FR2510434A1

FR2510434A1 - METHOD AND APPARATUS FOR CLEANING, BY AIR JETS, OBJECTS SOILED OF EARTH

Info

Publication number: FR2510434A1
Application number: FR8213493A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1981-08-01
Filing date: 1982-08-02
Publication date: 1983-02-04
Also published as: DE3130560C2; DE3130560A1

Abstract

In the cleaning of earth-soiled objects using air, as in the field cleaning of dug-out root vegetables, for example, which, when they have been dug out, are acted upon by jets of compressed air which are hardened by adding water to the air, the cleaning medium used, which is composed of air and water, is given a high overall energy level and therefore a high overall level of cleaning efficiency by adding the water to the air before the latter is compressed.

Description

L'invention concerne, dans un premier aspect, un procédé pour nettoyer à l'air des objets souillés de terre, en particulier pour nettoyer sur le terrain des récoltes obtenues par arrachage et que l'on doit soumettre après cet arrachage à l'action de courants d' air rendus plus fermes par addition d'eau à l'air et, dans un autre aspect, l'invention concerne un appareillage pour la mise en oeuvre de ce procédé. The invention relates, in a first aspect, to a method for cleaning with air objects soiled with soil, in particular for cleaning on the ground of crops obtained by uprooting and which must be subjected after this uprooting to action air streams made firmer by adding water to the air and, in another aspect, the invention relates to an apparatus for carrying out this process.

L'invention vise donc, en évitant les inconvénients des dispositifs connus, à proposer, à l'aide de moyens simples et donc peu coûteux, un procédé de la nature indiquée ci-dessus permettant d'obtenir une grande énergie totale du milieu servant au nettoyage et constitué d'air et d'eau,et et donc à obtenir un degré élevé d'efficacité de ce nettoyage. L'invention vise également à proposer un appareillage simple et de fonctionnement sûr pour la mise en oeuvre du procédé, qui fonctionne sans séparation d'huile et permet cependant de faire appel à un compresseur de petite dimension. The invention therefore aims, by avoiding the drawbacks of known devices, to propose, using simple and therefore inexpensive means, a process of the nature indicated above making it possible to obtain a large total energy from the medium used for cleaning and consisting of air and water, and thus to obtain a high degree of effectiveness of this cleaning. The invention also aims to provide a simple and safe operating apparatus for the implementation of the method, which operates without oil separation and yet allows the use of a small compressor.

Selon l'invention, on résout le problème sur lequel repose le procédé en ajoutant l'eau à l'air déjà avant la compression de celui-ci. According to the invention, the problem on which the process is based is solved by adding water to the air already before it is compressed.

Cette mesure garantit que l'eau est accélérée avec l'air par le compresseur. Ainsi, le courant d'air n'est pas seulement rendu plus ferme ou plus consistant par l'addition d'eau, mais l'on garantit simultanément que l'air ne subit aucune perte d'énergie. L'eau introduite avant la compression effectue en même temps un refroidissement de l'air, ce qui a un effet favorable sur la masse d'air que l'on peut obtenir et donc, avantageusement aussi, sur le degré d'efficacité de nettoyage. En outre, l'eau forme en même temps et de façon avantageuse un film lubrifiant dans le compresseur de sorte que, d'une part, une marche à sec n'est pas nécessaire et que, d'autre part aussi, on peut éviter cependant une lubrification par de l'huile.Au contraire, on lubrifie avantageusement à l'aide d'un milieu qui peut servir en méme temps à rendre plus fermes ou consistants les jets d'air et qui ne soulève absolument pas d'objections. Ces mesures assurent donc aussi de façon avantageuse une grande liberté de choix pour les dimensions du compresseur. This measure ensures that water is accelerated with air by the compressor. Thus, the air flow is not only made firmer or more consistent by the addition of water, but it is simultaneously guaranteed that the air does not suffer any loss of energy. The water introduced before compression simultaneously cools the air, which has a favorable effect on the mass of air which can be obtained and therefore, advantageously also, on the degree of cleaning efficiency. . In addition, the water forms a lubricating film in the compressor at the same time and in an advantageous manner so that, on the one hand, dry running is not necessary and, on the other hand, it is also possible to avoid however lubrication with oil. On the contrary, it is advantageously lubricated with the aid of a medium which can at the same time serve to make the air jets firmer or more consistent and which raises absolutely no objections. These measures therefore also advantageously provide great freedom of choice for the dimensions of the compressor.

