FR2506162A1

FR2506162A1 - Aseptic coupling for medical pipes esp. in peritoneal dialysis - has disinfectant pad in one half-coupling through which mating surface is advanced

Info

Publication number: FR2506162A1
Application number: FR8110304A
Authority: FR
Inventors: Georges Lopez
Original assignee: SMAD MATERIELS ANNEXES DIALYSE
Current assignee: SMAD MATERIELS ANNEXES DIALYSE
Priority date: 1981-05-19
Filing date: 1981-05-19
Publication date: 1982-11-26
Also published as: FR2506162B3

Abstract

The coupling comprises male and female half-couplings. The female half-coupling is entered via a counter-bore leading to a coaxial, conical seating. The male half-coupling body can be secured coaxially, rapidly and rigidly to the female half-coupling. The male half-coupling contains an axially movable, rigid tube which has a closed, pointed end leading a conical surface formed to mate with the surface of the seating. In front of the leading end of the tube, the male half-coupling body houses a flexible, absorbent pad which is satd. with disinfectant. The male body is pref. equipped with a coaxial, rotary nut which can screw forward the rigid tube so that the leading end passes through the disinfectant pad and is then clamped against the seating. The coupling has two halves, each connected to a flexible pipe in a medical circuit, e.g. a pipe leading to a catheter or to a supply of medical soln. The coupling can be frequently disconnected and reconnected without loss of asepsis. This is vital in the case, e.g., of peritoneal dialysis for kidney patients for the prevention of peritonitis etc.

Description

La présente invention a pour objet un dispositif de protection d'un embout de connexion par un agent désinfectant. The present invention relates to a device for protecting a connection end piece with a disinfecting agent.

De nombreuses méthodes de traitement médical se trouvent aujourd'hui confrontees au grave problème du risque septique. Many methods of medical treatment are now faced with the serious problem of septic risk.

En effet, lors de diverses opérations de soins, apportées au patient une des manipulations les plus courantes est constituée par la déconnexion puis la reconnexion de différentes pièces stériles entre elles, par exemple, connexion de deux tubulures entre elles, connexion d'un cathéter avec une tubulure, connexion de cathéter ou de tubulure avec un r'cipient contenant un soluté médicamenteux etc... Indeed, during various care operations, brought to the patient one of the most common manipulations is constituted by the disconnection and then the reconnection of different sterile pieces together, for example, connection of two tubes between them, connection of a catheter with a tubing, connection of catheter or tubing with a container containing a medicinal solution, etc.

Des connexions doivent entre réalisées dans des conditions aseptiques dans le cadre de la médicine, huitaine ou animale, ce qui est le cas par exemple, de la nutrition parent6rale, de la perfusion, de tecbniquoeutilisenen réanimation du cathétérisme, comme par exemple, le cathétérisme sous clavières, de manipulations intervenant dans le cadre de l'activité d'un laboratoire d'analyses ou de bactsriologie, ou de la dialyse péritonéale. Connections must be made under aseptic conditions in the context of medicine, eight days or animals, which is the case for example, parenteral nutrition, infusion, tecbniquoeutilisenen resuscitation of catheterization, such as for example, catheterization under keyboards, manipulations involved in the activity of an analysis or bacteriology laboratory, or peritoneal dialysis.

Le risque d'introduction lors de ces manipulations d'agents bactériens est aujourdthui bien connu, à un tel point que les médicins et les équipes soignantes utilisent des sRthodes de travail permettant de maintenir l'asepsie un haut niveau. Cependant, les précautions prises ne sont pas toujours suffisantes dans la mesure où, lorsqu'on réalise une manoeuvre sur une connexion1 il existe des possibilitEs de pénOtration d'agents bactériens à l'intErieur du circuit et donc à l'intérieur de l'organisme. The risk of introduction during these manipulations of bacterial agents is now well known, to such an extent that doctors and healthcare teams use working methods allowing to maintain asepsis at a high level. However, the precautions taken are not always sufficient insofar as, when performing a maneuver on a connection1 there are possibilities of penetration of bacterial agents inside the circuit and therefore inside the organism .

