FR2505294A1 - APPARATUS FOR HEATING OR COOLING FLUIDS AND CONTAINER FOR USE IN THIS APPARATUS - Google Patents
APPARATUS FOR HEATING OR COOLING FLUIDS AND CONTAINER FOR USE IN THIS APPARATUS Download PDFInfo
- Publication number
- FR2505294A1 FR2505294A1 FR8207951A FR8207951A FR2505294A1 FR 2505294 A1 FR2505294 A1 FR 2505294A1 FR 8207951 A FR8207951 A FR 8207951A FR 8207951 A FR8207951 A FR 8207951A FR 2505294 A1 FR2505294 A1 FR 2505294A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- container
- container means
- channels
- liquid
- compartment
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M5/00—Devices for bringing media into the body in a subcutaneous, intra-vascular or intramuscular way; Accessories therefor, e.g. filling or cleaning devices, arm-rests
- A61M5/44—Devices for bringing media into the body in a subcutaneous, intra-vascular or intramuscular way; Accessories therefor, e.g. filling or cleaning devices, arm-rests having means for cooling or heating the devices or media
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M1/00—Suction or pumping devices for medical purposes; Devices for carrying-off, for treatment of, or for carrying-over, body-liquids; Drainage systems
- A61M1/14—Dialysis systems; Artificial kidneys; Blood oxygenators ; Reciprocating systems for treatment of body fluids, e.g. single needle systems for hemofiltration or pheresis
- A61M1/16—Dialysis systems; Artificial kidneys; Blood oxygenators ; Reciprocating systems for treatment of body fluids, e.g. single needle systems for hemofiltration or pheresis with membranes
- A61M1/1654—Dialysates therefor
- A61M1/1656—Apparatus for preparing dialysates
- A61M1/166—Heating
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M1/00—Suction or pumping devices for medical purposes; Devices for carrying-off, for treatment of, or for carrying-over, body-liquids; Drainage systems
- A61M1/36—Other treatment of blood in a by-pass of the natural circulatory system, e.g. temperature adaptation, irradiation ; Extra-corporeal blood circuits
- A61M1/3621—Extra-corporeal blood circuits
- A61M1/3623—Means for actively controlling temperature of blood
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F28—HEAT EXCHANGE IN GENERAL
- F28F—DETAILS OF HEAT-EXCHANGE AND HEAT-TRANSFER APPARATUS, OF GENERAL APPLICATION
- F28F3/00—Plate-like or laminated elements; Assemblies of plate-like or laminated elements
- F28F3/12—Elements constructed in the shape of a hollow panel, e.g. with channels
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M2205/00—General characteristics of the apparatus
- A61M2205/36—General characteristics of the apparatus related to heating or cooling
- A61M2205/3673—General characteristics of the apparatus related to heating or cooling thermo-electric, e.g. Peltier effect, thermocouples, semi-conductors
Abstract
L'INVENTION CONCERNE UN APPAREIL POUR CHAUFFER OU REFROIDIR DES LIQUIDES, EN PARTICULIER DES LIQUIDES PHYSIOLOGIQUES, ET UN RECIPIENT UTILISABLE DANS CET APPAREIL. L'APPAREIL COMPORTE DEUX ELEMENTS PLATS THERMIQUEMENT CONDUCTEURS 14, 16 EN CONTACT, SUR LEUR SURFACE EXTERIEURE, AVEC DES DISPOSITIFS THERMOELECTRIQUES CHAUFFANTS OU REFROIDISSANTS 30 LESQUELS SONT EN CONTACT AVEC UN RADIATEUR 34, 36. LES ELEMENTS THERMIQUEMENT CONDUCTEURS 14, 16 DELIMITENT ENTRE EUX UN ESPACE 25 DANS LEQUEL ON INTRODUIT UN RECIPIENT QUI EST FORME DE DEUX FEUILLES DE MATIERE PLASTIQUE THERMOSOUDEES ENTRE ELLES, AVANTAGEUSEMENT DIVISEES EN CANAUX PAR DES LIGNES DE SOUDURE INTERIEURES, ET QUI EST MUNI, SUR SES BORDS LATERAUX OPPOSES, DE DEUX POCHES A SECTION DECROISSANTE DANS LESQUELLES SONT ENFILES LES BRAS D'UNE ARMATURE RIGIDE EN C QUI MAINTIENT LE BORD AVANT DU RECIPIENT TENDU.THE INVENTION RELATES TO AN APPARATUS FOR HEATING OR COOLING LIQUIDS, IN PARTICULAR PHYSIOLOGICAL LIQUIDS, AND A CONTAINER FOR USE IN THIS APPARATUS. THE APPARATUS HAS TWO FLAT THERMALLY CONDUCTIVE ELEMENTS 14, 16 IN CONTACT, ON THEIR EXTERNAL SURFACE, WITH HEATING OR COOLING THERMOELECTRIC DEVICES 30 WHICH ARE IN CONTACT WITH A RADIATOR 34, 36. THE THERMALLY CONDUCTIVE ELEMENTS 14, 16 SPACE 25 IN WHICH A CONTAINER WHICH IS FORMED OF TWO SHEETS OF PLASTIC THERMOSOLDED MATERIAL BETWEEN THEM, WHICH ARE ADVANTAGEOUSLY DIVIDED INTO CHANNELS BY INTERNAL SOLDERING LINES, AND WHICH IS PROVIDED ON ITS OPPOSITE SIDE EDGES, TWO POINTS THERE ARE THREADED ARMS WITH A RIGID C STRUCTURE WHICH MAINTAIN THE EDGE BEFORE THE TENSION CONTAINER.
Description
Z 505294Z 505294
La présente invention se rapporte à un appareil pour chauffer ou refroidir des liquides Plus particulièrement, The present invention relates to an apparatus for heating or cooling liquids More particularly,
l'invention se rapporte à un appareil pour chauffer ou re- the invention relates to an apparatus for heating or
froidir des fluides physiologiques, tels que du sang entier ou du plasma sanguin, ou des liquides, tels qu'un fluide d'analyse, qui sont utilisés dans le traitement de tels cool physiological fluids, such as whole blood or blood plasma, or liquids, such as an analysis fluid, which are used in the treatment of such
fluides physiologiques Elle se rapporte également à des ré- physiological fluids It also relates to
cipients dans lesquels de tels fluides peuvent être contenus ou entraînés en circulation afin d'en effectuer le chauffage containers in which such fluids can be contained or entrained in circulation in order to heat them
ou le refroidissement.or cooling.
Il est fréquemment nécessaire ou recommandable, au cours d'un traitement médical, de chauffer ou de refroidir des It is frequently necessary or advisable, during medical treatment, to heat or cool
fluides physiologiques ou de chauffer ou de refroidir des li- physiological fluids or to heat or cool li-
quides qui sont utilisés dans le traitement de tels fluides physiologiques Par exemple, dans l'hémodialyse, il est de pratique courante de chauffer le fluide de dialyse avant qu'il entre dans l'hémodialyseur Dans la chirurgie à circulation extracorporelle utilisant un oxygénateur du sang, le sang qui which are used in the treatment of such physiological fluids For example, in hemodialysis, it is common practice to heat the dialysis fluid before it enters the hemodialyzer In extracorporeal circulation surgery using a blood oxygenator , the blood that
a été oxygéné à l'extérieur du corps est généralement ré- has been oxygenated outside the body is generally re-
chauffé à une température voisine de celle du corps avant heated to a temperature close to that of the front body
d'être retourné au patient Lors de la collecte de sang en- to be returned to the patient When collecting blood
tier de donneurs, il est quelquefois souhaitable de refroidir le sang recueilli avant tout autre traitement De même, dans la plasmaphérèse, au cours de laquelle le sang est prélevé d'un donneur et séparé par centrifugation ou par filtration tier of donors, it is sometimes desirable to cool the blood collected before any other treatment Likewise, in plasmapheresis, during which blood is taken from a donor and separated by centrifugation or by filtration
à travers une membrane en une fraction comprenant les élé- through a membrane in a fraction comprising the elements
ments cellulaires et une fraction comprenant le plasma, il est souhaitable de disposer d'un appareil de chauffage ou de refroidissement utilisable avant la poursuite du traitement des fractions séparées A titre d'exemple, si la fraction constitutive cellulaire doit être retournée au patient soit telle qu'elle soit additionnée d'un volume spécifié d'un fluide de remplacement, il est avantageux de la réchauffer à une température voisine de la température du corps avant un tel retour D'autre part, un appareil de refroidissement peut être nécessaire si la fraction de plasma séparée doit être soumise à un autre traitement tel qu'une filtration ou un traitement avec une substance absorbante On reconnaitra également que,dans certaines circonstances, un chauffage ou cells and a fraction comprising the plasma, it is desirable to have a heating or cooling device which can be used before the further treatment of the separate fractions. For example, if the constituent cell fraction must be returned to the patient either that it is added with a specified volume of a replacement fluid, it is advantageous to warm it to a temperature close to body temperature before such a return On the other hand, a cooling device may be necessary if the separate plasma fraction must be subjected to another treatment such as filtration or treatment with an absorbent substance It will also be recognized that, under certain circumstances, heating or
un refroidissement peut être nécessaire sur une base discon- cooling may be required on an inconsistent basis
tinue Un chauffage discontinu, par exemple, peut être utili- continuous A discontinuous heating, for example, can be used
sé à l'occasion d'une transfusion sanguine; dans ce cas, un sac de sang qui a été réfrigéré est habituellement chauffé avant sa transfusion au patient Dans d'autres circonstances, dried during a blood transfusion; in this case, a bag of blood that has been refrigerated is usually heated before transfusion to the patient. In other circumstances,
il peut être nécessaire ou souhaitable d'effectuer un chauf- it may be necessary or desirable to heat
fage ou un refroidissement sur une base continue Dans l'hé- fage or cooling on a continuous basis In the ha-
modialyse, par exemple, il est de pratique courante de chauf- modialysis, for example, it is common practice to heat
fer le dialysat avant de l'envoyer à travers le dialyseur. iron the dialysate before sending it through the dialyzer.
Dans les processus de plasmaphérèse, il peut être souhaitable In plasmapheresis processes, it may be desirable
de refroidir soit la fraction cellulaire séparée soit la frac- to cool either the separated cell fraction or the fraction
tion de plasma séparée sur une base continue. tion of separate plasma on a continuous basis.
Selon un aspect de la présente invention, il est prévu According to one aspect of the present invention, there is provided
un appareil qui est conçu pour recevoir des moyens formant ré- an apparatus which is adapted to receive means forming a
cipient dans lesquels ou à travers lesquels un liquide à container in or through which a liquid to
chauffer ou à refroidir est contenu ou entratné en circula- heating or cooling is contained or circulated
tion, cet appareil comprenant deux éléments thermiquement tion, this device comprising two elements thermally
conducteurs, chacun de ces éléments ayant des première et se- conductors, each of these elements having first and second
conde surfaces principales thermiquement conductrices, ces éléments étant placés dans une disposition dans laquelle ils sont espacés l'un de l'autre avec leurs premières surfaces conde main thermally conductive surfaces, these elements being placed in an arrangement in which they are spaced from each other with their first surfaces
principales respectives disposées face à face de façon à dé- respective main ones arranged face to face so as to
limiter entre elles un espace pour recevoir lesdits moyens limit between them a space for receiving said means
formant récipient, la seconde surface principale thermique- forming a container, the second main thermal surface
ment conductrice de l'un au moins des éléments ayant en con- conductive of at least one of the elements having
tact avec elle au moins un dispositif thermoélectrique chauf- tact with it at least one thermoelectric device heated
fant ou refroidissant, ledit ou lesdits dispositifs thermo- fant or cooling, said thermos
électriques étant en contact avec un puits thermique ou ra- being in contact with a heat sink or
diateur.diator.
