FR2509417A1 - Enclosures with gas extraction system - uses movable adjustable damper to reduce flow of air when door is closed, ensuring max. extraction when door is fully open - Google Patents

Enclosures with gas extraction system - uses movable adjustable damper to reduce flow of air when door is closed, ensuring max. extraction when door is fully open Download PDF

Info

Publication number
FR2509417A1
FR2509417A1 FR8113636A FR8113636A FR2509417A1 FR 2509417 A1 FR2509417 A1 FR 2509417A1 FR 8113636 A FR8113636 A FR 8113636A FR 8113636 A FR8113636 A FR 8113636A FR 2509417 A1 FR2509417 A1 FR 2509417A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
door
air
damper
enclosure
air extraction
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8113636A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2509417B3 (en
Inventor
Joseph Carltonellis
Leslie Thomas
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
A C PLASTIC IND
Original Assignee
A C PLASTIC IND
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by A C PLASTIC IND filed Critical A C PLASTIC IND
Priority to FR8113636A priority Critical patent/FR2509417A1/en
Publication of FR2509417A1 publication Critical patent/FR2509417A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2509417B3 publication Critical patent/FR2509417B3/fr
Granted legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08CLEANING
    • B08BCLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B15/00Preventing escape of dirt or fumes from the area where they are produced; Collecting or removing dirt or fumes from that area
    • B08B15/02Preventing escape of dirt or fumes from the area where they are produced; Collecting or removing dirt or fumes from that area using chambers or hoods covering the area
    • B08B15/023Fume cabinets or cupboards, e.g. for laboratories

Landscapes

  • Ventilation (AREA)
  • Air-Flow Control Members (AREA)

Abstract

In a row of fume cupboards each fume cupboard (2) is closed by a door (4) and is connected by a respective duct (6) to a common manifold (B) which in turn is connected to an air extractor fan (10). Within each duct is a rotatable damper (12) connected by a linkage (14) to its associated door (4) so that as the door is closed the duct is progressively throttled to reduce the rate of air extraction from that fume cupboard. The travel and the starting and stopping positions of the damper are adjustable. A potentiometer (36) is connected to rotate with each damper and the signals produced are fed to a summing amplifier (40) which alters the speed of the extractor fan (10) in dependence on the number of doors that are open to match air extraction supply and demand.

Description

La présente invention concerne une enceinte ou un ensemble d'enceintes comportant un système d'extraction de gaz et elle a trait plus particulièrement à des bottes à fumées dans lesquelles de l'air est aspiré de façon continue au travers de l'enceinte et est ensuite expulsé dans l'atmosphère. De telles enceintes sont utilisées pour le déroulement de réactions ou bien pour le stockage de substances chimiques qui produisent ou favorisent la production de gaz dangereux ou nocifs. Ces gaz sont entraînes avec l'air, aspirés au travers de l'enceinte par le sys- tème d'extraction puis ils sont expulsés dans l'atmosphère avec l'air, ou bien ils sont séparés de l'air et rejetés par d'autres moyens. The present invention relates to an enclosure or a set of enclosures comprising a gas extraction system and it relates more particularly to smoke boots in which air is continuously sucked through the enclosure and is then expelled into the atmosphere. Such enclosures are used for the course of reactions or for the storage of chemicals which produce or promote the production of dangerous or harmful gases. These gases are entrained with the air, sucked through the enclosure by the extraction system and then they are expelled into the atmosphere with the air, or they are separated from the air and rejected by d other means.

Des laboratoires chimiques ou de recherches peuvent comporter un certain nombre de bottes à fumées, parfois plusieurs centaines, qui sont chacune pourvues de leur propre ventilateur d'extraction d'air ou bien qui sont reliées par l'intermédiaire d'un collecteur commun à un seul ventilateur d'extraction de haute capacité. Le volume d'air extrait par l'intermédiaire de chaque botte à fumée est réglé en relation avec les impératifs de fonctionnement, tels que les dimensions de la boite à fumée et la toxicité des gaz susceptibles de se produire, mais il est généralement compris entre 0,2 et 0,5 mètre cube par seconde. Chemical or research laboratories may include a certain number of smoke boots, sometimes several hundred, which are each provided with their own air extraction fan or which are connected via a common collector to a single high capacity exhaust fan. The volume of air extracted through each smoke boot is adjusted in relation to operating requirements, such as the dimensions of the smoke box and the toxicity of gases likely to occur, but it is generally between 0.2 and 0.5 cubic meters per second.