Ces risques septiques sont particulièresent importants lorsque le sujet est dans un état de santé déficient, lorsque le traitement est particulièrement délicat comme dans le cas de la dialyse péritonéale ou lorsque des manipulations de connexions entre une tubulure et un récipient contenant une substance médicamenteuse sont réalisées à l'avance, les risques de développement et de pullulation bactérienne à l'interieur du médicament étant sérieux et pouvant avoir des conséquences d'autant plus graves que la phase de latence, qui précède l'administra- tion de la solution,est plus importante. These septic risks are particularly important when the subject is in a deficient state of health, when the treatment is particularly delicate as in the case of peritoneal dialysis or when manipulation of connections between a tubing and a container containing a medicinal substance is carried out. in advance, the risks of development and bacterial proliferation inside the drug being serious and which can have consequences all the more serious as the lag phase, which precedes the administration of the solution, is greater .

Le cas de la dialyse péritonéale qui présente des risques tout particuliersest est présenté, ci-apre':
La technologie de la dialyse péritonéale est devenue très courante pour le traitement de l'insuffisance rénale
Il existe à ce jour, deux grands groupes de méthodes
- les méthodes dites de D. P. I. (dialyse péritonéale it6rative),
- les méthodes de D. P. C. A. (dialyse péritonéale continue ambulatoire).The case of peritoneal dialysis, which presents very specific risks, is presented below:
Peritoneal dialysis technology has become very common for the treatment of kidney failure
To date, there are two main groups of methods
- the so-called PGD (iterative peritoneal dialysis) methods,
- CAPD methods (continuous ambulatory peritoneal dialysis).

Les méthodes de D. P. I. se pratiquent en centre de dialyse et font appel en plus des tubulures, à des machines distributrices de golutR de dialyse péritonéale. The methods of D. P. I. are practiced in a dialysis center and make use, in addition to the tubes, of vending machines for golutR of peritoneal dialysis.

Les méthodes de D. P. C. A., de développement récent, sont caractérisées par deux points. Elles sont, d'une part, continues, c'est-à-dire que la dialyse se réalise 24 heures sur 24 pendant toute la durée de la vie du patient. Elles sont salement ambulatoires, c'est-à-dire qu'elles permettent au patient de jouir d'une liberté de mouvement qui n'est pas accordée par la D P I. The methods of D. P. C. A., of recent development, are characterized by two points. On the one hand, they are continuous, that is to say that dialysis is carried out 24 hours a day for the entire duration of the patient's life. They are badly ambulatory, that is to say that they allow the patient to enjoy a freedom of movement which is not granted by D P I.

Dans l'un et l'autre cas, ces méthodes de dialyse péritonéale se heurtent à des problèmes majeurs qui sont les problèmes d'asepsie. En effet, une des principales contre-indications de la dialyse péritonéale est l'apparition à des rythmes encore trop fréquents de péritonites, c'est-à-dire d'infections bactériennes du péritoine des patients. Ces péritonites peuvent entraîner la mort et mettent également à mal les capacités d'échanges du péritoine
D'un point de vue technique, on distingue toujours, colmne montré à la figure 1 du dessin schEmatique annex6, trois parties fondamentales dans un dispositif de dialyse péritonéale itérative ou continue ambulatoire. In both cases, these peritoneal dialysis methods come up against major problems which are the problems of asepsis. In fact, one of the main contraindications for peritoneal dialysis is the appearance at rates that are still too frequent of peritonitis, that is to say of bacterial infections of the peritoneum of patients. These peritonitis can lead to death and also affect the exchange capacity of the peritoneum
From a technical point of view, a distinction is always made, colmne shown in FIG. 1 of the diagrammatic drawing annex6, three fundamental parts in an iterative or continuous ambulatory peritoneal dialysis device.

