FR2508110A1

FR2508110A1 - Dispensing pump for spray bottle - has upper edge walls of trigger bulb providing valving actions, with release of bulb sucking in liq. from bottle

Info

Publication number: FR2508110A1
Application number: FR8112350A
Authority: FR
Inventors: Sidney M Libit
Original assignee: US CAP CLOSURE Inc
Current assignee: US CAP CLOSURE Inc
Priority date: 1981-06-18
Filing date: 1981-06-18
Publication date: 1982-12-24
Also published as: FR2508110B1

Abstract

The pump is for dispensing liq. as a spray, and the trigger and the flexible pumping chamber (14) are an integral unit. The upper ex edge walls of the trigger bulb (58,56) provide the valving actions which open or close the passage ways to control the direction of fluid flow. On squeezing the trigger bulb, the fluid is exhausted through a gap, and on releasing the trigger it is recharged by liq. being sucked in from the container between the faces (58,59). The trigger may have a back stop (15) which may also act to deform the bulb when it is squeezed.

Description

La présente invention concerne des pompes et, plus particulièrement, des pompes bon marché pour répandre un brouillard ou une pulvérisation à partir d'une bouteille ou d'un conteneur semblable. The present invention relates to pumps and, more particularly, inexpensive pumps for spreading a mist or spray from a bottle or similar container.

Dans la suite, on utilisera l'expression "tête de pulvérisation" pour couvrir tous les dispositifs semblables qu'ils délivrent réellement ou non un jet, une pulvérisation, un brouillard, etc. In the following, the expression “spray head” will be used to cover all the similar devices whether or not they actually deliver a jet, a spray, a mist, etc.

On connaît déjà une pompe distributrice à partir de la description du brevet US 3 986 644, mais il faut pour cette pompe un certain nombre de pièces séparées, ce qui augmente le coût de l'outillage de la fabrication et de la main d'oeuvre. De plus, si on utilise une action sur une détente pivotante, on peut y éprouver des coincements, des mauvais alignements ou d'autres défauts similaires. Si on ne prévoit pas de détente, l'utilisation de la pompe est moins commode. A dispensing pump is already known from the description of US Pat. No. 3,986,644, but this pump requires a certain number of separate parts, which increases the cost of tooling for manufacturing and for labor. . In addition, if you use an action on a pivoting trigger, you may experience jamming, misalignment or other similar faults. If expansion is not provided, the use of the pump is less convenient.

Un autre inconvénient de la structure de la pompe du brevet US 3 986 644 tient au fait qu'elle comprend une soupape à clapet qui s'ouvre quand du fluide est tiré de la bouteille et qui se ferme quand le fluide est chassé de la tête de pulvérisation. La soupape à clapet est Si sensible qu'elle peut s'ouvrir si on met la bouteille sur le côté ou si on la renverse. Egalement, si le fluide est un peu visqueux, il tend à maintenir la soupape à clapet ouverte. Pour ces raisons, les pompes suivant ce brevet, nécessitent un second chapeau sur l'extrémité de pulvérisation qui doit être fermée pendant le stockage pour éviter qu'il n'y ait des fuites de fluide de la bouteille, quand elle n'est pas en position debout. Another drawback of the pump structure of US Pat. No. 3,986,644 is that it includes a flap valve which opens when fluid is drawn from the bottle and which closes when the fluid is removed from the head. spray. The flapper valve is so sensitive that it can open if you put the bottle on its side or overturn it. Also, if the fluid is a little viscous, it tends to keep the flap valve open. For these reasons, the pumps according to this patent require a second cap on the spray end which must be closed during storage to prevent leakage of fluid from the bottle, when it is not in standing up position.

En conséquence, un objet de la présente invention consiste à prévoir de nouvelles pompes perfectionnées pour répandre des brouillards ou des pulvérisations en agissant sur un détente, sans pour autant nécessiter une pluralité de pièces de fonctionnement mécaniques qui peuvent se coincer, se mettre de travers ou être sujettes à d'autres défauts. Consequently, an object of the present invention consists in providing new improved pumps for spreading mists or sprays by acting on a trigger, without however requiring a plurality of mechanical operating parts which can become jammed, crooked or be subject to other defects.

Un autre objet de l'invention consiste à prévoir une pompe qui ne fuit pas quand la bouteille est dans un position autre que debout. Donc, un objet de l'invention est d'éviter d'avoir à fermer la tête de pulvérisation pendant le stockage afin de prévenir des fuites. Inversement, un objet de l'invention est de prévoir un dispositif de fermeture commode à fermeture et ouverture rapides, quand on veut ou désire une fermeture radicale. A cet égard, un objet de l'invention est d'éviter la nécessité d'une soupape à clapet trop sensible. Another object of the invention is to provide a pump which does not leak when the bottle is in a position other than standing. It is therefore an object of the invention to avoid having to close the spray head during storage in order to prevent leaks. Conversely, an object of the invention is to provide a convenient closing device with rapid closing and opening, when a radical closure is desired or desired. In this regard, an object of the invention is to avoid the need for an overly sensitive flap valve.