De préférence, la seconde surface principale thermique- Preferably, the second main thermal surface-
ment conductrice de chacun des éléments thermiquement conduc- conductive of each of the thermally conductive elements
terus a au moins un dispositif thermoélectrique en contact avec elle et chacun des dispositifs thermoélectriques est en terus has at least one thermoelectric device in contact with it and each of the thermoelectric devices is in
contact avec un puits thermique ou radiateur respectif. contact with a respective heat sink or radiator.
Selon un autre aspect de la présente invention, un ap- According to another aspect of the present invention, an app-
pareil pour chauffer ou refroidir des liquides comporte des moyens formant récipient pour contenir un liquide à chauffer ou à refroidir et deux éléments thermiquement conducteurs, chacun de ces éléments comprenant des première et seconde surfaces thermiquement conductrices Les deux éléments ther- miquement conducteurs sont placés dans une disposition dans similar for heating or cooling liquids comprises container means for containing a liquid to be heated or cooled and two thermally conductive elements, each of these elements comprising first and second thermally conductive surfaces The two thermally conductive elements are placed in a available in
laquelle ils sont espacés l'un de l'autre avec leurs pre- which they are spaced from each other with their pre-
mières surfaces principales thermiquement conductrices res- main thermally conductive main surfaces
pectives disposées face à face de façon à délimiter entre pectives arranged face to face so as to delimit between
elles un espace pour recevoir lesdits moyens formant réci- they a space to receive said recess means
pient La seconde surface principale thermiquement conduc- pient The second main thermally conductive surface
trice de chaque élément thermiquement conducteur comporte au of each thermally conductive element comprises at
moins un dispositif thermoélectrique chauffant ou refroidis- minus a thermoelectric heating or cooling device
sant en contact avec elle La surface opposée de ce disposi- being in contact with it The opposite surface of this device
tif thermoélectrique (c'est-à-dire sa surface qui n'est pas en contact avec l'élément thermiquement conducteur) est en thermoelectric tif (i.e. its surface which is not in contact with the thermally conductive element) is in
contact avec un puits thermique ou radiateur Une partie im- contact with a heat sink or radiator An im-
portante de l'espace qui entoure le dispositif thermoélec- bearing the space surrounding the thermoelectrical device
trique et est situé d'une manière générale entre la seconde surface principale de l'élément thermiquement conducteur et le puits thermique est, de préférence, remplie d'une matière isolante. Selon encore un autre aspect de la présente invention, il est prévu des moyens formant récipient dans l'ensemble flexibles qui sont agencés pour pouvoir être fixés de manière amovible à des moyens formant armature Les moyens formant récipient flexibles et l'armature associée sont dimensionnés de façon à pouvoir être facilement introduits dans l'espace précité formé par les deux éléments thermiquement conducteurs espacés L'armature a une forme générale en U et comprend une paire de bras approximativement parallèles joints par une traverse Les moyens formant récipient, qui se présentent sous la forme d'un sac plat dont les deux parois principales and is generally located between the second main surface of the thermally conductive element and the heat sink is preferably filled with an insulating material. According to yet another aspect of the present invention, there are provided flexible container means which are arranged so that they can be removably attached to armature means The flexible container means and the associated armature are sized to so as to be easily able to be introduced into the aforementioned space formed by the two spaced apart thermally conductive elements. The frame has a general U-shape and comprises a pair of approximately parallel arms joined by a crosspiece. shape of a flat bag with two main walls
sont constituées par des feuilles relativement minces approxi- consist of relatively thin leaves approxi-
mativement flexibles en une matière polymère, comportent une paire de poches ou gaines à section décroissante s'étendant latéralement pour recevoir les bras de l'armature Le sac et l'armature sont dimensionnés et construits de telle sorte que,lorsque les bras de l'armature sont introduits dans les poches du sac, le bord avant du sac, à savoir le bord du sac qui s'étend perpendiculairement aux bras de l'armature et qui est le plus éloigné de la traverse de l'armature,est tendu entre eux La tension sert à redresser le bord avant du sac, matively flexible in a polymer material, comprise a pair of pockets or sheaths in decreasing section extending laterally to receive the arms of the frame The bag and the frame are dimensioned and constructed so that when the arms of the frame are introduced into the pockets of the bag, the front edge of the bag, namely the edge of the bag which extends perpendicular to the arms of the frame and which is furthest from the cross member of the frame, is stretched between them The tension is used to straighten the front edge of the bag,
facilitant ainsi,par exemple, l'introduction de la combinai- thus facilitating, for example, the introduction of the combination
son sac et armature dans l'espace délimité par les éléments thermiquement conducteurs de l'appareil précité de chauffage et de refroidissement Dans un mode de réalisation préféré, les moyens formant récipient comprennent, en outre, plusieurs canaux internes ayant tous approximativement la même largeur et qui servent à guider l'écoulement du liquide à travers le its bag and frame in the space delimited by the thermally conductive elements of the aforementioned heating and cooling apparatus. In a preferred embodiment, the container means further comprises several internal channels all having approximately the same width and which are used to guide the flow of liquid through the
sac dans des directions alternées Dans un mode de réalisa- bag in alternating directions In one embodiment
tion encore plus préféré, l'un des canaux précités est sub- even more preferred, one of the aforementioned channels is sub-
divisé en deux canaux secondaires de largeur réduite. divided into two secondary channels of reduced width.
On décrira de manière plus détaillée les caractéris- The characteristics will be described in more detail.
tiques ci-dessus de la présente invention ainsi que d'autres en se référant aux dessins annexés Bien que l'on ait décrit ici l'appareil de la présente invention en se référant au chauffage ou au refroidissement de fluides physiologiques ou en se référant au chauffage ou au refroidissement de liquides qui sont utilisés pour traiter de tels fluides physiologiques, il apparaîtra clairement aux spécialistes de la technique que The above ticks of the present invention as well as others with reference to the accompanying drawings Although the apparatus of the present invention has been described herein with reference to the heating or cooling of physiological fluids or with reference to the heating or cooling liquids which are used to treat such physiological fluids, it will be apparent to those skilled in the art that
l'appareil peut être également utilisé pour chauffer ou re- the appliance can also be used for heating or reheating
froidir d'autres types de liquides.cool other types of liquids.
Dans les desssins annexés donnés uniquement à titre In the accompanying drawings given only as
d'exemple:example:
la Fig 1 est une vue partielle en perspective de l'a- Fig 1 is a partial perspective view of a-
gencement des éléments thermiquement conducteurs et des dis- arrangement of thermally conductive elements and devices
positifs thermoélectriques chauffants ou refroidissants uti- thermoelectric positive heating or cooling uti-
lisés dans un mode de réalisation de l'appareil de la pré- read in an embodiment of the apparatus of the pre-
sente invention; Ninvention; NOT
la Fig 2 est une vue enperspective d'un mode de réali- Fig 2 is a perspective view of an embodiment
sation préféré des moyens formant récipient de la présente invention et qui peuvent être utilisés dans l'appareil de la présente invention; la Fig 3 est une vue en coupe prise suivant la ligne 3-3 de la Fig 2; la Fig 4 est une vue en coupe prise suivant la ligne 4-4 de la Fig 2; la Fig 5 est une vue en coupe prise suivant la ligne -5 de la Fig 2; la Fig 6 est une vue de dessusavec certaines parties représentées en coupe, d'autres représentées à plus grande échelle et d'autres encore arrachées, d'un appareil selon la présente invention; la Fig 7 est une vue en perspective montrant les moyens formant récipient de la présente invention en train d'être introduits dans un meuble qui renferme l'appareil de la Fig 6; la Fig 8 est une vue partielle fortement agrandie et en partie en coupe des moyens formant récipient positionnés dans l'appareil de la Fig 6; preferred location of the container means of the present invention which can be used in the apparatus of the present invention; Fig 3 is a sectional view taken along line 3-3 of Fig 2; Fig 4 is a sectional view taken along line 4-4 of Fig 2; Fig 5 is a sectional view taken along line -5 of Fig 2; Fig 6 is a top view with some parts shown in section, others shown on a larger scale and still others cut away, of an apparatus according to the present invention; Fig 7 is a perspective view showing the container means of the present invention being introduced into a cabinet which encloses the apparatus of Fig 6; Fig 8 is a greatly enlarged and partly sectioned partial view of the container means positioned in the apparatus of Fig 6;
la Fig 9 est une vue partielle d'un autre mode de réa- Fig 9 is a partial view of another embodiment of
lisation des moyens formant récipient de la présente inven- of the container means of the present invention
eicrn et la Fig 10 est une vue en plan d'une armature en forme eicrn and Fig 10 is a plan view of a shaped frame
de U pour les moyens formant récipient de la présente inven- of U for the container means of the present invention
tion.tion.
Sur les Fig 1 et 6 des dessins auxquelles on se référe- In Figs 1 and 6 of the drawings to which reference is made
ra maintenant, on a représenté un mode de réalisation préféré ra now, there is shown a preferred embodiment
de l'appareil conçu pour recevoir des moyens formant réci- of the apparatus designed to receive means forming recesses
pient dans lesquels ou à travers lesquels un liquide à chauf- in which or through which a heating liquid
fer ou à refroidir est contenu ou entraîné en circulation. iron or to be cooled is contained or entrained in circulation.