X e source de liquide de dialyse, lequel peut être soit stocké dans un récipient, il s'agit de poche 2 dans le cas de la D. P. C. A., soit fabriqué extemporanément par la machine. X th source of dialysis liquid, which can either be stored in a container, it is pocket 2 in the case of the D. P. C. A., or manufactured extemporaneously by the machine.

a - Une tubulure 2 qui sert à relier la poche ou la source de liquide de dialyse péritonéale au cath6ter. Cette tubulure est plus ou moins complexe. Elle peut autre équipée de filtres, de segments pour corps de pompe, de dérivations diverses, de vessies anti-retour
3 - Un cathéter 4 relié à la tubulure et qui permet en traversant la paroi abdominale 1'introduction au travers d'un tube en silicone du liquide de dialyse à l'intérieur de la cavité péritonéale.a - Tubing 2 which is used to connect the bag or the source of peritoneal dialysis fluid to the catheter. This tubing is more or less complex. It can also be fitted with filters, pump body segments, various diversions, non-return bladders
3 - A catheter 4 connected to the tubing and which allows, through the abdominal wall, the introduction through a silicone tube of the dialysis liquid inside the peritoneal cavity.

Cintre ces trois points, il existe deux sites de
Jonction fondamentaux qui sont bien évidement les sites à hauts risques en ce qui concerne la péritonite.Bend these three points, there are two
Fundamental junction which are obviously high risk sites with regard to peritonitis.

La première connexion 5, c'est-â-dire la connexion récipient-tubulure, est une connexion qui est changée une fois par jour tous les trois jours dans le. cas de la
D. P. I. mais quatre à cinq fois par jour tous les jours et en continue dans le cadre de la D. P. C. A., ce qui constitue un risque considrable de contasination bact6rienne. The first connection 5, that is to say the container-tubing connection, is a connection which is changed once a day every three days in the. case of the
DPI but four to five times a day every day and continuously within the framework of the CAPD, which constitutes a considerable risk of bacterial contamination.

La deuxième connexion 6 entre la ligne et le cathXt-r est changés toutes les séances dans le cas de la D. P. I., c'est-à-dire tous les trois jours environ et environ une fois tous les dix ou quinze jours dans le cadre de la D.P.CÂ. Cette connexion tant tria proche du péritoine, elle est considérée par les praticiens comme extrêmement délicate et toute erreur d'asepsie à ce niveau peut entraîner des consquences graves. The second connection 6 between the line and the cathXt-r is changed every session in the case of DPI, that is to say approximately every three days and approximately once every ten or fifteen days within the framework of the DPCÂ. This connection is so tria close to the peritoneum, it is considered by practitioners to be extremely delicate and any aseptic error at this level can lead to serious consequences.

Après avoir vu les endroits où peuvent se produire les fautes d'asepsie, il convient de définir les circonstances dans lesquelles peuvent se produire les fautes d'asepsie
Les fautes d'asepsie peuvent résulter de la rupture des connexions lorsque celles-ci n'ont pas une solidité suffisante ou, également, de mauvaises manipulations lors du raccordement de chacun des trois éléments définis ci-avant.After having seen the places where asepsis faults can occur, it is advisable to define the circumstances in which asepsis faults can occur
Aseptic faults can result from the rupture of the connections when they do not have sufficient solidity or, also, improper handling when connecting each of the three elements defined above.

