FR2505997A1 - DRYER - Google Patents
DRYER Download PDFInfo
- Publication number
- FR2505997A1 FR2505997A1 FR8208432A FR8208432A FR2505997A1 FR 2505997 A1 FR2505997 A1 FR 2505997A1 FR 8208432 A FR8208432 A FR 8208432A FR 8208432 A FR8208432 A FR 8208432A FR 2505997 A1 FR2505997 A1 FR 2505997A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- opening
- door
- bodywork
- baffle
- drum
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
- D06F58/00—Domestic laundry dryers
- D06F58/02—Domestic laundry dryers having dryer drums rotating about a horizontal axis
- D06F58/04—Details
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B08—CLEANING
- B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
- B08B15/00—Preventing escape of dirt or fumes from the area where they are produced; Collecting or removing dirt or fumes from that area
- B08B15/002—Preventing escape of dirt or fumes from the area where they are produced; Collecting or removing dirt or fumes from that area using a central suction system, e.g. for collecting exhaust gases in workshops
- B08B15/005—Preventing escape of dirt or fumes from the area where they are produced; Collecting or removing dirt or fumes from that area using a central suction system, e.g. for collecting exhaust gases in workshops comprising a stationary main duct with one or more branch units, the branch units being freely movable along a sealed longitudinal slit in the main duct
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Textile Engineering (AREA)
- Drying Of Solid Materials (AREA)
- Detail Structures Of Washing Machines And Dryers (AREA)
Abstract
LE SECHOIR A TAMBOUR COMPORTE UNE PORTE 6 MONTEE DANS UNE PAROI ANTERIEURE 2 DE LA CARROSSERIE DU SECHOIR, LADITE PORTE COMPORTANT UNE CHICANE CIRCULAIRE EN MATIERE MOULEE 12 AINSI QU'UN CADRE DE PORTE EN MATIERE MOULEE 32. LA CHICANE 12 COMPORTE UN FOND QUI CONSTITUE UNE CLOISON DE CHICANE 13 QUI EN PARTIE FERME UNE OUVERTURE 11 DEFINIE PAR UN REBORD 14 DANS UNE PAROI TERMINALE DU TAMBOUR 3 CAPABLE DE TOURNER AUTOUR DE SON AXE 5. LA FENTE EXISTANT ENTRE LA CLOISON DE CHICANE 13 ET LE REBORD 14 CONTIENT UN ANNEAU DE PROTECTION PERFORE 15. UN JOINT ETANCHE A L'AIR ENTRE LA CHICANE 12 ET LA PAROI ANTERIEURE 2 DE LA CARROSSERIE EST FORMEE PAR UNE BANDE ELASTIQUE 29 INTRODUITE DANS UNE GORGE 28 PRATIQUEE DANS LA CHICANE 12.THE DRUM DRYER INCLUDES A DOOR 6 MOUNTED IN A PREVIOUS WALL 2 OF THE DRYER BODY, THE SAID DOOR INCLUDING A CIRCULAR CHICANE IN MOLDED MATERIAL 12 AS WELL AS A DOOR FRAME IN MOLDED MATERIAL 32. THE CHICOND 12 CONSISTS OF A FAST 12. A CHICANE 13 PARTITION WHICH PARTLY CLOSES AN OPENING 11 DEFINED BY A FLANGE 14 IN A TERMINAL WALL OF THE DRUM 3 CAPABLE OF ROTATING AROUND ITS AXIS 5. THE EXISTING SLOT BETWEEN THE CHICANE 13 PARTITION AND THE FLANGE 14 CONTAINS A RING OF PERFORATED PROTECTION 15. AN AIR-TIGHT SEAL BETWEEN THE CHICANE 12 AND THE FRONT WALL 2 OF THE BODYWORK IS SHAPED BY AN ELASTIC BAND 29 INSERTED IN A THROAT 28 IN THE CHICANE 12.