L'appareil 10 comprend deux éléments thermiquement conduc- The apparatus 10 comprises two thermally conductive elements.
teurs approximativement identiques 14, 16 L'élément thermi- approximately identical contents 14, 16 The thermal element
quement conducteur 14 comporte une première surface princi- only conductor 14 has a first main surface
pale thermiquement conductrice 17 et une seconde surface principale thermiquement conductrice 18 De la même manière, l'élément thermiquement conducteur 16 comporte une première thermally conductive blade 17 and a second main thermally conductive surface 18 In the same way, the thermally conductive element 16 comprises a first
surface principale thermiquement conductrice 19 et une se- thermally conductive main surface 19 and a se-
conde surface principale thermiquement conductrice 20 Les éléments thermiquement conducteurs 14, 16 ont des parties thermally conductive main surface 20 The thermally conductive elements 14, 16 have parts
de base 14 a et respectivement 16 a ainsi que des parties sur- basic 14 a and respectively 16 a as well as sur-
élevées 14 b et respectivement 16 b, les parties surélevées ayant de plus petites surfaces que les parties de base Les éléments 14, 16 sont avantageusement usinés dans des pièces 14 b and 16 b respectively, the raised parts having smaller surfaces than the base parts The elements 14, 16 are advantageously machined in parts
d'aluminium de dimensions appropriées mais on doit recon- aluminum of appropriate dimensions but must be recognized
naitre que l'on pourrait utiliser à cette fin d'autres ma- tières conductrices En outre, on comprendra que les parties be born that other conductive materials could be used for this purpose In addition, it will be understood that the parts
surélevées et les parties de base peuvent être fabriquées sé- raised and the base parts can be manufactured se-
parément et ensuite fixées entre elles,par exemple,avec des facing and then fixed together, for example, with
vis Les éléments thermiquement conducteurs 14, 16 sont mon- screw The thermally conductive elements 14, 16 are assembled
tés dans l'appareil dans une disposition dans laquelle ils tees in the device in a layout in which they
sont espacés l'un de l'autre de sorte que leurs premières sur- are spaced from each other so that their first sur-
faces thermiquement conductrices respectives 17, 19 sont dis- respective thermally conductive faces 17, 19 are provided
posées face à face de manière à délimiter entre elles un es- placed face to face so as to delimit between them a
pace 25 conçu pour recevoir des moyens formant récipient dans pace 25 designed to receive container means in
lesquels le chauffage ou le refroidissement peut être effec- which heating or cooling can be performed
tué Les éléments 14, 16 sont maintenus dans la disposition désirée dans laquelle ils sont espacés l'un de l'autre grâce à l'emploi de pièces d'espacement 26 Une moulure à feuillure 23, de préférence fabriquée en une matière non conductrice de la chaleur,entoure la périphérie des parties de base 14 a et 16 a de façon à laisser les premières surfaces principales thermiquement conductrices complètement dégagées de toute moulure Ainsi, comme représenté sur la Fig 1 à laquelle on se référera, la première surface thermiquement conductrice 19 de l'élément thermiquement conducteur 16 et la surface 28 a de killed The elements 14, 16 are kept in the desired arrangement in which they are spaced from one another by the use of spacers 26 A rebate molding 23, preferably made of a non-conductive material of heat, surrounds the periphery of the base parts 14 a and 16 a so as to leave the first thermally conductive main surfaces completely free from any molding. Thus, as shown in FIG. of the thermally conductive element 16 and the surface 28 has
la moulure 28 sont dans le même plan. the molding 28 are in the same plane.
Chacun des éléments thermiquement conducteurs 14, 16 comporte au moins un dispositif thermoélectrique chauffant ou Each of the thermally conductive elements 14, 16 comprises at least one thermoelectric heating device or
refroidissant fixé à sa seconde surface principale thermique- cooling attached to its second main thermal surface-
ment conductrice De tels dispositifs thermoélectriques sont conductive Such thermoelectric devices are
disponibles dans le commerce et produits par plusieurs compa- commercially available and produced by several compa-
gnies américaines et ils peuvent être obtenus dans une gamme de valeurs de puissance en watts utilisables avec diverses American gnies and they can be obtained in a range of wattage values usable with various
tensions continues Ces dispositifs comportent une paire de - DC voltages These devices have a pair of -
fils conducteurs électriques destinés à être connectés à la source de courant continu Une polarité électrique permet au electrical conductor wires intended to be connected to the direct current source An electrical polarity allows the
dispositif thermoélectrique de produire un effet de refroidis- thermoelectric device to produce a cooling effect
Z 505294Z 505294
sement tandis que la polarité électrique opposée permet au while the opposite electrical polarity allows the
dispositif de produire un effet de chauffage. device to produce a heating effect.
Dans le mode de réalisation préféré, quatre dispositifs thermoélectriques 30 d'une puissance nominale de trente watts ontété fixés à chaque élément thermiquement conducteur 14, 16 de telle sorte que l'espace 25, les moyens formant récipient et le fluide qui y était contenu ou qui s'y écoulait ont pu être chauffés à une température d'environ 380 C ou refroidis In the preferred embodiment, four thermoelectric devices 30 with a nominal power of thirty watts have been attached to each thermally conductive element 14, 16 so that the space 25, the container means and the fluid contained therein or which flowed there could have been heated to a temperature of about 380 C or cooled
à une température d'environ 2 e C Le nombre spécifique de dis- at a temperature of around 2 e C The specific number of dis-
positifs thermoélectriques à employer avec un appareil donné thermoelectric positives to be used with a given device
quelconque dépend de divers facteurs parmi lesquels les di- any depends on various factors including the di-
mensions et la capacité du dispositif proprement dit, les di- mensions and the capacity of the device itself, the di-
mensions des éléments thermiquement conducteurs, le volume de l'espace 25 et l'intervalle de températures prévu pour cet espace Dans un mode de réalisation spécifique de l'appareil mensions of thermally conductive elements, the volume of space 25 and the temperature range provided for this space In a specific embodiment of the device
selon la présente invention, les éléments thermiquement con- according to the present invention, the elements thermally
ducteurs 14, 16 ont été usinés dans des morceaux d'une plaque ductors 14, 16 have been machined into pieces of a plate
d'aluminium Les parties de base 14 a et 16 a avaient une lon- aluminum The base parts 14 a and 16 a had a long
gueur de 254 mm,une largeur de 127 mm et une épaisseur de width of 254 mm, a width of 127 mm and a thickness of
6,35 mm Les parties surélevées 14 b et 16 b avaient une lon- 6.35 mm The raised parts 14 b and 16 b had a long
gueur d'environ 203,2 mm, une largeur de 50,8 mm et une épais- about 203.2 mm wide, 50.8 mm wide and thick
seur de 12,7 mm Les dispositifs thermoélectriques 30 mesu- 12.7 mm soror Thermoelectric devices 30 measured
raient environ 38,1 mm au carré sur 3,18 mm d'épaisseur Dans about 38.1 mm squared by 3.18 mm thick In
le mode de réalisation représenté sur la Fig 1, quatre dis- the embodiment shown in Fig 1, four dis-
positifs thermoélectriques 30 étaient fixés sur la surface extérieure de la partie surélevée 14 b Ainsi, les dispositifs thermoélectriques 30 étaient placés en contact de conduction thermoelectric positive 30 were fixed on the external surface of the raised part 14 b Thus, the thermoelectric devices 30 were placed in conduction contact
de la chaleur avec la seconde surface principale thermique- heat with the second main thermal surface-
ment conductrice 18 de l'élément thermoélectrique 14 Quatre dispositifs thermoélectriques 30 étaient fixés à la surface conductive element 18 of the thermoelectric element 14 Four thermoelectric devices 30 were fixed to the surface
extérieure de la partie suélevée 16 b mettant ainsi ces dis- exterior of the raised part 16 b thus putting these
positifs en contact de conduction de la chaleur avec la se- positive in heat conduction contact with the se-
conde surface principale thermiquement conductrice 20 de l'é- main thermally conductive surface 20 of the
lément thermiquement conducteur 16. thermally conductive element 16.
L'appareil 10 comprend, en outre, une paire de puits The apparatus 10 further comprises a pair of wells
thermiques ou radiateurs 34 et 36 Dans le mode de réalisa- heaters or radiators 34 and 36 In the embodiment
tion préféré décrit ici, les puits thermiques ont la même preferred tion described here, heat sinks have the same
Z 505294Z 505294
longueur et la même largeur que les parties de base 14 a et length and the same width as the base parts 14 a and
16 a et ont une épaisseur d'environ 50,8 mm Les puits ther- 16 a and have a thickness of about 50.8 mm The thermowells
miques dont la fonction est d'évacuer la chaleur dans le mode de refroidissement et le froid dans le mode de chauffage peuvent être fabriqués en aluminium extrudé De préférence, les puits thermiques comprennent des ailettes pour accroître mics whose function is to evacuate the heat in the cooling mode and the cold in the heating mode can be made of extruded aluminum Preferably, the heat sinks include fins to increase
leur rendement, ailettes désignées par la référence 40. their performance, fins designated by the reference 40.
L'appareil 10 peut également comporteravantageusement un matériau isolant 45 qui peut, par exemple, être une mousse de polyuréthane ou de polyester à cellules fermées On peut également utiliser d'autres matériaux isolants L'isolement The apparatus 10 can also advantageously comprise an insulating material 45 which can, for example, be a polyurethane or polyester foam with closed cells. Other insulating materials can also be used.
a approximativement la même épaisseur que les parties suréle- has approximately the same thickness as the raised parts
vées 14 b et 16 b et recouvre les régions des secondes surfaces principales thermiquement conductrices des parties de base ves 14b and 16b and covers the regions of the second thermally conductive main surfaces of the base parts
14 a et 16 a qui ne sont pas en contact avec leurs parties sur- 14 a and 16 a who are not in contact with their sur-
élevées respectives 14 b, 16 b ou avec la moulure 28 Dans le mode de réalisation préféré, en cours d'examen, la moulure 28 s'étend vers l'intérieur sur environ 6,35 mm à partir des bords périphériques des éléments 14 et 16 Ainsi, l'isolement utilisé dans le mode de réalisation préféré sera construit sous la forme d'un rectangle mesurant environ 241, 3 mm de long, 114,3 mm de large et 12,7 mm d'épaisseur et ayant une ouverture disposée intérieurement d'environ 203,2 mm de long respective elevations 14 b, 16 b or with the molding 28 In the preferred embodiment, under examination, the molding 28 extends inward about 6.35 mm from the peripheral edges of the elements 14 and 16 Thus, the insulation used in the preferred embodiment will be constructed in the form of a rectangle measuring approximately 241.3 mm long, 114.3 mm wide and 12.7 mm thick and having an opening arranged internally about 203.2 mm long
sur 50,8 mm de large On notera que l'épaisseur de l'isole- on 50.8 mm wide Note that the thickness of the insulation
ment est approximativement égale à l'épaisseur des parties surélevées 14 b et 16 b tandis que les dimensions de l'ouverture qui y est formée intérieurement sont approximativement les ment is approximately equal to the thickness of the raised parts 14 b and 16 b while the dimensions of the opening formed therein are approximately the
mêmes que les dimensions extérieures de ces parties suréle- same as the external dimensions of these raised parts
vées. Comme représenté sur la Fig 6, les éléments 14 et 16 ont, de préférence, des parties évidées 27 formées dans leurs premières surfaces principales thermiquement conductrices respectives 17 et 19 Ces évidements sont situés au voisinage de chacune des extrémités des éléments 14, 16 En outre, la moulure 28 comporte également une paire d'évidements 29 On vee. As shown in FIG. 6, the elements 14 and 16 preferably have recessed portions 27 formed in their first respective thermally conductive main surfaces 17 and 19. These recesses are located in the vicinity of each of the ends of the elements 14, 16. , the molding 28 also includes a pair of recesses 29 On
reconnaitra que certaines parties de la Fig 6 ont été repré- will recognize that some parts of Fig 6 have been shown
sentées pour plus de clarté dans des dimensions relatives plus grandes que leurs dimensions effectives Par exemple, felt for clarity in relative dimensions larger than their actual dimensions For example,
l'espace 25, dans un mode de réalisation effectif de l'appa- space 25, in an effective embodiment of the apparatus
reil 10,peut avoir avantageusement une longueur d'environ reil 10, may advantageously have a length of approximately
1,52 mm et les parties arquées 27 et 29 peuvent avantageuse- 1.52 mm and the arched parts 27 and 29 can advantageously-
ment avoir un diamètre d'environ 9,53 mm On comprendra que ment have a diameter of about 9.53 mm It will be understood that
l'espace 25, les évidements arqués 27 et les évidements ar- the space 25, the arcuate recesses 27 and the arcuate recesses
qués 29 sont agencés de façon à recevoir l'ensemble combiné ques 29 are arranged to receive the combined assembly
formé par l'armature et les moyens formant récipient repré- formed by the frame and the container means represented
sentés sur la Fig 2 Les évidements arqués 29 situés aux deux extrémités de l'appareil forment, en combinaison avec l'espace 25 situé entre eux, une paire d'ouvertures 35 de forme générale circulaire qui sont destinéesà recevoir les bras opposés de l'armature Les évidements 29 s'étendent sur presque toute la longueur des parties latérales de la moulure 28 Les deux évidements 27 forment, en combinaison avec l'espace 25 situé entre eux, une autre paire d'ouvertures felt in FIG. 2 The arcuate recesses 29 situated at the two ends of the apparatus form, in combination with the space 25 situated between them, a pair of openings 35 of generally circular shape which are intended to receive the opposite arms of the frame The recesses 29 extend over almost the entire length of the lateral parts of the molding 28 The two recesses 27 form, in combination with the space 25 located between them, another pair of openings
circulaires 36 qui, lorsque l'ensemble combiné formé par l'ar- circular 36 which, when the combined assembly formed by the ar-
mature et les moyens formant récipient est complètement intro- mature and the container means is completely intro-
duit dars l'espace 25,sont destinées à recevoir les embouts duit in space 25, are intended to receive the end caps
d'entrée et de sortie des moyens formant récipient Etant don- input and output means forming a container Being given
né que,comme on le verra ci-après, les embouts d'entrée et de sortie ont une courte longueur, les évidements arqués 27 n'ont besoin d'être découpés que sur une courte distance dans born as, as will be seen below, the inlet and outlet end pieces have a short length, the arcuate recesses 27 need only be cut over a short distance in
les éléments 14, 16.elements 14, 16.
