FR2510710A1 - END OF RACE DEVICE FOR ASSISTED HYDRAULIC DIRECTIONS - Google Patents

END OF RACE DEVICE FOR ASSISTED HYDRAULIC DIRECTIONS Download PDF

Info

Publication number
FR2510710A1
FR2510710A1 FR8213373A FR8213373A FR2510710A1 FR 2510710 A1 FR2510710 A1 FR 2510710A1 FR 8213373 A FR8213373 A FR 8213373A FR 8213373 A FR8213373 A FR 8213373A FR 2510710 A1 FR2510710 A1 FR 2510710A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
cylinder
piston
steering
meshing
toothed sector
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8213373A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2510710B1 (en
Inventor
Cesare Nascetti
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Riva Calzoni SpA
Original Assignee
Riva Calzoni SpA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Riva Calzoni SpA filed Critical Riva Calzoni SpA
Publication of FR2510710A1 publication Critical patent/FR2510710A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2510710B1 publication Critical patent/FR2510710B1/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B62LAND VEHICLES FOR TRAVELLING OTHERWISE THAN ON RAILS
    • B62DMOTOR VEHICLES; TRAILERS
    • B62D5/00Power-assisted or power-driven steering
    • B62D5/06Power-assisted or power-driven steering fluid, i.e. using a pressurised fluid for most or all the force required for steering a vehicle
    • B62D5/061Power-assisted or power-driven steering fluid, i.e. using a pressurised fluid for most or all the force required for steering a vehicle provided with effort, steering lock, or end-of-stroke limiters

Abstract

L'INVENTION CONCERNE UN DISPOSITIF DE FIN DE COURSE POUR DIRECTIONS HYDRAULIQUES ASSISTEES COMPORTANT UN CYLINDRE 1 DANS LEQUEL COULISSE UN PISTON 2 MUNI D'UNE CREMAILLERE 3 ENGRENANT AVEC UN SECTEUR DENTE 4 CALE SUR UN ARBRE DE BRAQUAGE. LE PROBLEME RESOLU CONSISTE A PERMETTRE LE REGLAGE DU DISPOSITIF SANS ATTENDRE LE MONTAGE DES COMPOSANTS HYDRAULIQUES DE L'INSTALLATION DU VEHICULE. LE DISPOSITIF EST CARACTERISE EN CE QU'IL COMPORTE DEUX ORGANES A SOUPAPE 35, 36 NORMALEMENT FERMES ET ACTIONNES PAR LE SECTEUR DENTE 4 DANS LES POSITIONS DE BRAQUAGE MAXIMAL POUR ARRETER LE MOUVEMENT DU PISTON 2. L'INVENTION EST APPLICABLE AUX VEHICULES A DIRECTION HYDRAULIQUE ASSISTEE.THE INVENTION CONCERNS A LIMIT SWITCH DEVICE FOR ASSISTED HYDRAULIC STEERING COMPRISING A CYLINDER 1 IN WHICH SLIDES A PISTON 2 EQUIPPED WITH A RACK 3 ENGAGING WITH A TOOTH SECTOR 4 SHIM ON A TURNING SHAFT. THE PROBLEM SOLVED CONSISTS OF ALLOWING THE ADJUSTMENT OF THE DEVICE WITHOUT WAITING FOR THE ASSEMBLY OF THE HYDRAULIC COMPONENTS OF THE VEHICLE INSTALLATION. THE DEVICE IS CHARACTERIZED IN THAT IT INCLUDES TWO VALVE ORGANS 35, 36 NORMALLY CLOSED AND ACTIVATED BY THE TOOTH SECTOR 4 IN THE MAXIMUM TURNING POSITIONS TO STOP THE MOVEMENT OF THE PISTON 2. THE INVENTION IS APPLICABLE TO VEHICLES WITH HYDRAULIC STEERING ASSISTED.

Description

Dispositif de fin de course pour directions hydrauliques assistées.End-of-stroke device for assisted hydraulic steering.

La présente invention a pour objet un dis-  The subject of the present invention is a

positif de fin de course pour directions hydrauliques assistées, comportant un cylindre dans lequel est monté pour coulisser de façon étanche un piston définissant deux chambres de travail opposées, un distributeur pour envoyer du fluide hydraulique sous pression dans l'une ou l'autre des chambres opposées et relier en même temps à la décharge la chambre non alimentée en fluide sous  positive end-of-travel device for hydraulic power steering, comprising a cylinder in which a piston defining two opposed working chambers is mounted for sealingly sliding a distributor for sending hydraulic fluid under pressure into one or the other of the chambers opposite and connect at the same time to the discharge chamber not fed with fluid under

pression, un arbre pour commander le braquage des roues direc-  pressure, a shaft to control the steering of the wheels

trices d'un véhicule, un secteur dente calé sur cet arbre et en-  of a vehicle, a sloping sector wedged on that shaft and

grenant avec une crémaillère pratiquée sur le corps du piston pour transmettre les déplacements rectilignes de ce piston à l'arbre de braquage et les convertir en déplacements angulaires correspondants, ainsi qu'une vis disposée axialement dans une cavité du piston et engrenant, par liaison réversible, avec un organe taraudé monté sur une extrémité du piston avec possibilité de rotation limitée pour la commande du distributeur, l'extrémité libre de cette vis sortant en direction axiale et de façon  grantee with a rack made on the body of the piston to transmit the rectilinear displacements of this piston to the steering shaft and convert them into corresponding angular displacements, and a screw arranged axially in a cavity of the piston and meshing, by reversible connection , with a threaded member mounted on one end of the piston with limited rotation possibility for the control of the distributor, the free end of this screw coming out axially and so