Les dispositifs de dialyse péritonéale, doivent donc faire intervenir, au niveau de leurs connexions, des systèmes assurant une parfaite jonction des éléments, ceci quels que soient les efforts mécaniques qui peuvent être exercés dessus. Ces systèmes doivent également assurer des manipulations faciles favorisant les manoeuvres d'asepsie
En effet, si les matériaux utilisés, c'est-à-dire la tubulure et les poches de liquide de dialyse, sont livres stériles, ceux-ci sont, après ouverture de leur emballage protecteur, en contact avec l'air extérieur ainsi qu'avec les doigts des patients ou des agents soignants réalisant la manipulation.Les mains des manipulateurs sont, bien entendu, netoyées niais un risque demeure malgré tout Il convient Salement que les connexions soient réalistes très facilement dans les meilleures conditions d'asepsie car, dans le cas de la D. P. C. A., le patient opère lui-mme, hors milieu hospitalier, dans un milieu qui n'est pas toujours parfaitement aseptique.Peritoneal dialysis devices must therefore involve, at their connections, systems ensuring a perfect junction of the elements, this regardless of the mechanical forces which can be exerted on them. These systems must also ensure easy handling, favoring asepsis maneuvers.
Indeed, if the materials used, that is to say the tubing and the bags of dialysis liquid, are delivered sterile, these are, after opening their protective packaging, in contact with the outside air as well as 'with the fingers of patients or caregivers carrying out the manipulation. The hands of the manipulators are, of course, cleaned but a risk remains despite everything It is highly recommended that the connections be realistic very easily under the best aseptic conditions because, in In the case of CAPD, the patient operates himself, outside the hospital environment, in an environment that is not always perfectly aseptic.

La présente invention vise à pallier les lacunes de la technique existante en fournissant un dispositif de protection d'un embout de connexion, par un agent dsinfectant. The present invention aims to overcome the shortcomings of the existing technique by providing a device for protecting a connection end piece, by a disinfecting agent.

Ce dispositif comprend
- un premier embout qui est embout à protéger, équin d'une jupe cylindrique dans laquelle est ménagée pour le raccord, une cavité conique prolongée du côté de l'extrémité libre de l'embout par un évidement de section supérieure à celle de la cavité, et
- un second embout destiné à être connectE au premier, comprenant un corps dans lequel est montée, déplaçable axialement, une tubulure terminée par une partie maie conique de forme complémentaire de celle de la cavité du premier embout,dont l'extrémité est ferme et acerée, la partie extérieure du corps entant conforme en une bague équipée de moyens de fixation sur la jupe du premier embout, cette bague taraudée contenant un tampon en matière souple et absorbante, imbib4 d'agent désinfectant, la section de ce tampon correspondant sensiblement à celle de l'4videment ménagé à l'extrémité du premier embout, et le tampon étant situé en avant de l'extrémité du raccord maie avant connexion des deux embouts.This device includes
- A first endpiece which is endpiece to be protected, equine with a cylindrical skirt in which is provided for the connection, a conical cavity extended on the side of the free end of the endpiece by a recess of section larger than that of the cavity , and
- a second endpiece intended to be connected to the first, comprising a body in which is mounted, axially displaceable, a tubing terminated by a conical conical part of a shape complementary to that of the cavity of the first endpiece, the end of which is firm and sharp , the outer part of the body entering into a ring fitted with means for fixing to the skirt of the first end piece, this threaded ring containing a pad of flexible and absorbent material, imbib4 with disinfecting agent, the section of this pad corresponding substantially to that of the emptying formed at the end of the first end piece, and the buffer being located in front of the end of the main fitting before connection of the two end pieces.

La jonction des deux embouts et leur maintien en position connectée est avantageusement réalisée par vissage, la jupe du premier embout étant filetée et la bagne du second embout étant taraudée Les éléments coniques permettant la connexion peuvent être de type Luer. The junction of the two ends and their retention in the connected position is advantageously carried out by screwing, the skirt of the first end being threaded and the penstock of the second end being tapped. The conical elements allowing the connection can be of the Luer type.

Lors de la connexion des deux embouts par vissage de la bague du second embout sur la jupe du premier, le tampon logé initialement dans le second embout est transféré dans le premier embout et y est fixb par coincement. When the two end pieces are connected by screwing the ring of the second end piece onto the skirt of the first end, the pad initially housed in the second end piece is transferred to the first end piece and is fixed there by wedging.

