. Les bras 16 présentent, à leurs extrémités proches de l'axe 2, des leviers de manoeuvre 21 munis de galets 20 qui sont guidés dans un organe de manoeuvre 19 en forme de piste courbe.La roue à râteaux 1 prend appui sur le sol par l'intermédiaire de deux organes formant support en forme de roues 18 disposés à l'intérieur du trajet de ro-tation des dents et qui peuvent de manière donnue, au moyen d'un organe de réglage 25 guidé par l'axe creux 2 de la roue à râteaux et d'une barre de réglage 36, être réglés en hauteur par rapport à la roue à râteaux 1 à l'aide d'un dispositif d'actionnement 8. lior gane de manoeuvre 19 servant à manoeuvrer les dents est relié de manière fixe en rotation à l'axe 2 de la roue à râteaux et par l'intermédiaire de la suspension 17 aux roues formant supports 18. The haymaking machine shown comprises a rake wheel 1 rotating around a substantially vertical axis 2 and comprising several arms 16 arranged radially with respect to axis 2 and on each of which are mounted several rake teeth 15. The arms 16 have, at their ends close to the axis 2, operating levers 21 provided with rollers 20 which are guided in an operating member 19 in the form of a curved track. The rake wheel 1 is supported on the ground by means of of two wheel-shaped support members 18 arranged inside the tooth rotation path and which can, by means of an adjustment member 25 guided by the hollow axis 2 of the wheel to rakes and an adjustment bar 36, be adjusted in height with respect to the rake wheel 1 using an actuating device 8. lior gane de maneuver 19 used to maneuver the teeth is fixedly connected in rotation to axis 2 of the rake wheel and via ire of the suspension 17 to the wheels forming supports 18.

A la partie supérieure de l'axe rotatif 2 de la roue à râteaux, prolongé au-dessus du carter 24 de la boîte dJen- grenages, est fixé un élément de verrouillage 4 en forme de plateau dont le bord présente des crans 6, 6' s'ouvrant en direction radiale et dont les flancs 10, 10' sont.renfor- cés par des surfaces d'appui. Dans ces crans peut venir en prise une pièce de verrouillage 5 montée sur le bâti 3 de la machine et qui peut être amenéeen prise sensiblement en direction radiale sous l'action d'un ressort 11 et être dégagée au moyen d'un câble Bowden 28. At the upper part of the rotary axis 2 of the rake wheel, extended above the casing 24 of the gearbox, is fixed a locking element 4 in the form of a plate, the edge of which has notches 6, 6 'opening in the radial direction and the sides 10, 10' of which are reinforced by bearing surfaces. In these notches can come into engagement a locking piece 5 mounted on the frame 3 of the machine and which can be brought into engagement substantially in the radial direction under the action of a spring 11 and be released by means of a Bowden cable 28 .

L'élément de verrouillage 4 présente en outre des ouvertures d'arrêt 7, 7' réalisées sous forme de trous oblongs dans lesquels peut se placer une pièce de verrouillage à actionnement 9 qui est supportée dans un organe rotatif 12 du dispositif d'actionnement 8 de façon à pouvoir basculer autour d'un axe horizontal 13. la pièce de verrouillage à actionnement 9 peut être retirée des ouvertures d'arrêt 7, 7' au moyen d'un câble Bowden 26 guidé dans le dispositif d'actionnement creux 8. The locking element 4 also has stop openings 7, 7 ′ produced in the form of oblong holes in which can be placed an actuating locking piece 9 which is supported in a rotary member 12 of the actuating device 8 so as to be able to tilt about a horizontal axis 13. the actuating locking piece 9 can be removed from the stop openings 7, 7 ′ by means of a Bowden cable 26 guided in the hollow actuating device 8.

Si, la pièce de verrouillage 5 ayant été dégagée mais la pièce de verrouillage 9 se trouvant engagée, le dispositif d'actionnement 8 est commandé par l'intermédiaire du tringlage d'actionnement 27 il est possible de faire tourner l'axe 2 de la roue à râteaux et l'organe de manoeuvre 19 relié à cet axe. Si la-pièce de verrouillage 5 est en prise et la pièce de verrouillage 9 se trouve au contraire relevée, alors un réglage en hauteur peut être effectué au moyen du dispositif d'actionnement 8. If, the locking part 5 having been released but the locking part 9 being engaged, the actuating device 8 is controlled by means of the actuating linkage 27 it is possible to rotate the axis 2 of the rake wheel and the operating member 19 connected to this axis. If the locking piece 5 is engaged and the locking piece 9 is on the contrary raised, then a height adjustment can be carried out by means of the actuating device 8.