En partant d'un appareillage comportant un compresseur équipé d'un conduit d'aspiration permettant d'alimenter au moins un éjecteur ou un ajutage de projection et d'une conduite de mélange reliée à une source d'eau, la solution du problème concernant l'appareillage se caractérise par le fait que la conduite de mélange débouche, sans être sous pression, dans le conduit d'aspiration du compresseur, lequel a la forme d'une machine à pistons rotatifs dont les surfaces de glissement sont en du SiC et sont exclusivement lubrifiées par de l'eau. Starting from an apparatus comprising a compressor equipped with a suction pipe making it possible to supply at least one ejector or a projection nozzle and a mixing pipe connected to a water source, the solution of the problem concerning the apparatus is characterized by the fact that the mixing pipe emerges, without being under pressure, in the suction pipe of the compressor, which has the shape of a rotary piston machine whose sliding surfaces are made of SiC and are exclusively lubricated with water.

L'absence de surpression dans la conduite de mélange garantit que la quantité d'eau incorporée par mélange est relativement petite, de sorte qu'il n'est avantageusement pas nécessaire d'accélérer une quantité excessivement élevée, ce qui exerce un effet positif sur la consommation d'énergie. Simultanément, en raison de l'utilisation de SiC pour constituer les surfaces de glissement, le compresseur fonctionne avec un mince film d'eau comme film de lubrification et d'étanchéité. La lubrification qui se produit ainsi laisse prévoir un étanchement remarquable et une grande durée possible de service. En même temps, en raison de sa bonne conductibilité, le SiC utilisé assure un refroidissement remarquable de l'air. La possibilité globale d'utiliser une structure à pistons rotatifs constitue la condition préalable pour que l'ensemble présente un encombrement favorable.On doit donc considérer que les avantages, que l'invention permet d'obtenir, se situent notamment dans le cadre d'une remarquable rentabilité. The absence of overpressure in the mixing line ensures that the quantity of water incorporated per mixture is relatively small, so that it is advantageously not necessary to accelerate an excessively high quantity, which has a positive effect on energy consumption. At the same time, due to the use of SiC to form the sliding surfaces, the compressor works with a thin film of water as a lubricating and sealing film. The lubrication which thus occurs suggests a remarkable seal and a long possible service life. At the same time, due to its good conductivity, the SiC used ensures remarkable cooling of the air. The overall possibility of using a structure with rotary pistons constitutes the prerequisite for the assembly to have a favorable size. It must therefore be considered that the advantages, which the invention makes it possible, lie in particular in the context of remarkable profitability.

D'autres détails judicieux et avantages ressortiront de la description plus détaillée suivante de quelques exemples nullement limitatifs, en regard des dessins annexés sur lesquels
la figure 1 montre un appareillage de nettoyage selon l'invention comportant un ajutage de projection
la figure 2 est une coupe d'un compresseur selon l'invention ; et
la figure 3 est une coupe d'une autre forme dc réalisation du compresseur comportant deux rotors.Other judicious details and advantages will emerge from the following more detailed description of a few examples which are in no way limitative, with reference to the appended drawings in which
Figure 1 shows a cleaning device according to the invention comprising a projection nozzle
Figure 2 is a section through a compressor according to the invention; and
Figure 3 is a section of another embodiment of the compressor comprising two rotors.