Lors du dEplacement du c8ne Luer nille, ltextremitE acAr4e de celui-ci perce le tampon, assurant le passage de la tubulure à travers ce dernier, avant engagement dans la cavité Luer femelle. Au cours de ce mouvement, la partie mAle s'imbibe d'agent désinfectant et transfère celui-ci au niveau de la partie femelle, favorisant ainsi les conditions d'asepsie
Lors de la déconnexion des deux embouts, le tampon demeure dans le premier embout, et, compte tenu de son élasticité, obture l'ouverture qui avait été ménagée par passage de l'élément maie. La fixation du tampon dans cette position assure le maintien en conditions stériles de l'intérieur du premier embout.When moving the Luer nille c8ne, the sharp end of it pierces the tampon, ensuring the passage of the tubing through it, before engagement in the female Luer cavity. During this movement, the male part imbibes disinfectant and transfers it to the female part, thus promoting aseptic conditions
When the two end pieces are disconnected, the buffer remains in the first end piece, and, taking into account its elasticity, closes the opening which had been made by passage of the built-in element. Fixing the tampon in this position ensures that the interior of the first nozzle is kept in sterile conditions.

s'il s'agit d'un embout utilisé dans le cadre de dialyse p4riton4ale, il peut, entre deux opérations de connexion d'une ligne, être obture par un bouchon taraudé destiné à être vissé sur la jupe de l'embout, et présentant, faisant saillie de son fond, un élément plein de conicité Luer maie apte, après passage à travers le tampon, à être engage avec étanchéité dans la cavité Luer femelle du premier embout pour assurer la fermeture avec étanchéité de celle-ci. in the case of a nozzle used in the context of p4riton4ale dialysis, it can, between two operations for connecting a line, be closed by a threaded plug intended to be screwed onto the skirt of the nozzle, and having, projecting from its bottom, a solid tapered Luer element able, after passing through the pad, to be engaged with sealing in the female Luer cavity of the first end piece to ensure the sealing with sealing thereof.

Le tampon ne sera retire qutavant une nouvelle connexion à l'aide du deuxième embout décrit précédeent, de telle sorte que la période pendant laquelle le premier embout ne sera pas protégé est extrêmement faible, ce qui limite considérablement les risques dtinfections Selon une caractéristique de 1'invention, le le tampon est maintenu centré dans la bague du second embout par un anneau d'épaisseur égale à celle de la jupe du premier embout, escamotable dans une cavité ménagée entre le corps et la bague du second embout, lors du vissage de la bagne sur le premier embout. The buffer will not be removed until a new connection using the second tip described above, so that the period during which the first tip will not be protected is extremely short, which considerably limits the risk of infections According to a characteristic of 1 invention, the pad is kept centered in the ring of the second end piece by a ring of thickness equal to that of the skirt of the first end piece, retractable in a cavity formed between the body and the ring of the second end piece, during the screwing of the prison on the first tip.

Avantageusement, la partie tubulaire du second embout présente, en arrière de la partie conique maie, au moins une languette faisant saillie radialement de sa paroi périphérique, traversant une fente ménagée longitudinalement dans le corps du second embout, et dont l'extrémité est engagée dans le taraudage d'une douille montée libre en rotation sur le corps du second embout, mais bloquée en translation relativement à celui-ci. Advantageously, the tubular part of the second end piece has, at the rear of the conical part, at least one tongue projecting radially from its peripheral wall, passing through a slot formed longitudinally in the body of the second end piece, and the end of which is engaged in the tapping of a socket mounted free in rotation on the body of the second endpiece, but blocked in translation relative to the latter.

Il est compréhensible que la rotation de la douille relativement au corps va provoquer un déplacement de la partie tubulaire du deuxième embout permettant notamment, à la partie conique, de traverser le tampon et de venir pénétrer avec étanchéité dans la cavité Luer femelle du premier embout. It is understandable that the rotation of the sleeve relative to the body will cause a displacement of the tubular part of the second nozzle allowing in particular, with the conical part, to cross the plug and to come to penetrate with sealing in the female Luer cavity of the first nozzle.