Des bottes à fumées sont généralement tour- vues d'une porte coulissante mobile verticalement et équilibrée par des contre-poids et le débit d'extraction d'air est réglé de façon que, lorsque la porte est complètement ouverte, la vitesse d'écoulement de l'air par l'ouverture ainsi formée atteigne une valeur prédéterminée qui est suffisante pour entraîner des gaz éventuellement existants.Cependant, quand la porte est fermée, l'effet d'aspiration exercé par le ventilateur d'extraction d'air est appliqué dans une section de surface réduite et la vitesse au travers de l'ouverture augmente. Sn fait, le volume dtair extrait d'un laboratoire par une botte à fumée classique reste essentiellement constant indénendamment de ce que la porte soit ouverte ou fermée et par conséquent, quand la porte est presque fermée, la vitesse d'écoulement de Isair dans la section de l'ouverture peut être très élevée. Smoke boots are generally rotated from a vertically movable sliding door and balanced by counterweights and the air extraction rate is adjusted so that, when the door is fully open, the flow speed air through the opening thus formed reaches a predetermined value which is sufficient to entrain possibly existing gases. However, when the door is closed, the suction effect exerted by the air extraction fan is applied in a reduced surface section and the speed through the opening increases. If fact, the volume of air extracted from a laboratory by a conventional smoke boot remains essentially constant regardless of whether the door is opened or closed and therefore, when the door is almost closed, the flow velocity of Isair in the opening section can be very high.

De l'air qui est évacué d'un laboratoire par une boite à fumée est remplacé par de l'air non chauffé provenant de l'extérieur et, bien que cela puisse être acceptable dans un laboratoire comportant une seule boîte à fumée, on a constaté que des laboratoires équipés d'un grand nombre de bottes à fumées de ce genre sont extrêmement coûteux à chauffer du fait du remplacement rapide de l'air qui se produit dans le laboratoire. On a calculé que la puissance supplémentaire nécessaire pour chauffer l'air qui est aspiré dans un laboratoire du fait de la présence des bottes à fumées est de l'ordre de 12 kW par.jour et par botte à fumée. Air that is exhausted from a laboratory through a smoke box is replaced by unheated air from the outside and, although this may be acceptable in a laboratory with a single smoke box, found that laboratories equipped with a large number of smoke boots of this kind are extremely expensive to heat due to the rapid replacement of air which occurs in the laboratory. It has been calculated that the additional power required to heat the air which is drawn into a laboratory due to the presence of the smoke boots is of the order of 12 kW per day and per smoke boot.

Conformément à la présente invention, une enceinte comprend une porte qui peut être ouverte pour assurer l'accès à l'intérieur de l'enceinte, un dispositif d'extraction d'air relié a l'intérieur de l'enceinte par un conduit, un registre mobile qui est placé dans le conduit et un moyen assurant la liaison de la porte avec le registre de façon que, lorsque la porte est fermée, le registre soit progressivement déplacé dans le sens d-'étranzlement et réduise ainsi l'écoulement d'air extrait, le registre et/ou le moyen de liaison étant construits et agencés de façon que la longueur de déplacement du registre entre les positions d'ouverture et de fermeture de la porte soit réglable. According to the present invention, an enclosure comprises a door which can be opened to provide access to the interior of the enclosure, an air extraction device connected to the interior of the enclosure by a duct, a movable damper which is placed in the duct and a means ensuring the connection of the door with the damper so that, when the door is closed, the damper is gradually moved in the direction of shuttering and thus reduces the flow of water extract air, the damper and / or the connecting means being constructed and arranged so that the length of movement of the damper between the open and closed positions of the door is adjustable.