L'appareillage de nettoyage représenté sur la figure 1 consiste en un ajutage 1 de projection, alimenté par de l'air comprimé et devant lequel passent des objets à nettoyer, dans le cas présent, des betteraves à sucre qui ont été arrachées et sont souillées de beaucoup de terre qui y adhère et d'autres salissures. Pour garantir que le jet d'air sortant de l'ajutage 1 de projection frappe de tous coté les betteraves à sucre 2, ces dernières sont soumises à un mouvement de rotation pendant qu'elles passent devant l'ajutage 1. Pour l'alimentation de cet ajutage 1 en air comprimé, il est prévu un compresseur 3 qui aspire de l'air par un conduit d'aspiration 4 et qui est relié à l'ajutage 1 par une tubulure 5 sous pression.L'entraînement du compresseur 3 s'effectue à l'aide d'un arbre menant 6 qui peut comporter une roue ou un pignon d'entraînement ou être accouplé très simplement à un arbre de transmission ou à un organe analogue. The cleaning equipment shown in Figure 1 consists of a projection nozzle 1, supplied by compressed air and in front of which pass objects to be cleaned, in this case, sugar beets which have been uprooted and are soiled a lot of soil that sticks to it and other dirt. To ensure that the jet of air leaving the spray nozzle 1 hits sugar beets 2 on all sides, they are subjected to a rotational movement as they pass in front of nozzle 1. For feeding there is a compressor 3 for this nozzle 1 in compressed air, which sucks in air through a suction pipe 4 and which is connected to the nozzle 1 by a pipe 5 under pressure. The compressor drive 3 s 'is carried out using a driving shaft 6 which may include a wheel or a drive pinion or be very simply coupled to a transmission shaft or to a similar member.

L'air sortant de l'ajutage 1 de projection est rendu plus ferme ou plus consistant par l'addition d'eau, ce qui augmente l'effet de nettoyage. L'eau est incorporée à l'air avant la compression de celui-ci, de façon à être accélérée avec l'air aspiré dans le compresseur 3. Le jet provenant de l'ajutage 1 de projection, et qui contient de l'eau et de l'air, possède donc une grande énergie, ce qui lui permet de détacher de manière fiable les particules de saleté même si elles adhéraient fortement. L'eau mélangée à l'air provient d'un réservoir 7 et est introduite dans le conduit 4 d'aspiration par une conduite 8 de mélange reliée à ce réservoir 7. Aucune pression ne règne dans la conduite 8 de mélange. L'eau doit donc en pratique être aspirée par le compresseur 3, ce qui assure automatiquement une arrivée économe d'eau, de sorte qu'il n'y a pas lieu de craindre un excès d'eau.Le réservoir 7 est équipé d'un tuyau d'alimentation 9, qui peut être relié à une source convenable d'eau, avantageusement à un presse-jus, qui n'est pas représenté ici de manière plus détaillée et qui est destiné à l'expression des feuilles de betteraves. Le niveau de l'eau dans le réservoir 7 peut être surveillé par un regard 10. Dans l'exemple représenté de réalisation, on prévoit en outre un dispositif de surveillance qui, en cas de chute du niveau de l'eau au-dessous d'un niveau minimal prédéterminé, actionne un dispositif 11 d'avertissement. L'eau incorporée à l'air permet non seulement de rendre plus consistant ou ferme le jet d'air, mais assure simultanément aussi une lubrification du compresseur 3. The air leaving the spray nozzle 1 is made firmer or more consistent by the addition of water, which increases the cleaning effect. Water is incorporated into the air before it is compressed, so as to be accelerated with the air sucked into the compressor 3. The jet coming from the projection nozzle 1, and which contains water and air, therefore has a high energy, which allows it to reliably detach dirt particles even if they strongly adhere. The water mixed with the air comes from a reservoir 7 and is introduced into the suction pipe 4 by a mixing pipe 8 connected to this tank 7. No pressure prevails in the mixing pipe 8. The water must therefore in practice be sucked in by the compressor 3, which automatically ensures a thrifty supply of water, so that there is no need to fear an excess of water. The reservoir 7 is equipped with 'a supply pipe 9, which can be connected to a suitable source of water, advantageously to a juicer, which is not shown here in more detail and which is intended for the expression of beet leaves . The level of the water in the reservoir 7 can be monitored by a sight glass 10. In the example shown, there is also provided a monitoring device which, in the event of the water level falling below d 'a predetermined minimum level, activates a warning device 11. The water incorporated into the air not only makes the air jet more consistent or closes, but also simultaneously provides lubrication for the compressor 3.