Il est intéressant de noter que le déplacoment lent et régulier dti à la rotation de la douille assurera un bon contact entre l'lément tubulaire et le tampon favorisant les conditions d'asepsie. It is interesting to note that the slow and regular displacement due to the rotation of the sleeve will ensure good contact between the tubular element and the tampon, promoting aseptic conditions.

La coopération du taraudage de la douille et des languettes de la partie tubulaire assure également une bonne tenue de la connexion entre les deux embouts. The cooperation of the tapping of the sleeve and the tabs of the tubular part also ensures good resistance of the connection between the two end pieces.

Avantageusement, le bouchon de fermeture du premier embout comporte des moyens aptes à assurer l'extraction du tampon hors du premier embout lorsqutil est retiré de celui-ci. Advantageously, the closure plug of the first end piece comprises means capable of ensuring the extraction of the tampon out of the first end piece when it is removed from the latter.

De toute façon, l'invention sera bien comprise à l'aide de la description qui suit en référence au dessin schématique annexé représentant, à titre d'exemple non limitatif, une forme d'exécution de cette connexion
Figure 2 en est une vue en coupe longitudinale, les deux embouts étant déconnectés
Figure 3 est une vue en coupe et à échelle agrandie du second embout selon la ligne 3-3 de figure 2
Figures 4 et 5 sont deux vues en coupe longitudinale des deux embouts, respectivement, en cours de connexion et après connexion
Figure 6 est une vue en coupe longitudinale du premier embout après montage d'un bouchon sur celui-ci. Anyway, the invention will be better understood with the aid of the description which follows with reference to the appended schematic drawing representing, by way of nonlimiting example, an embodiment of this connection
Figure 2 is a longitudinal sectional view, the two end pieces being disconnected
Figure 3 is a sectional view on an enlarged scale of the second nozzle according to line 3-3 of Figure 2
Figures 4 and 5 are two views in longitudinal section of the two end pieces, respectively, during connection and after connection
Figure 6 is a longitudinal sectional view of the first nozzle after mounting a plug thereon.

La figure 2 du dessin représente la liaison entre un cathéter 4 traversant la paroi abdominale du patient dans le cas de dialyse péritonéale et une tubulure 2 servant à relier la poche ou autre source de liquide de dialyse au cathéter 4. FIG. 2 of the drawing represents the connection between a catheter 4 crossing the abdominal wall of the patient in the case of peritoneal dialysis and a tube 2 serving to connect the bag or other source of dialysis liquid to the catheter 4.

L'embout 7 à protéger est celui monté a l'extrémité du cathéter 4. Cet embout comprend une jupe périphérique 8 présentant un filetage 9, et délimitant une cavité 10 présentant une conicité Luer femelle prolongée du caté de l'extrémité libre de l'embout par un évidement 12 de section supérieure à celle de la cavité 10. The tip 7 to be protected is the one mounted at the end of the catheter 4. This tip comprises a peripheral skirt 8 having a thread 9, and delimiting a cavity 10 having a female luer taper extended from the cat of the free end of the end piece by a recess 12 of section greater than that of the cavity 10.

Le second embout 13 monté à l'extrémité de la tubulure 2 comprend un corps 14 dans lequel est susceptible de coulisser une partie tubulaire 15 dont l'extrémité forme un cône Luer maie 16, prolongé par un embout acéré 17, la sortie de la partie tubulaire 15 étant réalisée au niveau d'un orifice radial 18. Le corps 14 est prolongé à l'extérieur par une bague 19 présentant un taraudage 20 à proximité de son extrémité libre, permettant le vissage sur le filetage 9 de l'embout 7. The second end piece 13 mounted at the end of the tubing 2 comprises a body 14 in which a tubular part 15 can slide, the end of which forms a cone Luer cone 16, extended by a sharp end piece 17, the outlet of the part tubular 15 being produced at the level of a radial orifice 18. The body 14 is extended outside by a ring 19 having a thread 20 near its free end, allowing the screwing on the thread 9 of the end piece 7.