étanche du cylindre pour assurer la liaison avec un organe de ma-  sealed cylinder to ensure the connection with a body of

noeuvre. Les directions hydrauliques assistées du type ind Iqué d'une façon générale ci-dessus sont bien connues dans la technique de ce secteur En ce qui concerne les détails  noeuvre. Assisted hydraulic steering of the type generally indicated above is well known in the art of this sector.

de leur construction et de leur fonctionnement, on peut se réfé-  their construction and operation, reference may be made to

rer, par exemple, aux brevets anglais N O l 576 051 et no l 576 052.  For example, see British Patents Nos. 576,051 and 1,576,052.

Pour avoir un fonctionnement correct des directions hydrauliques assistées en général et, en particulier, de celles du type indiqué ci- dessus, il est nécessaire d'avoir un dispositif de fin de course pour limiter dans les deux sens la course angulaire de l'arbre commandant le braquage des roues et éviter principalement d'endommager les organes de conduite du  In order to have a correct functioning of the assisted hydraulic steering systems in general and, in particular, of those of the type indicated above, it is necessary to have an end-of-stroke device to limit in both directions the angular travel of the shaft. steering wheel steering and primarily to prevent damage to the steering

véhicule dans la position de braquage maximal des roues direc-  the vehicle in the maximum steering position of the wheels

trices ainsi que pour mettre à l'arrêt la pompe d'alimentation en fluide hydraulique sous pression et éviter un échauffement -2- exagéré du fluide contenu dans le réservoir avec les conséquences  as well as to stop the hydraulic fluid supply pump under pressure and to avoid an excessive heating -2- of the fluid contained in the tank with the consequences

dommageables qui pourraient en résulter pour la pompe.  harmful effects that may result to the pump.

Dans ce but, on a déjà proposé divers types de dispositifs de fin de course comportant deux soupapes montées, par exemple, sur le piston et deux butées réglables correspon-  For this purpose, various types of end-of-stroke devices having two valves mounted on, for example, the piston and two corresponding adjustable stops have already been proposed.

dantes disposées sur les parois d'extrémité du cylindre en àli-  located on the end walls of the cylinder

gnement avec les soupapes.with the valves.

Celles-ci sont ainsi ouvertes en alternance au moment de l'impact sur l'élément de butée correspondant avec la conséquence que la pression régnant dans la chambre de travail du cylindre est supprimée par mise à la décharge et que le piston  These are thus alternately open at the moment of impact on the corresponding abutment element with the consequence that the pressure in the working chamber of the cylinder is removed by discharge and that the piston

a terminé sa course.finished his race.

Un exemple de dispositif de fin de course de ce type est représenté dans la demande de brevet allemande  An example of a limit device of this type is shown in the German patent application.

N O 1 455 939.No. 1,455,939.

En variante, suivant la technique connue,  Alternatively, according to the known technique,

les deux soupapes sont montées à poste fixe sur le corps du cy-  both valves are mounted stationary on the body of the cy-

lindre ou sur des éléments fixés sur lui et les butées réglables  lindre or on elements attached to it and the adjustable stops

sont actionnées par le piston ou par l'arbre commandant le bra-  are actuated by the piston or the shaft controlling the

quage des roues.wheels.

Des exemples constructifs de ces solutions techniques de dispositifs de fin de course sont représentés dans  Constructive examples of these technical solutions of end-of-stroke devices are shown in

les brevets allemands N O 1 291 644, 1 159 286 et 1 160 318.  German Patent Nos. 1,291,644, 1,159,286 and 1,160,318.

Une des limitations essentielles rencon-  One of the essential limitations encountered

tries dans les dispositifs de fin de course connus à fonction-  in end-of-travel devices known to function-

nement hydraulique, réside dans l'impossibilité d'effectuer le réglage sans délai pendant leur montage sur les véhicules quand  the fact that it is impossible to carry out the adjustment without delay during their assembly on vehicles when

il n'y a que les pièces purement mécaniques des organes de con-  there are only the purely mechanical parts of the con-

duite Il est en fait nécessaire pour effectuer leur réglage' d'attendre que le montage du véhicule soit terminé y compris celui de la pompe, ce qui implique la présence des conduites correspondantes, du réservoir de fluide hydraulique, de ce fluide  In fact, it is necessary to carry out their adjustment to wait for the assembly of the vehicle to be completed, including that of the pump, which implies the presence of the corresponding lines, the hydraulic fluid reservoir, this fluid.

hydraulique et du moteur en fonctionnement.  hydraulic and motor running.

La présente invention a essentiellement  The present invention essentially

pour but de réaliser un dispositif de fin de course pour direc-  purpose of producing a limit device for directing

-3- tions hydrauliques assistées, ce dispositif pouvant être réglé immédiatement lorsque sont montés les seuls composants mécaniques  This device can be adjusted immediately when the only mechanical components are mounted.

du véhicule, sans attendre le montage et l'aptitude du fonction-  of the vehicle, without waiting for the assembly and the aptitude of the

nement des composants hydrauliques.hydraulic components.