Sur la Fig 7 à laquelle on se référera, on a représenté une vue en perspective d'un ensemble 60 qui renferme, en plus In Fig 7 to which reference will be made, there is shown a perspective view of an assembly 60 which contains, in addition
d'autres éléments, un appareil 10 de chauffage ou de refroi- other elements, a heating or cooling apparatus 10
dissement Sur cette vuel'entrée de l'espace 25 de l'appareil est située approximativement de niveau avec le panneau avant 61 du meuble L'ensemble combiné formé par l'armature et le récipient est représenté au cours de son introduction par un mouvement,de l'avant vers l'arrière du meuble, dans l'espace 25 Une partie des moyens formant récipient adjacente à sonbord inférieur 112 (qui n'est pas visible sur la Fig 7) a été tendue entre les bras rigides 82 a, 82 b de l'armature Il en résulte que le bord avant de l'ensemble combiné dissement On this vuel 'entry of the space 25 of the apparatus is situated approximately level with the front panel 61 of the piece of furniture The combined assembly formed by the frame and the container is represented during its introduction by a movement, from the front to the rear of the cabinet, in space 25 Part of the container means adjacent to its lower edge 112 (which is not visible in FIG. 7) has been stretched between the rigid arms 82 a, 82 b of the armature It follows that the front edge of the combined assembly
récipient/armature a été redressé,ce qui facilite l'introduc- container / frame has been straightened, making it easier to introduce
tion de l'ensemble dans l'espace 25 Ainsi, l'appareil 10 constitue, dans cet exemple, un élément permanent du meuble Les moyens formant récipient, du fait qu'ils sont d'une fabrication relativement bon marché, sont, de préférence, jetés après une unique utilisation L'armature peut être également du type à jeter après usage auquel cas l'ensemble tion of the assembly in space 25 Thus, the apparatus 10 constitutes, in this example, a permanent element of the furniture. The container means, owing to the fact that they are of relatively inexpensive manufacture, are preferably , discarded after a single use The frame can also be of the type to be discarded after use in which case the assembly
combiné armature/récipient est fourni en tant qu'élément uni- combined frame / container is supplied as a single element
taire par le fabricant ou bien elle peut être prévue pour des usages multiples Dans le premier cas, l'armature peut be silent by the manufacturer or it can be designed for multiple uses In the first case, the frame can
être construite en une matière plastique rigide; dans le se- be constructed of rigid plastic; in the se-
cond cas, l'armature est avantageusement fabriquée dans une cond case, the frame is advantageously manufactured in a
tige d'acier de 7,94 mm de diamètre ou dans une matière équi- steel rod 7.94 mm in diameter or of a similar material
valente.valente.
L'appareil 10 peut avantageusement comporter un ventila- The apparatus 10 can advantageously include a ventilation
teur (qui n'a pas été représenté sur les dessins annexés) tor (not shown in the accompanying drawings)
pour souffler de l'air sur les puits thermiques 34 et 36. to blow air on heat sinks 34 and 36.
On peut comprendre l'assemblage de l'appareil 10 en se We can understand the assembly of the apparatus 10 by
référant à la Fig 6 Les éléments 14 et 16, comme précédem- referring to Fig 6 Elements 14 and 16, as before-
ment indiqué, sont usinés aux dimensions désirées dans des pièces individuelles découpées dans une plaque d'aluminium* Les surfaces arquées 27 sont usinées dans la première surface thermiquement conductrice de chaque élément Les dispositifs thermoélectriques sont positionnés sur les parties surélevées indicated, are machined to the desired dimensions in individual pieces cut from an aluminum plate * The arcuate surfaces 27 are machined in the first thermally conductive surface of each element The thermoelectric devices are positioned on the raised parts
14 b et 16 b Si désiré, on peut placer une graisse thermique- 14 b and 16 b If desired, a thermal grease can be placed
ment conductrice, disponible dans le commerce, entre les sur- conductive, commercially available, between sur-
faces inférieures des dispositifs thermoélectriques et les undersides of thermoelectric devices and
surfaces supérieures des parties surélevées On place la mou- upper surfaces of the raised parts The mold is placed
lure 28 dans les parties latérales de laquelle les évidements arqués 29 ont été formés, autour des éléments 14, 16, comme représenté sur la Fig 1, et on la fixe à leur périphérie à l'aide de vis 42 On met en place l'isolement 45 et on fixe lure 28 in the lateral parts of which the arched recesses 29 have been formed, around the elements 14, 16, as shown in FIG. 1, and it is fixed at their periphery using screws 42. isolation 45 and we fix
les puits thermiques ou radiateurs sur les éléments thermi- heat sinks or radiators on thermal elements
quement conducteurs au moyen d'une série de vis 44, trois de only conductive by means of a series of screws 44, three of
ces vis étant placées adjacentes aux dispositifs thermoélec- these screws being placed adjacent to the thermoelectrical devices
triques 30 Lorsqu'on serre les vis 44, les dispositifs ther- When the screws 44 are tightened, the thermal devices
moélectriques sont emprisonnés entre les puits thermiques et are trapped between the heat sinks and
les éléments thermiquement conducteurs,ce qui assure le con- thermally conductive elements, which ensures the con-
tact de conduction de chaleur nécessaire Les premières sur- heat conduction required The first sur-
faces principales thermiquement conductrices des éléments 14, thermally conductive main faces of the elements 14,
16 sont-séparées par une pièce d'espacement 26 dont l'épais- 16 are separated by a spacer 26 whose thickness
seur correspond à la largeur désirée de l'espace 25 Le dis- sor corresponds to the desired width of the space 25 The dis-
positif est assemblé au moyen d'une série d'écrous et de bou- positive is assembled by means of a series of nuts and
lons qui traversent la moulure 28.lons crossing the molding 28.
Les conducteurs électriques partant des dispositifs ther- The electrical conductors from the thermo-
moélectriques sont connectés avec les polarités désirées d'une source de tension continue Si l'on désire pouvoir chauffer ou refroidir, au choix, des moyens commutateurs appropriés sont utilisés dans les connexions électriques de façon que, are connected with the desired polarities of a DC voltage source. If it is desired to be able to heat or cool, as desired, suitable switching means are used in the electrical connections so that,
lorsque le commutateur est dans une première position,1 'appa- when the switch is in a first position, the apparatus
reil soit connecté avec les polarités appropriées pour le re- reil is connected with the appropriate polarities for re-
froidissement et que,lorsque le commutateur est dans l'autre and when the switch is in the other
position, l'appareil soit connecté avec les polarités appro- position, the device is connected with the appropriate polarities
priées pour le chauffage.required for heating.
Les moyens formant récipient de la présente invention sont constitués par un sac approximativement plat dont les The container means of the present invention consist of an approximately flat bag whose
deux parois principales sont formées par des feuilles rela- two main walls are formed by rela-
tivement minces dans l'ensemble souples d'une matière plas- thin in the flexible overall of a plas-
tique,telle que du polyéthylène, du polypropylène, du chlo- tick, such as polyethylene, polypropylene, chlorine
rure de polyvinyle, du poly (éthylène-vinyl acétate), du ny- polyvinyl rure, poly (ethylene-vinyl acetate), ny-
lon ou analogue qui sont fixées entre elles d'une manière que lon or the like which are fixed together so that
l'on décrira ci-après Les moyens formant récipient com- The means forming a container will be described below.
prennent un compartiment disposé approximativement centrale- take an approximately central compartment
ment destiné à contenir un liquide et une paire de poches ou gaines allongées à section décroissante, chacune desdites intended to contain a liquid and a pair of elongated decreasing section pockets or sheaths, each of said
gaines étant adjacente à l'un des bords latéraux du comparti- ducts being adjacent to one of the lateral edges of the compartment
ment; dans ces gaînes,comme on le verra ci-après,les bras ap- is lying; in these sheaths, as will be seen below, the arms app-
proximativement parallèles d'une armature peuvent être intro- approximately parallel of a reinforcement can be intro-
duits Le récipient comprend des moyens d'entrée pour intro- duits The container includes inlet means for intro
duire un liquide dans le compartiment et desmoyens de sortie draw liquid into the compartment and exit means
pour soutirer un liquide du compartiment. to draw liquid from the compartment.
Le compartiment destiné à contenir un liquide comporte, The compartment intended to contain a liquid comprises,
de préférence, des moyens pour diriger le courant de ce li- preferably means for directing the current of this line.
quide en va et vient à l'intérieur du compartiment Ces that goes back and forth inside compartment Ces
moyens de guidage de l'écoulement qui subdivisent le comparti- flow guiding means which subdivide the compartment
ment en une série de canaux primaires d'écoulement de li- ment in a series of primary flow channels
quide comprennent, de préférence, une série de lignes de which preferably include a series of lines of
fixation disposées intérieurement dans le compartiment pré- fasteners arranged internally in the pre-
cité Dans le sens o elle est utilisée ici,l'expression "ligne de fixation" se réfère à une ligne le long de laquelle quoted In the sense that it is used here, the expression "fixing line" refers to a line along which
les deux feuilles de matière plastique qui forment le réci- the two plastic sheets that form the reci-
pient sont fixées entre elles, par exemple par thermosoudage, collage ou soudure aux ultrasons, le thermosoudage étant le procédé préféré Les lignes de fixation individuelles d'une première série de telles lignes alternent avec les lignes de fixation indivuduelles d'une seconde série de telles lignes are fixed to each other, for example by heat sealing, gluing or ultrasonic welding, heat sealing being the preferred method. The individual fixing lines of a first series of such lines alternate with the individual fixing lines of a second series of such lines
de façon à former une série de canaux parallèles dans les- so as to form a series of parallel channels in the-
quels un liquide peut s'écouler suivant un trajet en va et vient. which liquid can flow in a back and forth path.