Un autre objet de l'invention consiste encore à prévoir des pompes de distribution de brouillard ou de pulvérisation à partir de bouteilles ou de conteneurs similaires, ces pompes pouvant être faites à partir de matériaux bon marché, facilement moulables et, en particulier de matériaux plastiques. Un autre objet de l'invention est de réduire à la fois le nombre des pièces et la quantité de main d'oeuvre nécessaire pour assembler la pompe. Another object of the invention also consists in providing pumps for dispensing mist or spraying from bottles or similar containers, these pumps being able to be made from inexpensive, easily moldable materials and, in particular plastic materials. . Another object of the invention is to reduce both the number of parts and the amount of labor required to assemble the pump.

De plus, un objet de l'invention consiste à prévoir des pompes qui peuvent être adaptées pour distribuer des volumes différents de fluides, sans nécessiter des changements d'outillage importants. D'autres objets de l'invention apparaîtront dans la suite. In addition, an object of the invention consists in providing pumps which can be adapted to distribute different volumes of fluids, without requiring significant tool changes. Other objects of the invention will appear in the following.

Suivant une caractéristique de l'invention, il est prévu une tête de pulvérisation unitaire
La caractéristique de l'invention mentionnée ci-dessus, ainsi que d'autres, apparaîtront plus clairement à la lecture de la description suivante d'exemples de réalisation, ladite description étant faite en relation avec les dessins joints parmi lesquels::
la Fig. 1 est une vue en perspective d'un goulot de bouteille sur lequel est montée une tête de pulvérisation, suivant l'invention,
la Fig. 2 est une vue explosée de la tête de pulvérisation de la Fig. 1,
la Fig. 3 est une vue en coupe, dans une première position d'arrêt, d'une partie de la tête de pulvérisation, suivant la ligne 3-3 de la Fig. 2, qui montre les vannes de distribution du liquide dans la phase de remplissage de la pompe,
la Fig. 4 est une vue en coupe, dans une seconde position d'arrêt, de la même partie de la tête de pulvérisation, qui montre les vannes de distribution du liquide dans la phase de vidage ou de chassage de la pompe,
La Fig. 5 est une vue en coupe, dans la première position d'arrêt, d'une autre partie de ia tête de pulvérisaticn, suivant la ligne 55 de la Fig. 2, qui montre une vanne d'aspiration d'air en position fermée,
la Fig. 6 est une vue en coupe, dans la seconde position d'arrêt, de la même partie de la tête de pulvérisation, qui montre la vanne d'aspiration d'air en position ouverte,
la Fig. 7 montre, en position libre, un second exemple de réalisation d'un bulbe de détente utilisé en relation avec une enclume ou une butée ayant un profil qui assure un vidage plus ordonné du bulbe,
La Fig. 8 montre la poire détente de la Fig. 7 en position pour chasser le liquide,
la Fig. 9 montre, en coupe, le bout du gicleur de pulvérisation pourvu d'un dispositif de fermeture à fermeture et ouverture rapides, en position ouverte, et
la Fig. 10 montre le même dispositif de fermeture en position fermée.According to a characteristic of the invention, a unitary spray head is provided
The characteristic of the invention mentioned above, as well as others, will appear more clearly on reading the following description of exemplary embodiments, said description being made in relation to the accompanying drawings among which:
Fig. 1 is a perspective view of a bottle neck on which a spray head is mounted, according to the invention,
Fig. 2 is an exploded view of the spray head of FIG. 1,
Fig. 3 is a sectional view, in a first stop position, of a part of the spray head, along line 3-3 of FIG. 2, which shows the valves for distributing the liquid in the filling phase of the pump,
Fig. 4 is a sectional view, in a second stop position, of the same part of the spray head, which shows the valves for distributing the liquid in the emptying or expelling phase of the pump,
Fig. 5 is a sectional view, in the first stop position, of another part of the spray head, taken along line 55 in FIG. 2, which shows an air suction valve in the closed position,
Fig. 6 is a sectional view, in the second stop position, of the same part of the spray head, which shows the air suction valve in the open position,
Fig. 7 shows, in the free position, a second embodiment of a detent bulb used in connection with an anvil or a stop having a profile which ensures a more orderly emptying of the bulb,
Fig. 8 shows the trigger bulb of FIG. 7 in position to expel the liquid,
Fig. 9 shows, in section, the end of the spray nozzle provided with a fast closing and opening closing device, in the open position, and
Fig. 10 shows the same closing device in the closed position.

Les parties principales de la pompe de distribution de brouillard ou de pulvérisation sont montrées à la Fig. 1 et comprennent une bouteille 10, une tête de pulvérisation 12, une poire détente 14 et une butée 15 limitant le mouvement de la détente à la fin de sa course vers l'arrière. En fait, le goulot de la bouteille 10 forme une sorte de crosse de pistolet et peut prendre différentes formes. The main parts of the mist or spray distribution pump are shown in Fig. 1 and include a bottle 10, a spray head 12, a trigger bulb 14 and a stop 15 limiting the movement of the trigger at the end of its rearward stroke. In fact, the neck of the bottle 10 forms a sort of pistol grip and can take different forms.