Description
"Séchoir à tambour" L'invention concerne un séchoir à tambour"Drum dryer" The invention relates to a drum dryer
comportant une carrosserie contenant un tambour de sécha- comprising a body containing a drying drum
ge capable de tourner autour d'un axe horizontal, une porte de carrosserie servant à fermer de façon étanche à l'air une ouverture pratiquée dans la carrosserie, une ouverture circulaire centrale qui est pratiquée dans une able to turn around a horizontal axis, a body door serving to close in an airtight manner an opening made in the body, a central circular opening which is made in a
extrémité de tambour adjacente à l'ouverture de carrosse- drum end adjacent to the carriage opening
rie et qui, par rapport à ladite ouverture de carrosserie est réalisée de façon à permettre l'introduction d'objets and which, with respect to said opening of the body, is made so as to allow the introduction of objects
à sécher dans le tambour et la sortie de ces objets sé- to dry in the drum and the exit of these objects
chés lorsque la porte est ouverte, alors que cette porte when the door is open, while this door
comporte au moins une chicane circulaire en forme de cu- has at least one circular baffle in the shape of a
vette qui est coaxiale audit axe horizontal et qui, vers l'intérieur de la carrosserie, s'étend de façon que le vette which is coaxial with said horizontal axis and which, towards the inside of the bodywork, extends so that the
fond de la chicane en forme de cuvette constitue une cloi- bottom of the bowl-shaped chicane forms a wall
son obturant en partie ladite ouverture circulaire lors- its partially closing off said circular opening during
que la porte est en position fermée, tandis que la fente annulaire qui subsiste entre la cloison de chicane et le bord de l'ouverture circulaire est occupée par un anneau de protection faisant corps avec la cloison de chicane et devant empêcher les objets de pénétrer dans la fente, ledit anneau de protection étant muni de perforations qui permettent le passage d'air de façon assez libre par that the door is in the closed position, while the annular gap which remains between the baffle wall and the edge of the circular opening is occupied by a protective ring integral with the baffle wall and which must prevent objects from entering the slot, said protective ring being provided with perforations which allow the passage of air fairly freely by
la fente.slot.
Dans un tel séchoir à tambour, de l'air est introduit dans la carrosserie et chauffé, après quoi cet air passe par le tambour pour sécher de la sorte les articles qu'il contient, en traversant -les perforations de l'anneau de protection pour arriver ensuite dans un guide annulaire entourant la chicane circulaire et être finalement extrait de la machine La circulation de l'air In such a tumble dryer, air is introduced into the body and heated, after which this air passes through the drum to dry the articles it contains in this way, passing through the perforations in the protective ring. to then arrive in an annular guide surrounding the circular baffle and be finally extracted from the machine Air circulation
dans le tambour est assurée par une roue à ailettes en- in the drum is ensured by a fin wheel
traînée par un moteur Du fait que l'air en circulation dragged by a motor Because the circulating air
ne passe pas à l'atmosphère par la porte, il est indis- does not enter the atmosphere through the door, it is essential
pensable de disposer d'un joint étanche à l'air entre la think of having an airtight seal between the
porte et la carrosserie.door and bodywork.
Un séchoir à tambour du type décrit ci- A tumble dryer of the type described below
dessus est mentionné dans le brevet britannique ne 1 434 607 Suivant la réalisation décrite dans ledit document britannique, la porte est munie d'une bande élastique assurant l'étanchéité à l'air et élaborée de façon à être en contact avec la face extérieure plane de la carrosserie autour de l'ouverture de porte et à faible distance du bord de celle-ci Le cadre de porte est creux, et la chicane circulaire en forme de cuvette est munie d'une joue qui s'étend dans le creux du cadre de porte et qui en cet endroit est fixée par la bande d'étanchéité Celle-ci a donc une double fonction, à savoir de maintenir en place la chicane circulaire dans above is mentioned in the British patent no 1,434,607 According to the embodiment described in said British document, the door is provided with an elastic band ensuring air tightness and designed so as to be in contact with the flat outer face of the bodywork around the door opening and at a short distance from the edge thereof The door frame is hollow, and the circular cup-shaped baffle is provided with a cheek which extends into the hollow of the frame door and which in this place is fixed by the sealing strip This therefore has a double function, namely to keep in place the circular baffle in