Si l'on ne souhaite qu'une très faible proportion d'eau dans l'air, on prévoit l'existence d'un dispositif 12 de dérivation d'eau, monté dans la tubulure 5 sous pression. La quantité d'eau à faire dériver- peut être réglée manuellement à l'aide d'un organe 13 de réglage. L'eau séparée dans le dispositif 12 de dérivation et de séparation est acheminée au réservoir 7. Comme la dérivation de l'eau s'effectue sous pression, mais que le réservoir 7 doit ne pas être sous pression, une liaison directe du dispositif 12 avec le réservoir 7 n'est pas possible. I1 existe donc deux récipients 14, montés en aval du dispositif 12 et qui sont alternativement emplis par le dispositif 12 ou qui se vident dans le réservoir 7.A cet effet, les entrées et sorties de ces récipients 14 sont commandées par des robine-ts 15 ou 16 qui peuvent être actionnés en sens inverse l'un de l'autre et agissent chaque fois sur le récipient voisin correspondant
Les robinets 15 et 16 sont commandés par un dispositif 17 de réglage du remplissage. La conduite 8 de mélange comporte un organe 18 d'arrêt qui peut être actionné par un dispositif 19 de régulation décelant la présence d'eau dans le dispositif 12 de manière à pouvoir réguler l'introduction d'eau à une valeur minimale souhaitée. Dans l'exemple de réalisation représenté, on prévoit en outre un dispositif 20 de régulation décelant la pression d'air et pouvant-actionner un organe 21 d'arrêt placé à l'entrée du conduit 4 d'aspiration.If only a very small proportion of water in the air is desired, provision is made for the existence of a device 12 for diverting water, mounted in the pipe 5 under pressure. The amount of water to be diverted can be adjusted manually using an adjusting member 13. The water separated in the bypass and separation device 12 is sent to the reservoir 7. Since the water is diverted under pressure, but the reservoir 7 must not be under pressure, a direct connection of the device 12 with tank 7 is not possible. I1 therefore exist two containers 14, mounted downstream of the device 12 and which are alternately filled by the device 12 or which empty in the reservoir 7. For this purpose, the inputs and outputs of these containers 14 are controlled by robine-ts 15 or 16 which can be operated in opposite directions to each other and act each time on the corresponding neighboring container
The valves 15 and 16 are controlled by a device 17 for adjusting the filling. The mixing pipe 8 comprises a stop member 18 which can be actuated by a regulating device 19 detecting the presence of water in the device 12 so as to be able to regulate the introduction of water to a desired minimum value. In the embodiment shown, there is further provided a regulating device 20 detecting the air pressure and capable of actuating a stop member 21 placed at the inlet of the suction duct 4.

Des dispositifs indicateurs 22 sont destinés à indiquer la teneur en humidité et la pression de l'air. Indicating devices 22 are intended to indicate the moisture content and the air pressure.