Dans le cas présent, on peut supposer que le goulot présente un filetage permettant de visser une capsule. Cependant, on peut utiliser d'autres formes de fermeture de bouteille, qui conviendraient aussi. On peut aussi utiliser des goulots du genre "à sécurité pour enfants" et qui évitent un retrait accidentel du bouchonnage.In the present case, it can be assumed that the neck has a thread making it possible to screw a capsule. However, other forms of bottle closure can be used, which would also be suitable. It is also possible to use necks of the "child safety" type which prevent accidental removal of the corking.

A la Fig. 2, on voit mieux les détails de la tête de pulvérisation 12. Elle est formée d'un élément en une seule pièce se composant de deux parties 16 et 18 qui sont de préférence reliées par une charnière souple 20 se trouvant en un endroit convenable, c'est à dire ici à l'arrière, bien qu'elle puisse être prévue sur l'un des côtés ou le devant. Les deux parties 16 et 18 pourraient aussi être des pièces complètement séparées, sans charnière. In Fig. 2, the details of the spray head 12 are better seen. It is formed of a single-piece element consisting of two parts 16 and 18 which are preferably connected by a flexible hinge 20 located in a suitable location, ie here at the back, although it can be provided on one of the sides or the front. The two parts 16 and 18 could also be completely separate parts, without a hinge.

Sous la partie inférieure 16 de la tête de pulvérisation, est prévu un dispositif d'accouplement 22 ayant une structure adaptée. Si la bouteille 10 a un goulot fileté, le dispositif 22 est une capsule qui se visse. Si la bouteille a un goulot avec un bord prévu pour un encapsulage à encliquetage, le dispositif 22 a la forme intérieure d'une capsule avec un bord intérieur qui s'adapte élastiquement sur le goulot. Under the lower part 16 of the spray head, there is provided a coupling device 22 having a suitable structure. If the bottle 10 has a threaded neck, the device 22 is a screw cap. If the bottle has a neck with an edge provided for a snap-on encapsulation, the device 22 has the internal shape of a capsule with an inner edge which fits resiliently on the neck.

A un emplacement convenable, on prévoit une butée ou enclume 15 qui limitera la course vers l'arrière de la détente 14. Comme le montrent les dessins, la butée 15 peut être moulée pour ne former qu'une seule pièce avec la tête de pulvérisation. Cependant, ce peut aussi être une partie de la bouteille 10. At a suitable location, an abutment or anvil 15 is provided which will limit the rearward travel of the trigger 14. As shown in the drawings, the abutment 15 can be molded so as to form a single piece with the spray head . However, it can also be part of bottle 10.

La pièce inférieure 16 de la tête 12 comporte un tube creux 26 qui part d'un trou 28 à la surface supérieure de l'élément 16 jusqu'à un point proche du fond de la bouteille. Le fluide pompé de la bouteille vient de ce point proche du fond de la bouteille 10, passe par le tube 26 et sort par le trou 28. The lower part 16 of the head 12 has a hollow tube 26 which extends from a hole 28 in the upper surface of the element 16 to a point close to the bottom of the bottle. The fluid pumped from the bottle comes from this point close to the bottom of the bottle 10, passes through the tube 26 and exits through the hole 28.

Dans cet exemple de réalisation, la surface inférieure de la pièce supérieure 18 de la tête 12 comporte deux cavités 30 et 32. In this exemplary embodiment, the lower surface of the upper part 18 of the head 12 has two cavities 30 and 32.

Quand la tête est fermée, la cavité 30 va d'un point qui se trouve au-dessus du trou 28 jusqu'à un point situé au-dessus d'une plaque 34 de la détente poire 14. La cavité 32 va d'un point situé au-dessus de la plaque 34 de la détente jusqu'à un trou 36 de forme et de dimension convenables et qui se trouve à un bout d'un passage conduisant à un orifice de jet 38 prévu dans le bout 40 de la tête par où sort le liquide pulvérisé. Pour réduire les coûts de moulage, le trou 36 peut être formé par une rainure partant de la cavité 32, le long de la surface inférieure de la pièce 18 ou de la surface de la pièce 16, jusqu'à l'orifice 38. Une telle rainure est montrée aux
Figs. 9 et 10.When the head is closed, the cavity 30 goes from a point which is located above the hole 28 to a point situated above a plate 34 of the pear trigger. The cavity 32 goes from a point located above the plate 34 of the trigger to a hole 36 of suitable shape and size and which is at the end of a passage leading to a jet orifice 38 provided in the end 40 of the head where the sprayed liquid comes out. To reduce the costs of molding, the hole 36 can be formed by a groove starting from the cavity 32, along the lower surface of the part 18 or the surface of the part 16, up to the orifice 38. A such groove is shown to
Figs. 9 and 10.