le cadre de porte, et d'assurer l'étanchéité à l'air en- the door frame, and ensure air tightness in-
tre la porte et la carrosserie Toutefois, la nécessité de prévoir un cadre de porte creux conduit généralement be the door and the bodywork However, the need to provide a hollow door frame generally leads
et inévitablement à sa fabrication en tôle Or, les cons- and inevitably when it is made of Gold sheet, the
tructions en tôle ont tendance à donner lieu à des frais sheet metal tendencies tend to give rise to charges
relativement élevés, par exemple du fait que ces cons- relatively high, for example because these
tructions doivent être protégées contre la corrosion par l'air chargé d'humidité, et qu'en outre le façonnage de tructions must be protected against corrosion by humidity-laden air, and furthermore the shaping of
ces constructiox et la couleur qu'elles reçoivent doi- these constructiox and the color they receive must
vent assurer leur aspect esthétique agréable Générale- wind ensure their pleasant aesthetic General-
ment, une protection raisonnable contre la corrosion s'obtient si le métal est émaillé au four Toutefois, des éclats ou des égratignures apparaissent facilement reasonable protection against corrosion is obtained if the metal is enamelled in the oven However, chips or scratches appear easily
dans ladite couche d'émail De plus, il est très diffi- in said enamel layer In addition, it is very diffi-
cile d'élaborer un revêtement d'émail protecteur à l'in- Cile to develop a protective enamel coating on the inside
térieur de parties creuses De plus, l'alignement du ca- of hollow parts In addition, the alignment of the
dre de porte, de la chicane circulaire et de la bande d'étanchéité est plutôt une opération difficile dont l'automatisation n'est pas facile Le résultat est que dre of door, circular baffle and sealing strip is rather a difficult operation whose automation is not easy The result is that
l'assemblage nécessite beaucoup de temps et est coûteux. assembly is time consuming and expensive.
Or, un but de la présente invention est de fournir un séchoir à tambour qui appartient au type However, an object of the present invention is to provide a tumble dryer which belongs to the type
décrit ci-dessus et dans lequel la construction du ca- described above and in which the construction of the
drerk, porte, de la chicane circulaire et de la bande drerk, door, circular baffle and strip
d'étanchéité a été simplifiée notablement. sealing has been significantly simplified.
Le tambour à séchoir conforme à l'inven- The dryer drum according to the invention
tion et du type ci-dessus a la particularité que dans le voisinage de l'ouverture pratiquée dans la carrosserie, la paroi de la chicane circulaire est munie d'une gorge annulaire dans laquelle se trouve une bande élastique d'étanchéité à l'air placée de façon que, la porte étant tion and of the type above has the particularity that in the vicinity of the opening made in the bodywork, the wall of the circular baffle is provided with an annular groove in which there is an elastic band of airtightness placed so that the door being
fermée, ladite bande assure l'étanchéité à l'air direc- closed, said strip provides direct air tightness
tement entre la chicane circulaire et la carrosserie. between the circular baffle and the body.
Par conséquent, dans un tambour à séchoir conforme à l'invention, la bande d'étanchéité à l'air Consequently, in a dryer drum according to the invention, the airtightness strip
est maintenue en place uniquement par la chicane circu- is held in place only by the circular baffle
laire même, etd c la bande ne doit pas être localisée et same area, etd c the strip should not be located and
maintenue en place par le cadre de porte. held in place by the door frame.
De plus, la bande d'étanchéité à l'air In addition, the air sealing strip
peut être fixée à la chicane circulaire à un moment quel- can be attached to the circular baffle at any time
conque de l'assemblage du séchoir à tambour, étant donné que l'emploi de la bande d'étanchéité ne dépend plus de la présence du cadre de porte Par conséquent, la chicane circulaire peut être tenue en stock en étant déjà munie de conch of the assembly of the tumble dryer, since the use of the sealing strip no longer depends on the presence of the door frame Consequently, the circular baffle can be kept in stock being already provided with
la bande d'étanchéité.the sealing strip.
En outre, le cadre de porte ne doit plus être dessiné pour maintenir la bande flexible soit au cadre soit à la chicane circulaire d'une manière étanche In addition, the door frame no longer needs to be drawn to hold the flexible strip either to the frame or to the circular baffle in a sealed manner.