Chacune des poches ou gaines des moyens formant réci- Each of the pockets or sheaths of the recess means
pient comporte un bord intérieur qui est adjacent au bord la- pient has an inner edge which is adjacent to the la-
* téral correspondant du compartiment destiné à recevoir un li-* corresponding compartment of the compartment intended to receive a
quide et un bord extérieur qui est voisin du bord latéral correspondant des moyens formant récipient ou coïncide avec ce bord Une caractéristique des moyens formant récipient de la présente invention réside en ce que les poches ou gaines sont à section décroissante,c'est-à-dire que chaque poche est plus large à une extrémité des moyens formant récipient qu'elle ne l'est à l'autre Les poches à section décroissante présentent deux avantages Le premier avantage est que les larges extrémités des poches facilitent l'introduction des bras opposés d'une armature Le second avantage est que plus les bras de l'armature sont enfoncés profondément dans les poches, plus la partie des moyens formant récipient située entre les parties plus étroites des poches est tendue entre quide and an outer edge which is close to the corresponding side edge of the container means or coincides with this edge A characteristic of the container means of the present invention lies in that the pockets or sheaths are of decreasing section, that is to say say that each pocket is wider at one end of the container means than it is at the other The decreasing section pockets have two advantages The first advantage is that the wide ends of the pockets facilitate the introduction of opposite arms of a frame The second advantage is that the deeper the arms of the frame are inserted into the pockets, the more the part of the container means located between the narrower parts of the pockets is stretched between
les bras de l'armature Cette mise sous tension assure un re- the arms of the armature This tensioning ensures a re-
dressement important du bord avant de sorte que l'ensemble combiné formé par le sac et l'armature peut être facilement significant straightening of the front edge so that the combined assembly formed by the bag and the frame can be easily
introduit dans une étroite fente réceptrice, telle que l'es- inserted into a narrow receiving slot, such as the es
pace 25 de l'appareil de chauffage ou de refroidissement pré- space 25 of the pre-heater or cooler
cédemment décrit.previously described.
Un mode de réalisation préféré des moyens formant réci- A preferred embodiment of the container means
pient de la présente invention est construit à partir de deux pièces ou feuilles approximativement identiques 102, 104 de polyéthylène ayant une épaisseur de 0,127 mm Chaque feuille 102, 104 de matière plastique a un bord supérieur, un bord inférieur opposé, deux bords latéraux opposés qui raccordent entre elles les extrémités des bords supérieur et inférieur et une paire de languettes formant bavette qui pient of the present invention is constructed from two approximately identical pieces or sheets 102, 104 of polyethylene having a thickness of 0.127 mm. Each sheet 102, 104 of plastic material has an upper edge, an opposite bottom edge, two opposite side edges which connect the ends of the upper and lower edges together and a pair of flap tabs which
font saillie à partir du bord supérieur au voisinage de cha- cun des bords latéraux On aligne les deux feuilles de ma- protrude from the upper edge in the vicinity of each of the lateral edges The two sheets of material are aligned
tière plastique et on les thermosoude ensuite entre elles le long de lignes ou bandes de fixation relativement étroites pour former des moyens formant récipient 100 qui comprennent un compartiment 105 destiné à contenir un liquide et une plastic and then heat-sealed them together along relatively narrow fixing lines or bands to form container means 100 which include a compartment 105 for containing a liquid and a
paire d'étroites gaines ou poches 106, 107 Pour plus de clar- pair of narrow sheaths or pockets 106, 107 For more clarity
té,on a représenté sur la Fig 2 les lignes ou bandes de fixation le long desquelles les deux feuilles en matière plastique sont fixées entre elles par des bandes couvertes tee, there is shown in Fig 2 the fixing lines or strips along which the two plastic sheets are fixed together by covered strips
de pointillés Le thermosoudage le long des lignes de fixa- of dotted lines Heat sealing along the fixing lines
tion verticales 115, 116 forme les côtés étanches aux li- vertical 115, 116 form the sides tight to the edges
quides du compartiment 105 tandis que le thermosoudage le long de la ligne de fixation horizontale 118 forme le fond étanche aux liquides du compartiment Sauf en ce qui concerne compartment 105 while heat sealing along the horizontal fixing line 118 forms the liquid-tight bottom of the compartment Except as regards
la présence d'un embout d'entrée 121 et d'un embout de sor- the presence of an inlet nozzle 121 and an outlet nozzle
tie 122 (que l'on décrira tous deux ci-après),le thermosou- tie 122 (both of which will be described below), the thermosou-
dage le long de la ligne de fixation horizontale 117 (qui comporte les parties saillantes formant bavette 119, 120 mentionnées ci-dessous) forme le sommet étanche aux;-liquides dage along the horizontal fixing line 117 (which comprises the protruding parts forming flap 119, 120 mentioned below) forms the top sealed against;
du compartiment.compartment.
Comme représenté sur la Fig 2, les feuilles 102 et 104 sont également thermosoudées le long de lignes de fixation 124, 125 sur les bords latéraux 113 et, respectivement, 114 des moyens formant récipient 100 Les régions thermosoudées 124 et 115 forment les côtés d'une poche ou gaine 106 d'un côté du récipient et les régions thermosoudées 125 et 116 forment les côtés d'une seconde poche ou gaine 107 sur le bord opposé du récipient Comme représenté sur la Fig 2, dans le mode de réalisation préféré, les poches 106, 107 As shown in Fig 2, the sheets 102 and 104 are also heat sealed along attachment lines 124, 125 on the side edges 113 and, respectively, 114 of the container means 100 The heat sealed regions 124 and 115 form the sides of a pocket or sheath 106 on one side of the container and the heat-sealed regions 125 and 116 form the sides of a second pocket or sheath 107 on the opposite edge of the container As shown in Fig 2, in the preferred embodiment, the pockets 106, 107
? 505294? 505294
sont ouvertes à leurs deux extrémités et des parties semi- are open at both ends and half
circulaires sont découpées dans la feuille 102 de matière plastique pour former une partie encochée 129 au sommet de circulars are cut from the plastic sheet 102 to form a notched part 129 at the top of
chaque poche ou gaîne On reconnaitra que la ligne thermo- each pocket or sheath We recognize that the thermo line
soudée 118 pourrait être prolongée à ses extrémités jusqu'à welded 118 could be extended at its ends until
rejoindre les extrémités inférieures des lignes thermosou- join the lower ends of the thermosou-
sées 124, 125 si l'on désirait que les poches 106, 107 aient 124, 125 if you wanted the pockets 106, 107 to have
des extrémités fermées.closed ends.
Après achèvement de l'opération de thermosoudage, on ob- After completion of the heat sealing operation,
tient des moyens formant récipient 100 ayant un bord supé- holds container means 100 having an upper edge
rieur 110, un bord inférieur opposé 112, deux bords latéraux opposés 113, 114 et deux languettes 119, 120 formant bavette laughter 110, an opposite lower edge 112, two opposite lateral edges 113, 114 and two tabs 119, 120 forming a flap
La languette 119 entoure un embout d'entrée 121 servant à in- The tongue 119 surrounds an inlet nozzle 121 serving to in-
troduire un liquide dans le compartiment 105; de même, la add a liquid to compartment 105; similarly, the
languette 120 entoure un embout de sortie 122 servant à sou- tongue 120 surrounds an outlet nozzle 122 used to support
tirer un liquide du compartiment 105 Les embouts d'entrée 121 et de sortie 122 sont formés par de courts tronçons de tube en polyéthylène ayant un diamètre intérieur d'environ 3 mm et un diamètre extérieur d'environ 4 mm Les embouts d'entrée et de sortie s'étendent, de préférence, sur une courte distance à l'intérieur du compartiment 105 et ils peuvent comporter des parties nervurées 123 pour assurer un plus ferme ancrage des tubes qui y sont raccordés Il faut naturellement que les embouts d'entrée et de sortie soient montés de manière étanche Ceci est obtenu, dans le mode de draw a liquid from compartment 105 The inlet 121 and outlet 122 ends are formed by short sections of polyethylene tube having an internal diameter of approximately 3 mm and an external diameter of approximately 4 mm The entry ends and outlet extend preferably over a short distance inside the compartment 105 and they may include ribbed parts 123 to ensure a firmer anchoring of the tubes which are connected to it. It is naturally necessary that the inlet and output are tightly mounted This is achieved in the
réalisation préféré décrit ici, en thermosoudant les lan- preferred embodiment described here, by heat sealing the lan-
guettes formant bavette des feuilles 102, 104 entre elles et outlets forming flaps of leaves 102, 104 between them and
aux embouts d'entrée et de sortie pendant l'opération d'as- to the inlet and outlet tips during the as-
semblage En variante ou en plus du thermosoudage, on peut appliquer un adhésif quelconque aux surfaces extérieures des embouts d'entrée et de sortie afin d'assurer la formation du joint étanche aux liquides nécessaire Ainsi, les étapes de thermosoudage décrites ci-dessus forment et délimitent le compartiment 105 destiné à contenir un liquide, la périphérie de ce compartiment étant désignée par les lettres a, b, c, d, semblage As an alternative or in addition to heat sealing, any adhesive may be applied to the exterior surfaces of the inlet and outlet nozzles in order to ensure the formation of the necessary liquid tight seal. Thus, the steps of heat sealing described above form and delimit compartment 105 intended to contain a liquid, the periphery of this compartment being designated by the letters a, b, c, d,
e, f, g et h sur la Fig 2.e, f, g and h in Fig 2.