La détente poire 14, qui forme une pièce unique, comprend la plaque 34 sous laquelle pend la partie 42. La partie 42 est une
poirecreuse de dimensions appropriées qui fournit la possibilité d'une action de déclenchement manuelle et définit un volume fixe de déplacement de liquide. La détente 14 est placée d'une manière appropriée par rapport à la poignée formée par le goulot de la bouteille. Plus particulièrement, dans l'exemple de réalisation des
Figs. 1 à 4, la détente poire 42 peut être placée de manière à ce que, quand on la relâche, elle pend vers l'avant en faisant un angle
A, Fig. 3, de l'ordre de 300 par rapport à la verticale, par exemple.The pear trigger 14, which forms a single piece, comprises the plate 34 under which hangs the part 42. The part 42 is a
pearcreuse of appropriate dimensions which provides the possibility of a manual triggering action and defines a fixed volume of liquid displacement. The trigger 14 is appropriately placed relative to the handle formed by the neck of the bottle. More particularly, in the embodiment of the
Figs. 1 to 4, the pear trigger 42 can be placed so that, when released, it hangs forward at an angle
A, Fig. 3, of the order of 300 relative to the vertical, for example.

Bien que montrée inclinée, la détente peut, si on le désire, aussi être montée perpendiculairement comme le montrent les Figs. 7 et 8. Although shown inclined, the trigger can, if desired, also be mounted perpendicularly as shown in Figs. 7 and 8.

La détente poire présente essentiellement une section triangulaire dans la région R, où le doigt la serre. A partir de cette section de forme triangulaire, la section évolue de préférence en descendant pour devenir rectangulaire tout en bas. La poire peut aussi avoir toute autre forme appropriée. Quand la coupe triangulaire a un sommet dirigé vers l'avant pour former l'arête sur laquelle appuie le doigt, on a plus l'impression d'une véritable détente. La grande dimension de la base du triangle dirigée vers la butée aide la détente à se plier dans un plan proche de la butée 15, au lieu de s'incliner d'un côté ou de l'autre de la butée. The pear trigger has essentially a triangular section in the region R, where the finger squeezes it. From this triangular section, the section preferably evolves downward to become rectangular at the bottom. The pear can also have any other suitable shape. When the triangular cut has a vertex directed forward to form the edge on which the finger rests, one has the impression of a real relaxation. The large dimension of the base of the triangle directed towards the stop helps the trigger to bend in a plane close to the stop 15, instead of tilting to one side or the other of the stop.

La surface intérieure de la poire 42 peut ou non présenter des côtes épaisses 44 en spirale, Figs. 3 et 4, ce qui donne à la détente une consistance supplémentaire sans perte de souplesse et donne l'impression que l'on presse une détente au lieu d'un objet du genre ballon. Quand on les utilise, les côtes 44 ajoutent de la mémoire plastique pour redonner à la poire tout son volume après avoir été pressé, permettant ainsi d'aspirer du fluide de la bouteille. Dans l'exemple de réalisation des Figs. 5 et 6, la poire est montré sans côtes internes pour illustrer ce genre de structure. The interior surface of the pear 42 may or may not have thick ribs 44 in a spiral, FIGS. 3 and 4, which gives the trigger an additional consistency without loss of flexibility and gives the impression that a trigger is pressed instead of a balloon-like object. When they are used, the ribs 44 add plastic memory to restore the pear to its full volume after being pressed, thus making it possible to draw fluid from the bottle. In the embodiment of Figs. 5 and 6, the pear is shown without internal ribs to illustrate this kind of structure.

De préférence, le volume de la détente poire 14 est faite dans un moule plus grand que nécessaire, correspondant à la Dlus grande taille. Si l'on désire réduire le volume du fluide pompé à chaque pression sur la détente, on moule la détente dans le moule avec une pièce rapportée ou un manchon placé de manière à réduire le volume utile. Preferably, the volume of the pear trigger 14 is made in a larger mold than necessary, corresponding to the larger size. If it is desired to reduce the volume of the fluid pumped each time the trigger is pressed, the trigger is molded in the mold with an insert or a sleeve placed so as to reduce the useful volume.

La plaque 34 comporte une ouverture centrale 50 conduisant directement à l'intérieur de la partie de la poire qui pend. La surface supérieure de la plaque 34 peut avoir plusieurs formes. Dans un cas, elle est plate. Dans un autre cas, elle peut comprendre des creux les uns en face des autres (non montrés), qui sont séparés de l'ouverture centrale 50 par des barrages et des vallées. La plaque 34 peut avoir une forme qui se met en place de manière appropriée, par exemple ovale comme ici, pour pouvoir se loger dans un siège 64 avec une grande précision. The plate 34 has a central opening 50 leading directly inside the hanging part of the bulb. The upper surface of the plate 34 can have several shapes. In one case, it is flat. In another case, it may include recesses opposite one another (not shown), which are separated from the central opening 50 by dams and valleys. The plate 34 may have a shape which is put in place in an appropriate manner, for example oval as here, in order to be able to be housed in a seat 64 with great precision.