à l'air, étant donné que la bande établit un joint étan- in the air, since the strip establishes a watertight seal
che à l'air de façon directe entre la chicane et la car- in the air directly between the chicane and the car-
rosserie En effet, il est possible de prévoir sur la bodywork Indeed, it is possible to provide on the
chicane une joue dont le diamètre est plus grand que ce- baffle a cheek whose diameter is larger than this
lui de l'ouverture de la carrosserie, et de façonner la joue dans une forme agréable et de l'utiliser comme cadre de porte Toutefois, il est usuel de réaliser la chicane circulaire en matériau transparent, auquel cas la (les) charnière(s) et le(s) loquet(s) de porte sont visibles à travers ladite joue De plus, il est parfois nécessaire de donner au cadre de porte une forme carrée, auquel cas him from the opening of the bodywork, and shaping the cheek into a pleasant shape and using it as a door frame However, it is usual to make the circular baffle in transparent material, in which case the hinge (s) ) and the door latch (s) are visible through said cheek In addition, it is sometimes necessary to give the door frame a square shape, in which case
il est préférable de disposer d'un cadre de porte indé- it is preferable to have an independent door frame
pendant.while.
Toutefois, du fait que le cadre est af- However, because the frame is af-
4 a franchi efficacement des contraintes de fabrication qui sont inhérentes aux séchoirs connus, il est possible 4 has effectively overcome manufacturing constraints which are inherent in known dryers, it is possible
de réaliser le cadre en matériau plastique moulé de fa- to make the frame in plastic material molded in fa-
çon donc à éliminer les problèmes de corrosion et de limitation de forme De plus, par l'emploi de pigments adéquats, il est possible de donner au cadre de porte Lesson to eliminate the problems of corrosion and limitation of shape In addition, by using adequate pigments, it is possible to give the door frame
une coloration quelconque désirée. any desired coloring.
La bande d'étanchéité à l'air peut être posée dans la gorge de la chicane circulaire à partir d'une longueur déterminée de bande, auquel cas cette bande doit être coupée exactement à la longueur désirée et être maintenue en place dans la gorge, par exemple à l'aide d'un agent adhésif De préférence, toutefois, l'ouverture de la gorge est orientée radialement vers The air sealing strip can be laid in the groove of the circular baffle from a determined length of strip, in which case this strip must be cut exactly to the desired length and be held in place in the groove, for example using an adhesive agent Preferably, however, the opening of the groove is oriented radially towards
l'extérieur de la chicane circulaire, et la bande d'é- the outside of the circular baffle, and the strip of
tanchéité a la forme-d'un anneau dont le diamètre est tel que pour la poser dans la gorge, il est nécessaire de tightness in the form of a ring whose diameter is such that to place it in the groove, it is necessary to
soumettre la bande à une certaine exclusion élastique. subject the strip to a certain elastic exclusion.
Cette façon de faire a l'avantage qu'il n'est pas néces- This approach has the advantage that it is not necessary
saire ni de disposer d'autres moyens pour maintenir la bande en place dans la gorge ni de couper la bande à la neither to have other means to hold the band in place in the groove nor to cut the band to the
longueur exacte requise Par conséquent, le prix de l'as- exact length required Therefore, the price of as-
semblage est réduit notablement.semblance is significantly reduced.
La combinaison de la gorge et de la bande The combination of throat and band
d'étanchité peut être telle que cette bande entre en con- seal can be such that this strip comes into con-
tact avec la paroi de carrosserie uniquement autour du tact with the body wall only around the
bord de l'ouverture de la carrosserie Ceci procure l'a- edge of the body opening This provides a-
vantage que l'étanchéité résulte d'un coincement au lieu de la compression directe du joint comme c'est le cas :0 dans les séchoirs connus On a comme résultat que les vantage that the tightness results from a jamming instead of the direct compression of the joint as it is the case: 0 in the known dryers We have as a result that the
très faibles tolérances qui anciennement étaient indis- very low tolerances which formerly were indis-
pensables pour réaliser exactement la dimension requise thinkable to achieve exactly the required dimension
entre la porte et la carrosserie ne sont plus nécessaires. between the door and the body are no longer necessary.
Par conséquent, la (les) charnière(s) de porte et le (les) loquet(s) peuvent être réalisés avec des tolérances Therefore, the door hinge (s) and the latch (s) can be made with tolerances
beaucoup plus grandes.much larger.