Pour pouvoir changer la position de l'organe de ma noeuvre 19 afin de permettre la marche de la machine dans les deux sens il suffit que les crans 6, 6' et les ouvertures d'arrêt 7, 7' de l'élément de verrouillage 4 soient respectivement décalés les uns par rapport aux autres de 1800. Pour changer la position de 1' organe de manoeuvre en vue de l'andainage et de l'étalement du foin ou passer dans le cas d'appareils d'andainage à plusieurs roues à râteaux, entre les différentes positions des roues à râteaux par rapport au sens de marche l?,par exemple dans la position pelant des grues volant en troupe il faut communiquer à cet organe des déplacements inférieurs à 1800 mais correspon
dant à des angles de rotation déterminés.Pour ces cas il est possible de prévoir des crans additionnels dans les positions angulaires requises. Afin de permettre une adaptation précise au sol l'élément de verrouillage 4 présente avantageusement encore des ouvertures arrêt additionnelles pour la pièce de verrouillage à actionnement 9.To be able to change the position of the body of my work 19 in order to allow the machine to run in both directions, it suffices that the notches 6, 6 'and the stop openings 7, 7' of the locking element 4 are respectively offset from each other by 1800. To change the position of the actuator for the swathing and spreading of the hay or pass in the case of swathing apparatus with several wheels with rakes, between the different positions of the rake wheels relative to the direction of travel l?, for example in the peeling position of cranes flying as a troop, it is necessary to communicate to this member displacements of less than 1800 but corresponding
dant at determined angles of rotation. For these cases it is possible to provide additional notches in the required angular positions. In order to allow precise adaptation to the ground, the locking element 4 advantageously also has additional stop openings for the locking piece with actuation 9.

il est particulièrement avantageux que le mécanisme de verrouillage entre l'organe de manoeuvre 19 et le bâti 3 de la machine ainsi que le mécanisme de verrouillage entre le dispositif d'actionnement 8 et l'organe de manoeuvre
19 puissent être actionnés conjointement de telle sorte que l'un des mécanismes de verrouillage soit mis hors d'action lorsque l'autre mécanisme de verrouillage est mis en action, et vice versa. Un exemple à cet égard est représenté sur les figures 4 et 5.it is particularly advantageous that the locking mechanism between the operating member 19 and the frame 3 of the machine as well as the locking mechanism between the actuating device 8 and the operating member
19 can be actuated together so that one of the locking mechanisms is put out of action when the other locking mechanism is put into action, and vice versa. An example in this regard is shown in Figures 4 and 5.

Sur l'élément de verrouillage 4 la pièce de verrouillage à actionnement 9 est montée de façon à pouvoir coulisser à l'encontre de la force d'un ressort 29 et s'engage dans un élément à crans 14 qui est réalisé sous la forme d'un élément rotatif 12 ou monté fixe sur celui-ci. la pièce de verrouillage à actionnement 9 guidée dans un support 32 peut être déglacée à partir de sa position de verrouillage au moyen d'un levier 30 , 31 à deux bras monté sur l'élément de verrouillage 4 de manière à pouvoir tourner autour d un axe de rotation 33 , 33', un levier de commande étant prévu pour chacun des crans 6 et 6'.La pièce de verrouillage à actionnement 9 comporte une tige de manoeuvre 35 qui s'engage dans des fentes longitudinales 34 ménagées dans les leviers de commande. le dégagement de la pièce de verrouillage à actionnement 9 lors de la mise en prise de la pièce de verrouillage 5 dans un cran est obtenu du fait que la pièce de verrouillage 5 appuie sur l'une des extrémités d'un levier de commande de manière à faire basculer celui-ci en direction de l'axe 2 de la roue à râteaux. Simultanément l'autre extrémité du levier de commande bascule alors de façon à s'écarteur de l'axe de la roue à râteaux et entraîne ainsi par l'intermédiaire de la tige de manoeuvre 35 la pièce de verrouillage à actionnement 9 de sorte que la liaison entre la pièce de verrouillage 9 et l'élément à crans 14 se trouve rompue et ce dernier peut être tourné. On the locking element 4 the actuated locking piece 9 is mounted so that it can slide against the force of a spring 29 and engages in a notched element 14 which is produced in the form of 'A rotary element 12 or fixedly mounted thereon. the actuated locking part 9 guided in a support 32 can be deglazed from its locking position by means of a lever 30, 31 with two arms mounted on the locking element 4 so as to be able to rotate around a axis of rotation 33, 33 ′, a control lever being provided for each of the notches 6 and 6 ′. The actuated locking piece 9 comprises an operating rod 35 which engages in longitudinal slots 34 formed in the levers of ordered. the release of the actuated locking piece 9 when the locking piece 5 is engaged in a notch is obtained by the fact that the locking piece 5 presses on one of the ends of a control lever so to tilt it towards the axis 2 of the rake wheel. Simultaneously the other end of the control lever then tilts so as to move away from the axis of the rake wheel and thus drives, via the operating rod 35, the actuated locking piece 9 so that the connection between the locking piece 9 and the notched element 14 is broken and the latter can be rotated.