Ainsi, la partie 42, qui pend, peut être insérée dans un trou 66 de la pièce inférieure 16 de la tête. La plaque 34 s'adapte à l'aise dans le siège 64 et les formes détrompeuses de la plaque 34 et du siège assurent l'orientation correcte des pièces 16 et 34 l'une par rapport à l'autre. Dans cette position, la poire 14 communique avec le point bas du tube 26 par la cavité 30, le trou 28, Fig. 2, et le tube 26. Quand la détente est pressée, il communique par la cavité 32 avec l'orifice de pulvérisation 38, Fig. 1. Thus, the hanging part 42 can be inserted into a hole 66 in the lower part 16 of the head. The plate 34 fits comfortably in the seat 64 and the polarizing shapes of the plate 34 and of the seat ensure the correct orientation of the parts 16 and 34 relative to each other. In this position, the pear 14 communicates with the low point of the tube 26 through the cavity 30, the hole 28, FIG. 2, and the tube 26. When the trigger is pressed, it communicates through the cavity 32 with the spray orifice 38, FIG. 1.

Pour permettre à l'air de rentrer dans la bouteille pour remplacer le fluide distribué, une gorge 54 est prévue dans la pièce inférieure 16, la gorge 54 allant d'un point du bord du siège 64 jusqu'à un point de la pièce 16 où un trou 67 conduisant à l!intérieur de la bouteille 10. La gorge 54 se termine au bord vertical du siège 64. Donc, quand la plaque 34 repose normalement dans le siège 64, elle ferme la gorge 54 et empêche l'air atmosphérique d'entrer. To allow air to enter the bottle to replace the dispensed fluid, a groove 54 is provided in the lower part 16, the groove 54 going from a point on the edge of the seat 64 to a point in the part 16 where a hole 67 leading to the interior of the bottle 10. The groove 54 ends at the vertical edge of the seat 64. So, when the plate 34 normally rests in the seat 64, it closes the groove 54 and prevents atmospheric air to enter.

Une fois que la plaque 34 a été placée correctement dans le siège 64, la pièce supérieure 18 de la tête est repliée en pliant la charnière 20 sur la pièce inférieure 16. Les deux pièces 16 et 18 peuvent avoir toute structure appropriée pour s'emboîter avec verrouillage l'une dans l'autre. Ensuite, on peut les souder par ultrasons ou les coller ensemble. Bien entendu, on peut aussi utiliser d'autres méthodes pour les rendre solidaires. En pratique, les pièces 16 et 18 doivent être bien scellées l'une à l'autre étant donné la tendance du fluide pompé à s'échapper à travers de très petits orifices. Ainsi, on peut aussi prévoir des joints toriques d'étanchéité autour des cavités 30 et 32. Once the plate 34 has been placed correctly in the seat 64, the upper part 18 of the head is folded back by folding the hinge 20 on the lower part 16. The two parts 16 and 18 may have any suitable structure for fitting together with locking one inside the other. Then they can be welded by ultrasound or glued together. Of course, other methods can also be used to make them united. In practice, parts 16 and 18 must be well sealed to each other given the tendency of the pumped fluid to escape through very small orifices. Thus, it is also possible to provide O-rings for sealing around the cavities 30 and 32.

Le fonctionnement des vannes de la pompe de l'invention sera mieux compris en se référant aux quatre vues des Figs. 3 à 6. Quand la détente poire 14 est relâchée, Fig. 3, et donc en position normale, le coin arrière supérieur 58 de la détente est écarté du dessous 59 de la pièce 18 en formant ainsi. la vanne d'entrée ouverte. De préférence, la zone 59 du dessous de la pièce 18 est légèrement arrondie vers le haut pour créer un passage de vanne plus grand et plus lisse. Si on presse sur la détente et qu'on la relâche, la mémoire de ses parois en plastique la fait grossir et reprendre son volume normal. Donc, quand elle se dilate, du fluide est aspiré de la bouteille 10, Fig. 1, par le tube 26, Fig. 2, à travers le trou 28, la cavité 30 et, suivant le trajet indiqué par ia flèche B, Fig. 3, dans la poire 42.Quand la détente 42 est relâchée en position normale, le bord supérieur avant 56 de la poire est appliqué contre le dessous de la pièce 18 et forme ainsi la vanne de sortie fermée. The operation of the valves of the pump of the invention will be better understood by referring to the four views of Figs. 3 to 6. When the pear trigger 14 is released, Fig. 3, and therefore in the normal position, the upper rear corner 58 of the trigger is separated from the underside 59 of the part 18, thus forming. the inlet valve open. Preferably, the zone 59 below the part 18 is slightly rounded upwards to create a larger and smoother valve passage. If the trigger is pressed and released, the memory of its plastic walls makes it grow and resume its normal volume. So when it expands, fluid is drawn from the bottle 10, Fig. 1, through the tube 26, FIG. 2, through the hole 28, the cavity 30 and, along the path indicated by the arrow B, FIG. 3, in the pear 42. When the trigger 42 is released in the normal position, the upper front edge 56 of the pear is applied against the underside of the part 18 and thus forms the closed outlet valve.