L'invention concerne à cet effet un dispo- sitif du type ci-dessus caractérisé en ce qu'il comporte deux  The invention relates to a device of the above type characterized in that it comprises two

organes à soupape insérés dans des conduits respectifs de dé-  valve members inserted in respective conduits of

charge de fluide sous pression, logés dans la paroi du corps du cylindre et disposés sur les côtés du secteur denté, ces organes à soupape étant normalement maintenus en position de fermeture par un ressort à charge prédéterminée supérieure à la pression de fonctionnement maximale dans les chamb"es du cylindre, ainsi que des tiges de manoeuvre respectives reliées par une extrémité  pressurized fluid charge, housed in the wall of the cylinder body and arranged on the sides of the toothed sector, these valve members being normally held in the closed position by a predetermined load spring greater than the maximum operating pressure in the chambers; of the cylinder, as well as respective operating rods connected by one end

à l'organe à soupape correspondant et pénétrant par l'autre extré-  to the corresponding valve member and penetrating through the other end

mité à l'intérieur du corps du cylindre en liaison d'engrènement avec les flancs du secteur denté quand celui-ci est déplacé dans un sens ou dans le sens opposé lorsque les positions de braquage maximal sont atteintes, ces tiges de manoeuvre étant déplaçables en direction axiale d'une distance prédéterminée en opposition  in the cylinder body in meshing connection with the sidewalls of the toothed sector when the latter is moved in one direction or in the opposite direction when the maximum steering positions are reached, these maneuvering rods being movable in axial direction of a predetermined distance in opposition

au ressort.to the spring.

Suivant une autre caractéristique de l'in-  According to another characteristic of the in-

vention, les organes à soupape sont logés dans des fourreaux tubulaires respectifs munis d'un filetage sur au moins une partie de leur paroi extérieure, ce filetage engrenant avec un filetage conjugué taraudé dans des perçages correspondants pratiqués dans  vention, the valve members are housed in respective tubular sleeves provided with a thread on at least a portion of their outer wall, the thread meshing with a threaded conjugate threading in corresponding holes made in

la paroi du corps du cylindre.the wall of the cylinder body.

Suivant une autre caractéristique préfé-  According to another preferred characteristic

rentielle de l'invention, l'extrémité libre de chaque tige de manoeuvre pénétrant à l'intérieur du corps du cylindre est munie d'une calotte sphérique oscillante et les flancs du secteur denté sont munis de logements correspondants présentant une surface  of the invention, the free end of each operating rod penetrating inside the body of the cylinder is provided with an oscillating spherical cap and the flanks of the toothed sector are provided with corresponding housings having a surface

conjuguée à celle de la calotte.conjugated to that of the cap.

L'invention sera mieux comprise en regard  The invention will be better understood with regard to

de la description ci-après et des dessins annexés représentant  of the following description and the accompanying drawings

un exemple de réalisation de l'invention, dessins dans lesquels -4- la figure l est une coupe longitudinale verticale, avec des  an embodiment of the invention, drawings in which FIG. 1 is a vertical longitudinal section, with

éléments partiellement représentés en vue latérale, d'une di-  partially represented in lateral view, of a di-

rection assistée munie du dispositif de fin de course suivant l'invention; la figure 2 est une coupe effectuée suivant la ligne II-II de la figure 1;  assisted rection provided with the end-of-stroke device according to the invention; Figure 2 is a section taken along the line II-II of Figure 1;

la figure 3 représente à plus grande échelle, le détail du dis-  Figure 3 shows on a larger scale the details of the dis-

nstif de fin de course suivant la figure l dans une position  limit switch according to Figure 1 in a position

de braquage maximal.maximum steering.

Sur les dessins, on a désigné par 1 le corps du cylindre de la direction assistée A l'intérieur de ce  In the drawings, the body of the power assisted steering cylinder has been designated by 1

cylindre est disposé le piston 2 avec une crémaillère 3 Un sec-  cylinder is arranged the piston 2 with a rack 3 A sec-

teur denté 4 calé sur l'arbre de braquage 5 engrène avec la cré-  4 toothed on the steering shaft 5 meshes with the crank

maillère. Le piston 2 divise le cylindre de façon  Maillère. The piston 2 divides the cylinder so

classique en deux chambres de travail 6 et 7 reliées, par l'in-  classic in two working chambers 6 and 7 connected, by the in-

termédiaire d'un distributeur désigné dans son ensemble par 8, alternativement à une source de fluide sous pression et à la décharge, suivant des modalités de fonctionnement entièrement  of a dispenser designated as a whole by 8, alternately to a source of pressurized fluid and to the discharge, according to modes of operation wholly

connues et classiques et donc non représentées.  known and classical and therefore not represented.

Le piston 2 présente intérieurement une cavité axiale 9 dans laquelle se déplace une vis 10 engrenant avec un organe taraudé Il qui est à son tour relié, au moyen  The piston 2 internally has an axial cavity 9 in which moves a screw 10 meshing with a threaded member Il which is in turn connected, by means

d'un leviér 'oscillant 12;'à la&tige -ie èommande 13 du distribu-  from an oscillating lever 12 to the rod-and-control 13 of the

teur 8.8.

Pour les autres détails de construction -et de fonctionnement, classiques en soi, on renvoie par exemple  For the other details of construction and operation, conventional in themselves, we refer for example

aux descriptions des brevets anglais N O l 576 051 et no 1 576 052.  British Patent Specifications Nos. 576,051 and 1,576,052.