L'élément à crans 14 est avantageusement réalisé sous la forme d'une roue dentée puisqu'on obtient ainsi des positions de verrouillage étroitement rapprochées les unes des autres de sorte que la pièce de verrouillage à actionnement 9 peut être mise en prise pratiquement dans toute position du dispositif d'actionnement 8, permettant ainsi de réduire l'erreur en ce qui concerne l'adaptation au sol. The notched element 14 is advantageously produced in the form of a toothed wheel since locking positions are thus obtained which are closely spaced from one another so that the actuated locking piece 9 can be engaged practically in any position of the actuating device 8, thereby reducing the error with regard to adaptation to the ground.

La commande de la machine de fenaison se réalise de manière connue au moyen d'un arbre d'entraînement 23 à partir de la prise de force du tracteur par l'intermédiaire d'un pignon conique d'entraînement 22. The haymaking machine is controlled in a known manner by means of a drive shaft 23 from the power take-off of the tractor by means of a bevel drive pinion 22.

Claims

1 - Haymaking machine comprising at least one rake wheel which rotates about a vertical axis and whose rake teeth are maneuvered by means of an operating member connected or capable of being rigidly connected to the axis of the rake wheel while its support member is adjustable in the working height by means of a rotary actuator mounted at the upper end of the rake wheel to control a height adjustment mechanism and is connected to the 'lower end of the rake wheel axle, this axle being able to be locked on the machine frame in at least two stop positions, characterized in that both between the operating member (19) of the wheel with rakes (1) and the frame (3) of the machine that between the actuating member (19) and the actuating device (8) of the support wheel is mounted respectively a locking mechanism (4, 5 ; 9, 4) in such a way that an actuating device (8) can also be re used to turn the operating member (19).

2 - Haymaking machine according to claim 1, characterized in that a locking element (4) rigidly connected to the axis (2) of the rake wheel has, in addition to at least two notches for a locking piece - ( 5) mounted on the frame (3) of the machine, at least two stop openings (7, 7!) For an actuating locking piece (9) connected or capable of being connected to the actuating device (8 ) in dynamic connection at least in one direction.

3 - Haymaking machine according to claim 1 or 2, characterized in that the locking element (4) rigidly connected to the axis (2) of the rake wheel is produced in the form of a plate whose notches (6, 6 ') for the locking piece (5) mounted on the frame (3) of the machine open in the radial direction while at least the sides (10, 10') of the notches are reinforced by surfaces support.

4 - Haymaking machine according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the locking piece (5) mounted on the frame (3) of the machine is arranged so as to be able to be engaged substantially in the direction radial under the action of a spring (1-1) and able to be released by means of a Bowden cable (28).

5 - Haymaking machine according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the actuating locking piece (9) is mounted on a rotary member (12) of the actuating device (8) so as to be able tilt around a horizontal axis (13) and can each time be engaged in one of the stop openings (7, 7 ') made in the form of oblong holes.

6 - Haymaking machine according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the actuating locking part (9) is produced so as to be able to be released from each of the stop openings (7, 7 ') by means of an actuator preferably guided in the hollow actuator (8), this actuator preferably being a Bowden cable (26).

7 - Haymaking machine according to any one of claims 1 to 6, characterized in that for the actuating locking part (9) and for the locking part (5) mounted on the frame (3) of the machine are provided respectively more than two stop openings and notches.

8 - Haymaking machine according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the actuating locking part (9) can be engaged not only in the stop openings (7, - 7 ') but also , in another locking position, in a stop opening rigidly connected to the frame (3) of the machine.

9 - Haymaking machine according to any one of claims 1 to 6, characterized in that in order to be able to change the position of the operating member (19) in order to allow the machine to run in both directions the notches (6 , 6 ') and the stop openings (7, 7') corresponding to each other are respectively offset from each other by 1800 on the locking element (4).

10 - Haymaking machine according to any one of claims 1 to 9, characterized in that the locking mechanism between the operating member (19) and the frame (3) of the machine and the locking mechanism between the device actuator (8) and the operating member (19) can be actuated together so that a locking mechanism is put out of action when the other locking mechanism is put into action and vice versa.

Il - Haymaking machine according to claim 10, characterized in that, in addition to the locking element (4) and the locking part (5), the actuating locking part (9) is mounted on the locking element (4) so as to be able to slide against the force of a spring (29) and engages in a notched element (14) which is produced in the form of a rotary member (12) or mounted fixed thereon and in that the actuating locking part (9) can be moved from its locking position by means of a two-arm control lever (30, 31) which is mounted so to be able to rotate on the locking element (4), a control lever (30, 31) being provided for each notch (6, 6t) and capable of being actuated by means of the locking piece (5).

12 - Haymaking machine according to claim 11, characterized in that the notched element (14) is produced in the form of a toothed wheel.