Le fonctionnement de la vanne d'aspiration de l'air est montré à la Fig. 5. Le dessous de la pièce 18 est légèrement creusée en dôme en 69 dans la zone d'action de la vanne d'aspiration d'air au-dessus du bout de la gorge 54. Quand la détente est au repos, la plaque 34 est à plat sur le siège 64 et la gorge d'aspiration d'air 54 est obstruée. The operation of the air suction valve is shown in Fig. 5. The underside of the part 18 is slightly hollowed out in a dome at 69 in the area of action of the air suction valve above the end of the groove 54. When the trigger is at rest, the plate 34 is flat on the seat 64 and the air intake groove 54 is obstructed.

Quand on tire sur la détente 14, Fig. 4, le coin arrière supérieur 58 de la poire 14 est appliqué contre le dessous légèrement arrondi 59 de la pièce supérieure 18, ce qui ferme la vanne d'entrée en obstruant le passage 30 vers la bouteille. En même temps, la détente 14 écarte son coin supérieur avant 56 du dessous adjacent de la pièce 18, ce qui ouvre la vanne de sortie. L'ouverture résultante forme un passage - voir flèches C - de l'intérieur de la poire et la cavité 32, le trou 36, Fig. 2, et l'orifice de sortie 38, Fig. 1. When the trigger 14 is pulled, FIG. 4, the upper rear corner 58 of the bulb 14 is applied against the slightly rounded underside 59 of the upper part 18, which closes the inlet valve by obstructing the passage 30 towards the bottle. At the same time, the trigger 14 spreads its upper front corner 56 from the adjacent bottom of the part 18, which opens the outlet valve. The resulting opening forms a passage - see arrows C - from the inside of the bulb and the cavity 32, the hole 36, FIG. 2, and the outlet port 38, FIG. 1.

Ainsi, le serrage de la détente 14, donc de la poire 42, réduit son volume et force le fluide contenu à travers l'orifice 38 de la buse 40.Thus, the tightening of the trigger 14, therefore of the bulb 42, reduces its volume and forces the fluid contained through the orifice 38 of the nozzle 40.

Le fonctionnement de la vanne d'aspiration d'air en fonction d'une pression sur la détente poire est illustré à la Fig. 6. Plus particulièrement, quand on presse la détente 14, la déformation de la plaque 34 pressée contre la zone creusée 69 du dessous de la pièce 18 écarte suffisamment le bord externe de la plaque pour que de l'air entre dans la gorge 54 qui communique avec le trou 67, Fig. 2, et l'intérieur de la bouteille 10. Ainsi, comme l'indique la flèche D, l'air entrant par la gorge 54 et le trou 67 remplace le fluide soutiré de la bouteille 10. The operation of the air suction valve as a function of a pressure on the pear trigger is illustrated in Fig. 6. More particularly, when the trigger 14 is pressed, the deformation of the plate 34 pressed against the hollowed-out area 69 of the underside of the part 18 sufficiently spreads the outer edge of the plate so that air enters the groove 54 which communicates with hole 67, Fig. 2, and the interior of the bottle 10. Thus, as indicated by arrow D, the air entering through the groove 54 and the hole 67 replaces the fluid withdrawn from the bottle 10.

Le relâchement de la détente 14 fait que la partie 42 revient à sa position normale, montrée aux Figs. 3 et 5. Ce retour en position normale soutire encore du fluide, comme le montrent les flèches B, dans la poire 42 et ferme la gorge d'entrée d'air 54. The relaxation of the trigger 14 causes the part 42 to return to its normal position, shown in FIGS. 3 and 5. This return to the normal position still draws fluid, as shown by the arrows B, in the bulb 42 and closes the air inlet groove 54.

Dans d'autres exemples de réalisation, la structure peut être modifiée de différentes façons. Ainsi, les cavités 30 et 32 peuvent être prévues sur le dessus de la pièce inférieure de la tête de pulvérisation, ou bien on peut prévoir des cavités qui se combinent sur les surfaces adjacentes des- deux pièces. En donnant des formes adéquates à ces cavités, le système de vannes des Figs. 3 à 6 peut aussi être modifié pour répondre à des exigences particulières, comme par exemple en utilisant des creux dans la plaque 34 pour communiquer avec l'ouverture de la détente poire. In other exemplary embodiments, the structure can be modified in different ways. Thus, the cavities 30 and 32 can be provided on the top of the lower part of the spray head, or it is possible to provide cavities which combine on the adjacent surfaces of the two parts. By giving adequate shapes to these cavities, the valve system of Figs. 3 to 6 can also be modified to meet specific requirements, for example by using recesses in the plate 34 to communicate with the opening of the pear trigger.

Un des problèmes que l'on a rencontré dans quelques utilisations tient au fait que la détente tend à se plier près de son extrémité supérieure quand on tire sur elle. Suivant les càs, ce pli peut devenir un coude ou se gaufrer ce qui peut bloquer tout passage de fluide à partir de la bouteille ou de la poire. On ne peut alors plus obtenir un volume de pulvérisation satisfaisant. One of the problems that has been encountered in some uses is that the trigger tends to bend near its upper end when you pull it. Depending on the box, this fold can become an elbow or emboss which can block any passage of fluid from the bottle or pear. We can no longer obtain a satisfactory spray volume.