Dans le séchoir à tambour mentionné dans ledit brevet britannique, l'anneau de protection fait corps avec la chicane circulaire du fait qu'il est collé à celle-ci Suivant une réalisation du séchoir à tambour In the tumble dryer mentioned in said British patent, the protective ring is integral with the circular baffle because it is glued to it. According to an embodiment of the tumble dryer
conforme à l'invention, l'anneau de protection et la chi- according to the invention, the protective ring and the chi-
cane circulaire sont réalisés d'une seule pièce en matiè- circular cane are made from a single piece of material
re moulée Cela permet maintenant de réduire davantage les frais de l'assemblage De plus, bien que le moule nécessaire pour réaliser la chicane circulaire soit plus compliqué du fait de l'ajout de l'anneau de protection à la chicane, il-ne coûte jamais plus que les deux moules re molded This now allows to further reduce the assembly costs In addition, although the mold necessary to make the circular baffle is more complicated due to the addition of the protective ring to the baffle, it does not cost never more than the two molds
qui sont nécessaires suivant la technique connue, parti- which are necessary according to the known technique, in part
culièrement du fait qu'un seul cycle de moulage suffit especially because a single molding cycle is enough
au lieu de deux, ainsi que du fait qu'il n'est pas né- instead of two, as well as the fact that he was not born
cessaire de procéder à un soudage ou de mettre en oeuvre stop welding or carrying out
un autre mode de fixation.another method of attachment.
La description suivante, en regard du des- The following description, opposite the
sin annexé, le tout donné à tiÈre d'exemple, fera bien if appended, all given as an example, will do well
comprendre comment l'invention peut être réalisée. understand how the invention can be realized.
La figure 1 est une vue en plan schémati- Figure 1 is a schematic plan view
que d'un séchoir à tambour conforme à l'invention. than a drum dryer according to the invention.
La figure 2 montre à plus grande échelle la porte et li'Établissement de l'étanchéité à l'air dans Figure 2 shows on a larger scale the door and the establishment of airtightness in
le tambour à séchoir selon la figure 1. the dryer drum according to FIG. 1.
Sur les figures 1 et 2 en question, une carrosserie 1 comporte une paroi antérieure 2 et contient un tambour sécheur 3 capable de tourner autour d'un axe pratiquement horizontal 5 sous l'action d'un moteur 4 In FIGS. 1 and 2 in question, a bodywork 1 has a front wall 2 and contains a drying drum 3 capable of turning around a practically horizontal axis 5 under the action of a motor 4
(par l'intermédiaire d'une courroie, non représentée). (via a belt, not shown).
Une porte de carrosserie 6 est articulée, à l'aide de mo- A body door 6 is hinged, using
yens non représentés, à la paroi antérieure 2, et est conçue pour fermer de façon étanche à l'air une ouverture yen not shown, at the front wall 2, and is designed to close an airtight opening
7 définie par son bord 8 et pratiquée dans la paroi 2. 7 defined by its edge 8 and formed in the wall 2.
Le tambour 3 est muni d'un pivot 9 à une de ces extrémités The drum 3 is provided with a pivot 9 at one of these ends
tandis qu'à son autre extrémité, il comporte une ouver- while at its other end it has an opening
ture circulaire centrale 11 qui est adjacente à l'ouvertu- central circular structure 11 which is adjacent to the opening
re de carrosserie 7 et alignée avec celle-ci de façon que dans le cas o la porte 6 est ouverte, des objets à sécher peuvent être chargés dans le tambour 3 à travers ladite ouverture 7 et l'ouverture circulaire 11 pour re body 7 and aligned with it so that in the case where the door 6 is open, objects to be dried can be loaded into the drum 3 through said opening 7 and the circular opening 11 for
ensuite être extraits du tambour à travers lesdites ou- then be extracted from the drum through said or
vertures. La porte 6 comporte une chicane circulaire 12 qui est placée coaxialement à l'axe 5 et qui s'étend en forme de cuvette vers l'intérieur de la carrosserie vertures. The door 6 comprises a circular baffle 12 which is placed coaxially with the axis 5 and which extends in the form of a bowl towards the interior of the bodywork
de façon que le fond de cette chicane-constitue une cloi- so that the bottom of this chicane-constitutes a wall-
son 13, qui en partie ferme l'ouverture circulaire 11 lorsque la porte 6 est en position de fermeture comme le sound 13, which partly closes the circular opening 11 when the door 6 is in the closed position as the
montrent les figures.show the figures.