Comme précédemment indiqué ici, les poches 106, 107 sont prévues sur les côtés des moyens formant récipient 100 afin de recevoir les bras d'une armature 80 qui a été représentée sur la Fig 10 Cette armature qui, sous sa forme la plus simple, a une configuration en U et peut être fabriquée, par exemple, dans une tige d'acier de 7,94 mm de diamètre pliée sous la forme requise, comprend une traverse 81 et deux bras opposés 82 a, 82 b approximativement parallèles Les poches 106, 107 ont une section décroissante, c'est-à-dire que leur As previously indicated here, the pockets 106, 107 are provided on the sides of the container means 100 in order to receive the arms of a frame 80 which has been shown in FIG. 10 This frame which, in its simplest form, has a U-shaped configuration and can be produced, for example, in a 7.94 mm diameter steel rod bent in the required form, comprises a cross member 81 and two opposite arms 82 a, 82 b approximately parallel The pockets 106, 107 have a decreasing section, that is to say that their
largeur est plus grande au sommet des moyens formant réci- width is greater at the top of the recess means
pient qu'à leur base Sur la Fig 2 à laquelle on se référera, pient that at their base In Fig 2 to which we will refer,
on peut voir que le bord extérieur 131 de la poche 106 coin- we can see that the outer edge 131 of the pocket 106 wedges
cide avec le bord intérieur de la ligne thermosoudée 124 et est formé par ce bord; de la même manière, le bord extérieur 132 de la poche 107 coïncide avec le bord intérieur de la ligne thermosoudée 125 et est formé par ce bord Pour obtenir les avantages de la présente invention, les poches 106 et 107 doivent avoir des bords extérieurs 131 et, respectivement, 132 qui se rapprochent progressivement de l'intérieur En cide with the inner edge of the heat-sealed line 124 and is formed by this edge; in the same way, the outer edge 132 of the pocket 107 coincides with the inner edge of the heat-sealed line 125 and is formed by this edge. To obtain the advantages of the present invention, the pockets 106 and 107 must have outer edges 131 and , respectively, 132 which gradually approach the interior En
d'autres termes, les poches à section transversale décrois- in other words, the decreasing cross-section pockets
sante désirées sont caractérisées par le fait que la distance en ligne droite, mesurée le long du bord supérieur 110, du point x au point y, entre le bord extérieur 131 de la poche 106 et le bord extérieur 132 de la poche 107 est plus grande desired health conditions are characterized by the fact that the distance in a straight line, measured along the upper edge 110, from point x to point y, between the outer edge 131 of the pocket 106 and the outer edge 132 of the pocket 107 is greater
que la distance en ligne droite mesurée le long du bord infé- that the distance in a straight line measured along the lower edge
rieur 112, du point x' au point y',entre le bord extérieur rieur 112, from point x 'to point y', between the outer edge
131 de la poche 106 et le bord extérieur 132 de la poche 107. 131 of the pocket 106 and the outer edge 132 of the pocket 107.
Lorsqu'un liquide doit s'écouler à travers les moyens formant récipient 100, par exemple lorsque le liquide doit When a liquid has to flow through the container means 100, for example when the liquid has to
être chauffé ou refroidi sur une base continue, il est préfé- be heated or cooled on a continuous basis, it is preferred-
rable, pour accroître le rendement et minimiser le shuntage, de prévoir des moyens pour guider le liquide de façon qu'il s'écoule en va et vient dans le compartiment 105 Ces moyens maple, to increase the yield and minimize shunting, to provide means for guiding the liquid so that it flows back and forth in the compartment 105 These means
de guidage de l'écoulement comprennent, de préférence, plu- flow guides preferably include more
sieurs lignes ou bandes de fixation 135 à 144 disposées à l'intérieur par rapport aux côtés 115, 116 du compartiment et qui délimitent plusieurs canaux primaires 155 à 164 several fixing lines or strips 135 to 144 arranged inside with respect to the sides 115, 116 of the compartment and which delimit several primary channels 155 to 164
dans lesquels le liquide peut s'écouler Les lignes de fixa- in which the liquid can flow The fixing lines
tion peuvent être formées par l'un quelconque des procédés précités de collage, soudage aux ultrasons ou thermosoudage, ce dernier procédé étant préféré Les lignes de fixation à 144 doivent être suffisamment larges pour conserver leur intégrité lorsque le récipient contient du liquide Cependant, si l'on forme les lignes de fixation plus larges qu'il n'est nécessaire pour garantir leur résistance et leur intégrité,il en résulte simplement une réduction indésirable tion can be formed by any of the above methods of bonding, ultrasonic welding or heat sealing, the latter method being preferred. The fixing lines at 144 must be wide enough to maintain their integrity when the container contains liquid. However, if the form the fixing lines wider than necessary to guarantee their resistance and their integrity, this simply results in an undesirable reduction
et inutile de la contenance en liquide du compartiment 105. and useless of the liquid capacity of compartment 105.
On a trouvé qu'une largeur d'environ 3,18 mm convient pour les lignes defixation 135 à 144 Dans le mode de réalisation préféré décrit ici, les lignes de fixation 135 à 144 ont toutes une largeur de 3,18 mm et sont espacées de distances égales de centre à centre à l'intérieur du compartiment 105 It has been found that a width of about 3.18 mm is suitable for fixing lines 135 to 144. In the preferred embodiment described here, the fixing lines 135 to 144 are all 3.18 mm wide and are spaced apart. equal center-to-center distances inside compartment 105
pour former la série de canaux primaires 156 à 164 d'écoule- to form the series of primary channels 156 to 164 of flow-
ment de liquide Tous les canaux 156 à 164 ont approximative- liquid All channels 156 to 164 have approximate-
ment la même largeur qui,dans le mode de réalisation décrit ici,est d'environ 19,05 mm Le canal 155 (délimité par les lignes de fixation 115 et 135) et le canal 165 (délimité par les lignes de fixation 116 et 144) sont légèrement plus larges que les canaux 156 à 164; plus précisément, dans le mode de réalisation préféré,les canaux 155 et 156 ont environ ,4 mm de large On notera qu'il n'est pas indispensable que les canaux 155 et 165 soient plus larges que les canaux 156 à 164; ils pourraient également avoir la même largeur ou être the same width which, in the embodiment described here, is approximately 19.05 mm The channel 155 (delimited by the fixing lines 115 and 135) and the channel 165 (delimited by the fixing lines 116 and 144 ) are slightly wider than channels 156 to 164; more precisely, in the preferred embodiment, the channels 155 and 156 are approximately, 4 mm wide. It will be noted that it is not essential that the channels 155 and 165 be wider than the channels 156 to 164; they could also be the same width or be
plus étroits.narrower.
Les lignes de fixation 135 à 144 ont une longueur qui est supérieure à 50 % de la distance entre les bords supérieur et The fixing lines 135 to 144 have a length which is greater than 50% of the distance between the upper edges and
inférieur du récipient; de préférence, leur longueur est su- bottom of container; preferably their length is su-
périeure à 80 % de cette distance du sommet à la base. less than 80% of this distance from the top to the base.
Pour empêcher un shuntage indésirable de liquide à l'orn- To prevent unwanted liquid shunting on the orn-
fice d'entrée 121 et à l'orifice de sortie 122, il est néces- inlet 121 and outlet 122, it is necessary
saire que la ligne de fixation disposée intérieurement la plus proche de l'orifice d'entrée et que la ligne de fixation disposée intérieurement la plus proche de l'orifice de sortie forment chacune une jonction étanche aux liquides à ce bord d'extrémité des moyens formant récipient o l'orifice d'entrée et l'orifice de sortie sont situés Ainsi, dans le mode de réalisation de la Fig 2,la ligne de fixation 144 forme une make sure that the fixing line disposed internally closest to the inlet orifice and that the fixing line arranged internally closest to the outlet orifice each form a liquid tight junction at this end edge of the means forming container where the inlet and outlet are located. Thus, in the embodiment of FIG. 2, the fixing line 144 forms a
jonction étanche aux liquides avec la ligne de fixation hori- liquid tight connection with the horizontal fixing line
zontale 117 juste à l'intérieur du point o l'orifice d'entrée 121 est disposé au sommet des moyens formant récipient et la ligne de fixation 135 forme une jonction étanche aux liquides zontale 117 just inside the point where the inlet orifice 121 is disposed at the top of the container means and the fixing line 135 forms a liquid-tight junction
également avec la ligne de fixation 117 immédiatement à l'in- also with the fixing line 117 immediately on the
térieur du point o l'orifice de sortie 122 est disposé. tior of the point where the outlet orifice 122 is disposed.
On notera que les lignes de fixation 136, 138, 141 et 143 sont un peu plus proches de la ligne thermosoudée inférieure 118 que de la ligne thermosoudée supérieure 117 tandis que les lignes de fixation 137, 139, 140 et 142 sont un peu plus proches de la ligne thermosoudée supérieure 117 que de la Note that the fixing lines 136, 138, 141 and 143 are a little closer to the lower heat-sealed line 118 than to the upper heat-sealed line 117 while the fixing lines 137, 139, 140 and 142 are a little closer of the upper heat-sealed line 117 than of the
ligne thermosoudée inférieure 118 Bien qu'on n'ait pas re- lower heat-sealed line 118 Although we did not
présenté une telle disposition sur la Fig 2, les extrémités des lignes 136, 138, 141 et 143 pourraient être prolongées de façon à former des jonctions étanches aux liquides avec la ligne thermosoudée 118 et les extrémités des lignes 137, presented such an arrangement in FIG. 2, the ends of lines 136, 138, 141 and 143 could be extended so as to form liquid-tight junctions with the heat-sealed line 118 and the ends of lines 137,
39, 140 et 142 pourraient être prolongées de façon à for- 39, 140 and 142 could be extended to form
mer des jonctions étanches aux liquides avec la ligne ther- sea of liquid tight junctions with the therm line
mosoudée 117 Lorsque les lignes sont ainsi prolongées, le liquide doit s'écouler jusqu'à l'extrémité d'un canal mosoudée 117 When the lines are thus extended, the liquid must flow to the end of a channel
d'écoulement de liquide avant d'entrer dans le canal d'écou- liquid flow before entering the flow channel
lement de liquide immédiatement adjacent Avec l'agencement représenté sur la Fig 2, dans lequel les lignes 136, 138, 141 et 143 sont espacées d'environ 2,38 mm du bord de la ligne thermosoudée 118 et les lignes 137, 139, 140 et 142 sont espacées de la même distance de la ligne thermosoudée 117, le liquide s'écoule principalement vers le bas dans un canal et vers le haut dans le canal adjacent En outre, il immediately adjacent liquid element With the arrangement shown in Fig 2, in which the lines 136, 138, 141 and 143 are spaced about 2.38 mm from the edge of the heat-sealed line 118 and the lines 137, 139, 140 and 142 are spaced the same distance from the heat-sealed line 117, the liquid flows mainly downwards in one channel and upwards in the adjacent channel In addition, it
y a des trajets d'écoulement secondaires disponibles aux en- there are secondary flow paths available to the
droits o les extrémités inférieures des lignes de fixation 136, 138, 141 et 143 sont espacées de la ligne thermosoudée 118 et aux endroits o les extrémités inférieures des lignes straight o the lower ends of the fixing lines 136, 138, 141 and 143 are spaced from the heat-sealed line 118 and at the places where the lower ends of the lines
de fixation 137,138,140 et 142 sont espacées de la ligne ther- 137,138,140 and 142 are spaced from the ther-
mosoudée 117 Sur la Fig 2, les flèches épaisses indiquent les trajets d'écoulement primaires et les flèches minces indiquent les trajets d'écoulement secondaires Cet agencement de lignes de fixation pour former des trajets d'écoulement primaires et secondaires est particulièrement avantageux, par exemple, lorsque du sang s'écoule à travers le sac,du fait que cela réduit au minimum les régions dans lesquelles le sang peut stagner. mosoudée 117 In Fig 2, the thick arrows indicate the primary flow paths and the thin arrows indicate the secondary flow paths This arrangement of fixing lines to form primary and secondary flow paths is particularly advantageous, for example , as blood flows through the bag, as this minimizes the areas in which blood can stagnate.