L'extrémité 14 de la vis 10 sort du cylin-  The end 14 of the screw 10 comes out of the cylinder.

dre l en traversant la paroi d'extrémité 15 réalisée sous forme de couvercle démontable Cette extrémité est destinée à être  by passing through the end wall 15 in the form of a removable cover. This end is intended to be

reliée à un volant de manoeuvre classique et donc non représenté.  connected to a conventional steering wheel and therefore not shown.

En se référant en particulier à la figure 2,  Referring particularly to Figure 2,

on voit que le piston 2 comporte un passage 16 destiné à mainte-  it can be seen that the piston 2 comprises a passage 16 intended to maintain

nir une communication hydraulique permanente entre la chambre 6 et le volume 17 du cylindre dans lequel est disposé le secteur  establish a permanent hydraulic communication between the chamber 6 and the volume 17 of the cylinder in which the sector is located

denté 4.toothed 4.

La paroi 18 du cylindre 1 est traversée  The wall 18 of the cylinder 1 is crossed

par deux perçages 19 et 20 à paroi intérieure taraudée, ces per-  by two holes 19 and 20 with a tapped inner wall, these

çages étant symétriques par rapport à l'axe du secteur denté 4 et perpendiculaires à l'axe du cylindre 1 Les perçages 19 et 20 présentent respectivement des élargissements cylindriques 21 et  the holes being symmetrical with respect to the axis of the toothed sector 4 and perpendicular to the axis of the cylinder 1 The holes 19 and 20 respectively have cylindrical enlargements 21 and

22 mis en communication l'un avec l'autre par un conduit 23 pra-  22 put in communication with each other by a conduit 23

tiqué dans l'épaisseur de la paroi 18 du cylindre 1.  in the thickness of the wall 18 of the cylinder 1.

Le conduit 23 est en outre en communication avec des tronçons de conduit 24, 25 pratiqués dans l'épaisseur des parois 26, 27 du cylindre 1 et débouchant par l'orifice 28  The duct 23 is also in communication with pipe sections 24, 25 made in the thickness of the walls 26, 27 of the cylinder 1 and opening through the orifice 28.

dans la chambre 7 opposée à la chambre 6.  in room 7 opposite room 6.

Dans le perçage taraudé 19 est disposé un premier organe à soupape du dispositif de fin de course suivant l'invention. Le second organe à soupape, entièrement similaire au premier, est disposé dans le perçage taraudé 20 Z Comme on le voit sur la figure 1 et la figure 2, un fourreau tubulaire 31 est disposé dans le perçage 19 en prise par les filetages conjugués 29 et 30 Le fourreau  In the threaded bore 19 is disposed a first valve member of the end-of-stroke device according to the invention. The second valve member, entirely similar to the first, is disposed in the threaded bore 20 Z. As seen in FIG. 1 and FIG. 2, a tubular sleeve 31 is disposed in the bore 19 engaged by the conjugate threads 29 and 30 The sheath

tubulaire 31 comporte un premier tronçon axial creux 32, un deu-  tubular 31 comprises a first hollow axial section 32, one

xième tronçon axial creux 33 communiquant avec le précédent et  x hollow axial section 33 communicating with the previous and

un troisième tronçon creux 34.a third hollow section 34.

Le tronçon creux 33 présente un diamètre inférieur à celui du tronçon 32 en définissant ainsi un siège  The hollow section 33 has a smaller diameter than that of the section 32 thus defining a seat

de soupape 35 contre lequel s'applique l'obturateur 36 de l'or-  valve 35 against which applies the shutter 36 of the or-

gane à soupape Cet obturateur 36 est maintenu constamment  This shutter 36 is constantly maintained

appliqué contre le siège 35 et donc maintenu en position de fer-  applied against the seat 35 and thus maintained in a position of

meture par un ressort hélicoïdal 37 disposé dans le tronçon creux 32 qui est taraudé sur la partie 38 de la paroi intérieure Dans le filetage de la partie taraudée 38 se visse le bouchon 39 qui sert d'appui au ressort 37, ce qui permet de régler la charge  by a helical spring 37 disposed in the hollow section 32 which is threaded on the part 38 of the inner wall. In the thread of the threaded portion 38, the cap 39 which serves as a support for the spring 37 is screwed, which makes it possible to adjust load

de ce ressort.of this spring.

Un passage diamétral 40 est prévu en face -6 du siège de soupape 35, ce passage étant destiné à mettre en communication le tronçon axial creux 32 avec l'élargissement 21  A diametrical passage 40 is provided opposite the valve seat 35, this passage being intended to bring the hollow axial section 32 into communication with the enlargement 21.

du perçage 19.piercing 19.

Dans le tronçon axial creux 33 est disposée une tige de manoeuvre 41 librement par une extrémité à l'obturateur 36 et par l'autre extrémité-au fût 42 d'un corps 43 logé avec un jeu radial dans la cavité axiale 34 et façonné, à  In the hollow axial section 33 is disposed an operating rod 41 freely from one end to the shutter 36 and the other end-to the barrel 42 of a body 43 housed with a radial clearance in the axial cavity 34 and shaped, at

l'extérieur du fourreau 31, en forme de calotte sphérique 44.  the outside of the sleeve 31, in the shape of a spherical cap 44.

Le tronçon axial creux 33 est muni à son tour d'un passage diamétral 45 qui maintient l'intérieur de ce  The hollow axial section 33 is in turn provided with a diametrical passage 45 which maintains the interior of this

tronçon en communication constante avec le volume 17 de l'am-  section in constant communication with volume 17 of the

biance du cylindre 1.Biorance of the cylinder 1.