La prévision du registre qui s'ouvre et se ferme avec la porte fait en sorte que l'extraction maximale d'air à partir de l'enceinte se produise seulement quand la porte ou le châssis coulissant est complètement ouvert alors que, quand la porte est progressivement fermée, ltécoulement d'air est progressivement réduit. Le registre est de préférence agencé de façon que la vitesse d'écoulement de l'air dans l'espace ouvert soit essentiellement constante, indépendamment de la position de la porte. Puisqu'en pratique des port qe boites à fumée sont ouvertes seulement pendant une faible proportion du temps, cela se traduit par une réduction considérable du débit d'air total et par conséquent par une réduction de l'énergie de chauffage nécessaire.La possibilité de réglage du registre permet de le déplacer d'une condition d'ouverture au tiers jusque dans une condition d'ouverture aux deux-tiers pour une boite à fumée qui est conçue pour être utilisé avec des substances chimiques de faible toxicité, et d'une condition d'ouverture au quart jusqu'à une condition d'ouverture aux trois quarts pour une boite à fumée utilisable avec des substances chimiques de grande toxicité. Predicting the register that opens and closes with the door ensures that the maximum extraction of air from the enclosure occurs only when the door or the sliding frame is fully open while, when the door is gradually closed, the air flow is gradually reduced. The damper is preferably arranged so that the speed of flow of air in the open space is essentially constant, regardless of the position of the door. Since in practice smoke boxes are only opened for a small proportion of the time, this results in a considerable reduction in the total air flow and therefore in a reduction in the heating energy required. adjusting the damper allows it to be moved from a third opening condition to a two-third opening condition for a smoke box which is designed to be used with chemicals of low toxicity, and a quarter opening condition up to three-quarter opening condition for a smoke box usable with highly toxic chemicals.

De préférence, la tringlerie et/ou le registre con prennent également des moyens qui Permettent de régler non seulement la grandeur de la course de déplacement du registre mais également ses positions de démarrage et d'arrêt. Cela vermet de régler le débit d'air dans l'enceinte précisément à la valeur nécessaire pour l'application particulière envisagée. Preferably, the linkage and / or the register also include means which make it possible to adjust not only the magnitude of the movement of movement of the register but also its start and stop positions. This allows the air flow in the enclosure to be adjusted precisely to the value necessary for the particular application envisaged.

Il est à noter que, lorsque le registre est fermé partiellement ou complètement, le ventilateur fonctionne à pleine puissance et que, si le ventilateur passe dans une condition de calage, il peut même utiliser encore plus d'énergie q)'à plein régime, ce qui non seulement n'est pas économique mlais diminue la durée de service du ventilateur. En conséquence, dans le mode préféré de réalisation de l'invention, il est prévu un moyen qui produit un signal indiquant la position de la porte ou du registre et la vitesse du ventilateur est commandée en fonction de la valeur de ce signal.Avantageusement, ce problème est résolu en reliant l'arbre sur lequel est fixé le registre à un potentiomètre connecté au circuit de commande de ventilateur, qui peut comporter un amplificateur de manière que, lorsque le registre est fermé, la vitesse du ventilateur soit progressivement réduite, ce qui permet d'obtenir encore une économie d'énergie supplémentaire. It should be noted that, when the damper is partially or completely closed, the fan operates at full power and, if the fan goes into stalling condition, it can even use even more energy q) 'at full speed, which is not only uneconomical, but shortens the service life of the fan. Consequently, in the preferred embodiment of the invention, means are provided which produce a signal indicating the position of the door or of the damper and the speed of the fan is controlled as a function of the value of this signal. this problem is resolved by connecting the shaft on which the register is fixed to a potentiometer connected to the fan control circuit, which may include an amplifier so that, when the register is closed, the fan speed is gradually reduced, this which provides additional energy savings.

L'invention est d'une application particulièrement intéressante quand l'enceinte fait partie d'un groupe comprenant un grand nombre d'enceintes reliées à l'aide d'un collecteur à un dispositif commun d'extraction d'air. Les différentes enceintes sont obligatoirement séparées du dispositif d'extraction d'air par des conduits de longueurs différentes et, du fait des différentes pertes de charge qui en résultent, les enceintes sont soumises à des pressions différentielles différentes et elles sont par conséquent traversées par des débits d'air différents. The invention is of particularly advantageous application when the enclosure is part of a group comprising a large number of enclosures connected by means of a collector to a common air extraction device. The different enclosures are necessarily separated from the air extraction device by ducts of different lengths and, due to the different pressure losses which result therefrom, the enclosures are subjected to different differential pressures and they are therefore crossed by different air flows.