La fente annulaire entre la cloison 13 de la chicane 12 et un rebord 14 du tambour 3 qui définit The annular slot between the partition 13 of the baffle 12 and a flange 14 of the drum 3 which defines
l'ouverture circulaire Il contient un anneau de protec- circular opening It contains a protective ring
tion 15 moulé d'une seule pièce avec la chicane circu- tion 15 molded in one piece with the baffle circu-
laire 12 et empêchant les objets à sécher dans le tambour area 12 and preventing objects from drying in the drum
de pénétrer dans la fente L'anneau de protection 15 com- to enter the slot The protection ring 15 com-
porte des perforations 16 qui sont suffisamment petites pour empêcher les objets de faible dimension de passer carries perforations 16 which are small enough to prevent small objects from passing through
à travers l'anneau, mais qui présentent à l'air en prove- through the ring, but which present air to the
nance du tambour unpassage libre vers un guide circulaire 17 formé par une paroi de guidage 18 et la paroi antérieure nance of the drum free passage to a circular guide 17 formed by a guide wall 18 and the front wall
2 de la carrosserie 1.2 of the body 1.
Lors de l'emploi de ce séchoir à tambour, de l'air est introduit dans la carrosserie, par exemple à travers une grille 19 placée dans le fond de la paroi 2, passe sur les éléments chauffants 21 placés dans la partie arrière du tambour 2, par les perforations 22 de When using this tumble dryer, air is introduced into the bodywork, for example through a grid 19 placed in the bottom of the wall 2, passes over the heating elements 21 placed in the rear part of the drum 2, through the perforations 22 of
la paroi du tambour, par le tambour 3 et tous les arti- the wall of the drum, by the drum 3 and all the articles
cles à sécher se trouvant dans le tambour, par les per- keys to be dried in the drum, by the
forations 16 de l'anneau de protection 15 pour arriver ainsi dans le guide 17 avant de passer ensuite à travers holes 16 of the protective ring 15 to arrive thus in the guide 17 before then passing through
une roue à ailettes 23 actionnée par exemple par un mo- a fin wheel 23 actuated for example by a mo-
teur 4, l'air étant finalement extrait de la carrosserie tor 4, the air finally being extracted from the bodywork
a travers un guide d'air sortant 24 Une autre possibi- through an outgoing air guide 24 Another possibility
lité est de souffler l'air au lieu de l'aspirer, l'air the only thing is to blow the air instead of sucking it in, the air
soufflé passant par le tambour d'une façon connue, pré- blown through the drum in a known manner, pre-
cisée par exemple dans le brevet britannique déjà cite. cited for example in the British patent already cited.
Les arrangements particuliers pour le passage d'air chaud à travers le tambour et l'anneau de protection sont sans The special arrangements for the passage of hot air through the drum and the protective ring are without
importance pour la présente invention. importance for the present invention.
Dans son mouvement de rotation, le tamnbour In its rotational movement, the tamnbour
3 est supporté par un certain nombre d'éléments de sup- 3 is supported by a number of supporting elements
port 25 avec lesquels le rebord 14 du tambour 3 entre en contact Ces éléments 25 sont solidaires d'une paroi de port 25 with which the rim 14 of the drum 3 comes into contact These elements 25 are integral with a wall of
support annulaire 26 formée sur la paroi 18 du guide 17. annular support 26 formed on the wall 18 of the guide 17.
Les espaces entre les éléments adjacents peuvent être rem- The spaces between adjacent elements can be filled
plis par exemple d'une matière fibreuse 27, par exemple du feutre, pour éviter de la sorte une fuite d'air en folds for example of a fibrous material 27, for example of felt, in order to avoid in this way an air leak in
provenance du tambour entre deux éléments 25. origin of the drum between two elements 25.