Pour éviter cette conséquence possible d'un pli trop prononcé, on peut modifier la détente poire 14 et la butée 15, comme montrées en 14A et 15A aux Figs. 7 et 8. Sauf en ce qui concerne ces modifications, les structures et le système des vannes dès exemples montrés aux Figs. 7 et 8 sont les mêmes que ceux décrits en relation avec les
Figs. 1 à 4. Dans les Figs. 7 et 8, la détente a sa poire 14A perpendiculaire à la plaque 34, mais cela ne constitue qu'une option.To avoid this possible consequence of an overly pronounced fold, the pear trigger 14 and the stop 15 can be modified, as shown in 14A and 15A in FIGS. 7 and 8. Except for these modifications, the structures and the valve system from the examples shown in Figs. 7 and 8 are the same as those described in relation to
Figs. 1 to 4. In Figs. 7 and 8, the trigger has its bulb 14A perpendicular to the plate 34, but this is only an option.

On a montré aussi que la poire 14A avait des parois minces, sans filetage interne. Cela constitue également un choix.It was also shown that the pear 14A had thin walls, without internal thread. It is also a choice.

A la Fig. 7, la butée 15A a un profil dont le bout 80 est tourné vers l'avant et est en contact avec le bout inférieur de la poirel4A. Entre le bec 80 et la pièce 16 de la tête de pulvérisation, le profil 82 de la butée a une allure choisie en fonction de la manière dont on veut que la poire se plie. Donc, quand on tire ou presse sur la détente poire 14A, Fig. 8, celle-ci tend à se déformer d'une façon optimale et à s'aplatir contre la butée 15A en évitant que des plis cassés ne se forment dans la partie 42 de la poire. In Fig. 7, the stop 15A has a profile, the end 80 of which faces forward and is in contact with the lower end of the poirel4A. Between the spout 80 and the part 16 of the spray head, the profile 82 of the stop has a shape chosen according to the way in which the pear is to be folded. So when you pull or press the pear trigger 14A, Fig. 8, the latter tends to deform optimally and to flatten against the stop 15A while preventing broken folds from forming in the part 42 of the pear.

Quand on relâche la détente 14A, elle reprend sa forme de la Fig. 7.When the trigger 14A is released, it resumes its shape from FIG. 7.

Suivant les caractéristiques physiques du fluide pompé, on peut changer la profil 82 de-la butée pour obtenir différents résultats.Depending on the physical characteristics of the pumped fluid, the profile 82 can be changed from the stopper to obtain different results.

Des moyens sont prévus pour ouvrir ou fermer à volonté l'orifice de sortie au bout de la tête de pulvérisation. Plus en détail, l'exemple de réalisation de la Fig. 1 comporte un gicleur 40 qui est tourné en position ouverte pour pulvériser ou en position fermée pour le transport ou le stockage. Les Figs. 3 et 5 montrent que les vannes sont fermées en 56 et 64 quand la détente est en position normale relâchée. Pour la plupart des fluides, ces vannes fermées conviennent pour empêcher la pompe de fuir dans la plupart des cas, même si aucun bouchon, tel que le gicleur 40, n'est prévu. Means are provided to open or close the outlet orifice at will at the end of the spray head. In more detail, the exemplary embodiment of FIG. 1 comprises a nozzle 40 which is rotated in the open position for spraying or in the closed position for transport or storage. Figs. 3 and 5 show that the valves are closed at 56 and 64 when the trigger is in the normal released position. For most fluids, these closed valves are suitable for preventing the pump from leaking in most cases, even if no plug, such as the nozzle 40, is provided.

Dans certains usages, on peut vouloir ou encore il faut utiliser une autre forme de dispositif contre les fuites. La Fig. 9 montre, en détail, les bouts des pièces 16B et 18B vers l'orifice de sortie sortant de moulage, (c'est à dire que l'orifice de sortie 38 de la Fig. 1 est remplacé par une petite gorge 38B). Le bout de la pièce 16B se termine par un élément en L 84 qui se raccorde au corps de 18B par une charnière souple 86. L'élément en L 84 comporte une bosse 88 qui est placée pour entrer dans l'orifice 38B, quand on ferme l'élément 84, Fig. 10. Dans cette position, une gorge 90 dans l'élément en L 84 passe et se verrouille sur une partie 92 en saillie sur le bout de l'élément 18B, et maintient la tête de pulvérisation fermée. In some uses, you may want or you have to use another form of leak prevention device. Fig. 9 shows, in detail, the ends of the parts 16B and 18B towards the outlet opening leaving the molding (that is to say that the outlet opening 38 in FIG. 1 is replaced by a small groove 38B). The end of the part 16B ends in an L-shaped element 84 which is connected to the body of 18B by a flexible hinge 86. The L-shaped element 84 has a boss 88 which is placed to enter the orifice 38B, when one closes element 84, Fig. 10. In this position, a groove 90 in the L-shaped element 84 passes and locks on a part 92 projecting from the end of the element 18B, and keeps the spray head closed.