Cela signifie que, pour établir le débit d'air nécessaire dans l'enceinte qui est la plus éloignée du dispos-itif d'extraction d'air, il faudrait donner au débit d'air passant dans l'enceinte la plus rapprochée du dispositif d'extraction d'air une valeur supérieure à ce qui est nécessaire. Cependant, la possibilité de réglage des registres permet de régler différemment le registre de chaque enceinte de sorte que le débit d'air passant dans chaque enceinte est identique aux autres, ou est tout au moins adapté en fonction de la perte de charge se produisant dans le conduit correspondant, de sorte que le débit passant dans l'enceinte correspondante est réglé au'niveau nécessaire.En conséquence, conformément à un aspect préféré de la présente invention, il est prévu plusieurs enceintes du type précité qui sont reliées à l'aide d'un collecteur à un dispositif commun d'extraction d'air, le registre de chaque enceinte étant relié individuellement de manière à établir le débit d'air optimal dans l'enceinte associée.This means that, to establish the air flow required in the enclosure which is furthest from the air extraction device, it would be necessary to give the air flow passing through the enclosure closest to the device air extraction value greater than what is necessary. However, the possibility of adjusting the registers makes it possible to adjust the register of each enclosure differently so that the air flow passing through each enclosure is identical to the others, or is at least adapted as a function of the pressure drop occurring in the corresponding conduit, so that the flow rate passing through the corresponding enclosure is adjusted to the necessary level. Consequently, in accordance with a preferred aspect of the present invention, several enclosures of the aforementioned type are provided which are connected using from a manifold to a common air extraction device, the damper of each enclosure being connected individually so as to establish the optimal air flow in the associated enclosure.

Si, dans ce mode de réalisation, il est nécessaire de réduire le débit du dispositif d'extraction d'air, il est à noter que la position de l'une quelconque des portes n'est pas critique puisque l'ouverture d'une porte parmi cinquante par exemple n'affecte pas considérablement le débit total d'air. If, in this embodiment, it is necessary to reduce the flow rate of the air extraction device, it should be noted that the position of any one of the doors is not critical since the opening of a door among fifty for example does not significantly affect the total air flow.

En conséquence, les signaux individuels qui représentent les positions des portes sont couinés, par exemple dans un amplificateur de sommation, et le signal de sommation est appliqué au circuit de commande de ventilateur pour commander sa vitesse.As a result, the individual signals representing the positions of the doors are squeaked, for example in a summing amplifier, and the summing signal is applied to the fan control circuit to control its speed.

D'autres avantages et caractéristiques de l'invention seront mis en évidence dans la cuite de la description, donnée à titre d'exemple non limitatif, en référence aux dessins annexe dans lesquels
La Figure 1 est une vue en plan schématique d'une rangée de botes à fumées, cette Figure
montrant les conduits d'air et les connexions électriques ;
La Figure 2 est une vue en élévation arrachée montrant une partie d'un conduit d'air et la tringlerie assurant la liaison d'une porte coulissante d'une boîte à fumée avec un registre ; et
La Figure 3 est une vue en plan et en coupe du conduit, montrant le registre dans sa position complètement fermée.
Other advantages and characteristics of the invention will be highlighted in the description, given by way of nonlimiting example, with reference to the accompanying drawings in which
Figure 1 is a schematic plan view of a row of smoke boxes, this Figure
showing the air ducts and electrical connections;
Figure 2 is a cutaway elevational view showing part of an air duct and the linkage ensuring the connection of a sliding door of a smoke box with a register; and
Figure 3 is a plan and sectional view of the conduit, showing the damper in its fully closed position.

La rangée de bottes à fumées représentée sur la Figure 1 peut comprendre tout nombre désiré de boites mais, pour simplifier, on en a représenté seulement quatre. Chaque botte à fumée est d'une construction classique dans son ensemble et elle comporte une enceinte 2 fermée par une porte 4 pouvant coulisser verticalement et qui est équilibrée par un seul contrepoids 5 (visible sur la Figure 2). The row of smoke boots shown in Figure 1 can include any desired number of boxes but, for simplicity, only four have been shown. Each smoke boot is of a conventional construction as a whole and it has an enclosure 2 closed by a door 4 which can slide vertically and which is balanced by a single counterweight 5 (visible in Figure 2).