On peut voir sur les figures 2 et 3 que le compresseur 3 est réalisez sous forme d'une machine à pistons rotatifs qui présente dans un bâti fixe 23A des éléments mobiles 23 montés rotatifs. La structure des appareils selon les figures 2 et 3 est dans son principe identique, de sorte que les mêmes indices de référence s'appliquent aux parties correspondantes des appareils représentés en moitié par souci de simplicité. L'élément mobile 23 qui, dans l'exemple de réalisation représenté, est un rotor à palette coulissante, est logé dans une boîte 24 et s'appuie par ses côtés frontaux, sous précontrainte axiale9 sur des parois ou bandes frontales 25 voisines du bâti 22A. Le rot or 23 est à cet effet monté mobile dans le sens axial. De même, une paroi frontale 25 peut se déplacer axialement dans la boite 24 correspondante.La précontrainte dans le sens axial est obtenue par un ou plusieurs organes élastiques 26 en caoutchouc. Ceux-ci peuvent être tout simplement une bague en caoutchouc sur laquelle s'appuie la paroi frontale mobile 25. Dans l'exemple de réalisation se trouvant à la base de la figure 2, la paroi frontale mobile 25 est fixée au bloc 22 par des vis 27 traversant l'organe 26 et régulièrement réparties à la périphérie de celui-ci. Il faut serrer régulièrement les vis 27 pour ajuster la paroi frontale 25 correspondante et donc pour ajuster la force axiale de précontrainte.Dans l'exemple de réalisation représenté sur la figure 3, la paroi frontale mobile 25 est fixée par un couvercle 28 équipé d'une bride filetée 29 recouvrant le bloc 22 du bâti et elle est ainsi assujettie du côté de ce bâti.La rotation du couvercle 28 provoque ainsi un ajustement uniforme de la position de la paroi frontale 25 voisine. It can be seen in FIGS. 2 and 3 that the compressor 3 is produced in the form of a machine with rotary pistons which has in a fixed frame 23A moving elements 23 mounted to rotate. The structure of the devices according to FIGS. 2 and 3 is in principle identical, so that the same reference indices apply to the corresponding parts of the devices shown in half for the sake of simplicity. The movable element 23 which, in the illustrated embodiment, is a sliding vane rotor, is housed in a box 24 and is supported by its front sides, under axial preload9 on front walls or bands 25 adjacent to the frame 22A. The gold rot 23 is for this purpose mounted movable in the axial direction. Likewise, a front wall 25 can move axially in the corresponding box 24. The prestressing in the axial direction is obtained by one or more elastic members 26 made of rubber. These can simply be a rubber ring on which the movable front wall 25 rests. In the embodiment at the base of FIG. 2, the movable front wall 25 is fixed to the block 22 by screws 27 passing through the member 26 and regularly distributed around the periphery thereof. The screws 27 must be tightened regularly to adjust the corresponding front wall 25 and therefore to adjust the axial prestressing force. In the embodiment shown in FIG. 3, the movable front wall 25 is fixed by a cover 28 fitted with a threaded flange 29 covering the block 22 of the frame and is thus secured on the side of this frame. The rotation of the cover 28 thus causes a uniform adjustment of the position of the neighboring front wall 25.

Le couvercle 28 est avantageusement muni d'un épaulement 30 sur lequel une clé peut être appliquée. Les organes annulaires élastiques 26 en caoutchouc que l'on utilise ici constituent des éléments simples qui assurent une répartition régulière des forces et s'opposent en outre très fortement aux oscillations. La précontrainte axiale assure de façon avantageuse une bonne jonction des parois frontales des éléments mobiles avec les parois frontales du bâti voisin, de sorte qu'un léger film d'eau suffit pour réaliser un étanchement fiable. Ce film d'eau peut être constitué sans difficulté par l'eau introduite dans le conduit 4 d'aspiration même lorsqu'on n'y introduit que la quantité d'eau nécessaire pour assurer un affermissement fiable du jet d'air.Pour exclure cependant une usure, les surfaces de glissement du compresseur 3 sont en SiC. Dans les exemples représentés de réalisation, il s'agit donc principalement de l'élément mobile 23, de la boîte 24 et des parois frontales 25 du bâti 22A. Dans l'exemple de réalisation représenté sur la figure 3, l'arbre 6 de l'élément mobile ou rotor est logé dans des paliers lisses 31 qui consistent également en du SiC.The cover 28 is advantageously provided with a shoulder 30 on which a key can be applied. The elastic annular rubber members 26 which are used here constitute simple elements which ensure a regular distribution of the forces and which furthermore very strongly oppose oscillations. The axial prestress advantageously ensures a good junction of the front walls of the movable elements with the front walls of the neighboring frame, so that a light film of water is enough to achieve a reliable seal. This film of water can easily be formed by the water introduced into the suction duct 4 even when only the quantity of water is introduced therein necessary to ensure reliable firming of the air jet. however wear, the sliding surfaces of the compressor 3 are made of SiC. In the examples shown, it is therefore mainly the mobile element 23, the box 24 and the front walls 25 of the frame 22A. In the embodiment shown in Figure 3, the shaft 6 of the movable member or rotor is housed in plain bearings 31 which also consist of SiC.