Dans la bague 19 est logé un tampon 22 réalisé en un matériau souple et absorbant, imbibé d'agent désinfectant. In the ring 19 is housed a pad 22 made of a flexible and absorbent material, soaked with disinfecting agent.

Ce tampon 22 est de section correspondant à celle de ltévidement 12 Il est maintenu centré dans la bague 19 par un anneau 23 susceptible, en position de connexion, de stescamoter dans une cavité 24 ménagée entre le corps 14 et la bague . This buffer 22 has a section corresponding to that of the recess 12. It is kept centered in the ring 19 by a ring 23 capable, in the connection position, of being retracted into a cavity 24 formed between the body 14 and the ring.

La partie tubulaire 15 présente deux languettes 25 faisant saillie radialement de sa paroi extérieure. Ces deux languettes 25 traversent deux fentes 26 ménagées axialement dans le corps, l'extrémité de chaque languette étant engagée dans le taraudage 27 d'une douille 28 montée libre en rotation sur le corps 14 mais bloquéeen trains tion sur celui-ci. The tubular part 15 has two tongues 25 projecting radially from its outer wall. These two tongues 25 pass through two slots 26 formed axially in the body, the end of each tongue being engaged in the tapping 27 of a socket 28 mounted to rotate freely on the body 14 but locked in trains thereon.

Cette connexion fonctionne de la façon suivante, partant de la position représentée à la figure 2. This connection works as follows, starting from the position shown in Figure 2.

Il est tout d'abord procédé au vissage de la bague sur la jupe 8 de l'embout 7, mouvement au cours duquel, comme montré à la figure i, le tampon 22 est transféré å l'intérieur de l'évidement 12 du premier embout par appui que prend sur lui la partie centrale du corps 14. First of all, the ring is screwed onto the skirt 8 of the end piece 7, movement during which, as shown in FIG. I, the pad 22 is transferred inside the recess 12 of the first tip by support that takes on it the central part of the body 14.

Il est alors procédé a l'actionnement en rotation de la douille 28 assurant le déplacement en translation vers l'avant de la partie tubulaire 15. Au cours de ce mouvement, l'extrémité acérée li de la partie tubulaire perce le tampon aa, avant de pénétrer dans la cavité Luer femelle 10 du premier embout 7, comme montré à la figure 5. It is then proceeded to actuate the sleeve 28 in rotation ensuring the translational movement towards the front of the tubular part 15. During this movement, the sharp end li of the tubular part pierces the pad aa, before to enter the female Luer cavity 10 of the first nozzle 7, as shown in FIG. 5.

Le mouvement étant régulier et lent, une certaine quantité de l'agent antiseptique que contient le tampon 22 est transférée dans l'embout 7. Since the movement is regular and slow, a certain amount of the antiseptic agent that the tampon 22 contains is transferred to the nozzle 7.

Lors de la déconnexion, il est procédé successivement au retrait de la partie tubulaire 15 hors de l'embout 7, par actionnement en sens inverse de la douille 28, puis au dévissage de la bague 19. Pour sa part, le tampon 22 demeure dans l'évidement 12 du premier embout, assurant le maintien de bonnes conditions d'asepsie dans celui-ci
La fermeture avec étanchéité du premier embout peut entre assurée par un bouchon 29 comportant une jupe taraudée 30 permettant son vissage sur le filetage n de l'embout 7, et possédant une partie 32 en forme de cane Luer m & e qui, faisant saillie de son fond, est apte, apuras avoir traversé le tampon 22, à assurer la fermeture avec étanchéité de la cavité 10. During disconnection, the tubular part 15 is removed successively from the end piece 7, by actuation of the sleeve 28 in the opposite direction, then the unscrewing of the ring 19. For its part, the buffer 22 remains in the recess 12 of the first nozzle, ensuring the maintenance of good aseptic conditions therein
The sealing of the first end piece can be ensured by a stopper 29 comprising a threaded skirt 30 allowing it to be screwed onto the thread n of the end piece 7, and having a part 32 in the form of a Luer cane which protrudes from its bottom, is capable, apura having passed through the buffer 22, to ensure the sealing closure of the cavity 10.