La paroi latérale de la chicane circulaire 12 comporte une gorge annulaire 28 pratiquée dans ladite paroi de façon que 1 'ouvertnre de la gorge soit orientée The side wall of the circular baffle 12 has an annular groove 28 formed in said wall so that the opening of the groove is oriented
radialement vers l'extérieur de la chicane, et dans ladi- radially outward from the baffle, and in ladi-
te gorge 28 se trouve une bande élastique 29 assurant throat 28 there is an elastic band 29 ensuring
l'étanchéité à l'air Cette bande 29, par exemple en-caout- airtightness This strip 29, for example in-rubber
chouc ou en matière caoutchouteuse, affecte la forme d'un anneau (c'est-àdire qu'elle est sans fin), et présente un diamètre tel que durant l'assemblage il est nécessaire d'imposer à la bande une certaine extension pour la faire entrer dans la gorge Avec une telle boucle, on ne doit chouc or rubbery material, has the shape of a ring (that is to say that it is endless), and has a diameter such that during assembly it is necessary to impose on the strip a certain extension to bring it into the throat With such a loop, we should not
pas disposer d'autres moyens ou d'agent adhésif pour main- not have other means or adhesive agent for hand-
tenir la bande-d'étanchéité en place dans la gorge. hold the sealing strip in place in the groove.
Lorsque, comme le montrent les figures, la porte 16 es en position fermée, la partie extérieure de la bande 29 c'es-à-dire la partie la plus éloignée de la partie de bande située dans la gorge, repose contre une When, as shown in the figures, the door 16 is in the closed position, the outer part of the strip 29, that is to say the part farthest from the strip part located in the groove, rests against a
joue 31 moulée d'une seule pièce avec le reste de la chi- cheek 31 molded in one piece with the rest of the chi-
cane 12, tandis que la partie intermédiaire de la bande est en contact avec le bord 8 tout en étant élastiquement cane 12, while the intermediate part of the strip is in contact with the edge 8 while being elastically
incurvée par celui-ci Par conséquent, la bande 29 assu- curved by it Therefore, the band 29 assu-
re l'étanchéité à l'air directement entre la chicane cir- re air tightness directly between the circling baffle
culaire 12 et la paroi de carrosserie 2 Il est évidem- ring 12 and the body wall 2 It is obviously
ment possible aussi de prévoir la gorge autour du bord intérieur de la joue 31, mais dans ce cas il peut être nécessaire d'utiliser un agent adhésif ou des attaches It is also possible to provide the groove around the inner edge of the cheek 31, but in this case it may be necessary to use an adhesive agent or fasteners.
pour maintenir la bande d'étanchéité exactement en pla- to keep the sealing strip exactly in place
ce dans la gorge De plus, la bande d'étanchéité peut alternativement être conçue de façon à entrer en contact avec la surface extérieure plane de la paroi 2 au lieu this in the groove In addition, the sealing strip can alternatively be designed so as to come into contact with the flat outer surface of the wall 2 instead
d'entrer seulement on contact avec le bord 8 de l'ouver- to enter only contact with edge 8 of the opening
ture Il n'est pas essentiel que la partie extérieure de la bande 29 repose sur la joue 31 ou, en fait que la It is not essential that the outer part of the strip 29 rests on the cheek 31 or, in fact, that the
bande présente une telle partie Par-conséquent, la sec- tape has such a part Therefore, the sec-
tion transversale de la bande 29 peut par exemple être transverse tion of the strip 29 can for example be
triangulaire ou semi-circulaire.triangular or semi-circular.
Un cadre de porte 32 réalisé en matière plastique moulée est fixé à la joue 31 à l'aide de vis A door frame 32 made of molded plastic is fixed to the cheek 31 using screws
autotaraudeuses (non représentées) vissées dans des bos- self-tapping (not shown) screwed into bos-
sages creux ad hoc 33 prévus autour du cadre de porte. ad hoc hollow sages 33 provided around the door frame.
Du fait que les fonctions de fermeture et d'étanchéité de la porte 6 sont réalisées par la chicane circulaire Because the closing and sealing functions of door 6 are performed by the circular baffle
12, le cadre de porte 32 peut affecter toute forme adé- 12, the door frame 32 can affect any suitable form
quate définie par les éléments d'articulation et de ver- quate defined by the articulation and ver-
rouillage utilisés De ce fait, la porte est réalisable rusting used Because of this, the door is workable
simplement en matière plastique moulée. simply molded plastic.
De préférence, la chicane circulaire 12 Preferably, the circular baffle 12
s'obtient par moulage d'une matière plastique optique- obtained by molding an optical plastic-
ment transparentepar exemple un polymère double de transparent for example a double polymer of
styrène-acrylonitrile, de sorte que la cloison de chi- styrene-acrylonitrile, so the bulkhead of chi-
cane 13 fait office de fenêtre à travers laquelle il cane 13 acts as a window through which it
est possible d'observer le contenu du tambour. is possible to observe the contents of the drum.