Chaque botte à fumée est reliée à son extrémité supérieure par un conduit respectif 6 à un collecteur commun 8 auquel est raccordé un ventilateur commun d'extraction d'air 10, qui extrait de l'air des bottes à fumées et qui le refoule dans l'atmosphère.Each smoke boot is connected at its upper end by a respective duct 6 to a common manifold 8 to which is connected a common air extraction fan 10, which extracts air from the smoke boots and which discharges it into the 'atmosphere.

A l'intérieur de chaque conduit 6, il est prévu un registre 12 monté de manière à être déplacé avec son châssis coulissant associé 4 par une tringlerie 14, nui est représentée seulement sur la
Figure 1. Comme le montrent de façon plus détaillée sur les Figures 2 et 3, le conduit a une section droite de forme essentiellement rectangulaire et le registre comprend une plaque fixée à l'aide de vis 16 sur un arbre central 18 qui est monté à rotation sur deux parois opposées du conduit dans des paliers 20. Sur une extrémité de l'arbre 18 est fixée une manivelle 22 dans laquelle sont ménagés une série de trous espacés 24.La tringlerie 14 (qui a été supprimée sur la Figure 3, avec la manivelle 22, pour simplifier le dessin) comprend un levier dont une extrémité est fixée à rotation sur le conduit de façon à pouvoir pivoter autour d'un axe 24 et dont l'autre extrémité s'appuie sur un des contrepoids 5 du châssis coulissant. Entre ces deux extrémités, le levier 14 est pourvu d'une fente longitudinale 26 et un boulon 28 est engagé dans un des trous 24 et peut coulisser dans la fente 26. En-dessous de l'arbre 18, il est prévu une butée 30 soudée sur l'extérieur du conduit 6 afin de limiter le mouvement du levier 14.
Inside each duct 6, there is a register 12 mounted so as to be moved with its associated sliding frame 4 by a linkage 14, which is only shown on the
Figure 1. As shown in more detail in Figures 2 and 3, the conduit has a cross section of essentially rectangular shape and the register comprises a plate fixed with screws 16 on a central shaft 18 which is mounted at rotation on two opposite walls of the duct in bearings 20. On one end of the shaft 18 is fixed a crank 22 in which are formed a series of spaced holes 24. The linkage 14 (which has been deleted in FIG. 3, with the crank 22, to simplify the drawing) comprises a lever, one end of which is fixed to rotation on the duct so as to be able to pivot about an axis 24 and the other end of which rests on one of the counterweights 5 of the sliding frame . Between these two ends, the lever 14 is provided with a longitudinal slot 26 and a bolt 28 is engaged in one of the holes 24 and can slide in the slot 26. Below the shaft 18, a stopper 30 is provided. welded to the outside of the duct 6 in order to limit the movement of the lever 14.

En conséquence, quand la porte 4 est fermée, le vivier 14 occupe la position indiquée en trait plein sur la Figure 2 et le registre occupe la position indiquée sur la Figure 3, où il obture pratiquement en totalité le conduit 6 et le débit d'air est réduit au minimum. Quand la porte est ouverte vers le haut, le contre-poids 5 descend et le levier 14 suit son mouvement, en étant assisté le cas échéant, par un poids 32 fixé sur lui. Lorsqu'il se déplace, l'arbre 18 et la manivelle 22 tourne avec lui tandis que le boulon 28 glisse le long de la fente 26 et le registre est par conséquent ouvert,
La manivelle 22 et le levier 14 prennent alors la position indiquée par des lignes en trait mixte sur la Figure 2.
Consequently, when the door 4 is closed, the tank 14 occupies the position indicated in solid lines in FIG. 2 and the damper occupies the position indicated in FIG. 3, where it almost completely closes the duct 6 and the flow of air is minimized. When the door is open upwards, the counterweight 5 descends and the lever 14 follows its movement, being assisted if necessary, by a weight 32 fixed on it. When it moves, the shaft 18 and the crank 22 turns with it while the bolt 28 slides along the slot 26 and the damper is therefore open,
The crank 22 and the lever 14 then take the position indicated by dashed lines in Figure 2.