Selon une autre caractéristique de la présente inven- According to another characteristic of the present invention
tion, l'un des canaux d'écoulement primaires délimité par tion, one of the primary flow channels delimited by
une paire choisie de lignes de fixation intérieurement dispo- a selected pair of internally available attachment lines
sées a une largeur réduite obtenue en interposant entre ces lignes une ligne de fixation supplémentaire Cette ligne de with a reduced width obtained by interposing between these lines an additional fixing line This line of
fixation supplémentaire doit être jointe soit au bord supé- additional fastening must be attached to either the upper edge
rieur soit au bord inférieur des moyens formant récipient pour former une jonction étanche aux liquides Dans l'exemple représenté sur la Fig 2, une ligne de fixation supplémentaire 150 s'étend jusqu'à la ligne thermosoudée 118 à la base du either at the bottom edge of the container means to form a liquid tight junction In the example shown in Fig 2, an additional fastening line 150 extends to the heat-sealed line 118 at the base of the
sac pour former une jonction étanche aux liquides à ce point. bag to form a liquid tight junction at this point.
On comprendra que le canal 160 d'écoulement de liquide déli- It will be understood that the liquid flow channel 160 delicates
mité par des lignes de fixation 139, 140 est, du fait de l'in- mite by fixing lines 139, 140 east, due to the in-
terposition de la ligne de fixation supplémentaire 150, divi- terposition of the additional fixing line 150, divi-
sé sur la quasi-totalité de sa longueur en deux canaux d'é- dried over almost its entire length in two water channels
coulement secondaires 160 a, 160 b de largeur réduite Les moyens formant récipient 100 comportent ainsi huit canaux d'écoulement primaires ( 156, 157, 158, 159, 161, 162, 163 et 164) ayant tous approximativement la même largeur et deux secondary flows 160 a, 160 b of reduced width The container means 100 thus comprise eight primary flow channels (156, 157, 158, 159, 161, 162, 163 and 164) all having approximately the same width and two
canaux d'écoulement secondaires ( 160 a, 160 b) de largeur ré- secondary flow channels (160 a, 160 b) of width
duite Avec cet agencement, la vitesse d'écoulement du li- pick With this arrangement, the flow speed of the liquid
quide dans les canaux secondaires plus étroits 160 a, 160 b est nettement plus grande que la vitesse d'écoulement dans which in the narrower secondary channels 160 a, 160 b is significantly greater than the flow velocity in
les canaux primaires plus larges Cet accroissement de la vi- the wider primary channels This increase in vi-
tesse d'écoulement dans les canaux plus étroits est avanta- flow size in the narrower canals is advantageous
geux du fait qu'il assure un meilleur mélange du liquide et tend à accroître le rendement de l'opération de chauffage ou de refroidissement Comme représenté sur la Fig 2, les deux canaux plus étroits formés par l'interposition à la ligne de gose because it ensures a better mixing of the liquid and tends to increase the efficiency of the heating or cooling operation As shown in Fig 2, the two narrower channels formed by the interposition to the line of
fixation 150 sont, de préférence, disposés au centre du com- fixing 150 are preferably arranged in the center of the
partiment 105.part 105.
Dans le cas o il ne doit être formé qu'une paire de 1 9 In case only a pair of 1 9 must be formed
canaux d'écoulement plus étroits dans les moyens formant ré- narrower flow channels in the re-forming means
cipient, il est préférable, comme représenté sur la Fig 2, container, it is preferable, as shown in Fig 2,
que la ligne de fixation (c'est-à-dire la ligne 150) qui sub- that the attachment line (i.e. line 150) which
divise le canal primaire (c'est-à-dire le canal 160) soit si- divides the primary channel (i.e. channel 160) either if-
tuée approximativement au centre du compartiment 105 Il est killed approximately in the center of compartment 105 It is
également possible d'utiliser des canaux d'écoulement secon- also possible to use secondary flow channels
daires supplémentaires et, par exemple, dans -le cas o il doit être formé deux paires de canaux d'écoulement secondaires plus étroits, il est préférable que la distance entre l'une des lignes de séparation et le bord latéral du compartiment qui en est le plus proche soit égale à la distance entre additional daires and, for example, in the case where it is necessary to form two pairs of narrower secondary flow channels, it is preferable that the distance between one of the dividing lines and the lateral edge of the compartment which is closest is equal to the distance between
l'autre ligne de séparation et le bord latéral du comparti- the other dividing line and the side edge of the compartment
ment 105 qui en est le plus proche Par exemple, l'une des lignesde fixation séparatrices peut être disposée entre les lignes de fixation 137 et 138 de façon à subdiviser le canal primaire 158 en une première paire de canaux secondaires et l'autre ligne de fixation séparatrice peut être disposée entre les lignes de fixation 141 et 142 de façon à diviser ment 105 which is closest to it For example, one of the separating fixing lines can be arranged between the fixing lines 137 and 138 so as to subdivide the primary channel 158 into a first pair of secondary channels and the other line of separating fixing can be arranged between fixing lines 141 and 142 so as to divide
le canal primaire 162 en une seconde paire de canaux secon- the primary channel 162 into a second pair of secondary channels
daires Lorsque les moyens formant récipient 100 sont ainsi construits, il comportent sept canaux d'écoulement primaires When the container means 100 are thus constructed, they comprise seven primary flow channels
( 156, 157, 159, 160, 161, 163 et 164) ayant tous approxima- (156, 157, 159, 160, 161, 163 and 164) all having approximately
tivement la même largeur, deux canaux ( 155 et 165) de lar- the same width, two channels (155 and 165) of width
geur légèrement supérieure et deux paires séparées de canaux slightly larger and two separate pairs of channels
d'écoulement secondaires qui,bien que n'étant pas spécifi- secondary flow which, although not specific
quement référencés comme tels dans les dessins,seraient dési- referenced as such in the drawings, would be
gnés 158 a, 158 b et 162 a, 162 b.gnes 158 a, 158 b and 162 a, 162 b.
La Fig 8 est une vue partielle en coupe à échelle forte- Fig 8 is a partial sectional view on a large scale.
ment agrandie qui montre les moyens formant récipient 100 en position dans l'espace 25 de l'appareil 16 Le récipient a été représenté dans la configuration qu'il adopte lorsqu'il est placé dans l'espace 25 et qu'il est rempli de liquide Le degré auquel le compartiment 105 du récipient se dilate sous enlarged view which shows the container means 100 in position in the space 25 of the apparatus 16 The container has been shown in the configuration which it adopts when it is placed in space 25 and when it is filled with liquid The degree to which compartment 105 of the container expands under
la force du liquide qu'il contient est redéfini et efficace- the strength of the liquid it contains is redefined and effective-
ment limité par la largeur de l'espace 25 qui, dans le mode ment limited by the width of the space 25 which, in the mode
de réalisation préféré, décrit ci-dessus, est de 1,52 mm. preferred embodiment, described above, is 1.52 mm.
Ainsi on peut voir que les canaux d'écoulement représentés à titre d'exemple sur la Fig 8 par les canaux 155 et 156 ont pris une forme rectangulaire avec des parties d'extémité Thus it can be seen that the flow channels represented by way of example in FIG. 8 by channels 155 and 156 have taken a rectangular shape with end portions.
plus ou moins arrondies.more or less rounded.
Si, comme précédemment décrit ici, les moyens formant récipient 100 sont construits dans des feuilles de matière plastique ayant une épaisseur de 0, 127 mm et si l'espace 25 If, as previously described here, the container means 100 are constructed from plastic sheets having a thickness of 0, 127 mm and if the space 25
mesure 1,52 mm, l'épaisseur maximale 160 des canaux d'écoule- measures 1.52 mm, the maximum thickness 160 of the flow channels-
ment de liquide est d'environ 1,27 mm Les dimensions ci-des- liquid size is approximately 1.27 mm The dimensions above
sus indiquées permettent des volumes d'amorçage acceptables above indicated allow acceptable boot volumes
et un transfert de chaleur efficace au liquide ou par le li- and efficient heat transfer to the liquid or through the li-
quide contenu dans le récipient à des débits de liquide pou- contained in the container at liquid flow rates
vant atteindre 200 cm 3/mn Les spécialistes de la technique before reaching 200 cm 3 / min Technical specialists
reconnaîtront que si le débit de liquide est maintenu cons- recognize that if the flow of liquid is maintained
tant et si l'épaisseur 160 est réduite, le volume d'amorçage est réduit, le rendement de transfert de chaleur est accru as long as the thickness 160 is reduced, the priming volume is reduced, the heat transfer efficiency is increased
et la turbulence de l'écoulement s'accroît Tandis que la ré- and the turbulence of the flow increases While the re-
duction du volume d'amorçage de l'accroissement du rendement de transfert de chaleur seraient avantageux, l'accroissement reduction of the starting volume of the increase in the heat transfer efficiency would be advantageous,
de la turbulence pourrait ne pas être souhaitable ou accep- turbulence may not be desirable or acceptable
table comme, par exemple, lorsque du sang est chauffé ou re- table like, for example, when blood is heated or re-
froidi D'autre part, si le dispositif doit traiter des dé- cool On the other hand, if the device has to deal with
bits plus élevés, il sera probablement nécessaire, si l'on désire éviter les turbulences, d'accroître l'épaisseur 160 et d'accepter l'accroissement, quel qu'il soit, du volume higher bits, it will probably be necessary, if one wishes to avoid turbulence, to increase the thickness 160 and to accept any increase in volume
d'amorçage et la réduction du rendement de transfert de cha- initiation and reduction of heat transfer efficiency
leur qui accompagne cet accroissement. which accompanies this increase.
Sur la Fig 9 à laquelle on se référera maintenant, on a représenté une autre construction dans laquelle la ligne de fixation 136 est composée de plusieurs lignes de fixation In Fig 9 to which we will now refer, another construction is shown in which the fixing line 136 is composed of several fixing lines
plus courtes 137 a, 137 b, 137 c et 137 d ayant de petits inter- shorter 137 a, 137 b, 137 c and 137 d having small inter-
valles entre elles On peut utiliser une telle construction lorsqu'on désire établir des trajets d'écoulement secondaires valleys between them One can use such a construction when one wishes to establish secondary flow paths
entre canaux adjacents.between adjacent channels.
Les moyens formant récipient de la présente invention peuvent, si désiré, être munis de deux tronçons de tube 66 a, 66 b dont l'un est raccordé à l'orifice d'entrée 121 et dont The container means of the present invention can, if desired, be provided with two sections of tube 66 a, 66 b, one of which is connected to the inlet orifice 121 and of which
l'autre est raccordé à l'orifice de sortie 122 (voir Fig 7). the other is connected to the outlet port 122 (see Fig 7).
Les extrémités non raccordées de ces tubes peuvent porter des raccords pour raccorder l'orifice de sortie 121 à une source de liquide et pour raccorder l'orifice de sortie de façon que le liquide puisse être envoyé à un autre appareil pour être soumis à un autre traitement ou, si approprié, retourné au patient. The unconnected ends of these tubes may have fittings for connecting the outlet port 121 to a source of liquid and for connecting the outlet port so that the liquid can be sent to another device for submission to another treatment or, if appropriate, returned to the patient.