Le bouchon 29 est avantageusement équipé de moyens tels que des doigts, aptes à pénétrer dans le tampon 22 pour assurer le retrait de celui-ci hors de 1'embout 7, au cours de son dévissage relativement à l'embout. The plug 29 is advantageously equipped with means such as fingers, able to penetrate into the tampon 22 to ensure the withdrawal of the latter out of the end piece 7, during its unscrewing relative to the end piece.

Comme il ressort de ce qui précède, l'invention apporte une grande amélioration à la technique existante en fournissant un dispositif de connexion, de conception simple assurant une excellente protection de l'un des embouts vis-à-vis d'une pollution extérieure. As is apparent from the above, the invention brings a great improvement to the existing technique by providing a connection device, of simple design ensuring excellent protection of one of the end pieces from external pollution.

Como il va de soi, l'invention ne se limite pas à la seule forme d'exécution de ce dispositif de connexion, décrite ci-dessus à titre d'exemple ; elle en embrasse, au contraire, toutes les variantes de réalisation. Como it goes without saying, the invention is not limited to the sole embodiment of this connection device, described above by way of example; on the contrary, it embraces all of its variant embodiments.

C'est ainsi notamment que les moyens permettant le déplacement de la partie tubulaire du second embout pourraient atre différents, sans que l'on sorte pour autant du cadre de l'invention Thus in particular that the means allowing the displacement of the tubular part of the second end piece could be different, without however departing from the scope of the invention

Claims

- CLAIMS

1. - Device for protecting a connection piece by a disinfecting agent, characterized in that it comprises

- A first end piece (7) which is the end piece to be protected, equipped with a cylindrical skirt (8) in which is provided for the connection, a conical cavity (10) extended from the side of the free end of the end piece by a recess (12) of section greater than that of the cavity (10), and

- A second end piece (13), intended to be connected to the first, comprising a body (14) in which is mounted, axially displaceable, a tube (15) terminated by a conical part (16), of shape complementary to that of the cavity of the first end piece, the end (17) of which is closed and sharp, the external part of the body being shaped into a ring (19) fitted with means for fixing to the skirt (8) of the first end piece, this threaded ring containing a pad (22) of flexible and absorbent material, soaked in disinfecting agent, the section of this pad corresponding substantially to that of the device (12) formed at the end of the first nozzle, and the pad being located in front of 1 ′ end of the connector before connecting the two end pieces

2. - Device according to claim 1, characterized in that the buffer (22) is kept centered in the ring (19) of the second endpiece by a ring (83) of thickness equal to that of the skirt (8) of the first end piece, retractable in a cavity (24) formed between the body and the ring of the second end piece, when the ring is screwed onto the first end piece.

3. - Device according to any one of claims 1 and 2, characterized in that the tubular part (15) of the second end piece (13) has behind the male conical part (16) at least one tongue (25) making radially projecting from its peripheral wall, passing through a slot (26) formed longitudinally in the body (14) of the second end-piece, and the end of which is engaged in the thread (27) of a socket (28) mounted to rotate freely on the body of the second nozzle, but blocked in translation relative to the latter.

4. - Device according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the threaded plug capable of ensuring the tight closure of the first end piece, when the second end piece is disconnected, comprises means capable of ensuring the extraction of the tampon out of the first nozzle, when it is removed from it.