Lorsqu'on désire modifier l'angle de rotation du registre, on utilise un trou différent 24 ; il est à noter que plus le trou 24 est éloigné de l'arbre 18, moins le mouvement angulaire total du registre est grand. Lorsqu'on désire modifier la position à partir de laquelle commence la rotation du registre, on fait tourner le registre par rapport à son arbre après avoir desserré les vis 16 puis on les rebloque. When it is desired to modify the angle of rotation of the register, a different hole 24 is used; it should be noted that the further the hole 24 is from the shaft 18, the less the total angular movement of the register. When it is desired to modify the position from which the rotation of the damper begins, the damper is rotated relative to its shaft after having loosened the screws 16 and then relocked.

Lorsque les boites à fumées sont initialement installées, chaque registre est réglé de manière à compenser des pertes de charge se produisant dans le collecteur 8 et les conduits 6 en vue d'établir le débit d'air désiré. When the smoke boxes are initially installed, each register is adjusted so as to compensate for pressure losses occurring in the manifold 8 and the conduits 6 in order to establish the desired air flow rate.

Comme le montre la Figure 3, chaque conduit 6 est pourvu d'une console 34 en forme de L, sur laquelle est fixé un potentiomètre 36 par des moyens non représentés en vue de tourner avec l'arbre 18.  As shown in FIG. 3, each conduit 6 is provided with an L-shaped console 34, on which a potentiometer 36 is fixed by means not shown in order to rotate with the shaft 18.

Chaque potentiomètre comporte un fil respectif 38 ; tous les fils 38 sont reliés à l'entrée d'un amplificateur de sommation 40. Après étalonnage, la valeur fournie par chaque potentiomètre indique la position de son registre associé, et par conséquent, la position de la porte associée, et il indique par conséquent la condition d'extraction d'air de la boite à fumée correspondante. Le signal de sortie de l'amplificateur de sommation 40 représente par conséquent le débit d'air total exigé de toutes les bottes à fumées et il est appliqué au circuit de commande du ventilateur 10 afin de commander sa vitesse de façon appropriée en vue d'une adaptation de l'alimentation et des besoins.Each potentiometer has a respective wire 38; all the wires 38 are connected to the input of a summing amplifier 40. After calibration, the value supplied by each potentiometer indicates the position of its associated register, and consequently, the position of the associated gate, and it indicates by therefore the condition for extracting air from the corresponding smoke box. The output signal of the summing amplifier 40 therefore represents the total air flow required of all the smoke boots and is applied to the fan control circuit 10 in order to control its speed appropriately for an adaptation of food and needs.

Bien entendu l'invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation ci-dessus décrits et représentés, à partir desquels on pourra prévoir d'autres modes et d'autres formes de réalisation, sans pour cela sortir du cadre de l'invention. En particulier, on peut prévoir deux ventilateurs ou plus, qui fonctionnent en rarallèle, et des circuits d'indication de surcharge peuvent être prévus pour indiquer si, pour une raison quelconque, un ventilateur ne peut pas atisfaire à la demande qui lui est imposée. Fn outre, le système représenté sur la
Figure 1 peut faire partie d'un grand nombre de systèmes du même type qui sont tous reliés à un ventilateur commun d'extraction d'air. Dans ce cas, la position occupée par le ventilateur 10 peut être occupée par un registre actionné électriquement et dont la position est déterminée par la grandeur du signal de sortie de l'amplificateur de sommation 40.
Of course, the invention is not limited to the exemplary embodiments described and shown above, from which other modes and other embodiments can be provided, without thereby departing from the scope of the invention. In particular, two or more fans may be provided, which operate in rarallèle, and overload indication circuits may be provided to indicate if, for any reason, a fan cannot meet the demand imposed on it. In addition, the system shown in the
Figure 1 can be one of a large number of systems of the same type which are all connected to a common air extraction fan. In this case, the position occupied by the fan 10 can be occupied by an electrically actuated register, the position of which is determined by the magnitude of the output signal of the summing amplifier 40.

Les signaux de sortie de tous les amplificateurs de sommation peuvent alors etre appliqués à un autre amplificateur de sommation dont le signal de sortie est utilisé pour commander le débit du ventilateur d'extraction d'air.The output signals from all the summing amplifiers can then be applied to another summing amplifier, the output signal of which is used to control the flow of the extract air fan.