Ainsi, pour utiliser l'exemple de réalisation des Figes. 9 et 10, on fait sauter la gorge 90 de 84 de la saillie 92 si bien que l'élément 84 bascule vers le bas pour libérer le trou 38B. Ensuite, on peut ramener l'élément 84 en position fermée, Fig. 10. ou il se verrouille pour le transport ou le stockage. Thus, to use the embodiment of Figs. 9 and 10, the groove 90 of 84 is blown off from the projection 92 so that the element 84 swings down to release the hole 38B. Then, the element 84 can be brought back to the closed position, FIG. 10. or it locks for transport or storage.

Claims

1) Dispensing pump for a fluid container comprising a spray head for dispensing fluid coming from the container, said head comprising a nozzle, first means for obtaining a flow of fluid from the bottom of the container to the nozzle, characterized in that it also comprises second means (14,42) contained in the first means for drawing the fluid from the container (10) and bringing it to the nozzle (40) and causing it to be driven out by it, said second means comprising a pear trigger (14,42) having contours forming fluid inlet (58) and outlet (56) valves and an air suction valve (64), said valves being actuated by said trigger (14).

2) Pump according to claim 1, characterized in that said trigger (14) consists of a flexible plate (34) under which hangs a pear (42), a hole (50) of the plate (34) communicating with the inside the pear (42).

3) Pump according to claim 2, characterized in that the upper surface of the plate (34) has a pair of recesses which are separated from said hole (50) by vertical walls which define the inlet valves (58) and outlet (56), said recesses forming part of said first means.

4) Pump as claimed in claim 3, characterized in that said spray head (12) is formed by an upper part (18) and a lower part (16) which trap the plate (34) of the trigger (14 ), the pear (42) hanging under these parts, a passage being formed by a pair of cavities (30,32) in at least one of the parts, said cavities (30,32) being aligned above the ends of said hollows and ending before reaching said vertical walls, so that said inlet (58) and outlet (56) valves are formed by said vertical walls pressed against one of said parts of the head.

5) Pump according to claim 4, characterized in that a first upper edge of the plate (34) of the trigger forms said inlet valve (58) which is normally open and that a second vertical wall forming said valve outlet is (56) normally closed by pressure against the adjacent surface.

6) Pump according to claim 2, characterized in that the pear of said (14) trigger hangs under said spray head (12) at a point where it can be actuated as a trigger, the action on this trigger (14) causing the contacting of said plate (34) against a bearing surface (59) to close the inlet valve (58) and the spacing of said plate (34) from another bearing surface to open said outlet valve (56).

7) Pump according to one of claims 1 to 6, characterized in that said trigger (14) comprises a bulb (42) which comprises elements such as ribs to increase the memory of the material of said trigger.

8) Pump according to one of claims 1 to 6, characterized in that said (14) expansion comprises a pear (42) of triangular section, on at least part of the pear, a vertex of the triangular section being oriented so that the finger presses on it.

9) Pump according to claim 8, characterized in that one of the sides of the triangular section forms the front of the trigger 14, which is oriented forward to form the angle (A) of a conventional trigger with the vertical, when the container is in the normal position, as well as the trigger.

10) Pump according to claim 8, characterized in that the triangular section becomes a rectangular section at the bottom of the trigger (14) to obtain a preferred mode of deformation of the trigger, when it is pressed.

11) Pump according to one of claims 1 to 6, characterized in that a stop (15) is provided to limit the path of the bulb (42) of the trigger (14) backwards.

12) Pump according to claim 11, characterized in that the stop (15) has a profile (82) which first comes into contact with the bottom of the bulb (42) of the trigger (14), then upwards , along the trigger, takes a shape which defines the deformation of the pear (42) when it is pressed.

13) Pump according to claim 12, characterized in that said shape of the profile (82) of the stop (15) prevents said pear (42) from forming permanent folds which can reduce the flow rate of the fluid distributed.

14) Spray head characterized in that it comprises an upper part (18) and a lower part (16) which adapt to one another and which have several passages, a trigger (14) comprising a plate upper (34) under which hangs a pear (42), a hollow (64) being provided in at least one of the parts for receiving and locking said plate (34) therein, while allowing the pear (42) to hang, at less than one of the passages going from an inlet opening (28) of the fluid up to in front of the vertical walls of the plate (34) and of the bulb (42) to the outlet opening (38) of the fluid , and another passage (54) going from the ambient atmosphere through an air inlet under the plate (34) to the interior of the container (10) of fluid, said plate (34) having a shape such that '' it normally opens the first pass at a first point (58)

between the pear and the entry opening by closing this first passage at a second point (56) between the pear and the exit and that it closes the second passage (54), and means which, in response to the action on the trigger (14), move said plate (34) to close the first passage at the first point and open it at the second, and to open the second passage.

15) Spray head according to claim 14, characterized in that it also comprises means (84), which form with one of the parts a single part, to selectively open or close the outlet.

16) Spray head according to claim 15, characterized in that said means are formed by an L-shaped element (84) connected to the part (16), of which it is a part, by a flexible hinge (86), in order to be fold between the closed and open positions.