Le fût du corps 43 est muni d'une colle-  The barrel of the body 43 is provided with a glue

rette 47 et d'une gorge 48 pratiquée en regard de broches de retenue radiales 46 La collerette 47 est prévue pour buter contre les broches 46 pour maintenir le corps 43 en position, tandis qu'un épaulement annulaire 49 du tronçon axial creux 34 constitue le plan de butée du corps 43 suivant des modalités de  47 The flange 47 is provided for abutment against the pins 46 to maintain the body 43 in position, while an annular shoulder 49 of the hollow axial portion 34 constitutes the plan of abutment of the body 43 according to modalities of

fonctionnement décrites dans la suite.  described in the following.

Un joint torique 50 assure l'étanchéité hydraulique entre le fourreau 31 et la paroi 18 du cylindre 1,  An O-ring 50 provides the hydraulic seal between the sleeve 31 and the wall 18 of the cylinder 1,

tandis qu'un capuchon fileté 51 garantit le serrage et la pro-  while a threaded cap 51 guarantees the tightening and the pro-

tection de l'extrémité extérieure du fourreau 31.  tection of the outer end of the sleeve 31.

Etant donné que l'organe à soupape intro-  Since the valve member introduces

-25 duit dans le perçage 20 est entièrement similaire à celui qui  -25 duit in piercing 20 is entirely similar to the one that

est introduit dans le perçage 19, on n'en fera pas la description.  is introduced into the bore 19, it will not be described.

Sur les dessins, les éléments identiques sont désignés par les  In the drawings, the identical elements are designated by the

mêmes références numériques.same numerical references.

Sur les flancs 52 et 53 du secteur denté 4 sont enfin pratiqués des logements respectifs 54, 55 à surface courbe présentant le même rayon que les calottes sphériques 44 des organes à soupape que, pour être bref, on désignera par  On the flanks 52 and 53 of the toothed sector 4 are finally formed respective housings 54, 55 with a curved surface having the same radius as the spherical caps 44 of the valve members which, for brevity, will be designated by

organe de droite et organe de gauche en se référant aux dessins.  right organ and left organ with reference to the drawings.

Le dispositif de fin de course décrit ci-  The end-of-travel device described above

dessus fonctionne comme indiqué ci-après -7- On suppose que le piston 2 se déplace vers la droite (en se référant à la figure 1 et à la figure 2 des dessins) et donc que le secteur denté 4 effectue un déplacement  It functions as follows: It is assumed that the piston 2 is moving to the right (referring to FIG. 1 and FIG. 2 of the drawings) and thus that the toothed sector 4 is moving

angulaire dans le sens des aiguilles d'une montre.  angular in the direction of clockwise.

La chambre 6 et le volume 17 du cylindre 1  The chamber 6 and the volume 17 of the cylinder 1

sont alors sous pression.are then under pressure.

Par contre, la chambre 7 est reliée à la  However, room 7 is connected to the

décharge, de façon classique, par l'intermédiaire du distribu-  discharge, in a conventional manner, through the

teur 8.8.

Pendant ce déplacement et tant que la posi-  During this journey and as long as the posi-

tion de fin de course n'est pas atteinte, les éléments à soupape  limit switch is not reached, the valve elements

de droite et de gauche sont tous les deux fermés.  right and left are both closed.

En fait, chaque obturateur 36 ferme le siège de soupape 35 et, en conséquence, le fluide sous pression ne peut pas aller du volume 17 au tronçon axial creux 32 et de celui-ci, par le passage diamétral 40, les élargissements 21 et , dans les conduits 23, 24, 25 et la chambre 7 qui se trouve  In fact, each shutter 36 closes the valve seat 35 and, consequently, the pressurized fluid can not go from the volume 17 to the hollow axial section 32 and from this, through the diametrical passage 40, the enlargements 21 and, in the ducts 23, 24, 25 and the chamber 7 which is

ainsi reliée à la décharge.thus connected to the discharge.

La calotte sphérique 44 des deux éléments à soupape se trouve en position de pénétration maximale dans le volume 17, la collerette 47 du fût 42 venant contre les broches 46 et étant ainsi soulevée d'une cote prédéterminée "S" par  The spherical cap 44 of the two valve elements is in the position of maximum penetration in the volume 17, the flange 47 of the barrel 42 coming against the pins 46 and thus being raised by a predetermined dimension "S" by

rapport au plan défini par l'épaulement annulaire 49.  relative to the plane defined by the annular shoulder 49.

Lorsqu'on atteint la position de fin de course correspondant à la position de braquage maximal des roues dans le sens des aiguilles d'une montre que l'on considère,le logement à surface courbe 55 du flanc 53 du secteur 4 engrène mécaniquement avec la calotte sphérique oscillante 44 de l'organe  When reaching the end position corresponding to the maximum steering position of the wheels in the clockwise direction considered, the curved surface housing 55 of the sidewall 53 of the sector 4 meshes mechanically with the oscillating spherical cap 44 of the organ

à soupape de droite.valve right.

Lorsque le déplacement angulaire du secteur  When the angular displacement of the sector

4 se poursuit, la calotte 44 est poussée vers le bas conjointe-  4 continues, the cap 44 is pushed down together.

ment avec la tige de manoeuvre 41 qui amène l'obturateur 36 en position d'ouverture en l'éloignant du siège 35 contre la force exercée par le ressort 37 qui dépasse normalement la force due  with the operating rod 41 which brings the shutter 36 into the open position away from the seat 35 against the force exerted by the spring 37 which normally exceeds the force due

à la pression du fluide se trouvant dans le cylindre.  at the pressure of the fluid in the cylinder.