La boite 24, consistant en du SiC et qui loge le rotor 23, est entourée d'une chemise 32 de refroidissenuent qui, dans l'exemple de réalisation représenté, est parcourue par de l'eau de refroidissement. Le SiC utilisé pour la réalisation de la boîte 24 présente une bonne conductibilité thermique,-ce qui permet d'obtenir un bon effet de refroidissement. Comme on peut le voir en outre sur la figure 1, la chemise 32 est reliée à un circuit 33 de refroidissement qui passe par un groupe frigorigène 34. La température de l'eau de refroidissement peut, dans l'exemple dc réalisation représenté, être lue sur un thermomètre ou indicateur 35 de température. Une pompe assure la circulation de l'eau de refroidissement dans son circuit.Dans l'exemple de réalisation se trouvant à la base de la figure 2, il faut pour cela utiliser une pompe séparée du compresseur 3, qui n'est pas représentée de façon plus détaillée et qui peut être commandée par exemple par l'intermédiaire de l'arbre 6 d'entraînement du rotor. Dans l'exemple de réalisation se trouvant à la base de la figure 3, on prévoit pour faire circuler l'eau de refroidissement un second rotor 23a monté sur l'arbre 6. La paroi frontale 25 se trouvant entre les deux rotors 23 et 23a est assujettie à la boite 24 par exemple à l'aide d'une liaison par collage. The box 24, consisting of SiC and which houses the rotor 23, is surrounded by a cooling jacket 32 which, in the embodiment shown, is traversed by cooling water. The SiC used for the production of the box 24 has good thermal conductivity, which allows a good cooling effect to be obtained. As can also be seen in FIG. 1, the jacket 32 is connected to a cooling circuit 33 which passes through a refrigerant group 34. The temperature of the cooling water can, in the embodiment shown, be read on a thermometer or temperature indicator 35. A pump ensures the circulation of the cooling water in its circuit. In the example of realization being at the base of figure 2, it is necessary for that to use a separate pump of the compressor 3, which is not represented of in more detail and which can be controlled for example by means of the rotor drive shaft 6. In the exemplary embodiment located at the base of FIG. 3, a second rotor 23a mounted on the shaft 6 is provided for circulating the cooling water. The front wall 25 located between the two rotors 23 and 23a is secured to the box 24 for example using a bonding bond.

Les deux parois frontales externes pénètrent, chacune de façon coulissante, dans la boîte ou le fourreau correspondant et leur appui est élastique. Le rotor 23a ainsi que la boîte 24a qui le loge et la paroi frontale 25a qui y pénètre consistent avantageusement aussi en SiC. On garantit ainsi de façon avantageuse qu'il n'est pas nécessaire d'édicter de grandes exigences concernant l'absence de saletés de l'eau de refroidissement.The two external front walls penetrate, each in a sliding manner, into the box or the corresponding sheath and their support is elastic. The rotor 23a as well as the box 24a which houses it and the front wall 25a which penetrates therein advantageously also consist of SiC. This thus advantageously guarantees that it is not necessary to make great demands concerning the absence of dirt from the cooling water.

Dans l'exemple de réalisation représenté, on prélève, comme on peut le voir également sur la figure 1, dc l'air sur la tubulure 5 sous pression pour faire fonctionner un vérin pneumatique 36 permettant de déplacer périodiquement l'ajutage 1 en lui imprimant, par exemple, un mouvement alternatif. La conduite dérivée 37 aboutissant au vérin pneumatique 36 comporte une vanne 38 de commande. In the embodiment shown, we take, as we can also see in Figure 1, dc air on the pipe 5 under pressure to operate a pneumatic cylinder 36 for periodically moving the nozzle 1 by printing it , for example, a reciprocating movement. The branch pipe 37 leading to the pneumatic cylinder 36 includes a control valve 38.

Les surfaces de glissement de cette vanne 38 consistent également en du SiC, de sorte que l'on peut éviter une lubrification par de l'huile. On garantit ainsi que l'air refoulé par le vérin pneumatique 36 dans l'environnement ne peut nullement polluer cet environnement ni constituer un danger pour la santé. The sliding surfaces of this valve 38 also consist of SiC, so that lubrication by oil can be avoided. It is thus guaranteed that the air discharged by the pneumatic cylinder 36 into the environment can in no way pollute this environment or constitute a health hazard.