Si les moyens formant récipient 100 doivent être utili- If the container means 100 are to be used
sés avec des liquides organiques, tels que du sang ou du plas- with body fluids, such as blood or plasma
ma, qui ne doivent pas être contaminés, les parties des moyens formant récipient (et les tubes, raccords, etc qui peuvent être utilisés en combinaison avec eux) doivent être fabriquées en une des matières premières non contaminantes, ma, which must not be contaminated, the parts of the container means (and the tubes, fittings, etc. which can be used in combination with them) must be made from one of the non-contaminating raw materials,
compatibles avec les liquides organiques. compatible with body fluids.
Claims (19)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
US26216281A | 1981-05-11 | 1981-05-11 |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2505294A1 true FR2505294A1 (en) | 1982-11-12 |
Family
ID=22996412
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR8207951A Pending FR2505294A1 (en) | 1981-05-11 | 1982-05-07 | APPARATUS FOR HEATING OR COOLING FLUIDS AND CONTAINER FOR USE IN THIS APPARATUS |
Country Status (6)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JPS57192565A (en) |
BE (1) | BE893150A (en) |
DE (1) | DE3217471A1 (en) |
FR (1) | FR2505294A1 (en) |
GB (4) | GB2101966B (en) |
IT (1) | IT8248368A0 (en) |
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2518884A1 (en) * | 1981-12-15 | 1983-07-01 | Medizin Labortechnik Veb K | UNIDIRECTIONAL CIRCULATION SYSTEM INCLUDING A FLAT POCKET FOR BLOOD HEATING |
WO1996040331A1 (en) * | 1995-06-07 | 1996-12-19 | Urosurge, Inc. | Fluid warming system for heating a fluid prior to delivery of the fluid to a patient |
US5729653A (en) * | 1995-06-07 | 1998-03-17 | Urosurge, Inc. | Fluid warming system |
Families Citing this family (13)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE3434772A1 (en) * | 1984-09-21 | 1986-04-03 | Stihler Medizintechnik GmbH, 7000 Stuttgart | DEVICE FOR HEATING INFUSION AND TRANSFUSION SOLUTIONS |
GB8606641D0 (en) * | 1986-03-18 | 1986-04-23 | British Petroleum Co Plc | Testing device |
AU672323B2 (en) * | 1993-07-12 | 1996-09-26 | Otsuka Pharmaceutical Factory, Inc. | Cooler for blood plasma cooling bags |
GB2338544B (en) * | 1998-06-16 | 2002-08-21 | Imi Cornelius | Beverage cooler |
GB2339763A (en) * | 1998-07-24 | 2000-02-09 | Applied Photosynthetics Limite | Partitioned bag for use as photobioreactor |
KR100577406B1 (en) * | 2003-09-17 | 2006-05-10 | 박재상 | Heater and the method for producing the same using pcb |
US10667622B1 (en) | 2008-07-30 | 2020-06-02 | Youngblood Ip Holdings, Llc | Multi-zone temperature modulation system for bed or blanket |
DE102010010276B4 (en) * | 2010-03-07 | 2017-09-21 | Innovationsschatz Gmbh | Heat accumulator for motor vehicle internal combustion engines |
DE102015000385B4 (en) * | 2015-01-13 | 2021-09-30 | Geocollect Gmbh | Heat exchangers, in particular for absorbing geothermal energy |
CN109475704B (en) | 2016-10-21 | 2021-10-26 | 株式会社美迪克 | Heating device and infusion system |
JP6944242B2 (en) * | 2016-10-21 | 2021-10-06 | 株式会社メテク | Heating device and infusion system |
PL3400975T3 (en) * | 2017-05-11 | 2021-04-06 | Gambro Lundia Ab | Container for fluids and apparatus for warming medical fluids |
WO2019068342A1 (en) * | 2017-10-06 | 2019-04-11 | Livanova Deutschland Gmbh | Modular heater cooler with disposable heat transfer fluid circuit |
Citations (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US2981253A (en) * | 1957-07-17 | 1961-04-25 | Univ Minnesota | Oxygenator |
US3074451A (en) * | 1960-09-02 | 1963-01-22 | American Hospital Supply Corp | Fluid level indicating means for collapsible bag |
DE1501134A1 (en) * | 1966-02-02 | 1969-10-23 | Siemens Ag | Device for changing the blood temperature |
DE1954019A1 (en) * | 1969-03-27 | 1970-10-15 | Thermolyne Corp | Thermal facility for clinical fluids |
FR2403082A1 (en) * | 1977-09-16 | 1979-04-13 | Boeuf Lola Le | Sterile injection fluid heating device - comprises thin rectangular pocket held between electric heater plates |
DE2845365A1 (en) * | 1977-10-18 | 1979-04-19 | Baxter Travenol Lab | Pressure monitor circulation flow arrangement - is single-use equipment with at least two leads for collection of blood components |
EP0012123B1 (en) * | 1978-11-22 | 1983-02-16 | Gambro Lundia AB | A device for heating a fluid |
Family Cites Families (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2006351A1 (en) * | 1969-04-16 | 1969-12-26 | Siemens Ag | Container having one or more pettier elements - for isothermal transport of e.g blood |
US4107934A (en) * | 1976-07-26 | 1978-08-22 | Bipol Ltd. | Portable refrigerator unit |
-
1982
- 1982-05-07 FR FR8207951A patent/FR2505294A1/en active Pending
- 1982-05-10 GB GB08213454A patent/GB2101966B/en not_active Expired
- 1982-05-10 IT IT8248368A patent/IT8248368A0/en unknown
- 1982-05-10 DE DE3217471A patent/DE3217471A1/en not_active Withdrawn
- 1982-05-11 BE BE0/208064A patent/BE893150A/en not_active IP Right Cessation
- 1982-05-11 JP JP57077636A patent/JPS57192565A/en active Pending
-
1984
- 1984-07-18 GB GB08418293A patent/GB2141690B/en not_active Expired
- 1984-07-18 GB GB08418291A patent/GB2141689B/en not_active Expired
- 1984-07-18 GB GB08418292A patent/GB2141872B/en not_active Expired
Patent Citations (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US2981253A (en) * | 1957-07-17 | 1961-04-25 | Univ Minnesota | Oxygenator |
US3074451A (en) * | 1960-09-02 | 1963-01-22 | American Hospital Supply Corp | Fluid level indicating means for collapsible bag |
DE1501134A1 (en) * | 1966-02-02 | 1969-10-23 | Siemens Ag | Device for changing the blood temperature |
DE1954019A1 (en) * | 1969-03-27 | 1970-10-15 | Thermolyne Corp | Thermal facility for clinical fluids |
FR2403082A1 (en) * | 1977-09-16 | 1979-04-13 | Boeuf Lola Le | Sterile injection fluid heating device - comprises thin rectangular pocket held between electric heater plates |
DE2845365A1 (en) * | 1977-10-18 | 1979-04-19 | Baxter Travenol Lab | Pressure monitor circulation flow arrangement - is single-use equipment with at least two leads for collection of blood components |
EP0012123B1 (en) * | 1978-11-22 | 1983-02-16 | Gambro Lundia AB | A device for heating a fluid |
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2518884A1 (en) * | 1981-12-15 | 1983-07-01 | Medizin Labortechnik Veb K | UNIDIRECTIONAL CIRCULATION SYSTEM INCLUDING A FLAT POCKET FOR BLOOD HEATING |
WO1996040331A1 (en) * | 1995-06-07 | 1996-12-19 | Urosurge, Inc. | Fluid warming system for heating a fluid prior to delivery of the fluid to a patient |
US5729653A (en) * | 1995-06-07 | 1998-03-17 | Urosurge, Inc. | Fluid warming system |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
GB2141689A (en) | 1985-01-03 |
JPS57192565A (en) | 1982-11-26 |
GB2101966B (en) | 1985-08-07 |
GB2141872B (en) | 1985-08-07 |
IT8248368A0 (en) | 1982-05-10 |
GB2141872A (en) | 1985-01-03 |
GB2141689B (en) | 1985-07-31 |
GB8418292D0 (en) | 1984-08-22 |
GB2141690A (en) | 1985-01-03 |
BE893150A (en) | 1982-11-12 |
GB2141690B (en) | 1985-08-07 |
GB8418291D0 (en) | 1984-08-22 |
GB2101966A (en) | 1983-01-26 |
DE3217471A1 (en) | 1982-11-25 |
GB8418293D0 (en) | 1984-08-22 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
FR2505294A1 (en) | APPARATUS FOR HEATING OR COOLING FLUIDS AND CONTAINER FOR USE IN THIS APPARATUS | |
EP0165179B1 (en) | Plate-type heat exchanger and plate for its manufacture | |
EP2185046B1 (en) | Boiler for machine for the preparation of hot drinks | |
FR2705445A1 (en) | Plate heat exchanger. | |
CH627369A5 (en) | ARTIFICIAL HOLLOW FIBER KIDNEY AND MANUFACTURING METHOD THEREOF. | |
FR2475711A1 (en) | INTERPLATE CONNECTION FOR HEAT EXCHANGER | |
CH657043A5 (en) | THERMOFORMABLE ELEMENT, ESPECIALLY ORTHOPEDIC BANDAGE. | |
FR2550327A1 (en) | HEAT EXCHANGER WITH SPIRAL WOUND PIPES | |
FR2497567A1 (en) | HEAT EXCHANGER WITH PARALLEL TUBE BEAM AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME | |
FR2862747A1 (en) | HEAT EXCHANGER PLATE, AND THIS EXCHANGER | |
FR2475708A1 (en) | PARALLEL FLAT TUBE TYPE HEAT EXCHANGER BETWEEN THEM | |
WO2001041509A1 (en) | Improved ohmic heating device for a fluid, installation comprising same, and method for using same | |
FR2536329A1 (en) | Filter unit | |
EP1104648A1 (en) | Drip irrigation hose and process for making the same | |
EP1046367B1 (en) | Heating unit for expresso coffee machine | |
EP0597748B1 (en) | Instantaneous steam generator | |
EP0055680B1 (en) | Apparatus comprising plates provided with ribs having bosses and useful as a hemodialyzer | |
FR2503846A1 (en) | DEVICE FOR HEATING FLUID, IN PARTICULAR FOR COFFEE MACHINE | |
EP2907649B1 (en) | Method for manufacturing at least one flexible plastic container | |
WO2017191418A1 (en) | Plastic heat exchanger and vehicle comprising this exchanger | |
CH623746A5 (en) | Mass transfer apparatus with a semipermeable membrane | |
FR2527467A1 (en) | SEMI-PERMEABLE MEMBRANE APPARATUS, USED MORE PARTICULARLY IN PLASMAPHERESE | |
FR2615396A1 (en) | THERMOFORMABLE ELEMENT, ESPECIALLY FOR ORTHOPEDIC BANDAGE | |
FR2584609A1 (en) | Method for heat exchange between blood and a heat-exchange fluid and heat exchanger making use thereof | |
EP0061942A1 (en) | Fuel cells |