-8- Lors de l'ouverture du siège de soupape , le volume sous pression 17 du cylindre 1 est immédiatement  When opening the valve seat, the pressurized volume 17 of the cylinder 1 is immediately

mis en communication avec la chambre 7 et donc avec la décharge.  placed in communication with the chamber 7 and thus with the discharge.

Le mouvement du piston 2 est donc automa-  The movement of the piston 2 is therefore automatically

tiquement arrêté par suite des conditions hydrauliques particu-  have been stopped as a result of the particular hydraulic conditions

lières du circuit.of the circuit.

Au cas o le secteur 4 poursuivrait encore son déplacement angulaire dans le sens des aiguilles d'une montre par suite d'une action de braquage manuelle appliquée à la vis 10, lorsque la calotte 44 s'est déplacée de toute la course permise par le jeu "S", elle ne peut plus se déplacer ensuite à cause de  In the case where the sector 4 still continues its angular displacement in the direction of clockwise due to a manual steering action applied to the screw 10, when the cap 44 has moved the entire stroke allowed by the game "S", she can not move next because of

la butée mécanique du corps 43 sur l'épaulement annulaire 49.  the mechanical stop of the body 43 on the annular shoulder 49.

Le mouvement du piston 2 est donc ainsi bloqué à la suite de conditions mécaniques qui garantissent la  The movement of the piston 2 is thus blocked as a result of mechanical conditions which guarantee the

sécurité d'arrêt en position de fin de course.  stop safety in end position.

On voit donc que le dispositif de fin de course suivant l'invention a une action d'arrêt du piston 2 aussi bien par voie hydraulique que par voie mécanique, ce qui donne le maximum de garanties pour qu'aucun dommage ne soit causé aux organes de braquage dans les positions de braquage maximal En outre, ce dispositif rend inutiles les dispositifs  It can therefore be seen that the end-of-stroke device according to the invention has a stop action of the piston 2 both hydraulically and mechanically, which gives the maximum guarantee that no damage is caused to the organs In addition, this device eliminates the need for

mécaniques de fin de course extérieurs classiques.  mechanical external limit switches.

Un fonctionnement similaire a lieu lorsque  Similar operation occurs when

le piston 2 se déplace vers la gauche en se référant aux dessins.  the piston 2 moves to the left with reference to the drawings.

Lorsqu'est atteinte la position de fin de course, le logement sphérique 54 du secteur 4 vient en prise avec la calotte sphérique 44 de l'organe à soupape de gauche, ce qui donne des conditions de fonctionnement analogues à celles  When the end position is reached, the spherical housing 54 of the sector 4 engages with the spherical cap 44 of the left valve member, which gives operating conditions similar to those

qui ont été décrites précédemment.  which have been described previously.

Etant donné que dans les conditions que l'on considère maintenant, la chambre 7 est sous pression et la chambre 6 est reliée à la décharge, le volume 17 est également  Since under the conditions now considered, the chamber 7 is under pressure and the chamber 6 is connected to the discharge, the volume 17 is also

relié à la décharge par l'intermédiaire du passage 16.  connected to the landfill via passage 16.

Lors de l'ouverture du siège de soupape 35 de l'organe de soupape de gauche, le fluide sous pression de la -9- chambre 7 peut aller dans le volume 17 et donc s'écouler à la décharge par les conduits 25, 24, 23, l'élargissement 20, le passage diamétral 40, le tronçon axial 33 et l'autre passage  When opening the valve seat 35 of the left valve member, the pressurized fluid of the chamber 7 can go into the volume 17 and thus flow to the discharge through the conduits 25, 24 , 23, the enlargement 20, the diametrical passage 40, the axial section 33 and the other passage

diamétral 45.diametrical 45.

Par suite de la structure et du fonction- nement des organes à soupape de fin de course représentés, il est clair que ceux-ci peuvent être réglés de façon purement mécanique avant même que les composants hydrauliques du circuit  As a result of the structure and operation of the end-of-travel valve members shown, it is clear that these can be adjusted purely mechanically even before the hydraulic components of the circuit

soient montés sur les véhicules et que le moteur soit en fonc-  mounted on the vehicles and that the engine is running

tionnement.tioning.

En fait, le réglage de ces organes est obtenu uniquement par la mise en position axiale correcte du  In fact, the adjustment of these organs is achieved only by the correct axial position of the

fourreau 31 dans les perçages 19 et 20 après avoir mis le sec-  sleeve 31 in the holes 19 and 20 after having placed the

teur 4 dans les positions respectives de déplacement mécanique maximal admissible et en mettant en contact la calotte 44 de l'organe à soupape de gauche et de l'organe à soupape de droite  4 in the respective positions of maximum permissible mechanical displacement and by contacting the cap 44 of the left valve member and the right valve member

avec les logements 55 et 54 du secteur 4.  with dwellings 55 and 54 in sector 4.