En outre, le levier 14 peut comporter une tringlerie à mouvement à vide de manière qu'aucun mouvement du registre ne se produise lorsque la porte se déplace seulement d'une faible distance à une et/ ou à l'autre extrémité de sa cource.  In addition, the lever 14 may comprise a linkage with vacuum movement so that no movement of the damper occurs when the door moves only a short distance at one and / or at the other end of its run.

Claims (7)

REVENDICATIONS 1. Enceinte comprenant une porte qui peut être ouverte pour accéder à l'intérieur de l'enceinte et un dispositif d'extraction d'air relié à l'intérieur de l'enceinte par un conduit, caractérisée en ce qu'il est prévu un registre mobile (12) placé dans le conduit (6) et un dispositif (14) reliant la porte (4) au registre (12) de manière que, lorsque la porte (4) est fermée, le registre (12) soit progressivement déplacé vers la position d'étranglement en vue de réduire ainsi le débit d'air extrait, le registre (12) et/ou le dispositif de liaison (14) étant construits et agencés de manière que la longueur de déplacement du registre (12) entre les positions d'ouverture et de fermeture de la porte (4) soit réglable. 1. Enclosure comprising a door which can be opened to access the interior of the enclosure and an air extraction device connected to the interior of the enclosure by a duct, characterized in that it is provided a movable register (12) placed in the duct (6) and a device (14) connecting the door (4) to the register (12) so that, when the door (4) is closed, the register (12) is gradually moved to the throttling position to thereby reduce the extract air flow, the damper (12) and / or the connection device (14) being constructed and arranged so that the length of movement of the damper (12) between the opening and closing positions of the door (4) is adjustable. 2. Enceinte selon la revendication 1, caractérisée en ce que le registre (12) est agencé de manière que la vitesse de l'air dans l'espace ouvert soit essentiellement constante, indépendamment de la position de la porte (4). 2. Enclosure according to claim 1, characterized in that the damper (12) is arranged so that the speed of the air in the open space is essentially constant, regardless of the position of the door (4). 3. Enceinte selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisée en ce que le dispositif de liaison (14) et/ou le registre (12) sont agencés de manière que non seulement la longueur de déplacement mais également les positions de départ et d'arrêt du registre (12) puissent être réglées. 3. Enclosure according to one of claims 1 or 2, characterized in that the connecting device (14) and / or the register (12) are arranged so that not only the length of movement but also the starting positions and stop (12) can be set. 4. Enceinte selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée en ce qu'il est prévu un moyen (34) agencé pour produire un signal indiquant la position de la porte (4) et un moyen (40) agencé pour faire varier le débit d'extraction de l'air en relation avec la valeur dudit signal. 4. Enclosure according to any one of claims 1 to 3, characterized in that there is provided a means (34) arranged to produce a signal indicating the position of the door (4) and a means (40) arranged to make varying the air extraction rate in relation to the value of said signal. 5. Enceinte selon la revendication 4, caractérisée en ce que le dispositif dlextraction d'air comprend un ventilateur électrique (10) et en ce que le registre (12) est relié à un arbre tournant (18) auquel est relié un potentiomère (36), ledit potentiomètre (36) constituant le moyen agencé pour produire un signal représentant la position de la porte (4) et étant relié au ventilateur (10) pour faire varier sa vitesse. 5. Enclosure according to claim 4, characterized in that the air extraction device comprises an electric fan (10) and in that the damper (12) is connected to a rotating shaft (18) to which is connected a potentiometer (36 ), said potentiometer (36) constituting the means arranged to produce a signal representing the position of the door (4) and being connected to the fan (10) to vary its speed. 6. Installation comprenant plusieurs enceintes selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisée en ce que les enceintes (2) sont reliées à un seul dispositif commun d'extraction d'air (10). 6. Installation comprising several enclosures according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the enclosures (2) are connected to a single common air extraction device (10). 7. Installation selon la revendication 6, caractérisée en ce qu'il est prévu un moyen (40) agencé pour combiner les signaux individuels indiquant les positions des portes individuelles (4) et relié au dispositif d'extraction d'air (10) pour faire varier le débit d'extraction de l'air en relation avec la valeur du signal combiné.  7. Installation according to claim 6, characterized in that there is provided a means (40) arranged to combine the individual signals indicating the positions of the individual doors (4) and connected to the air extraction device (10) for vary the air extraction rate in relation to the value of the combined signal.
FR8113636A 1981-07-10 1981-07-10 Enclosures with gas extraction system - uses movable adjustable damper to reduce flow of air when door is closed, ensuring max. extraction when door is fully open Granted FR2509417A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8113636A FR2509417A1 (en) 1981-07-10 1981-07-10 Enclosures with gas extraction system - uses movable adjustable damper to reduce flow of air when door is closed, ensuring max. extraction when door is fully open