Un appareillage de nettoyage du genre décrit ci-dessus convient particulièrement bien pour être incorporé à une machine mobile de récolte, par exemple à une machine mobile de récolte de betteraves. A cleaning device of the kind described above is particularly suitable for being incorporated into a mobile harvesting machine, for example a mobile beet harvesting machine.

I1 va de soi que, sans sortir du cadre de l'invention, de nombreuses modifications peuvent être apportées au procédé de nettoyage et à l'appareillage pour la mise en oeuvre de celui-ci. It goes without saying that, without departing from the scope of the invention, numerous modifications can be made to the cleaning process and to the apparatus for implementing it.

Claims

1. Method for cleaning with soiled objects using air, in particular for cleaning in open field of products harvested by uprooting and which are subjected after this uprooting to jets of compressed air made firmer by adding water to air, process characterized in that water is added to air before it is compressed.

2. Apparatus for implementing the method according to claim 1, comprising a compressor

3i equipped with an air suction duct (4), making it possible to supply at least one air projection nozzle (1) and comprising a mixing pipe (8) connected to a water source, apparatus characterized in that the mixing pipe (8) opens, without being under pressure, in the air suction pipe v4) of the compressor (3), which is produced in the form of a rotary piston machine whose surfaces Glide consist of SiC and are lubricated with water only.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the compressor (3) has a mobile element or rotor (23) whose front walls are applied well, under elastic prestressing, on the neighboring bands or front walls (25) of the compressor housing.

4. Apparatus according to one of claims 2 and 3, characterized in that the compressor frame has a box (24) consisting of SiC, housing the movable element (23) consisting of SiC, covered by walls fronts (25) consisting of SiC, at least one of which is mounted so that it can slide in the axial direction and bears elastically with the aid of an elastic member (26), and in that the front wall (25), mounted so that it can slide, is lined with an elastic member 96, pressing on a cover (28) of the frame independent of the side wall and the box.

5. Apparatus according to any one of claims 2 to 4, characterized in that the box (24) is surrounded by a jacket (32) for cooling and in that the cooling agent can be put in and kept in circulation using a pump driven by the shaft; 6, the movable element or rotor.

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that, on the shaft (6) mounted in plain bearings i31) consisting of SiC, are provided two rotors; 23, 23a) parallel supported on the front walls ( 25, 95a) consisting of SiC, each surrounded by a box; 7, 2Xa) of SiC, of which a common front wall (25! Is attached to the frame and whose external front wall (25 or 25a) is mounted so to be able to slide in the axial direction and with an elastic suspension.

7. Apparatus according to any one of claims 2 to 6, characterized in that the pipe (8) dc mixture is connected to a tank (7) having a pipe '9) supply and is equipped with a member d 'stop (18) can be controlled.

8. Apparatus according to any one of claims 2 to 7, characterized in that the tubing (5) under pressure from the compressor (3) comprises a device (12) for separating and diverting water downstream of which are mounted two containers (14) each of which one can be connected to the water outlet of the device (12) and the other to the reservoir (7) associated with the mixing pipe (8), the containers (14) comprising a device (17) for detecting the state of their filling, which can actuate or stop the taps (15 or 16) mounted at the inlet and at the outlet of the containers (14) by acting in opposite directions on the taps corresponding to each of these containers (14), the mixing pipe (8) comprising a stop member (8) which can be controlled by a regulating device 19) which detects the amount of water present in the device (12 ) bypass and strip separation.

9. Apparatus according to any one of claims 2 to 8, characterized in that the duct (4v for air suction comprises a stop member (21) which can be opened or closed by a device (20) for regulation detecting the pressure prevailing in the pipe (5) under pressure.

10. Apparatus according to any one of claims 2 to 9, characterized in that a branch pipe (37) starts from the pipe (5) under pressure and comprises a control member (38) whose sliding surfaces consist of SiC and are exclusively lubricated with water.