-10-10

Claims (1)

REVENDICATIONS ) Dispositif de fin de course pour direc-  ) End-of-stroke device for direct tion hydraulique assistée, comportant un cylindre ( 1) dans lequel est monté pour coulisser de façon étanche un piston ( 2) définissant deux chambres de travail opposées ( 6,7), un distri- buteur ( 8) pour envoyer du fluide hydraulique sous pression dans l'une ou l'autre des chambres opposées et relier en mpme temps à la décharge la chambre non alimentée en fluide sous pression, un arbre ( 5) pour commander le braquage des roues directrices d'un véhicule, un secteur denté ( 4) calé sur cet arbre et engrenant avec une crémaillère ( 3) pratiquée sur le corps du piston pour transmettre les déplacements rectilignes du piston à l'arbre de braquage et les convertir en déplacements  assisted hydraulic system, comprising a cylinder (1) in which a piston (2) defining two opposite working chambers (6, 7) is slidably mounted for sliding, a distributor (8) for delivering hydraulic fluid under pressure in one or the other of the opposite chambers and connect at the same time to the discharge the non-pressurized fluid chamber, a shaft (5) for controlling the steering of the steering wheels of a vehicle, a toothed sector (4 ) wedged on this shaft and meshing with a rack (3) made on the piston body to transmit the rectilinear displacements of the piston to the steering shaft and convert them into displacements angulaires correspondants, ainsi qu'une vis ( 10) disposée axia-  corresponding angles, and a screw (10) axially arranged lement dans une cavité ( 9) du piston et engrenant, par liaison réversible, avec un organe taraudé ( 11) monté sur une extrémité du piston avec possibilité de rotation limitée pour la commande du distributeur, l'extrémité libre ( 14) de cette vis sortant en direction axiale et de façon étanche du cylindre pour assurer la liaison avec un organe de manoeuvre caractérisé en ce qu'il comporte deux organes à soupape ( 35,36) insérés dans des conduits respectifs de décharge de fluide sous pression, ( 23,24,25) logés  in a cavity (9) of the piston and meshing, by reversible connection, with a threaded member (11) mounted on one end of the piston with limited rotation possibility for the control of the distributor, the free end (14) of this screw protruding axially and sealingly from the cylinder for connection with an operating member characterized in that it comprises two valve members (35,36) inserted in respective pressurized fluid discharge conduits, (23, 24,25) housed dans la paroi ( 26,27; du corps ( 1) du cylindre et disposés su 1-  in the wall (26,27) of the barrel (1) of the cylinder les côtés du secteur denté, ( 4)-ces organes à soupape étant nor-  the sides of the toothed sector, (4) these valve members being normally malement maintenus en position de fermeture par un ressort ( 37)  malently held in a closed position by a spring (37) à charge prédéterminée supérieure à la pression de fonction-  predetermined load greater than the operating pressure nement maximale dans les chambres ( 6,7) du cylindre, ainsi que des tiges de manoeuvre respectives ( 41) reliées par une extrémité  in the chambers (6,7) of the cylinder, as well as respective operating rods (41) connected by one end à l'organe à soupape correspondant et pénétrant par l'autre ex-  to the valve member corresponding and penetrating by the other ex- trémité à l'intérieur du corps du cylindre en liaison d'engrène-  tremity inside the cylinder body in connection with meshing ment avec les flancs du secteur denté quand celui-ci est déplace dans un sens ou dans le sens opposé lorsque les positions de braquage maximal sont atteintes, ces tiges de manoeuvre étant déplaçables en direction axiale d'une distance prédéterminée en  with the flanks of the toothed sector when the latter is moved in one direction or in the opposite direction when the maximum steering positions are reached, these maneuvering rods being movable axially by a predetermined distance in opposition du ressort.opposition of the spring. -11- ) Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les organes à soupape sont respectivement disposés dans des fourreaux tubulaires ( 31) munis d'un filetage  -11-) Device according to claim 1, characterized in that the valve members are respectively arranged in tubular sleeves (31) provided with a thread ( 30) sur au moins une partie de leur paroi extérieure, ce file-  (30) on at least a portion of their outer wall, this file tage engrenant avec un taraudage ( 29) pratiqué dans des perçages  stage meshing with a tapping (29) made in holes respectifs ( 19,20) de la paroi du corps du cylindre.  respective (19,20) of the wall of the cylinder body. ) Dispositif selon l'une quelconque des  ) Device according to any one of revendications 1 et 2, caractérisé en ce que l'extrémité libre  Claims 1 and 2, characterized in that the free end de chaque tige de manoeuvre ( 41) pénétrant à l'intérieur du corps du cylindre est munie d'une calotte sphérique oscillante  each operating rod (41) penetrating inside the body of the cylinder is provided with an oscillating spherical cap ( 44), les flancs du secteur denté étant iminis de logements corres-  (44), the flanks of the toothed sector being iminis of housing corres- pondants ( 54,55) avec une surface conjuguée de celle de la calotte.  (54,55) with a surface conjugated to that of the cap.
FR8213373A 1981-07-30 1982-07-30 LIMIT SWITCHING DEVICE FOR POWER ASSISTED STEERING Expired FR2510710B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT23254/81A IT1138903B (en) 1981-07-30 1981-07-30 END OF STROKE DEVICE FOR HYDRAULIC POWER STEERING

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2510710A1 true FR2510710A1 (en) 1983-02-04
FR2510710B1 FR2510710B1 (en) 1986-08-01

Family

ID=11205341

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8213373A Expired FR2510710B1 (en) 1981-07-30 1982-07-30 LIMIT SWITCHING DEVICE FOR POWER ASSISTED STEERING

Country Status (8)