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8113636A FR2509417A1 (en) 1981-07-10 1981-07-10 Enclosures with gas extraction system - uses movable adjustable damper to reduce flow of air when door is closed, ensuring max. extraction when door is fully open

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2509417A1 true FR2509417A1 (en) 1983-01-14
FR2509417B3 FR2509417B3 (en) 1984-05-18

Family

ID=9260436

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8113636A Granted FR2509417A1 (en) 1981-07-10 1981-07-10 Enclosures with gas extraction system - uses movable adjustable damper to reduce flow of air when door is closed, ensuring max. extraction when door is fully open

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2509417A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2014186811A1 (en) * 2013-05-22 2014-11-27 Compact Power Plant Products Gmbh Gas flow diverter

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2014186811A1 (en) * 2013-05-22 2014-11-27 Compact Power Plant Products Gmbh Gas flow diverter

Also Published As

Publication number Publication date
FR2509417B3 (en) 1984-05-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1623860B1 (en) Ventilation unit for a vehicle passenger compartment
FR2481746A1 (en) DEVICE FOR DEFROSTING AND SEPARATING PARTICLES, WITH SWIVEL COMPARTMENT
FR2508980A1 (en) OIL DISTRIBUTION DEVICE FOR COMPRESSORS CONNECTED IN PARALLEL
EP3089806B1 (en) Nozzle for filling a fuel tank, comprising a liquid-vapour separator having two positions
EP1899652B1 (en) Device for ventilating a kitchen
EP0540406A1 (en) Protection system for a gear assembly, in particular a helicopter gear-box, in case of a loss of lubricating oil
CH624210A5 (en)
FR2509417A1 (en) Enclosures with gas extraction system - uses movable adjustable damper to reduce flow of air when door is closed, ensuring max. extraction when door is fully open
FR2523696A1 (en) METHOD FOR COOLING AN ENGINE INVOLVING A TURBINE DETERMINING THE EVACUATION OF HOT FUMES AT THE END OF A CONDUIT AND DEVICE FOR IMPLEMENTING SAID METHOD
FR2536146A1 (en) DEVICE FOR THE GRADUAL PRESSURIZATION OF HOT GASES
FR2536460A1 (en) IMPROVED COMPACT DIFFUSER, PARTICULARLY SUITABLE FOR HIGH-GAS GAS TURBINES
EP0716296B1 (en) Leak detector
FR2828557A1 (en) Controlled mechanical ventilation system for house has pressure sensitive switch controlling speed of extractor fan motor
FR2537885A1 (en) DEVICE FOR THE MECHANICAL PURIFICATION OF A COOLING WATER FLOW OF CONDENSERS OF POWER PLANTS
EP3364120B1 (en) Ventilation cabinet for a smoke-removal installation comprising an adjustment
FR3119834A1 (en) LIFT GENERATING SYSTEM AND BOAT EQUIPPED WITH SUCH A SYSTEM
EP3190346B1 (en) Relay connection device for forced-ventilation installation, relay connection system comprising same, and forced-ventilation installation provided with such systems
EP3399107A1 (en) Suction excavator provided with turbines in series
CH638276A5 (en) Reversible pump/turbine with several stages and a single speed
WO2018060755A1 (en) Installation for treating fluids by reverse osmosis
FR2685455A1 (en) Improvements made to apparatuses for the mechanical ventilation of premises
EP0394100B1 (en) Liquid deaeration device and installation containing such a device
EP1249610A1 (en) Dynamic discharge noise attenuator for rotary vacuum machines
FR2509418A1 (en) Gas extraction system for fume cupboards - has movable damper in duct whose position is changed in accordance with door position sensor signal
FR2881468A1 (en) Oil separator for internal combustion engine of motor vehicle, has settlers provided with oil recovery containers that have oil evacuation holes for alternate/sequential evacuation of oil quantities accumulated at bases of settlers

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse
DA Annulment of decision of lapse