Claims (3)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
GB8115162A GB2098713B (en) | 1981-05-18 | 1981-05-18 | Tumbler drier door |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2505997A1 true FR2505997A1 (en) | 1982-11-19 |
FR2505997B3 FR2505997B3 (en) | 1984-03-23 |
Family
ID=10521873
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR8208432A Granted FR2505997A1 (en) | 1981-05-18 | 1982-05-14 | DRYER |
Country Status (3)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE8213346U1 (en) |
FR (1) | FR2505997A1 (en) |
GB (1) | GB2098713B (en) |
Families Citing this family (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2865742B1 (en) * | 2004-01-30 | 2006-06-02 | Brandt Ind | WASHING AND DRYING MACHINE AND METHOD OF DRYING LAUNDRY. |
DE102005023445A1 (en) * | 2005-05-20 | 2006-11-23 | BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH | Door for a laundry drying machine |
EP2423370B1 (en) * | 2010-08-24 | 2013-04-17 | Electrolux Home Products Corporation N.V. | Rotary-drum laundry dryer |
-
1981
- 1981-05-18 GB GB8115162A patent/GB2098713B/en not_active Expired
-
1982
- 1982-05-08 DE DE8213346U patent/DE8213346U1/en not_active Expired
- 1982-05-14 FR FR8208432A patent/FR2505997A1/en active Granted
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
DE8213346U1 (en) | 1982-10-28 |
GB2098713B (en) | 1984-08-15 |
FR2505997B3 (en) | 1984-03-23 |
GB2098713A (en) | 1982-11-24 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
FR2785160A1 (en) | Cosmetics box structure comprises principal outer body with lid, and inner container filled with cosmetic and also having a lid | |
FR2733258A1 (en) | PORTHOUSE DOOR FOR A FRONT LOADING DRUM WASHING MACHINE | |
FR2615670A1 (en) | ELECTRIC MOTOR WITH INCORPORATED TACHYMETRIC GENERATOR | |
FR2947251A1 (en) | ENVELOPE FOR PACKAGING AND PROTECTING A CONTAINER, CONSISTING OF A SLEEVE OF PLASTIC THERMORETRACTABLE MATERIAL | |
US11242644B2 (en) | Door assembly for a laundry treatment machine | |
FR2744099A1 (en) | PROCESS FOR SEALING A HOUSING, PARTICULARLY FOR COSMETIC PRODUCTS AND CORRESPONDING HOUSING | |
FR2505997A1 (en) | DRYER | |
CA3040321A1 (en) | Package, preferably medical, and corresponding set of packages | |
BE1004006A5 (en) | Door for appliances appliances. | |
GB2294698A (en) | Clothes washing machine with improved door | |
FR2488295A1 (en) | CLOSED CABINET ELECTRICAL APPLIANCE WITH A DOOR CLOSED | |
FR2628069A1 (en) | PLASTIC SHUTTER COVER, PARTICULARLY FOR SHUTTERING OPENINGS IN PRACTICES | |
FR2741042A1 (en) | Container for cosmetic material | |
FR2784402A1 (en) | Top-loading washing machine drum position sensor comprises permanent magnet, magnetic field detector and ferromagnetic strip on drive pulley | |
BE1000038A6 (en) | Holder article masking for paint. | |
BE1017181A3 (en) | PROCESS FOR MANUFACTURING A PLASTIC PACKAGING WITH INDELEBILE DECORATION | |
BE1000037A6 (en) | Article carrier support. | |
EP1233233B1 (en) | Luminaire at least partially recessed in a dry wall | |
FR2726235A3 (en) | Tail lamp for motor vehicle | |
FR2797156A1 (en) | Container for powdered cosmetics is assembled from one piece of thermoplastic and has cover connected by hinge and clasp to sidewall, and base | |
FR2769005A1 (en) | Dispensing cap for container, especially cosmetic container | |
FR2573556A1 (en) | Luminous advertising panel. | |
KR101049118B1 (en) | Door of clothes dryer | |
BE1008886A6 (en) | Night safe for depositing keys | |
FR2640678A3 (en) | Doorframe incorporating the control and monitoring members, especially for doors of cold-storage rooms |