Country Link
CS (1) CS256375B2 (en)
DE (1) DE3228058A1 (en)
ES (1) ES514507A0 (en)
FR (1) FR2510710B1 (en)
GB (1) GB2102753B (en)
HU (1) HU189605B (en)
IT (1) IT1138903B (en)
SU (1) SU1322972A3 (en)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP3922265B2 (en) * 2003-06-09 2007-05-30 ユニシア ジェーケーシー ステアリングシステム株式会社 Integral power steering system
JP5498421B2 (en) 2011-03-24 2014-05-21 日立オートモティブシステムズステアリング株式会社 Integral power steering system
JP5592319B2 (en) 2011-08-22 2014-09-17 日立オートモティブシステムズステアリング株式会社 Integral power steering system
WO2018222845A1 (en) * 2017-05-31 2018-12-06 R.H. Sheppard Co., Inc. Plunger assembly for a power steering system
CA3146844A1 (en) * 2019-07-12 2021-01-21 R.H. Sheppard Co., Inc. End-of-travel relief in a power steering system

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2114542A5 (en) * 1970-11-14 1972-06-30 Daimler Benz Ag
FR2347249A1 (en) * 1976-04-08 1977-11-04 Daimler Benz Ag CUT-OFF VALVE FOR POWER STEERING
FR2425364A1 (en) * 1978-05-11 1979-12-07 Zahnradfabrik Friedrichshafen ASSISTED STEERING MECHANISM EQUIPPED WITH ONE OR MORE PRESSURE LIMITING VALVES

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1291644B (en) * 1967-08-25 1969-03-27 Zahnradfabrik Friedrichshafen Hydraulic steering limitation

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2114542A5 (en) * 1970-11-14 1972-06-30 Daimler Benz Ag
FR2347249A1 (en) * 1976-04-08 1977-11-04 Daimler Benz Ag CUT-OFF VALVE FOR POWER STEERING
FR2425364A1 (en) * 1978-05-11 1979-12-07 Zahnradfabrik Friedrichshafen ASSISTED STEERING MECHANISM EQUIPPED WITH ONE OR MORE PRESSURE LIMITING VALVES

Also Published As

Publication number Publication date
DE3228058A1 (en) 1983-03-10
IT8123254A0 (en) 1981-07-30
IT1138903B (en) 1986-09-17
FR2510710B1 (en) 1986-08-01
GB2102753A (en) 1983-02-09
HU189605B (en) 1986-07-28
CS256375B2 (en) 1988-04-15
SU1322972A3 (en) 1987-07-07
ES8307630A1 (en) 1983-08-01
GB2102753B (en) 1985-06-12
ES514507A0 (en) 1983-08-01
CS572682A2 (en) 1984-06-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0187729B1 (en) Spherical cock
BE1006434A3 (en) Order of two arms stabilization in a drill core drilling or.
FR2638731A1 (en) METHOD FOR PROVIDING A DISCONNECTION BETWEEN A FLUID LOADING ARM AND A TANK, ONE OF WHICH IS CARRIED BY A VEHICLE IN THE EVENT OF AN UNEXPECTED DEPARTURE OF THE VEHICLE; FLUID LOADING ARM IMPLEMENTING THIS PROCESS; SAFETY DISCONNECTOR FOR ITS IMPLEMENTATION
FR2975744A1 (en) DEVICE FOR DISPLACEMENT CONTROL IN TRANSLATION OF A SPEED FORWARD FOR A GEARBOX OF A MOTOR VEHICLE
FR2460818A1 (en) TWIN PRESSURE REGULATOR FOR TWO BRAKING CIRCUITS
FR2748298A1 (en) PNEUMATIC CYLINDER DEVICE
FR2510710A1 (en) END OF RACE DEVICE FOR ASSISTED HYDRAULIC DIRECTIONS
FR2463040A1 (en) HYDRAULIC STEERING IN CREMAILLERE
BE1001484A4 (en) Tap tight gas can be put into position rotating or axially.
FR2530571A1 (en) CYLINDER DEVICE AND PISTON, POWER STEERING GEAR USING THE DEVICE AND METHOD OF MANUFACTURING PISTON THEREFOR
FR2663715A1 (en) DEVICE FOR NEUTRALIZING A RESIDUAL PRESSURE VALVE OF A GAS BOTTLE.
FR2654801A2 (en) GAS TANK UNDER PRESSURE WITH CONTROL OF THE GAS CURRENT DELIVERED.
FR2474427A1 (en) STEERING DEVICE OF RACK AND PINION TYPE FOR VEHICLES, COMPRISING MEANS FOR EXHAUSTING THE AIR AND BUBBLES CONTAINED IN THE ENGINE CYLINDER
EP0119923B1 (en) Power steering with central output
EP0136234A2 (en) Rack-and-pinion servosteering device
FR2594473A1 (en) Stop device for a moving panel
EP0469946A1 (en) Procedure for adjusting lost motion of a tandem master cylinder and tandem master cylinder for the execution of this procedure
EP0270463B1 (en) Hydraulic or pneumatic actuator of which the movable translation element is prevented from rotation about its longitudinal axis
CH617395A5 (en)
EP0021950B1 (en) Power steering for automotive vehicle
FR2690122A1 (en) Less costly assisted steering rack assembly for automobiles - uses the rack housing as the operating cylinder with a coaxial tubular piston rod over the rack and fixed to it at one end
FR2755480A1 (en) Hydraulic pedal actuator for motor vehicle
FR2643602A1 (en) Power-assisted steering equipped with a dual-acting jack
EP0278861A1 (en) Control valve for gas
EP0377529A1 (en) Fluid-pressure actuator

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse