FR2504932A1 - CONDENSED METAL PHOSPHATE-TYPE HARDENER COATED WITH REACTION PRODUCT OF METAL ALUMINATE AND / OR METAL BORATE AND SILICATE COMPOSITION THEREOF - Google Patents

CONDENSED METAL PHOSPHATE-TYPE HARDENER COATED WITH REACTION PRODUCT OF METAL ALUMINATE AND / OR METAL BORATE AND SILICATE COMPOSITION THEREOF Download PDF

Info

Publication number
FR2504932A1
FR2504932A1 FR8207241A FR8207241A FR2504932A1 FR 2504932 A1 FR2504932 A1 FR 2504932A1 FR 8207241 A FR8207241 A FR 8207241A FR 8207241 A FR8207241 A FR 8207241A FR 2504932 A1 FR2504932 A1 FR 2504932A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
condensed
metal
water
phosphate
weight
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8207241A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2504932B1 (en
Inventor
William George Boberski
Peter Michael Nowakowski
Jerome Allan Seiner
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
PPG Industries Inc
Original Assignee
PPG Industries Inc
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from US06/259,870 external-priority patent/US4328033A/en
Priority claimed from US06/260,228 external-priority patent/US4375496A/en
Application filed by PPG Industries Inc filed Critical PPG Industries Inc
Publication of FR2504932A1 publication Critical patent/FR2504932A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2504932B1 publication Critical patent/FR2504932B1/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C09DYES; PAINTS; POLISHES; NATURAL RESINS; ADHESIVES; COMPOSITIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; APPLICATIONS OF MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • C09DCOATING COMPOSITIONS, e.g. PAINTS, VARNISHES OR LACQUERS; FILLING PASTES; CHEMICAL PAINT OR INK REMOVERS; INKS; CORRECTING FLUIDS; WOODSTAINS; PASTES OR SOLIDS FOR COLOURING OR PRINTING; USE OF MATERIALS THEREFOR
    • C09D1/00Coating compositions, e.g. paints, varnishes or lacquers, based on inorganic substances
    • C09D1/02Coating compositions, e.g. paints, varnishes or lacquers, based on inorganic substances alkali metal silicates
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C04CEMENTS; CONCRETE; ARTIFICIAL STONE; CERAMICS; REFRACTORIES
    • C04BLIME, MAGNESIA; SLAG; CEMENTS; COMPOSITIONS THEREOF, e.g. MORTARS, CONCRETE OR LIKE BUILDING MATERIALS; ARTIFICIAL STONE; CERAMICS; REFRACTORIES; TREATMENT OF NATURAL STONE
    • C04B20/00Use of materials as fillers for mortars, concrete or artificial stone according to more than one of groups C04B14/00 - C04B18/00 and characterised by shape or grain distribution; Treatment of materials according to more than one of the groups C04B14/00 - C04B18/00 specially adapted to enhance their filling properties in mortars, concrete or artificial stone; Expanding or defibrillating materials
    • C04B20/10Coating or impregnating
    • C04B20/1055Coating or impregnating with inorganic materials
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C04CEMENTS; CONCRETE; ARTIFICIAL STONE; CERAMICS; REFRACTORIES
    • C04BLIME, MAGNESIA; SLAG; CEMENTS; COMPOSITIONS THEREOF, e.g. MORTARS, CONCRETE OR LIKE BUILDING MATERIALS; ARTIFICIAL STONE; CERAMICS; REFRACTORIES; TREATMENT OF NATURAL STONE
    • C04B22/00Use of inorganic materials as active ingredients for mortars, concrete or artificial stone, e.g. accelerators, shrinkage compensating agents
    • C04B22/08Acids or salts thereof
    • C04B22/16Acids or salts thereof containing phosphorus in the anion, e.g. phosphates
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C04CEMENTS; CONCRETE; ARTIFICIAL STONE; CERAMICS; REFRACTORIES
    • C04BLIME, MAGNESIA; SLAG; CEMENTS; COMPOSITIONS THEREOF, e.g. MORTARS, CONCRETE OR LIKE BUILDING MATERIALS; ARTIFICIAL STONE; CERAMICS; REFRACTORIES; TREATMENT OF NATURAL STONE
    • C04B28/00Compositions of mortars, concrete or artificial stone, containing inorganic binders or the reaction product of an inorganic and an organic binder, e.g. polycarboxylate cements
    • C04B28/24Compositions of mortars, concrete or artificial stone, containing inorganic binders or the reaction product of an inorganic and an organic binder, e.g. polycarboxylate cements containing alkyl, ammonium or metal silicates; containing silica sols
    • C04B28/26Silicates of the alkali metals

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Ceramic Engineering (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Materials Engineering (AREA)
  • Inorganic Chemistry (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Paints Or Removers (AREA)
  • Curing Cements, Concrete, And Artificial Stone (AREA)
  • Aftertreatments Of Artificial And Natural Stones (AREA)

Abstract

L'INVENTION CONCERNE UN PHOSPHATE METALLIQUE CONDENSE COMPRENANT UNE AME EN PHOSPHATE METALLIQUE CONDENSE ET, SUR L'AME, UN REVETEMENT CONSTITUE PAR UN PRODUIT DE REACTION D'UN METALLATE ET D'UN ACIDE, AINSI QUE DES PROCEDES DE PREPARATION DU PHOSPHATE METALLIQUE CONDENSE REVETU. ELLE CONCERNE UNE COMPOSITION DURCISSABLE AQUEUSE COMPRENANT: A.UN SILICATE SOLUBLE DANS L'EAU ETOU DISPERSABLE DANS L'EAU; B.UN DURCISSEUR DE TYPE PHOSPHATE METALLIQUE CONDENSE, CE DURCISSEUR COMPRENANT UNE AME EN PHOSPHATE METALLIQUE CONDENSE ET, SUR L'AME, UN REVETEMENT CONSTITUE PAR UN PRODUIT DE REACTION D'UN METALLATE ET D'UN ACIDE; C.DE L'EAU. ELLE CONCERNE AUSSI DES PROCEDES DE PREPARATION DES COMPOSITIONS SELON L'INVENTION ET LEUR APPLICATION AU REVETEMENT DE SUBSTRATS.THE INVENTION CONCERNS A METALLIC PHOSPHATE CONDENSED INCLUDING A CORE OF METALLIC PHOSPHATE CONDENSED AND, ON THE CORE, A COATING CONSISTING OF A REACTION PRODUCT OF A METALLATE AND AN ACID, AS WELL AS PROCESSES FOR PREPARING THE METALLIC PHOSPHATE CONDENSED. COATED. IT CONCERNS AN AQUEOUS CURING COMPOSITION CONSISTING OF: A. A WATER SOLUBLE AND OR WATER DISPERSABLE SILICATE; B. A HARDENER OF CONDENSED METAL PHOSPHATE TYPE, THIS HARDENER CONSISTING OF A CORE OF CONDENSED METAL PHOSPHATE AND, ON THE CORE, A COATING CONSTITUTED BY A REACTION PRODUCT OF A METALLATE AND AN ACID; C. OF WATER. IT ALSO CONCERNS PROCESSES FOR PREPARING COMPOSITIONS ACCORDING TO THE INVENTION AND THEIR APPLICATION TO THE COATING OF SUBSTRATES.

Description

1 25049321 2504932

Les préoccupations relatives à la pollution de l'envi-  Concerns about environmental pollution

ronnement ont amené les techniciens en revêtements et rési-  resulted in the technicians covering and residing

nes à mettre au point des compositions durcissables à teneurs  developing grade curable compositions

en solvants organiques nulles ou du moins sensiblement rédui-  in organic solvents which are zero or at least substantially reduced

tes En outre, le coût élevé et la rareté des sous-produits  In addition, the high cost and scarcity of by-products

pétroliers ont rendu souhaitables la mise au point de compo-  petroleum companies have made it desirable to develop

sitions durcissables qui soient entièrement, ou du moins en  curable conditions which are entirely, or at least

-gande partie, à base de composants inorganiques.  - large part, based on inorganic components.

On cc:znat des compositions de revêtement inorganiques 1 j à base D silicates de métaux alcalins et de durcisseurs du type p'cs res inorganiques Toutefois, lorsqu'on mélange de-, Lc es de métaux alcalins et des durcisseurs du type ph.:na-es inorganiques, il tend à apparaître rapidement une coagulation, solidification ou autre phénomène analogue, du  Inorganic coating compositions based on alkali metal silicates and inorganic-type hardeners are, however, preferred. However, when mixing alkali metal salts and ph-type hardeners: inorganic, it tends to appear rapidly coagulation, solidification or other similar phenomenon,

fait de la forte réactivité entre le silicate et le phospha-  made of the strong reactivity between silicate and phospha-

te Ainsi, les compositions à base de silicates de métaux al-  Thus, the compositions based on silicates of

calins et de durcisseurs du type phosphates métalliques ten-  hulls and hardeners of the metal phosphates type

dent à avoir des longévités relativement faibles En outre,  dent to have relatively low longevities In addition,

en raison de cette forte réactivité, les compositions de si-  because of this high reactivity, the compositions of

licates alcalin et de durcisseur du type phosphate contien-  acidic alkali and hardener phosphate type contain-

nent généralement des particules ou grumeaux indésirables.  generally, unwanted particles or lumps.

Ces particules ou grumeaux sont gênants, par exemple, lors de  These particles or lumps are troublesome, for example, when

l'application par pulvérisation de compositions les contenant.  spray application of compositions containing them.

En outre, leur présence dans les revêtements durcis obtenus à  In addition, their presence in hardened coatings obtained at

partir de telles compositions est hautement indésirable.  from such compositions is highly undesirable.

Le brevet US 3 930 876 décrit un prétraitement appli-  US Pat. No. 3,930,876 discloses pretreatment

qué à l'aide d'un silicate à un durcisseur du type phosphate condensé pour former une bouillie ou pâte On mélange la bouillie ou pâte de durcisseur formé de phosphate prétraité avec une solution aqueuse du silicate ou de silicate modifié  using a silicate to a condensed phosphate hardener to form a slurry or paste The pretreated phosphate hardener slurry or paste is mixed with an aqueous solution of the modified silicate or silicate

pour préparer une composition de revêtement ou peinture.  to prepare a coating or paint composition.

La demande de brevet FR 81 23 880 du 21 décembre 1981 mmem au nom de la/demanderesse décrit une composition durcissable  The patent application FR 81 23 880 of 21 December 1981 in the name of the applicant describes a hardenable composition

aqueuse contenant un silicate de métal alcalin et une dis-  aqueous solution containing an alkali metal silicate and a

persion aqueuse de durcisseur du type phosphate métallique condensé à teneur en base suffisante pour porter le p H de  aqueous pepper of the condensed metal phosphate type hardener with a base content sufficient to bring the pH of

la dispersion de durcisseur à plus de 9,5 De telles compo-  the hardener dispersion to more than 9.5 Such composites

sitions ayant la teneur prescrite en base donnent par durcis-  with the prescribed content in the base

sement des revêtements durables lisses, sensiblement exempts  smooth, substantially free coatings

de grumeaux.of lumps.

La présente invention a trait à des compositions de revêtement inorganiques durcissables à base de silicates de métaux alcalins solubles dans l'eau et/ou dispersables dans l'eau qui sont dotées de grandes longévités D'autres buts  The present invention relates to water-soluble and / or water-dispersible alkali metal-alkali silicate-based curable inorganic coating compositions which have long service lives.

de l'invention ressortiront de la description de l'inven-  of the invention will emerge from the description of the invention

tion. La présente invention procure un phosphate métallique condensé revêtu, utile pour durcir des silicates de métal  tion. The present invention provides a coated condensed metal phosphate useful for curing metal silicates

alcalin dispersables dans l'eau et/ou solubles dans l'eau.  alkali dispersible in water and / or soluble in water.

Le revêtement du phosphate métallique condensé est constitué par un produit de réaction d'un métallate soluble dans l'eau  The coating of the condensed metal phosphate consists of a reaction product of a water-soluble metallate

et/ou dispersable dans l'eau et d'acide Le métallate solu-  and / or dispersible in water and acid

ble dans l'eau et/ou dispersable dans l'eau est un alumina-  in water and / or dispersible in water is an alumina-

te métallique ou un borate métallique L'invention concerne  This invention relates to a metal

aussi un procédé pour la préparation du phosphate métalli-  also a process for the preparation of the metal phosphate

que condensé revêtu.that condensed coated.

La présente invention fournit encore une composition durcissable comprenant un silicate soluble dans l'eau et/ou dispersable dans l'eau et un durcisseur du type phosphate  The present invention further provides a curable composition comprising a water soluble and / or water dispersible silicate and a phosphate hardener.

métallique condensé revêtu d'un produit de réaction de me-  condensed metal coated with a reaction product of

tallate soluble dans l'eau et/ou dispersable dans l'eau et d'acide L'invention fournit aussi un procédé de préparation  water-soluble and / or water-dispersible and acid-soluble tallate The invention also provides a method of preparation

d'une telle composition.such a composition.

Considérée en détails, la présente invention concerne un phosphate métallique condensé revêtu comportant une âme en  In detail, the present invention relates to a coated condensed metal phosphate having a core of

un phosphate métallique condensé et, sur cette âme, un revê-  a condensed metal phosphate and, on this soul, a coating

tement constitué par un produit de réaction d'un métallate soluble dans l'eau et/ou dispersable dans l'eau, qui est de préférence soluble dans l'eau, et d'acide Le métallate est  consisting of a reaction product of a water-soluble and / or water-dispersible metallate, which is preferably soluble in water, and of

choisi parmi un aluminate métallique et un borate métallique.  selected from a metal aluminate and a metal borate.

L'acide constitutif peut être l'acide dû au phosphate métal-  The constituent acid may be the metal phosphate acid

lique condensé lui-même L'acide constitutif peut aussi être  condensed acid itself Constitutive acid can also be

un acide additionnel combiné indépendamment avec le phospha-  an additional acid independently combined with phospha-

te métallique condensé et avec le métallate soluble dans l'eau et/ou dispersable dans l'eau La quantité du produit de réaction de métallate aqueux et d'acide présente sur le  metal and water-soluble and / or water-dispersible metallate The amount of the reaction product of aqueous metallate and acid present on the

3 25049 '3 25049 '

phosphate métallique condensé est environ comprise entre 0,1 et 50 % et en pratique entre 1 et 15 %, en poids par rapport au poids combiné (ou poids global) du phosphate métallique  condensed metal phosphate is from about 0.1 to about 50% and in practice from about 1 to about 15%, by weight based on the combined weight (or overall weight) of the metal phosphate

condensé et du produit de réaction précité.  condensed and of the aforementioned reaction product.

L'invention fournit encore un procédé de préparation de phosphate métallique condensé revêtu comprenant:  The invention further provides a process for preparing coated condensed metal phosphate comprising:

(A) la combinaison d'une bouillie aqueuse de phospha-  (A) the combination of an aqueous slurry of phospha-

te métallique condensé aveccondensed metal with

(B) une solution et/ou dispersion aqueuse, de préfé-  (B) an aqueous solution and / or dispersion, preferably

rence une solution, d'un métallate choisi parmi un alumina-  a solution of a metallate selected from an alumina-

te métallique et un borate métallique, le métallate étant  metal and a metal borate, the metallate being

présent en une quantité suffisante pour fournir sur le phos-  present in an amount sufficient to provide the phosphorus

phate métallique condensé un revêtement d'environ 0,1 à 50 % et en pratique d'environ 1 à 15 % en poids par rapport au poic  condensed metal pore a coating of about 0.1 to 50% and in practice about 1 to 15% by weight relative to the poic

combiné du phosphate métallique condensé et du revêtement.  combined condensed metal phosphate and coating.

Généralement, on combine le métallate aqueux avec la bouillie de phosphate métallique condensé alors que le p H de la suspension est d'environ 4 à 10 Par exemple, lorsqu'on  Generally, the aqueous metalate is combined with the condensed metal phosphate slurry while the slurry H is about 4 to 10. For example, when

combine un aluminate métallique aqueux avec la bouillie a-  combines an aqueous metal aluminate with the slurry a-

queuse de phosphate métallique condensé sans mise en oeuvre d'acide additionnel, la bouillie peut devenir temporairement  condensed metal phosphate without the use of additional acid, the slurry can become

nettement basique, comme en attestent des valeurs de p H at-  clearly basic, as evidenced by the values of p H

teignant environ 10 Par contre, lorsqu'on combine un acide  dyeing about 10 On the other hand, when combining an acid

additionnel avec la bouillie de phosphate métallique conden-  addition to the condensed metal phosphate slurry

sé et d'aluminate métallique aqueux, le p H de la suspension  and aqueous metal aluminate, the pH of the suspension

est dans la pratique compris entre 6 et 8 environ D'une ma-  is in practice between 6 and 8

nière générale, on opère la combinaison de la bouillie aqueu-  In general, the combination of the aqueous slurry

se de phosphate métallique condensé et du métallate aqueux en maintenant la bouillie à une température d'environ 25 à 950 C, de préférence d'environ 50 à 951 C et, mieux, d'environ  of the condensed metal phosphate and aqueous metalate maintaining the slurry at a temperature of about 25 to 950 C, preferably about 50 to 951 C and more preferably about

à 950 C Des modes particuliers de préparation d'un phos-  at 950 C Special modes of preparing a phos-

phate métallique condensé revêtu selon l'invention, par le  condensed metallic lighthé coated according to the invention, by the

procédé selon l'invention, sont décrits ci-dessus.  method according to the invention are described above.

La présente invention procure aussi une composition durcissable aqueuse comprenant: (A) environ 10 à 45 %, de préférence environ 10 à 32 % et, mieux, environ 15 à 25 % en poids d'un silicate soluble dans l'eau et/ou dispersable dans l'eau; (B) environ 2 à 32 %, de préférence environ 2 à 10 et,  The present invention also provides an aqueous curable composition comprising: (A) about 10 to 45%, preferably about 10 to 32% and most preferably about 15 to 25% by weight of a water-soluble silicate and / or dispersible in water; (B) about 2 to 32%, preferably about 2 to 10 and,

mieux, environ 8 à 10 % en poids d'un durcisseur du type phos-  better, about 8 to 10% by weight of a phosphor-type hardener

phate métallique condensé, ce durcisseur du type phosphate  condensed metal lighthead, this phosphate type hardener

métallique condensé comprenant une âme en phosphate métalli-  condensed metal comprising a metal phosphate core

que condensé et, sur l'âme, un revêtement constitué par un produit de réaction d'un métallate soluble dans l'eau et/ou dispersable dans l'eau et d'acide; et  condensed and, on the core, a coating consisting of a reaction product of a water-soluble and / or water-dispersible metallate and acid; and

(C) de l'eau Le métallate peut être un aluminate mé-  (C) water The metallate can be a metal aluminate

tallique, un borate métallique ou un de leurs mélanges Un  metallic borate or a mixture thereof

aluminate métallique soluble dans l'eau est préféré La quan-  water soluble aluminate is preferred.

tité de produit de réaction de métallate et d'acide est en-  The reaction product of the metalate and acid is

viron comprise entre 0,1 et 50 % et de préférence entre 1 et  between 0.1 and 50% and preferably between 1 and

%, en poids rapporté au poids conjugué du phosphate métal-  %, by weight based on the conjugate weight of the metal phosphate

lique condensé et dudit produit de réaction Le reste de la composition aqueuse durcissable est constitué par de l'eau et, éventuellement, par des pigments généralement connus, des charges, des additifs ou des mélanges de ces corps La  The rest of the aqueous curable composition is constituted by water and, optionally, by generally known pigments, fillers, additives or mixtures of these substances.

quantité d'eau présente dans les compositions selon l'in-  amount of water present in the compositions according to

vention peut varier beaucoup selon l'usage prévu D'une ma-  can vary greatly depending on the intended use of a machine.

nière générale, la phase aqueuse des compositions selon l'in-  In general, the aqueous phase of the compositions according to

vention a une teneur pondérale en eau allant jusqu'à 90 %, en  The invention has a water content of up to 90%,

pratique comprise entre 42 et 64 %, et de préférence d'en-  between 42% and 64%, and preferably between

viron 50 à 60 % L'eau citée en tant que constituant (C) ci-  50 to 60% The water mentioned as constituent (C)

dessus comporte toute l'eau, d'origine quelconque, présen-  above all water, of any origin,

te dans la composition aqueuse durcissable Par exemple,  in the curable aqueous composition, for example

l'eau citée en (C) est entendue comme englobant l'eau pré-  the water quoted in (C) is understood to include water pre-

sente dans les silicates alcalins généralement connus, uti-  alkali silicates generally known to be useful in

lisés en pratique selon la présente invention, ainsi que l'eau présente dans les dispersions aqueuses de phosphate métallique condensé typiquement mises en oeuvre selon la  in practice according to the present invention, as well as the water present in the aqueous dispersions of condensed metal phosphate typically carried out according to the present invention.

présente invention.present invention.

L'âme en phosphate métallique condensé peut être en tout phosphate métallique condensé généralement connu pour utilisation dans des peintures inorganiques ou compositions de revêtement à base de Silicate Le phosphate métallique condensé peut être préparé, par exemple, par déshydratation  The fused metal phosphate core may be any condensed metal phosphate generally known for use in inorganic paints or silicate coating compositions. The fused metal phosphate may be prepared, for example, by dehydration.

2 X 049322 X 04932

d'un ou plusieurs orthophosphates à environ 300 à 12001 C.  from one or more orthophosphates to about 300 to 12001 C.

Par exemple, on peut préparer du phosphate d'aluminium con-  For example, aluminum phosphate can be prepared

densé par évaporation jusqu'à siccité d'une solution aqueu-  evaporated to dryness of an aqueous solution

se à 30 % en poids d'Al (H 2 P 04)3 et chauffage du corps ré-  30% by weight of Al (H 2 P 04) 3 and heating of the body

sultant à une température d'environ 400 à 5001 C Un autre exemple de procédé de préparation de phosphate d'aluminium condensé, décrit dans le brevet US 3 943 231, consiste à  at a temperature of about 400 to 500 ° C. Another example of a process for the preparation of condensed aluminum phosphate, described in US Pat. No. 3,943,231, consists in

sécher par pulvérisation une solution ou suspension relati-  spray drying a relative solution or suspension

vement diluée d'un orthophosphate d'aluminium contenant P 205 et A 1203 dans le rapport molaire souhaité dans le produit final à des températures supérieures à 2501 C pour assurer  dilution of an aluminum orthophosphate containing P 205 and A 1203 in the desired molar ratio in the final product at temperatures above 2501 C to ensure

la transformation directe en phosphates d'aluminium conden-  direct conversion to condensed aluminum phosphates

sés Le brevet DE 1 252 835 décrit un procédé d'obtention de  DE 1 252 835 discloses a process for obtaining

phosphates d'aluminium condensés selon lequel on évapore jus-  condensed aluminum phosphates according to which one evaporates

qu'à siccité une solution de phosphate d'aluminium et l'on soumet le corps résultant à un traitement thermique en deux stades à des températures différentes Enfin, des procédés de préfération de phosphates de fer condensés et de phosphates d'aluminium condensés sont décrits dans le Bulletin de la  that to dryness a solution of aluminum phosphate and subjecting the resulting body to a heat treatment in two stages at different temperatures Finally, methods of preferring condensed iron phosphates and condensed aluminum phosphates are described in the Bulletin of the

Société Chimique de France, article 337,( 1961), pages 2277-  Chemical Society of France, article 337, (1961), pages 2277-

2282 et dans le Bulletin de la Société Chimique de France, ar-  2282 and in the Bulletin of the Chemical Society of France,

ticle n O 221, ( 1962), pages 1237-1243  Article No. 221 (1962), pp. 1237-1243

Les phosphates métalliques condensés servant d'âme se-  Condensed metal phosphates serving as a soul

lon la présente invention comprennent typiquement les phos-  The present invention typically comprises the phosphors

phates d'aluminium condensés Divers phosphates d'aluminium condensés, ainsi que leurs modes de préparation, sont décrits  condensed aluminum phates Various condensed aluminum phosphates, as well as their methods of preparation, are described

par exemple par d'Yvoire dans le Bulletin de la Société Chi-  for example by Yvoire in the Bulletin of the Chilean Society

mique de France, ( 1961), article N O 337, pages 2277-2282 et dans le Bulletin de la Société Chimique de France, ( 1962),  France, (1961), article No. 337, pages 2277-2282 and in the Bulletin of the Chemical Society of France, (1962),

article N O 221, pages 1237-1243, o sont mentionnés un té-  Article No. 221, pages 1237-1243, where a list of

tramétaphosphate d'aluminium cyclique (à savoir la forme A  Cyclic aluminum tetraphosphate (ie Form A

d'Al(P 03)3)et quatre polyphosphates à chaînes longues (à sa-  Al (P 03) 3) and four long chain polyphosphates (as

voir les formes B, C, D et E d'Al(P 03)3) Comme le rapporte  see forms B, C, D and E of Al (P 03) 3) As reported

d'Yvoire, on peut par exemple produire ces phosphates d'a-  Yvoire, for example, these phosphates can be produced from

luminium condensés en faisant réagir P 205 et AI 203 dans un rapport molaire allant de 4:1 à 15:1 Le brevet US 4 216 190  luminium condensed by reacting P 205 and Al 203 in a molar ratio of from 4: 1 to 15: 1 US Patent 4,216,190

6 25049326 2504932

décrit un procédé de préparation de trimétaphosphate d'alu-  describes a process for the preparation of aluminum trimetaphosphate

minium sous forme B par addition d'hydroxyde d'ammonium con-  form B by addition of ammonium hydroxide con-

centré à une solution de phosphate diacide d'aluminium Al(H 2 PO 4)3 pour assurer la formation d'un précipité blanc que l'on transforme directement en trimétaphosphate d'alu-  centered with a solution of aluminum dihydrogen phosphate Al (H 2 PO 4) 3 to ensure the formation of a white precipitate which is converted directly to aluminum trimetaphosphate.

minium sous forme B, Al(P 03)3, par un seul traitement à tem-  form B, Al (P 03) 3, by a single time treatment.

pérature élevée.high temperature.

Lorsque c'est un phosphate d'aluminium condensé qui  When it is a condensed aluminum phosphate that

constitue l'âme selon la présente invention, il s'agit gé-  constitutes the soul according to the present invention, it is generally

néralement d'un phosphate d'aluminium condensé linéaire (à savoir un ou plusieurs des polyphosphates à chaîne longue c'est-à-dire les formes B, C, D et E d'Al(P 03)3) On peut aussi utiliser selon la présente invention un mélange de métaphosphate d'aluminium sous forme A avec un ou plusieurs  typically a linear condensed aluminum phosphate (ie one or more of the long-chain polyphosphates ie Al, B, C, D and E forms (P 03) 3) It is also possible to use according to the present invention a mixture of aluminum metaphosphate in form A with one or more

des polyphosphates d'aluminium à chaîne longue (c'est-à-  long-chain aluminum polyphosphates (i.e.

dire les formes B, C, D et E d'Al(P 03)3) comme âme du phos-  say the forms B, C, D and E of Al (P 03) 3) as the soul of the phos-

phate métallique condensé Lorsqu'on utilise comme âme un mélange contenant des métaphosphates d'aluminium de formes A et B, le rapport en poids de métaphosphates d'aluminium forme B/ forme A est généralement d'environ 3:5 à 4:1 et de  condensed metallic lighthouse When a mixture containing aluminum metaphosphates of Form A and Form B is used as the core, the weight ratio of form B / form A aluminum metaphosphates is generally about 3: 5 to 4: 1 and of

préférence d'environ 7: 3 à 4:1.preferably about 7: 3 to 4: 1.

Selon la présente invention, le revêtement de l'âme  According to the present invention, the coating of the soul

en phosphate métallique condensé est constitué par un pro-  condensed metal phosphate consists of a

duit de réaction d'acide et d'un aluminate métallique ou bo-  reaction product of acid and a metal aluminate or

rate métallique soluble dans l'eau et/ou dispersable dans l'eau Il va de soi qu'un mélange d'aluminate et de borate métalliques est à considérer comme rentrant dans le cadre de  metallic spleen soluble in water and / or dispersible in water It goes without saying that a mixture of aluminate and borate metal is to be considered as part of the

la présente invention L'acide peut être tout acide conve-  The present invention can be any acid suitable for

nant pour l'application du revêtement sur l'âme du phosphate  for the application of the coating on the phosphate core

métallique condensé selon l'invention Le phosphate métalli-  Condensed metal according to the invention

que condensé tend, dans une dispersion de phosphate métalli-  condensed in a dispersion of metallic phosphate

que condensé, à rendre la dispersion acide La réaction ap-  condensed, to render the dispersion acidic.

paraissant entre l'acide naturellement présent dans une tel-  appearing between the acid naturally present in such

le dispersion de phosphate métallique condensé et le métalla-  condensed metal phosphate dispersion and the metal

te aqueux, même sans addition d'appoint d'acide, sert de pré-  aqueous solution, even without additional acid addition, serves as a pre-

férence à assurer l'application du revêtement sur l'âme en phosphate métallique condensé Par exemple, selon un mode de réalisation préféré, on combine la dispersion de phosphate  For example, according to a preferred embodiment, the phosphate dispersion is combined with the phosphate dispersion.

7 25049327 2504932

métallique condensé avec l'aluminate métallique aqueux sans  condensed metal with aqueous metallic aluminate

addition d'aucun appoint d'acide Toutefois, on peut combi-  addition of any additional acid However, it is possible to combine

ner un appoint d'acide ou de mélange d'acides avec le phos-  add an acid or mixture of acids with the phos-

phate métallique condensé et le métallate aqueux pour appli-  condensed metal phate and aqueous metalate for

quer le revêtement sur le phosphate métallique condensé Des exemples d'acides d'appoint appropriés sont: les acides  Coating on condensed metal phosphate Examples of suitable back-up acids are:

phosphorique, sulfurique, chlorhydrique, bromhydrique, iodhy-  phosphoric, sulfuric, hydrochloric, hydrobromic, iodhy-

drique, nitrique, perchlorique, chlorique, méthane-sulfoni-  nitric, perchloric, chloric, methane-sulfonic acid

que, éthane-sulfonique, trichloroacétique et trifluoroacéti-  ethane-sulfonic, trichloroacetic and trifluoroacetic

que Lorsqu'on utilise un tel acide d'appoint, c'est l'acide  When using such an extra acid, it is the acid

phosphorique qui est préféré.phosphoric which is preferred.

Le métallate convenable aux fins de l'invention peut être tout métallate ou mélange de métallates soluble  The metallate suitable for the purposes of the invention may be any soluble metallate or metal mixture

dans l'eau et/ou dispersable dans l'eau choisi parmi les alu-  in water and / or dispersible in water selected from among

minates métalliques et borates métalliques Les aluminates  metallic minates and metal borates Aluminates

métalliques, notamment ceux solubles dans l'eau, sont pré-  metals, especially those soluble in water, are

férés Lorsqu'on utilise selon l'invention des borates métal-  When metal borates are used according to the invention,

liques, ceux solubles dans l'eau sont préférés.  Those soluble in water are preferred.

Des exemples d'aluminates métalliques appropriés  Examples of suitable metal aluminates

sont l'aluminate de sodium, l'aluminate de potassium et l'a-  are sodium aluminate, potassium aluminate and a-

luminate de calcium On utilise en pratique l'aluminate de sodium On peut préparer une solution d'aluminate de sodium  Calcium luminate Sodium aluminate is used in practice. A solution of sodium aluminate can be prepared.

type indiquée pour la mise en oeuvre de l'invention en dissol-  type indicated for the implementation of the invention in dissol-

vant dans de l'eau assez d'aluminate de sodium pour obtenir  water in enough sodium aluminate to obtain

une solution à environ 30 à 40 % en poids d'aluminate de so-  a solution of about 30 to 40% by weight of sodium aluminate

dium Il va sans dire que des solutions à teneur en alumi-  It goes without saying that solutions with aluminum content

nate métallique supérieure ou inférieure à 30-40 % en poids  metal paste greater or less than 30-40% by weight

sont à considérer comme rentrant dans le cadre de la présen-  should be considered as falling within the scope of this

te invention Des exemples de borates métalliques appropriés sont le métaborate de sodium, le métaborate de potassium, le  Examples of suitable metal borates are sodium metaborate, potassium metaborate,

tétraborate de sodium et le tétraborate de potassium Lors-  sodium tetraborate and potassium tetraborate

qu'on utilise selon l'invention un borate métallique, ce-  according to the invention, a metal borate is used,

lui-ci est dans la pratique le borate de sodium.  it is in practice sodium borate.

Sont à considérer comme rentrant dans le cadre de l'invention tout phosphate métallique condensé, ainsi que toutes compositions de silicate aqueuses durcissables contenant un phosphate métallique condensé quelconque qui comporte une âme en phosphate métallique condensé et, sur  Included within the scope of the invention are any fused metal phosphate, as well as any curable aqueous silicate compositions containing any condensed metal phosphate which has a fused metal phosphate core and, on the other hand,

8 25049328 2504932

l'âme, un revêtement constitué par un produit de réaction  the soul, a coating consisting of a reaction product

d'acide et d'un métallate qui peut être un aluminate métal-  acid and a metalate which may be a metal aluminate

lique, un borate métallique ou un de leurs mélanges, quel  metal borate or a mixture thereof, which

que soit le mode d'application du revêtement On va décri-  regardless of how the coating is applied, we will describe

re certains modes typiques de revêtement du phosphate métal-  certain typical modes of metal phosphate coating

lique condensé.condensed liquid.

Selon un premier mode opératoire pour le revête-  According to a first mode of operation for the coating

ment du phosphate métallique condensé, on combine une bouil-  condensed metal phosphate, a mixture of

lie aqueuse du phosphate métallique condensé, un aluminate  aqueous bond of condensed metal phosphate, an aluminate

métallique aqueux et un acide d'appoint tel que précédem-  aqueous metal and an auxiliary acid such as

ment décrit, de manière à maintenir le p H de la bouillie en-  described in order to maintain the pH of the slurry

tre 4 et 10 environ et typiquement entre 6 et 10 environ, tout en maintenant la température de la bouillie dans un intervalle allant environ de 25 à 950 C, plus spécialement de  to about 4 and 10 and typically about 6 to 10 while maintaining the temperature of the slurry in the range of about 25 to 950 C, more

50 à 950 C et usuellement de 80 à 951 C Spécifiquement, se-  50 to 950 C and usually 80 to 951 C Specifically, se-

lon ce mode opératoire, on ajoute lentement l'aluminate métal-  In this procedure, the metal aluminate is slowly added.

lique aqueux à la bouillie aqueuse de phosphate métallique condensé Toutefois, on peut aussi, sans sortir du cadre de  However, it is also possible, without departing from the scope of the present invention, to

l'invention, ajouter la bouillie aqueuse de phosphate métal-  the invention, add the aqueous metal phosphate slurry

lique condensé à l'aluminate métallique aqueux Typiquement,  liquefied with aqueous metal aluminate Typically,

on ajoute lentement l'acide d'appoint, tel que ceux précé-  the additional acid, such as those previously mentioned, is added slowly.

demment cités, à la bouillie de phosphate métallique conden-  cited above, to the condensed metal phosphate slurry

sé pendant une partie au moins de l'addition de l'aluminate  during at least part of the addition of the aluminate

métallique aqueux.aqueous metal.

On peut certes préparer le phosphate métallique  We can certainly prepare the metal phosphate

condensé revêtu en utilisant une bouillie aqueuse de phos-  condensed coating using an aqueous slurry of phos-

phate métallique condensé à température ambiante mais, spé-  metal phase condensed at room temperature but,

cifiquement, selon le premier mode opératoire, on porte ini-  according to the first procedure, it is

tialement la bouillie aqueuse de phosphate métallique con-  tially the aqueous slurry of metal phosphate con-

censé à une température comprise entre 50 et 950 C environ, et de préférence entre 80 à 951 C environ et on ajuste le p H de la bouillie à une valeur allant environ de 4 à 10, et  at a temperature of from about 50 to about 950 ° C, and preferably from about 80 to 951 ° C, and the pH of the slurry is adjusted to about 4 to 10, and

spécifiquement de 6 à 8, avant de combiner la bouillie a-  specifically 6 to 8, before combining the porridge with

queuse de phosphate métallique condensé avec l'aluminate métallique aqueux Cet ajustement de p H initial peut avoir  This metal p-amine can be condensed with the aqueous metal aluminate.

lieu concurremment ou non avec l'opération de chauffage.  place concurrently or not with the heating operation.

Dans la pratique, on chauffe la bouillie de phosphate mé-  In practice, the metal phosphate slurry is heated

tallique condensé pendant l'ajustement du p H L'ajuste-  condensed during adjustment of the p H Adjustment

ment de p H opéré comme décrit ci-dessus facilite le mélange  The operation of the method as described above facilitates mixing.

du phosphate métallique condensé avec l'aluminate métalli-  condensed metal phosphate with the aluminum aluminate

que aqueux en augmentant la fluidité du phosphate métalli-  than by increasing the fluidity of the metallic phosphate

que condensé aqueux.that condensed aqueous.

L'ajustement initial du p H de la bouillie de phos-  The initial adjustment of the pH of the phosphorus slurry

phate métallique condensé selon le mode opératoire ci-des-  metal pellet condensed according to the procedure described above.

sus peut être opéré à l'aide d'un hydroxyde alcalin, tel qu'hydroxyde de sodium ou de potassium, aqueux Toutefois,  can be operated using an alkaline hydroxide, such as sodium hydroxide or potassium hydroxide, aqueous However,

il est préférable d'ajuster initialement le p H de la bouil-  it is better to initially adjust the pH of the mixture.

lie de phosphate métallique condensé par l'utilisation mê-  of condensed metal phosphate by the same use

me d'un aluminate métallique, soluble dans l'eau basique.  me of a metal aluminate, soluble in basic water.

A la bouillie précitée de phosphate métallique condensé, on ajoute lentement l'aluminate métallique aqueux, en partie au moins en même temps que l'acide d'appoint, de manière à maintenir le p H dans l'intervalle d'environ 4 à et typiquement d'environ 6 à 8, tout en maintenant une température d'environ 25 à 951 C, de préférence d'environ  To the above-mentioned slurry of condensed metal phosphate, the aqueous metal aluminate is added slowly, partly at least at the same time as the makeup acid, so as to maintain the pH in the range of about typically from about 6 to 8, while maintaining a temperature of about 25 to 951 C, preferably about

50 à 951 C et, mieux, d'environ 80 à 950 C La quantité d'a-  50 to 951 ° C and more preferably from about 80 to 950 ° C.

luminate métallique est déterminée par le pourcentage en  metal luminate is determined by the percentage in

poids de produit de réaction à déposer sur le phosphate mé-  weight of the reaction product to be deposited on the phosphate

tallique condensé; elle est d'une manière générale suffi-  condensed metal; it is generally sufficient

sante pour fournir sur le phosphate métallique condensé un revêtement à raison d'environ 0,1 à 50 % et spécifiquement d'environ 1 à 15 % en poids par rapport au poids combiné du phosphate métallique condensé et du revêtement La quantité  to provide on the condensed metal phosphate a coating of from about 0.1 to 50% and specifically from about 1 to 15% by weight based on the combined weight of the condensed metal phosphate and the coating.

d'acide d'appoint normalement ajoutée selon ce mode opéra-  auxiliary acid normally added according to this procedure.

toire est celle voulue pour maintenir le p H dans l'inter-  is the one intended to maintain the p H in the inter-

valle précédemment indiqué On pense que lorsqu'on utilise l'acide d'appoint avec l'aluminate métallique aqueux pour revêtir le phosphate métallique condensé, une partie au moins, et probablement une partie notable, du revêtement du metallique phosphate condensé résulte de la réaction de l'aluminate/  previously indicated valence It is believed that when using the makeup acid with the aqueous metal aluminate to coat the condensed metal phosphate, at least a portion, and probably a substantial portion, of the condensed metal phosphate coating results from the reaction. aluminate /

avec l'acide d'appoint.with the extra acid.

Vers la fin de l'addition de l'aluminate métal-  Towards the end of the addition of the metal aluminate

lique aqueux à la bouillie aqueuse de phosphate métallique  aqueous solution to aqueous metal phosphate slurry

25049322504932

condensé, on peut éventuellement arrêter l'addition d'aci-  condensed, the addition of acid may be

de de façon que le p H de la bouillie après l'addition de  so that the p H of the slurry after the addition of

l'aluminate métallique soit d'environ 7,5 à 8,0 En varian-  the metal aluminate is approximately 7.5 to 8.0

te, si l'on ajoute de l'acide conjointement avec l'alumina-  If acid is added together with the alumina-

* te métallique jusqu'à avoir ajouté tout l'aluminate métal- lique, et si le p H n'est pas alors compris entre 7,5 et 8,0* until you have added all the metal aluminate, and if the pH is not then between 7.5 and 8.0

environ, on peut éventuellement ajouter une base, telle qu'-  approximately, one can possibly add a base, such as-

un hydroxyde alcalin aqueux, pour amener le p H dans l'inter-  aqueous alkaline hydroxide, to bring the pH into the

valle d'environ 7,5 à 8,0.range from about 7.5 to 8.0.

Selon un second mode opératoire, préféré, pour le  According to a second, preferred, procedure for

revêtement du phosphate métallique condensé, on se conten-  condensed metal phosphate coating, we

te de combiner lentement l'aluminate métallique aqueux, de préférence sous forme de solution, avec la bouillie aqueuse de phosphate métallique condensé de façon que le p H de la  to slowly combine the aqueous metal aluminate, preferably in the form of a solution, with the aqueous metal phosphate slurry condensed so that the pH of the

bouillie varie au cours de la combinaison dans un interval-  boiled water varies during the combination in an interval

le d'environ 4 à 10 On ne combine pas d'acide d'appoint a-  from about 4 to 10 No additional acid is added.

vec la bouillie aqueuse de phosphate métallique condensé et  with the aqueous slurry of condensed metal phosphate and

l'aluminate métallique aqueux selon ce mode opératoire par-  aqueous metal aluminate according to this particular procedure.

ticulier pour le revêtement de phosphate métallique conden-  particular for the coating of condensed metallic phosphate

sé On combine l'aluminate métallique aqueux avec la bouil-  The aqueous metal aluminate is combined with the kettle.

lie aqueuse de phosphate métallique condensé en maintenant approximativement la température de la bouillie entre 25 et 951 C, de préférence entre 50 et 951 C et, mieux, entre 80 et 950 C Selon ce mode opératoire, on pense que le revêtement du phosphate métallique condensé est en partie au moins le produit de réaction de l'aluminate métallique et de l'acide  aqueous solution of condensed metal phosphate maintaining the temperature of the slurry approximately between 25 and 951 ° C., preferably between 50 and 95 ° C. and preferably between 80 and 950 ° C. According to this procedure, it is believed that the coating of the condensed metal phosphate is partly at least the reaction product of the metal aluminate and the acid

provenant du phosphate métallique condensé acide lui-même.  from the acidic condensed metal phosphate itself.

Comme selon le premier mode opératoire précédemment décrit, la quantité d'aluminate métallique utilisée est déterminée  As according to the first procedure previously described, the amount of metal aluminate used is determined

par le pourcentage en poids de produit de réaction à dépo-  the percentage by weight of the reaction product to be

ser sur le phosphate métallique condensé; elle est d'une manière générale suffisante pour donner sur le phosphate métallique condensé un revêtement à raison d'environ 0,1 à  ser on condensed metal phosphate; it is generally sufficient to give on the condensed metal phosphate a coating at a rate of about 0.1 to

% et spécifiquement d'environ 1 à 15 % en poids par rap-  % and specifically from about 1 to 15% by weight based on

port au poids combiné du phosphate métallique condensé et  combined weight of condensed metal phosphate and

du revêtement.coating.

il 2504932 On peut certes préparer le phosphate métallique  It is possible to prepare the metallic phosphate

condensé revêtu en utilisant une bouillie aqueuse de phos-  condensed coating using an aqueous slurry of phos-

phate métallique condensé à température ambiante, mais typi-  metal phage condensed at room temperature, but typical

quement, selon ce second mode opératoire, on porte initia-  According to this second procedure, the first step is to

lement la bouillie aqueuse de phosphate métallique conden- sé à une température d'environ 50 à 950 C et de préférence  The aqueous metal phosphate slurry is condensed at a temperature of about 50 to 950 ° C and preferably

d'environ 80 à 950 C Comme selon le premier mode opératoi-  about 80 to 950 ° C. As in the first mode of operation.

re précédemment décrit, on ajuste typiquement le p H de la  re previously described, the p H of the

bouillie de phosphate métallique condensé à une valeur d'en-  condensed metal phosphate slurry at a

viron 4 à 10 et usuellement d'environ 6 à 8, pendant qu'on porte initialement la bouillie à une température comprise dans l'intervalle précité Cet ajustement initial du p H de  4 to 10, and usually about 6 to 8, while initially bringing the slurry to a temperature within the above range.

la bouillie de phosphate métallique condensé peut être o-  the condensed metal phosphate slurry can be o-

péré au moyen d'un hydroxyde alcalin aqueux, ou, de préfé-  aqueous alkaline hydroxide, or, preferably,

rence, du fait même qu'on utilise un aluminate métallique  the fact that a metal aluminate is used

soluble dans l'eau basique.soluble in basic water.

Selon un troisième mode opératoire pour le revê-  According to a third procedure for the coating

tement du phosphate métallique condensé, on combine une  condensed metal phosphate, a combination of

bouillie aqueuse du phosphate métallique condensé, un bora-  aqueous slurry of condensed metal phosphate, a borate

te métallique aqueux et un acide d'appoint, tel que précé-  aqueous metal and a make-up acid, as previously

demment indiqué, par les méthodes exposées ci-dessus dans  as indicated above, by the methods set out above in

la description du premier mode opératoire, sauf qu'on sub-  the description of the first procedure, except that

stitue un borate métallique aqueux, spécifiquement un mé-  an aqueous metal borate, specifically a metal

taborate de sodium aqueux, à l'aluminate métallique aqueux  aqueous sodium taborate with aqueous metal aluminate

selon le premier mode opératoire.according to the first operating mode.

Selon un quatrième mode opératoire pour le revê-  According to a fourth procedure for the coating

tement du phosphate métallique condensé, on se contente de  condensed metal phosphate, one is satisfied with

combiner lentement un borate métallique aqueux, de préfé-  slowly combine an aqueous metal borate, preferably

rence sous forme de solution, avec la bouillie aqueuse de  as a solution, with the aqueous slurry of

phosphate métallique condensé de façon que le p H de la bouil-  condensed metal phosphate so that the pH of the mixture

lie varie au cours de la combinaison dans l'intervalle al-  varies during the combination in the interval between

lant d'environ 4 à 10 On ne combine pas d'acide d'appoint à-la bouillie aqueuse de phosphate métallique condensé ni  From about 4 to 10, no additional acid is added to the aqueous slurry of condensed metal phosphate or

au borate métallique aqueux, selon ce mode opératoire par-  aqueous metal borate, according to this particular procedure.

ticulier Les méthodes de combinaison de la bouillie aqueu-  The methods of combining the aqueous slurry

se de phosphate condensé et de borate métallique aqueux se-  condensed phosphate and aqueous metal borate se-

lon ce mode opératoire sont exposées dans la description  In this mode of operation are set out in the description

donnée ci-dessus du seconde mode opératoire, sauf qu'on sub-  given above of the second mode of operation, except that

12 250493212 2504932

stitue un borate métallique aqueux à l'aluminate métalli-  a metallic borate metal aluminate

que aqueux selon le seconde mode opératoire.  than aqueous according to the second procedure.

Le phosphate métallique condensé revêtu selon l'invention est intéressant comme durcisseur de silicate dans des compositions aqueuses selon l'invention contenant du silicate soluble dans l'eau et/ou dispersable dans l'eau, telles que des ciments à base de silicate et notamment des  The condensed metal phosphate coated according to the invention is of interest as a silicate hardener in aqueous compositions according to the invention containing water-soluble and / or water-dispersible silicate, such as silicate-based cements and in particular of the

compositions de revêtement à base de silicate De tels si-  Silicate-based coating compositions of such

licates comprennent spécifiquement des silicates métalli-  licates specifically include metal silicates

ques solubles dans l'eau et/ou dispersables dans l'eau, tels que des silicates de métal alcalin à rapport molaire Sio 2: M 20 approximativement compris entre 2,0: 1,0 et 4,0: 1,0 et de préférence entre 3,3: 1,0 et 3,5: 1,0 o M représente le métal alcalin De préférence, les silicates  water-soluble and / or water-dispersible, such as alkali metal silicates with a SiO 2: M molar ratio of approximately 2.0: 1.0 to 4.0: 1.0 and preferably between 3.3: 1.0 and 3.5: 1.0 M represents the alkali metal Preferably, silicates

aqueux comprennent les solutions ou dispersions, de préfé-  aqueous solutions include solutions or dispersions, preferably

rence solutions de silicates de sodium et/oude potassium,  sodium and / or potassium silicate solutions,

couramment dites verres solubles ou orthosilicates Le sili-  commonly called soluble glasses or orthosilicates Silicone

cate de potassium est particulièrement préféré La teneur en poids en solides de verre de silicates des compositions de l'invention est approximativement comprise d'une manière générale entre 10 et 45 %, de préférence entre 10 et 32 %, et  Most preferably, the glass solids content of silicates of the compositions of the invention is approximately 10 to 45%, preferably 10 to 32%, by weight.

mieux, entre 15 et 25 %.better, between 15 and 25%.

Bien que les silicates de métal alcalin ci-dessus  Although the alkali metal silicates above

soient préférés, on peut aussi utiliser comme silicate cons-  are preferred, one can also use as a silicate

titutif des silicates de métal alcalin solubles dans l'eau et/ou dispersables dans l'eau précédemment modifiés avec un oxyde ou un hydroxyde d'un métal tel que AI, Ca, Mg, Zr,  of water-soluble and / or water-dispersible alkali metal silicates previously modified with an oxide or hydroxide of a metal such as Al, Ca, Mg, Zr,

V, Zn ou Cs On peut par exemple obtenir des silicates mo-  For example, V, Zn or Cs may be obtained.

difiés à l'oxyde ou à l'hydroxyde en mélangeant une solu-  oxidized with hydroxide or hydroxide by mixing a solution

tion aqueuse de l'oxyde ou de l'hydroxyde métallique appro-  aqueous solution of the appropriate metal oxide or metal hydroxide

prié avec le silicate aqueux et en chauffant le mélange sous agitation Usuellement, on opère le chauffage à environ  required with the aqueous silicate and heating the mixture with stirring.

-1000 C pendant environ 1 à 72 heures Toutefois-, si la ré-  -1000 C for about 1 to 72 hours However, if the

action est effectuée dans un récipient sous pression à une  action is performed in a pressure vessel to a

température dépassant 1000 C, le temps de réaction peut ê-  temperature exceeding 1000 C, the reaction time may be

tre plus court La quantité d'oxyde ou d'hydroxyde peut  The amount of oxide or hydroxide can be

13 250493213 2504932

être de 0,5 à 3,0 parties en poids par 100 parties en poids du silicate(calcilées enr solides ramenés à sec sans eau  be from 0.5 to 3.0 parts by weight per 100 parts by weight of the silicate (dry-solids recycled dry solids without water

de cristallisation).crystallization).

La quantité (en solides) de durcisseur du type phosphate métc:lique condensé revêtu présente dans des com-  The amount (in solids) of the coated condensed metal phosphate hardener is

positions aqueuses durcissables selon l'invention va appro-  curable aqueous positions according to the invention will

ximativement de 2 à 32 %, de préférence de 2 à 10 %, et mieux, de 8 à 10 % en poids par rapport au poids total de la composition Le rapport en poids du total de solide de  approximately 2 to 32%, preferably 2 to 10%, and more preferably 8 to 10% by weight relative to the total weight of the composition.

silicate de métal alcalin aux solides de phosphate métalli-  alkali metal silicate to metal phosphate solids

que condensé est approximativement compris, dans les compo-  that condensed is approximately included in the

sitions selon l'invention, d'une manière générale entre 1,0: 1,0 et 10,6: 1,0, de préférence entre 1,7: 1,0 et  according to the invention, generally between 1.0: 1.0 and 10.6: 1.0, preferably between 1.7: 1.0 and

,6: 1,0 et, mieux, entre 1,9: 1,0 et 2,6: 1,0.  , 6: 1.0 and more preferably between 1.9: 1.0 and 2.6: 1.0.

On peut préparer les compositions aqueuses dur-  The aqueous compositions can be prepared

cissables de l'invention en mélangeant le silicate soluble dans l'eau et/ou dispersable dans l'eau avec le durcisseur  cissables of the invention by mixing the water-soluble and / or water-dispersible silicate with the hardener

du type phosphate métallique condensé revêtu Selon un mo-  condensed metal phosphate type coated according to a

de de mise en oeuvre, on mélange une base soluble dans l'eau avec la dispersion aqueuse de durcisseur du type phosphate  for use, a water-soluble base is mixed with the aqueous dispersion of phosphate type hardener

condensé avant de combiner le durcisseur avec le silicate.  condensed before combining the hardener with the silicate.

On mélange la base soluble dans l'eau avec la dispersion a-  The water-soluble base is mixed with the dispersion a-

queuse de durcisseur du type phosphate condensé jusqu'à ce que le p H du mélange soit d'au moins 9, de préférence supérieur à 9,5 et, mieux, d'au moins 10 On forme alors  of the condensed phosphate type hardener until the pH of the mixture is at least 9, preferably greater than 9.5, and more preferably at least 10.

une composition selon l'invention en mélangeant la disper-  a composition according to the invention by mixing the dispersion

sion aqueuse de phosphate condensé revêtu et le silicate soluble dans l'eau et/ou dispersable dans l'eau, alors que le p H de la dispersion de phosphate condensé présente une  aqueous solution of coated condensed phosphate and the water-soluble and / or water-dispersible silicate, while the pH of the condensed phosphate dispersion is

valeur appropriée telle qu'indiquée plus haut Des exem-  appropriate value as indicated above Examples

ples de bases pouvant servir à relever le p H de la dis-  bases that can be used to identify the p H of the dis-

persion aqueuse r, Phosphate condensé sont: les hydroxy-  aqueous persion, condensed phosphate are:

des de méa e alc-: tels que des hydroxydes de sodium,  alkali metals, such as sodium hydroxides,

de potassium et de lithiu 1,: hydroxydes iamm,,niiim qua-  of potassium and lithiu 1 ,: hydroxydes iamm ,, niiim qua

ternaire tels que des hydre\:s':> de tétraéthyl-arm arum  ternary such as hydra \: s'> tetraethyl-arum arum

et de tétraéthanol-ammonium; I'ammoniac, les amines, tel-  and tetraethanolammonium; Ammonia, amines, such

les que la triéthylamine et le 3-(diéthylamino)-propan-1-  triethylamine and 3- (diethylamino) -propan-1

ol; les hydroxydes de sulfoniunm tertiaire, tels que les  ol; tertiary sulfonyl hydroxides, such as

14 250493214 2504932

hydroxydes de triméthyl sulfonium et de triéthylsulfonium;  trimethylsulfonium and triethylsulfonium hydroxides;

les hydroxydes de phosphonium quaternaire, tels que les hydro-  quaternary phosphonium hydroxides, such as hydro-

xydes de tétraméthylphosphonium et de tétraéthyl-phosphonium;  tetramethylphosphonium and tetraethylphosphonium oxides;

les organosilanolates, tels que 1 ' y-aminopropylsilantriola-  organosilanolates, such as γ-aminopropylsilantriola-

te tripotassique, le N-(,'-aminoéthyl) aminopropyl-silan-  tripotassium, N - (, '- aminoethyl) aminopropyl silane

triolate tripotassique, le diméthylsilandiolate dipotassi-  tripotassium triolate, dimethylsilandiolate dipotassi-

que, le triméthylsilanolate potassique, le diméthylsilandiolate  that, potassium trimethylsilanolate, dimethylsilandiolate

de bis-tétraméthylammonium, le diméthylsilandiolate de bis-  of bis-tetramethylammonium, bis-dimethylsilandiolate

tétraéthylammonium, et le triméthylsilanolate de tétraéthy-  tetraethylammonium, and tetraethyltrimethylsilanolate

lammonium et leur mélanges Parmi les bases sus-indiquées, les  ammonia and mixtures thereof. Among the above-mentioned bases, the

préférées sont les hydroxydes de métal alcalin, les hydroxy-  preferred are the alkali metal hydroxides, the hydroxides

des d'ammonium quaternaire, l'ammoniac et les amines Les hy-  quaternary ammonium, ammonia and amines.

droxydes de métal alcalin sont particulièrement préférés.  Alkali metal hydroxides are particularly preferred.

Lorsqu'on utilise une base comme celles citées immé-  When using a database like those immediately

diatement ci-dessus dans une composition selon l'invention, le pourcentage de cette base présent dans la comiposition va approximativement, d'une manière générale, de 0,2 à 0,8 % et  above in a composition according to the invention, the percentage of this base present in the comiposition is approximately, in general, from 0.2 to 0.8% and

de préférence de 0,2 à 0,5 %, en poids par rapport au poids to-  preferably from 0.2 to 0.5%, by weight relative to the total weight of

tal de la composition Comme précédemment exposé, on mélange la base avec la dispersion aqueuse de durcisseur du type  As previously stated, the base is mixed with the aqueous dispersion of hardener type

phosphate condensé revêtu avant de mélanger ce durcisseur a-  condensed phosphate coated before mixing this hardener a-

vec le silicate soluble dans l'eau ou dispersable dans i'eau.  with water-soluble or water-dispersible silicate.

Comme indiqué précédemment, les com:1-itions de  As indicated above, the com: 1-itions of

revêtement aqueuses de l'invention contenant du silicate so-  aqueous coating of the invention containing silicate

luble dans l'eau et/ou dispersable dans l'eau et du phospha-  in water and / or water-dispersible and phospha-

te métallique condensé revêtu peuvent aussi contenir des pig-  Coated Condense Metallic may also contain pigments

ments, charges, additifs ou mélanges de ces corps générale-  substances, fillers, additives or mixtures of these

ment connus Des exemples de pigments appropriés son: le dioxyde de titane, le rouge d'oxyde de fer, l ir d'oxyde de fer, le noir de manganèse et le noir de carbone On peut  Examples of suitable pigments are: titanium dioxide, iron oxide red, iron oxide, manganese black and carbon black.

aussi utiliser des mélanges de pigments Un pigment particu-  also use mixtures of pigments A particular pigment

lièrement préféré est le dioxyde de titane revêtu d'alumine vendu sous la désignation R-900 par la Société du Pont de Nemours & Company Eventuellement, des pigments à employer  The most preferred is titanium dioxide coated with alumina sold under the designation R-900 by the Pont de Nemours & Company Company. Optionally, pigments to be used

dans les compositions de revêtement selon l'invention peu-  in the coating compositions according to the invention can

v Ht aussi être revêtues du produit de réaction de métal-  Also be coated with the reaction product of metal-

ate soluble dans l'eau et/ou dispersable dans l'eau et d'a-  water soluble and / or water dispersible and

cide soit séparément, soit concuramment avec le phosphate  either separately or concurrently with phosphate

25049322504932

métallique condensé Des compositions de revêtement con-  Condensed metal Coating compositions

tenant de tels pigments revêtus sembleraient avoir une lon-  such coated pigments would appear to have a long

gévité(par exemple de 8 jours ou plus) encore supérieure à celle de compositions de revêtement contenant du silicate, du phosphate métallique condensé revêtu selon l'invention,  gévité (for example 8 days or more) still greater than that of coating compositions containing silicate, coated metal phosphate coated according to the invention,

et du pigment non revêtu.and uncoated pigment.

Des compositions de revêtement aqueuses selon l'in-  Aqueous coating compositions according to

vention, contenant du silicate soluble dans l'eau et/ou dis-  with water-soluble silicate and / or

m'tal 1 àqueMtal 1 toque

persable dans l'eau, et du phosphatel condensé revêtu ont gé-  persistant in water, and coated condensed phosphatel have

néralement des longévités d'au moins 8 heures, atteignant de préférence 24 heures et dépassant pour certaines compositions heures Par "longévité" d'une composition de revêtement,  typically longevities of at least 8 hours, preferably reaching 24 hours and exceeding for some hours compositions "longevity" of a coating composition,

on entend le temps pendant lequel une composition de revête-  the time during which a coating composition is

ment aqueuse selon l'invention, contenant du silicate solu-  aqueous solution according to the invention containing silicate

ble dans l'eau et/ou dispersable dans l'eau et du phosphate métallique condensé revêtu demeure sensiblement exempte de "grumeaux" et apte à donner par pulvérisation un revêtement durci sensiblement exempt de grumeaux Les revêtements durcis préparés à partir de compositions selon l'invention résistent  It is substantially water-free and / or water-dispersible and the coated condensed metal phosphate remains substantially free of "lumps" and sprayable to a cured coating substantially free of lumps. The cured coatings prepared from compositions according to the present invention. invention resist

aux hautes températures,à l'eau, aux détergents et à la fis-  at high temperatures, water, detergents and fis-

suration. Parmi les charges utilisables dans les compositions aqueuses durcissables selon l'invention figurent les charges inertes et/ou charges de renfort généralement connues de l'homme de métier Des exemples de telles charges sont: la silice, le mica, -l'argile, le sable, les fibres de verre et les fibres d'acier Les charges peuvent être incorporées à tout stade de la formulation des compositions selonl'invention Parmi les additifs utilisables dans les compositions aqueuses durcissables selon l'invention figurent les additifs généralement connus tels que colorants, additifs anti-mousse, agents anti-adhérence, préservateurs, agents d'ajustement de la fluidité, agents de surface, épaississants, fongicides et  suration. Among the fillers that can be used in the curable aqueous compositions according to the invention are the inert fillers and / or reinforcing fillers generally known to those skilled in the art. Examples of such fillers are: silica, mica, clay, Sand, glass fibers and steel fibers The fillers may be incorporated at any stage of the formulation of the compositions according to the invention. Among the additives which can be used in the curable aqueous compositions according to the invention are the generally known additives such as colorants. anti-foam additives, anti-blocking agents, preservatives, fluidity adjusting agents, surfactants, thickeners, fungicides and

agents anti-moisissures Ces divers additifs peuvent être in-  anti-mold agents These various additives may be

corporés à tout stade de la formulation des compositions se-  at any stage of the formulation of the compositions se-

lon l'invention.the invention.

16 250493216 2504932

Lorsqu'on incorpore les pigments, charges et/ou addi-  When pigments, fillers and / or additives are incorporated

tifs précités à une composition selon l'invention, on peut  mentioned above to a composition according to the invention, it is possible

les utiliser à raison de pourcentages volumétriques de soli-  use them in terms of volumetric percentages of solids

des allant d'une manière générale jusqu'à 80 %, et spécifique-  ranging in general up to 80%, and specifically

ment compris entre 32 et 80 % environ et de préférence entre et 60 % environ, en volume par rapport au volume total de  between about 32 and 80% and preferably between and about 60% by volume relative to the total volume of

solides présents dans la composition.  solids present in the composition.

Les compositions aqueuses durcissables selon l'inven-  Curable aqueous compositions according to the invention

tion trouvent une variété d'application, par exemple dans les  find a variety of applications, for example in

ciments à base de silicate et en particulier dans les compo-  silicate-based cements and in particular in

sitions de revêtement à base de silicate Elles sont particu-  Silicate-based coating compositions are particularly

lièrement indiquées comme compositions de revêtement lors-  lently indicated as coating compositions when

qu'on souhaite de la résistance aux hautes températures, à  that we want resistance to high temperatures,

l'eau et aux détergents On peut les appliquer sur une gran-  water and detergents can be applied to a large

de variaté de subjectiles ou substrats,entre autres,par exem-  variety of substrates or substrates, inter alia, for example

ple,sur du bois,du métal,du verre,des panneaux muraux,du ci-  on wood, metal, glass, wall panels,

ment et analogues De telles compositions de revêtements sont  such compositions of coatings are

particulièrement intéressantes dans certains matériels ou appa-  particularly interesting in certain materials or

reils en tant que produit de remplacement de la porcelaine,  as a substitute for porcelain,

durcissant à température modérée L'application des composi-  hardening at moderate temperature The application of

tions de revêtement peut être opérée par toute méthode connue, entre autres par exemple par badigeonageau trempé,au rouleau,  The coating compositions may be carried out by any known method, for example by soaking with a soaked, rolled,

par écoulement,à la râcle,par pulvérisation et par des métho-  flow, on the rake, by spraying and by methods

des analogues On peut adopter les techniques et le matériel de pulvérisation généralement connu de l'homme de métier On peut provoquer le durcissement des compositions selon l'inention à  Analogs The techniques and spraying equipment generally known to those skilled in the art can be adopted. The compositions can be cured according to the invention.

température modérée ou élevée On peut opérer le séchage à 1 '-  moderate or high temperature It is possible to carry out the drying at 1 '-

air à température atmosphérique ambiante,mais des compositions  air at ambient atmospheric temperature, but compositions

de revêtement ainsi durcies ne résistent pas aussi bien à 1 '-  so hardened coatings do not stand as well at 1 '-

eau,aux détergents et à la fissuration que celles durcies à  water, detergents and cracking than those hardened to

température modérée ou élevuée D'une manière généraleles com-  moderate or elevated temperature In a general way

positions de revêtement à base de silicate selon l'invention contenant du phosphate métallique condensé revêtu peuvent durcir en des temps relativement brefs à des températures  Silicate-based coating positions according to the invention containing coated condensed metal phosphate can cure in relatively short times at high temperatures.

ne dépassant pas 100 O C ou, normalement, 200 OC pour for-  not exceeding 100 O C or, normally, 200 OCs to

mer des revêtements lisses et durables, sensiblement exempts  sea smooth and durable coatings, substantially free

de grumeaux, résistants à la chaleur, à l'eau et aux déter-  lumps, resistant to heat, water and detergents.

gents Par exemple, une telle composition de revêtement ayant une épaisseur de pellicule à l'état humide d'environ  For example, such a coating composition having a wet film thickness of about

17 20493217 204932

152 Am sur un substrat en acier peuvent normalement, a-  152 Am on a steel substrate can normally, a-

près séchage à l'air, former par durcissement un revête-  by air drying, form by hardening a coating-

ment sec durable d'environ 76 k Lm en environ 60 minutes  lasting dryness of about 76 k Lm in about 60 minutes

ou moins à environ 220 C ou moins.  or less at about 220 C or less.

Les exemples suivants illustrent l'invention Les quantités et pourcentages y sont indiqués en poids, sauf  The following examples illustrate the invention. Quantities and percentages are indicated by weight, except

mention contraire.otherwise stated.

Tel qu'utilisé pour qualifier le résultat d'un es-  As used to qualify the result of a survey

sai donné, le mot "positif" signifie que, à l'issue de l'es-  given, the word "positive" means that at the end of the

sai, le revêtement ne présente aucun signe de détériora-  sai, the coating shows no signs of deterioration

tion.tion.

EXEMPLE 1EXAMPLE 1

(Préparation d'un métaphosphate d'aluminium revêtu) (a) On prépare une bouillie aqueuse à partir de 3009  (Preparation of a coated aluminum metaphosphate) (a) An aqueous slurry is prepared from 3009

de durcisseur HB vendu par la Pennwalt Company (contenant en-  HB hardener sold by the Pennwalt Company (containing

viron 80 % en poids de métaphosphate d'aluminium sous forme B  80% by weight of aluminum metaphosphate in B form

et environ 20 % en poids de métaphosphate d'aluminium sous for-  and about 20% by weight of aluminum metaphosphate under

me A), de 75 g de métaphosphate d'aluminium sous forme A et  A), 75 g of aluminum metaphosphate in A form and

de 600 ml d'eau On mélange ces corps pendant environ 16 heu-  600 ml of water These bodies are mixed for about 16 hours.

res dans un broyeur à boulets pour obtenir une bouillie à 37,5 % en poids de solides et à p H de 2,4 à 250 C.  in a ball mill to obtain a slurry at 37.5% by weight solids and at pH 2.4 to 250 C.

(b) On porte à 901 C sous agitation 475 g de la bouil-  (b) 475 g of the mixture are heated to 90.degree.

lie préparée selon (a) immédiatement ci-dessus On ajoute en-  prepared according to (a) immediately above

suite assez de solution aqueuse à 50 % en poids d'hydroxyde  enough aqueous solution at 50% by weight of hydroxide

de sodium pour porter le p H entre 6 et 8.  sodium to bring the pH between 6 and 8.

On ajoute alors simultanément, goutte à goutte, à la bouillie une solution aqueuse à 42,5 % en poids d'aluminate de  A 42.5% by weight aqueous solution of sodium aluminate is then added dropwise to the slurry.

sodium et une solution aqueuse à 96 % en poids d'acide sulfu-  sodium and an aqueous solution containing 96% by weight of sulfuric acid

rique en agitant la bouillie et en maintenant la température entre 85 et 950 C L'addition simultanée, goutte à goutte, des  by stirring the slurry and keeping the temperature between 85 and 950 C The simultaneous addition, drop by drop, of

solutions d'aluminate de sodium et d'acide sulfurique est o-  solutions of sodium aluminate and sulfuric acid is o-

pérée de façon à maintenir le p H de la bouillie entre 6 et 8.  to maintain the pH of the slurry between 6 and 8.

On utilise au total, lors de l'addition, 22,8 ml de la solu-  A total of 22.8 ml of the solution was used during the addition.

tion à 42,5 % d'aluminate de sodium.  42.5% sodium aluminate.

On ajuste ensuite le p H de la bouillie entre 7,5 et 8 On filtre alors la bouillie et on la lave à l'eau jusqu'à  The pH of the slurry is then adjusted to between 7.5 and 8. The slurry is then filtered and washed with water until

ce qu'il n'apparaisse pas d'ions sulfate décelables à la pré-  that there is no detectable sulfate ions in the pre-

cipitation par une solution aqueuse de chlorure de baryum.  cipitation with an aqueous solution of barium chloride.

18 250493218 2504932

On sèche le produit solide à 120 C On obtient 189,5 g méta-  The solid product is dried at 120 ° C. and 189.5 g are obtained.

phosphate d'aluminium sec revêtu.dry aluminum phosphate coated.

EXEMPLE 2EXAMPLE 2

(Préparation d'une composition de revêtement durcissable et d'un revêtement durci)  (Preparation of a curable coating composition and a cured coating)

(a) On prépare un durcisseur du type métaphospha-  (a) A hardener of the metaphosphate type is

te d'aluminium en mélangeant les composants indiqués dans  aluminum by mixing the components indicated in

le tableau 1 ci-dessous.Table 1 below.

TABLEAU 1TABLE 1

revêtu Parties en poids Métaphosphate d'aluminium/selon l'exemple 1 165,7 Eau 266,9 Solution aqueuse à 50 % de KTP Pl 20,9 Strodex PK-902 3,6 Strodex SEK-503 6,5 Foamaster VL 4 2,3 Attagel 405 14,7 Micromica C-10006 94,4 Minusil-107 20,9 Pigment 8 143,6  Coated Parts by weight Aluminum metaphosphate / according to Example 1 165.7 Water 266.9 50% aqueous solution of KTP Pl 20.9 Strodex PK-902 3.6 Strodex SEK-503 6.5 Foamaster VL 4 2 , 3 Attagel 405 14.7 Micromica C-10006 94.4 Minusil-107 20.9 Pigment 8 143.6

1 Solution à 50 % de tripolyphosphate de potassium.  1 solution with 50% potassium tripolyphosphate.

2 Agent de surface, spécialité de la Dexter Chemicals Corp à 90 % de solides comprenant des sels potassiques d'organophosphates. 3 Agent de surface, spécialité de Dexter Chemicals Corp,  2 Surface active agent, specialty of Dexter Chemicals Corp. 90% solids including potassium salts of organophosphates. 3 Surface Agent, specialty of Dexter Chemicals Corp,

à 50 % de solides comprenant des sels potassiques d'or-  at 50% solids comprising potassium salts of

ganophosphates. 4 Agent anti-mousse vendu par la Diamond Shamrock Corp. Additif du type argile vendu par l'Englehard Minerals Corp. 6 Mica vendu par l'English Mica Corp.  ganophosphates. 4 Defoamer sold by Diamond Shamrock Corp. Clay additive sold by Englehard Minerals Corp. 6 Mica sold by English Mica Corp.

19 250493219 2504932

7 Silice de charge vendu par la PGS Corp. 8 Noir Shepherd N O 1 vendu par la Shepherd Chemical Co. On ajuste alors le p H du mélange à 10,5 avec 12, 7 parties en poids d'une solution aqueuse à 50 % en poids d'hy- droxyde de potassium Le corps résultant est un durcisseur du type métaphosphate ici appelé 2 A.  7 Charge silica sold by PGS Corp. Black Shepherd No. 1 sold by Shepherd Chemical Co. The mixture was then adjusted to 10.5 with 12.7 parts by weight of a 50% by weight aqueous solution of potassium hydroxide. resulting is a hardener of the metaphosphate type here called 2 A.

(b) On prépare une composition de revêtement dur-  (b) A hard coating composition is prepared

cissable à 46,5 % de solides, ici appelée 2 C, par mélange des  soluble at 46.5% solids, here called 2 C, by mixing

composants indiqués dans le tableau 2 ci-dessous.  components shown in Table 2 below.

TABLEAU 2TABLE 2

Composition 2 C (parties en poids) Durcisseur 2 A 731,9 Eau 78,8 Silicate de sodium aqueux 1 698,7 Silicate de potassium aqueux 2 349,4 1 A 37,9 % de solides; rapport molaire Si O 2/Na 20 = 3,40  Composition 2 C (parts by weight) Hardener 2 A 731.9 Water 78.8 Aqueous sodium silicate 1 698.7 Aqueous potassium silicate 2 349.4 1 A 37.9% solids; molar ratio Si O 2 / Na 20 = 3.40

2 A 38,8 % de solides; rapport molaire Si O 2/K 20 = 3,30.  2 At 38.8% solids; molar ratio Si O 2 / K 20 = 3.30.

La composition durcissable 2 C demeure liquide et  The curable composition 2 C remains liquid and

pulvérisable même au bout de deux jours.  sprayable even after two days.

* (c) On pulvérise sur plusieurs panneaux d'acier la composition de revêtement durcissable 2 C, deux jours après la préparation de cette composition Les pellicules humides sont sensiblement exemptes de grumeaux et ont une épaisseur d'environ 152 "m On laisse les pellicules sécher à l'air(c) The curable coating composition 2 C is sprayed on several steel panels two days after the preparation of this composition The wet films are substantially free of lumps and have a thickness of about 152 μm. air dry

à température ambiante, puis on les transforme, par durcisse-  at room temperature, and then, by hardening,

ment à 2200 C pendant environ 1 heure, en revêtements dura-  at 2200 C for about 1 hour, in durable coatings

bles, sensiblement exempts de grumeaux, d'approximativement  substantially lump-free, approximately

76,m d'épaisseur.76, m thick.

On soumet les revêtements durcis portés par les  The hardened coatings carried by the

panneaux aux essais ci-dessous, avec les résultats indiqués.  panels to the tests below, with the results indicated.

On raie par des hachures croisées le revêtement d'un panneau et on applique du ruban adhésif sur la surface  Cross-hatching the coating of a panel and applying adhesive tape to the surface

25049322504932

revêtue rayée Lorsqu'on détache rapidement le ruban adhé-  striped coating When the adhesive tape is quickly detached

sif du panneau, le revêtement demeure intact, ce qui révè-  of the panel, the coating remains intact, which reveals

le son excellente adhérence au panneau.  its excellent adhesion to the panel.

Après un chauffage à 538 C pendant I heure, le revêtement d'un autre panneau ne présente aucun signe de détérioration. On raie le revêtement d'un panneau et on place le  After heating at 538 ° C. for one hour, the coating of another panel showed no sign of deterioration. We strip the coating of a panel and place the

panneau dans une armoire à atmosphère humide à 100 % d'humi-  panel in a humid atmosphere cabinet with 100% humidity

dité de condensation, à 37,8 C, suivant la norme ASTH D 1735-60 T, comme décrit dans Paint Testing Manual de Cardener  condensing temperature, at 37.8 C, according to ASTH D 1735-60 T, as described in Cardener's Paint Testing Manual

et Sward, ( 1962) Le revêtement ne donne aucun signe de dé-  and Sward, (1962) The coating gives no sign of

térioration après 1000 heures de séjour dans l'armoire à hu-  after 1000 hours of residence in the cupboard

midité. On place un panneau dans un réservoir de détergent de 56,8 1 contenant une formulation de détergent à 74 C La  TURE. A panel is placed in a 56.8 l detergent tank containing a 74 C La detergent formulation.

formulation de détergent contient 505 g de tétrapyrophospha-  detergent formulation contains 505 g of tetrapyrophospha-

te de sodium tétrahydraté, 107,7 g de sulfate de sodium anhy-  tetrahydrate, 107.7 g of anhydrous sodium sulphate

dre, 39,7 g de métasilicate de sodium, 5,7 g de carbonate de  39.7 g of sodium metasilicate, 5.7 g of

sodium anhydre, 113,4 g d'alkylarylsulfonate de sodium (yen-  anhydrous sodium, 113.4 g of sodium alkylarylsulfonate (yen

du par la Fisher Scientific Company sous la désignation S-198) et une quantité d'eau suffisante pour compléter à  by the Fisher Scientific Company under the designation S-198) and a sufficient amount of water to supplement to

56,8 1 Après 500 heures de séjour dans le réservoir de dé-  56.8 1 After 500 hours of residence in the reservoir

tergent, le revêtement ne présente aucun signe de détériora-  the coating shows no evidence of deterioration

tion. On place un panneau dans un brouillard salin à % en poids de sel, selonla norme ASTM B 117, décrite dans  tion. A panel is placed in salt spray at% by weight of salt, according to ASTM B 117, described in US Pat.

Paint Testing Manual de Gardener et Sward ( 1962) Le revê-  Gardener and Sward's Paint Testing Manual (1962).

tement ne présente aucun signe de détérioration après 1000  does not show signs of deterioration after 1000

heures de séjour à 35 C dans le brouillard salin.  hours of stay at 35 C in salt spray.

On immerge un autre panneau revêtu dans de l'eau  Another board is immersed in water

à 93 C Au bout de 48 heures de séjour dans l'eau, le pan-  at 93 C After 48 hours in the water, the

neau ne présente aucun signe de détérioration.  water shows no signs of deterioration.

L'exemple 3 ci-dessous illustre l'obtention sui-  Example 3 below illustrates the following

vant l'invention, sur le métaphosphate d'aluminium, d'un  the invention, on aluminum metaphosphate, of a

revêtement encore plus léqer que dans l'exemple 1, et l'uti-  coating even more so than in Example 1, and the use of

lisation d'acide phosphorique au lieu d'acide sulfurique.  the use of phosphoric acid instead of sulfuric acid.

21 230493221 2304932

EXEMPLE 3EXAMPLE 3

(Préparation de métaphosphate d'aluminium revêtu) (a) On prépare une bouillie aqueuse à partir de 280 g de durcisseur HB, de 70 g de métaphosphate d'aluminium sous forme A et de 400 ml d'eau, par malaxage des composants au broyeur à boulets pendant 4 heures Une fois le malaxage terminé, on ajoute au mélange un appoint de 100 ml d'eau pour obtenir une bouillie à 41,1 % en poids de solides et à  (Preparation of coated aluminum metaphosphate) (a) An aqueous slurry was prepared from 280 g of HB hardener, 70 g of aluminum metaphosphate in A form and 400 ml of water, by blending the components with ball mill for 4 hours After the mixing is complete, an additional 100 ml of water is added to the mixture to obtain a slurry of 41.1% by weight of solids and

un p H de 2,7.a p H of 2.7.

(b) On chauffe chacune de deux portions séparées de  (b) Each of two separate portions of

425 g de la bouillie préparée suivant (a) immédiatement ci-  425 g of the mixture prepared according to (a) immediately

dessus, ici appelées 3 S et 3 S' respectivement, à 901 C et sous agitation On ajoute alors à chaque portion assez de solution aqueuse à 50 % en poids d'hydroxyde de sodium pour porter le  3 S and 3 S 'respectively, at 90 ° C. and with stirring. To each portion, then, enough aqueous solution containing 50% by weight of sodium hydroxide is added to bring the

p H dans l'intervalle de 6 à 8.p H in the range of 6 to 8.

En agitant la portion 3 S et en maintenant sa tem-  By shaking the 3S portion and keeping its temperature

pérature à 900 C + 40 C, on lui ajoute simultanément, goutte à goutte, 6, 7 g ( 4,3 ml) de solution aqueuse à 42,5 % en poids d'aluminate de sodium et aussi de la solution aqueuse à 85 % en poids d'acide phosphorique On maintient le p H entre 6 et 8 pendant l'addition goutte à goutte On arrête l'addition d'acide phosphorique immédiatement avant celle d'aluminate de sodium, et on ajoute le nombre restant de gouttes d'aluminate de sodium pour ajuster le p H à 7,5 On refroidit ensuite la  at a temperature of 900 ° C. + 40 ° C., 6.7 g of aqueous 42.5% by weight of sodium aluminate and 85% of aqueous solution are added dropwise thereto simultaneously. % by weight of phosphoric acid The pH is maintained between 6 and 8 during the dropwise addition. The addition of phosphoric acid is stopped immediately before that of sodium aluminate, and the remaining number of drops of phosphoric acid is added. sodium aluminate to adjust the pH to 7.5 Then the

portion 3 S La composition résultante, ici appelée 3 A, con-  portion 3 S The resulting composition, here called 3 A,

tient 32,6 % en poids de solides et a, une fois ramenée à 20 C,  holds 32.6% by weight of solids and, once reduced to 20 C,

un p H de 6,8.a p H of 6.8.

On traite la portion 3 S' de la même manière que la portion 3 S ci-dessus, sauf qu'on utilise 17,Og ( 11,0 ml) de solution aqueuse à 42,5 % en poids d'aluminate de sodium La composition résultante, appelée ici 3 A', contient 31,1 % en poids de solides et a, une fois ramenée à 200 C, un p H de 6,3.  Portion 3 S 'is treated in the same manner as Portion 3 S above, except that 17.0 g (11.0 ml) of 42.5% by weight aqueous solution of sodium aluminate is used. The resulting composition, referred to herein as A ', contains 31.1 wt% solids and, when reduced to 200 ° C, a pH of 6.3.

- 22 2504932- 22 2504932

EXEMPLE 4EXAMPLE 4

(Préparation de deux compositions de revêtement durcissa-  (Preparation of two hardened coating compositions

bles et, à partir de celles-ci, de deux revêtements durcis)  and from them two hardened coatings)

(a) On prépare deux durcisseurs du type métaphos-  (a) Two hardeners of the metaphosphate type are

phate d'aluminium, ici appelés 4 A et 4 A' respectivement, en  aluminum phate, here called 4 A and 4 A 'respectively, in

mélangeant les composants indiqués dans le tableau 3 ci-  mixing the components indicated in Table 3 below.

dessous.below.

TABLEAU 3TABLE 3

Durcisseur 4 A Durcisseur 4 A' (parties en (parties en poids) poids)  Hardener 4 A Hardener 4 A '(parts in (parts by weight) weight)

Métaphosphate d'aluminium re-Aluminum metaphosphate

vêtu 3 A selon l'exemple 3 (b) 531,8 -  clad 3 A according to example 3 (b) 531.8 -

Métaphosphate d'aluminium re-Aluminum metaphosphate

vêtu 3 A' selon l'exemple 3 (b) 519,1 Solution aqueuse à 50 % de  3 'according to Example 3 (b) 519.1 A 50% aqueous solution of

KTPP* 10,5 10,5KTPP * 10.5 10.5

Strodex PK-90 * 7,3 7,3 Foamaster VL* 2,3 2,3 Attagel 40 * 14,7 14,7 Micromica C-1000 * 47,2 47,2 Minusil-10 * 20,9 20,9 Pigment du type Ti O 2 ** 110,6 110,6 * selon l'exemple 2 (a) ** pigment du type dioxyde de titane revêtu d'alumine vendu sous la désignation R-900 par la Du Pont de Nemours & Company  Strodex PK-90 * 7.3 7.3 Foamaster VL * 2.3 2.3 Attagel 40 * 14.7 14.7 Micromica C-1000 * 47.2 47.2 Minusil-10 * 20.9 20.9 Pigment of the TiO 2 type 110.6 110.6 * according to Example 2 (a) ** pigment of the titanium dioxide type coated with alumina sold under the designation R-900 by the Du Pont de Nemours & Company

(b) On mélange le durcisseur 4 A avec 2,28 par-  (b) The hardener 4 A is mixed with 2.28 parts

ties en poids de solution aqueuse à 50 % en poids d'hydro-  by weight of aqueous solution containing 50% by weight of hydro-

xyde de potassium jusqu'à obtention d'un p H de 10,4 O N pré-  potassium hydroxide until a pH of 10.4% is obtained.

pare ensuite une composition de revêtement durcissable con-  then a curable coating composition

tenant 44,2 % en poids de solides, ici appelée 4 C, en mélan-  holding 44.2% by weight of solids, here called 4 C, in

23 250493223 2504932

geant les composants indiqués dans le tableau 4 ci-des-  components as shown in Table 4 below.

sous. De manière analogue, on mélange le durcisseur 4 A' avec 3,8 parties en poids de solution aqueuse à 50 % en poids d'hydroxyde de potassium jusqu'à obtention d'un  under. Similarly, the hardener 4 A 'is mixed with 3.8 parts by weight of 50% by weight aqueous solution of potassium hydroxide until a

p H de 10,5 On prépare ensuite une composition durcissa-  After 10.5 hours, a hardened composition is prepared.

ble à 43,9 % en poids de solides, ici appelée 4 C', en mé-  43.9% by weight of solids, here called 4 C ', in terms of

langeant les composants indiqués dans le tableau 4 ci-des-  the components shown in Table 4 below.

sous.under.

TABLEAU 4TABLE 4

Composition 4 C Composition 4 C' (parties en (parties en poids) poids)  Composition 4 C Composition 4 C '(parts in (parts by weight) weight)

Durcisseur 4 A 747,6 -Hardener 4 A 747.6 -

Durcisseur 4 A' 736,4 Eau 32,1 32,1Hardener 4 A '736.4 Water 32.1 32.1

Solution aqueuse de silica-Aqueous solution of silica

te de sodium * 698,7 698,7sodium salt * 698.7 698.7

Solution aqueuse de silica-Aqueous solution of silica

te de potassium * 349,4 349,4 Micromica C-3000 ** 47,2 47,2 * Selon l'exemple 2 (b) * Mica vendu par l'English Mica Corp. (c) On pulvérise sur plusieurs panneaux d'acier, collectivement appelés PC, la composition de revêtement 4 C, peu après sa préparation,jusqu'à obtention d'une épaisseur  Potassium * 349.4 349.4 Micromica C-3000 ** 47.2 47.2 * According to Example 2 (b) * Mica sold by English Mica Corp. (c) Several steel panels, collectively called PCs, are sprayed with the coating composition 4C shortly after its preparation until a thickness is obtained.

de pellicule à l'état humide d'environ 152 ?,m Les pellicu-  wetted film of about 152 μm.

les humides sont sensiblement exemptes de grumeaux.  the wet ones are substantially free of lumps.

On pulvérise sur plusieurs panneaux d'acier, col-  Several steel panels are sprayed,

lectivement appelés P 24 C, la composition de revêtement 4 C, vingtquatre heures après sa préparation, jusqu'à obtention d'une épaisseur de pellicule à l'état humide d'environ 152  24 C, coating composition 4 C, twenty-four hours after its preparation, until a wet film thickness of about 152 is obtained.

24 250493224 2504932

152 km Les pellicules humides sont sensiblement exemptes  152 km Wet films are substantially free

de grumeaux.of lumps.

On pulvérise sur plusieurs panneaux d'acier, col-  Several steel panels are sprayed,

lectivement appelés PC', la composition de revêtement 4 C', peu après sa préparation, jusqu'à obtention d'une épaisseur  so-called PC ', the coating composition 4 C', shortly after its preparation, until a thickness is obtained

de pellicule à l'état humide d'environ 152," m Les pelli-  wet film of about 152 μm.

cules humides sont sensiblement exemptes de grumeaux.  wet cules are substantially free of lumps.

On laisse sécher à l'air les compositions de re-  The air-dried compositions are allowed to air-dry.

vêtement portées par tous les panneaux PC, P 24 C et PC', puis on les transforme par durcissement pendant environ 1 heure  garment carried by all PC boards, P 24 C and PC ', then they are cured for about 1 hour

à 2200 C en revêtements lisses, sensiblement exempts de gru-  at 2200 C in smooth coatings, substantially free from

meaux, d'une épaisseur d'environ 76/&m On soumet des pan-  males, of a thickness of about 76 per cent.

neaux de chaque groupe à des essais d'exposition à la cha-  from each group to tests of exposure to

leur, à une atmosphère à 100 % d'humidité de condensation,  their, at an atmosphere with 100% humidity of condensation,

au détergent et au brouillard à 5 % de sel, ainsi que d'im-  detergent and fog with 5% salt, as well as

mersion dans l'eau, tels que décrits dans l'exemple 2 (c).  mersion in water, as described in Example 2 (c).

On réalise ces essais comme dans l'exemple 2 (c), sauf in-  These tests are carried out as in Example 2 (c) except

dication contraire formelle Les résultats sont indiqués dans  formal contrary indication The results are indicated in

le tableau 5 ci-dessous.Table 5 below.

TABLEAU 5TABLE 5

ESSAI PC P 24 C PC'TEST PC P 24 C PC '

1 heure à 5380 C positif positif positif 1000 heures sous atmosphère à 100 % positif positif positif  1 hour at 5380 C positive positive positive 1000 hours under positive 100% positive positive atmosphere

d'humidité de con-of moisture from

densation à 37,81 Cdensification at 37.81 C

250 heures en ré-250 hours in

servoir de déter-.Detergent

gent à 740 C positif positif positif 500 heures en brouillard à 5 % de sel à 351 C positif positif positif 24 heures dans de l'eau à 930 C positif positif positif  gent to 740 C positive positive positive 500 hours in fog to 5% salt to 351C positive positive positive 24 hours in water to 930C positive positive positive

25049322504932

Une comparaisondes résultats ci-dessus obtenus sur  A comparison of the above results obtained on

des panneaux des groupes PC et P 24 C indique que la composi-  panels of the PC and P 24 C groups indicate that the composi-

tion de revêtement considérée, pulvérisée même 24 heures a-  considered coating, sprayed even 24 hours a-

près sa préparation, donne par durcissement un revêtement durable exempt de grumeaux, tout comme la même composition  by its preparation, gives by hardening a durable coating free of lumps, just like the same composition

pulvérisée peu de temps après sa préparation.  sprayed shortly after preparation.

L'exemple 5 suivant illustre la préparation selon  The following example 5 illustrates the preparation according to

l'invention, sans appoint d'acide, de métaphosphate d'alu-  the invention, without addition of acid, of aluminum metaphosphate

minium revêtu.coated minium.

EXEMPLE 5EXAMPLE 5

(Préparation d'un métaphosphate d'aluminium revêtu) (a) On prépare une bouillie aqueuse à partir de 600 g de durcisseur HB vendu par la Pennwalt Company (contenant  (Preparation of coated aluminum metaphosphate) (a) An aqueous slurry was prepared from 600 g of HB hardener sold by Pennwalt Company (containing

environ 80 % en poids de métaphosphate d'aluminium sous for-  about 80% by weight of aluminum metaphosphate under

me B et environ 20 % en poids de métaphosphate d'aluminium  me B and about 20% by weight of aluminum metaphosphate

sous forme A), de 150 g de métaphosphate d'aluminium sous for-  in the form of A), 150 g of aluminum metaphosphate

me A et de 1000 ml d'eau On malaxe ces corps pendant envi-  Me A and 1000 ml of water are kneaded these bodies during

ron 16 heures dans un broyeur à boulets pour obtenir une  16 hours in a ball mill to obtain a

bouillie à 45,2 % en poids de solides ayant à température am-  45.2% by weight solids having at room temperature

biante un p H d'environ 2,3.biante a pH of about 2.3.

(b) A 1517 g de la bouillie préparée selon (a) immé-  (b) To 1517 g of the slurry prepared according to (a)

diatement ci-dessus, on mélange 525,7 g de Brun Shepherd no 20 (pigment vendu par la Shepherd Chemical Company) pour former  As above, 525.7 grams of Brown Shepherd No. 20 (a pigment sold by the Shepherd Chemical Company) was mixed to form

une bouillie pigmentée.a pigmented slurry.

(c) On chauffe ensuite 2042,7 g de la bouillie pig-  (c) 2042.7 g of the pigmented slurry are then heated

mentée selon (b) immédiatement ci-dessus en ajoutant par  according to (b) immediately above by adding by

intermittence de l'eau distillée On arrête l'addition in-  intermittence of the distilled water.

termittente d'eau distillée lorsqu'on a ajouté un total de ml d'eau et que la température d e la bouillie pigmentée  Termite of distilled water when a total of 1 ml of water was added and the temperature of the pigmented slurry

a atteint environ 85 %C on ajoute ensuite 8,1 ml de solu-  to about 85% C, then 8.1 ml of

tion aqueuse à 50 % en poids d'hydroxyde de potassium pour  aqueous solution containing 50% by weight potassium hydroxide

porter le p H de la bouillie pigmentée à environ 6, en lais-  bring the pH of the pigmented slurry to about 6, leaving

sant la température atteindre environ 901 C. On ajoute alors lentement, goutte à goutte, 314,7 g de solution aqueuse d'aluminate de sodium (à 41, 1 % en poids d'aluminate de sodium)à la bouillie pigmentée, en agitant  At a temperature of about 90.degree. C., 314.7 g of aqueous sodium aluminate solution (41.1% by weight of sodium aluminate) are slowly added dropwise to the pigmented slurry, with stirring.

26 250493226 2504932

celle-ci et en maintenant la température entre 85 et 95 C.  this and maintaining the temperature between 85 and 95 C.

Une fois l'addition de la solution aqueuse d'aluminate de sodium terminée, on continue à agiter la bouillie pigmentée en laissant celle-ci revenir à la température ambiante La composition résultante, ici appelée 5 A, contenant du méta- phosphate d'aluminium revêtu, a une teneur en solides de  Once the addition of the aqueous sodium aluminate solution has been completed, the pigmented slurry is stirred and allowed to return to room temperature. The resulting composition, referred to herein as 5A, contains aluminum meta-phosphate. coated, has a solids content of

58,7 % et un p H de 7,2.58.7% and a p H of 7.2.

EXEMPLE 6EXAMPLE 6

(Préparation d'une composition de revêtement durcissable et, à partir (le celle-ci, d'un revêtement durci)  (Preparation of a curable coating composition and, from it, of a cured coating)

(a) On prépare un durcisseur du type métaphospha-  (a) A hardener of the metaphosphate type is

te d'aluminium, ici appelé 6 A, en mélangeant les composants  aluminum, here called 6 A, by mixing the components

indiqués dans le tableau 6 ci-dessous.  shown in Table 6 below.

TABLEAU 6TABLE 6

Durcisseur 6 A (parties en poids) Composition 5 A selon l'exemple (c) 451, 9 Eau 68,1 Solution aqueuse à 50 % de  Hardener 6 A (parts by weight) Composition 5A according to Example (c) 451, 9 Water 68.1 Aqueous solution at 50%

KTPP * 20,0KTPP * 20.0

Strodex PK-90 * 3,5 Strodex SEK-50 * 6,2 256, Foamaster VL * 2,3 Attagel 40 * 14,0 Micromica C-1000 * 45,0 Minusil-10 * 20,0  Strodex PK-90 * 3.5 Strodex SEK-50 * 6.2 256, Foamaster VL * 2.3 Attagel 40 * 14.0 Micromica C-1000 * 45.0 Minusil-10 * 20.0

* Selon l'exemple 2 (a).* According to Example 2 (a).

(b) On mélange trois cents parties en poids de durcisseur 6 A avec assez de solution aqueuse à 50 % en poids d'hydroxyde de potassium pour porter le p H du durcisseur 6 A  (b) 300 parts by weight of hardener 6 A are mixed with enough 50% by weight aqueous solution of potassium hydroxide to bring the weight of the hardener 6 A

à environ 9,5.at around 9.5.

On prépare ensuite une composition de revêtement durcissable à 46 % en poids de solides, ici appelée 6 C, en  A curable coating composition with a solids content of 46% by weight, referred to as 6 C, is then prepared.

mélangeant les composants indiqués dans le tableau 7 ci-  mixing the components indicated in Table 7 below.

dessous.below.

TABLEAU 7TABLE 7

Composition 6 C (parties en poids) Durcisseur selon l'exemple 6 (b) 300 Eau 20,8 Solution aqueuse de silicate de sodium * 257,6 Solution aqueuse de silicate de potassium * 128,8 Micromica C-3000 * 21,6 * Selon l'exemple 2 (b) ** Mica vendu par l'English Mica Corp. (c) On pulvérise sur un panneau d'acier, Jusqu'à  Composition 6 C (parts by weight) Hardener according to Example 6 (b) 300 Water 20.8 Aqueous solution of sodium silicate * 257.6 Aqueous solution of potassium silicate * 128.8 Micromica C-3000 * 21.6 * According to Example 2 (b) ** Mica sold by English Mica Corp. (c) Spray on a steel panel, up to

obtention d'une épaisseur de pellicule à l'état humide d'en-  obtaining a film thickness in the wet state of

viron 152 Ap, la composition de revêtement 6 C peu après sa préparation La pellicule humide est sensiblement exempte  152 Ap viron, the coating composition 6 C shortly after its preparation The wet film is substantially free

de grumeaux.of lumps.

On laisse la composition de revêtement sécher à  The coating composition is allowed to dry at

l'air, puis on la transforme par durcissement à 220 %C pen-  air and then cured at 220% C

dant une heure en un revêtement lisse, sensiblement exempt de grumeaux d'une épaisseur d'environ 76 Am.  for one hour in a smooth coating, substantially free of lumps having a thickness of about 76 Am.

EXEMPLE 7EXAMPLE 7

(Préparation d'un métaphosphate d'aluminium revêtu).  (Preparation of a coated aluminum metaphosphate).

(a) On prépare une bouillie aqueuse contenant  (a) An aqueous slurry is prepared containing

24,3 % en poids de durcisseur HB, 6,2 % en poids de métaphos-  24.3% by weight of HB hardener, 6.2% by weight of metaphosphate

phate d'aluminium sous forme A, 23,0 % en poids de Brun  aluminum pte form A, 23.0% by weight of Brown

Shepherd N O 20 et 45,8 % en poids d'eau en malaxant les com-  Shepherd No. 20 and 45.8% by weight of water by kneading

posants au broyeur à boulets pendant environ 16 heures.  ball milled for about 16 hours.

(b) On prépare une solution aqueuse de métaborate  (b) An aqueous solution of metaborate is prepared

28 250493228 2504932

de sodium en dissolvant 50 g de métaborate de sodium  of sodium by dissolving 50 g of sodium metaborate

Na 2 8204 8 H 20 dans 100 ml d'eau On porte 750 g de la bouil-  Na 2 8204 8H 20 in 100 ml of water 750 g of the mixture are

lie selon (a) immédiatement ci-dessus à une température de  binds according to (a) immediately above at a temperature of

à 900 C On ajoute alors à la bouillie assez de la solu-  at 900 ° C. Then enough of the solution is added to the slurry.

tion aqueuse de métaborate de sodium pour porter initiale- ment le p H dans l'intervalle de 6 à 8 On ajoute ensuite simultanément, goutte à goutte, à la bouillie la solution aqueuse de métaborate de sodium et unesolution aqueuse à % en poids d'acide phosphorique, en un temps d'environ  The aqueous solution of sodium metaborate is then added dropwise to the slurry in the aqueous solution of sodium metaborate and an aqueous solution of wt. phosphoric acid, in a time of about

15 minutes, en agitant la bouillie et en maintenant la tem-  15 minutes, stirring the porridge and keeping the temperature

pérature à environ 850 C On opère l'addition par un goutte à goutte simultané, de manière à maintenir le p H de la bouillie environ entre 6 et 8 On arrête l'addition d'acide phosphorique juste avant l'addition du métaborate de sodium, et on ajoute le reste de gouttes de métaborate de sodium pour  at about 850 ° C. The addition is carried out by simultaneous drip, so as to keep the pH of the slurry approximately between 6 and 8. The addition of phosphoric acid is stopped just before the addition of the sodium metaborate. , and the remaining drops of sodium metaborate are added to

ajuster le p H à 7,5 On utilise au total 12,2 g de la solu-  adjust the pH to 7.5. A total of 12.2 g of

tion aqueuse à 85 % en poids d'acide phosphorique au cours de  85% by weight of phosphoric acid in the course of

l'addition simultanée On utilise en totalité les 509 de mé-  simultaneous addition 509

taborate de sodium lors des opérations décrites d'ajustement initial du p H et d'addition goutte à goutte simultanée La composition résultante, ici appelée 7 A, contient 51,6 % en  sodium taborate during the described operations of initial adjustment of p H and simultaneous dropwise addition The resulting composition, here called 7 A, contains 51.6% by weight.

poids de solides et a, après refroidissement jusqu'à envi-  weight of solids and, after cooling to approximately

ron 220 C, un p H de 7,1.220 C, a p H of 7.1.

EXEMPLE 8EXAMPLE 8

(Préparation d'une composition de revêtement durcissable et, à partir de celle-ci, d'un revêtement durci)  (Preparation of a curable coating composition and, from it, of a cured coating)

(a) On prépare un durcisseur du type métaphos-  (a) A hardener of the metaphosphate type is

phate d'aluminium, ici appelé 8 A, en mélangeant les com-  aluminum lighthouse, here called 8 A, by mixing

posants indiqués dans le tableau 8 ci-dessous.  listed in Table 8 below.

29 250493129 2504931

TABLEAU 8TABLE 8

Durcisseur 8 A (parties en poids) Métaphosphate d'aluminium revêtu 7 A selon l'exemple 7 (b) 264,0 Solution aqueuse à 50 % de  8A Hardener (parts by weight) 7A coated aluminum metaphosphate according to Example 7 (b) 264.0 50% aqueous solution

KTPP * 9,2KTPP * 9.2

Strodex PK-90 * 7,3 Strodex SEK-50 * 2,8 Foamaster VL * 1,1 Minusil-10 * 9,2 Micromica C-100 * 41,8  Strodex PK-90 * 7.3 Strodex SEK-50 * 2.8 Foamaster VL * 1.1 Minusil-10 * 9.2 Micromica C-100 * 41.8

* Selon l'exemple 2 (a).* According to Example 2 (a).

(b) On mélange du durcisseur 8 A avec 10,2 parties en poids de solution aqueuse à 50 % en poids d'hydroxyde  (b) 8A hardener is mixed with 10.2 parts by weight of 50% by weight aqueous solution of hydroxide

de potassium jusqu'à obtenir un p H de 9,8 On prépare en-  of potassium until a pH of 9.8 is obtained.

suite une composition de revêtement durcissable, ici appelée 8 C, en mélangeant les composants indiqués dans le tableau 9 ci-dessous.  a curable coating composition, here called 8 C, by mixing the components shown in Table 9 below.

TABLEAU 9TABLE 9

Composition 8 C (parties en poids) Durcisseur 8 A selon l'exemple 8 (b) 339,9 Eau 10,9 Solution aqueuse de silicate de sodiuml 247,2 Micromica C30002 10,2 Attagel 403 6,8  Composition 8 C (parts by weight) Hardener 8 A according to Example 8 (b) 339.9 Water 10.9 Aqueous solution of sodium silicate 247.2 Micromica C30002 10.2 Attagel 403 6.8

25049322504932

Selon l'exemple 2 (b) 2 Selon l'exemple 4 (b)  According to Example 2 (b) 2 According to Example 4 (b)

3 Selon l'exemple 2 (a).3 According to Example 2 (a).

(c) On pulvérise sur plusieurs panneaux d'acier,  (c) Spray on several steel panels,

collectivement appelés PC 0, jusqu'à obtention d'une épais-  collectively called PC 0, until a thick

seur de pellicule à l'état humide d'environ 152)>m, la com-  of about 152)> m, in the wet state

position de revêtement 8 C peu après sa préparation Les pel-  coating position 8 C shortly after its preparation.

licules humides contiennent quelques grumeaux dont, toute-  moist acids contain some lumps

fois, la grosseur diminue considérablement lors du séchage à l'air Après avoir laissé les pellicules sécher à l'air à  the size decreases considerably during air drying. After letting the dandruff dry in the air at

température ambiante, on transforme les compositions de re-  ambient temperature, the reaction compositions are

vêtement, par durcissement pendant environ 1 heure à 2200 C,  clothing, by curing for approximately 1 hour at 2200 C,

en des revêtements d'une épaisseur d'environ 76,gm, conte-  in coatings with a thickness of about 76 .mu.m,

nant un nombre faible de petits grumeaux que l'on pourrait  a small number of small lumps that could be

plus exactement appeler petits grains.  more exactly, call small grains.

On pulvérise sur plusieurs panneaux d'acier, collec-  Several steel panels are sprayed, collected

tivement appelés PC 24, jusqu'à obtention d'une épaisseur de pellicule à l'état humide d'environ 152 "m, la composition de revêtement 8 C environ 24 heures après sa préparation Les  called PC 24, until a wet film thickness of about 152 μm was obtained, the coating composition 8 C about 24 hours after its preparation.

pellicules humides sont sensiblement exemptes de grumeaux.  wet films are substantially free of lumps.

On laisse ces compositions de revêtement sécher à l'air à température ambiante, puis on les transforme par durcissement  These coating compositions are allowed to air-dry at room temperature and then cured.

pendant environ 1 heure à 2200 C en des revêtements sensible-  for about 1 hour at 2200 C in coatings sensitive-

ment exempts de grumeaux d'une épaisseur d'environ 76 p m.  lump-free with a thickness of about 76 m.

On soumet des panneaux de chaque groupe aux essais  Panels from each group are tested

d'exposition à la chaleur, à une atmosphère à 100 % d'humidi-  from exposure to heat, an atmosphere with 100% moisture

té de condensation, à du détergent et à du brouillard à 5 %  condensation, detergent and 5% fog

de sel, ainsi que d'immersion dans l'eau, décrits dans l'ex-  of salt, as well as immersion in water, described in the ex-

emple 2 (c) On réalise ces essais comme dans l'exemple 2 (c), sauf mention contraire formelle Les résultats d'essais sont  Example 2 (c) These tests are carried out as in Example 2 (c), unless otherwise stated formally.

indiqués dans le tableau 10 ci-dessous.  shown in Table 10 below.

31 250493231 2504932

TABLEAU 10TABLE 10

ESSAI PC O PC 24PC TEST PC 24

1 heure à 5380 C positif positif1 hour at 5380 C positive positive

575 heures sous atmos-575 hours under atmospheric

phère à 100 % d'humidi-100% moisture content

té de condensation àcondensation tee at

37,80 C37.80 C

Réservoir de détergent détérioration au détérioration au  Detergent tank deterioration at deterioration at

à 740 C bout de 150 heu bout de 150 heu-  at 740 C end of 150 hours last 150 hours

* res environ res environ Brouillard à 5 % de sel détérioration au détérioration auabout 5% salt at 5% salt deterioration at

à 350 C bout de 350 heu bout de 350 heu-  at 350 C 350 hours after 350 hours

res environ res environ 24 heures à l'eau bouillante positif positif  about 24 hours in positive positive boiling water

Les résultats ci-dessus indiquent que cette composi-  The results above indicate that this composi-

tion de revêtement, pulvérisée même 24 heures après sa pré-  coating, even 24 hours after its preparation.

paration, donne par durcissement un revêtement raisonnable-  paration, gives by hardening a reasonable coating-

ment durable, sensiblement exempt de grumeaux.  durable, substantially free of lumps.

L'exemple 9 ci-dessous illustre la mise en oeuvre selon l'invention d'un aluminate métallique soluble dans  Example 9 below illustrates the implementation according to the invention of a soluble metal aluminate in

l'eau et non dispersable dans l'eau.  water and not dispersible in water.

EXEMPLE 9EXAMPLE 9

(Préparation d'un métaphosphate d'aluminium revêtu)  (Preparation of a coated aluminum metaphosphate)

(a) On broie au broyeur à boulets 200 g d'alumina-  (a) 200 g of alumina are ground by ball mill

te de calcium sensiblement insoluble, Ca A 1204, avec assez  substantially insoluble calcium, Ca A 1204, with sufficient

d'eau pour obtenir une pâte à 30,5 % de solides.  of water to obtain a paste with 30.5% solids.

On prépare une bouillie aqueuse contenant 24,3 % en poids de durcisseur HB, 6,2 % en poids de métaphosphate d'aluminium sous forme A, 23,7 % en poids de Brun Shepherd n 20 et 45,8 % en poids d'eau par broyage des composants dans  An aqueous slurry was prepared containing 24.3% by weight of HB hardener, 6.2% by weight of aluminum metaphosphate in Form A, 23.7% by weight of Brown Shepherd No. 20 and 45.8% by weight of water by grinding the components in

un broyeur à boulets pendant environ 16 heures.  a ball mill for about 16 hours.

On place 750 g de la bouillie aqueuse dans un bé-  750 g of the aqueous slurry are placed in a beaker.

cher en acier équipé d'un moteur à air fixé à une pale à  expensive steel equipped with an air motor attached to a blade to

32 250493232 2504932

grande levée, d'un élément chauffant et de détecteurs de p H et de température On agite la bouillie et on la porte à une température d'environ 601 C, à laquelle on ajoute 2 ml d'une solution aqueuse à 50 % en poids d'hydroxyde de potassium de façon à augmenter la fluidité de la bouillie. On porte ensuite la bouillie à une température de 850 C, à  The slurry was stirred and heated to a temperature of about 60 ° C., to which was added 2 ml of a 50% by weight aqueous solution. of potassium hydroxide so as to increase the fluidity of the slurry. The slurry is then heated to a temperature of 850.degree.

laquelle on commence à ajouter la pâte d'aluminate de cal-  which begins to add the aluminum aluminate paste

cium On ajoute la pâte d'aluminate de calcium à la bouillie en un temps de 10 minutes, tout en maintenant le p H entre 7  The calcium aluminate paste is added to the slurry in 10 minutes while maintaining the pH between 7.

et 8 par addition simultanée d'une petite quantité de solu-  and 8 by simultaneous addition of a small amount of

tion aqueuse à 85 % en poids d'acide phosphorique Une fois  85% by weight of phosphoric acid.

l'addition de pâte d'aluminate de calcium et d'acide phos-  the addition of calcium aluminate paste and phosphoric acid

phorique terminée, le total de pâte d'aluminate de calcium ajouté à la bouillie est de 63,9 g, le total de solution à 85 % en poids d'acide phosphorique ajoutée est de 2,7 g et le p H à environ 850 C est de 7,6 On continue à agiter la  Once complete, the total amount of calcium aluminate paste added to the slurry was 63.9 g, the total solution of 85% by weight of phosphoric acid added was 2.7 g and the pH was about 850. It is 7.6 We continue to shake the

bouillie pendant qu'on la laisse revenir à environ la tem-  boiled while being allowed to come back to about the

pérature ambiante La composition résultante contenant du métaphosphate d'aluminium revêtu est ici appelée 9 A.  The resulting composition containing coated aluminum metaphosphate is here called 9 A.

EXEMPLE 10EXAMPLE 10

(Préparation d'une composition de revêtement durcissable et, à partir de celle-ci, d'un revêtement durci)  (Preparation of a curable coating composition and, from it, of a cured coating)

(a) On prépare un durcisseur du type métaphospha-  (a) A hardener of the metaphosphate type is

te d'aluminium,ici appelé l OA, en mélangeant les composants  aluminum, here called OA, mixing the components

indiqués dans le tableau 11 ci-dessous.  shown in Table 11 below.

33 250493:33 250493:

TABLEAU 11TABLE 11

Durcisseur 10 A (parties en poids) Métaphosphate d'aluminium revêtu 9 A, selon l'exemple 9 (b) 233,1 Eau 25,0 Strodex PK-90 * 1,6 Strodex SEK-50 * 2,8 Foamaster VL * 1,1 Minusil-10 * 9,2 Micromica C-1000 * 41,8  Hardener 10 A (parts by weight) Aluminum metaphosphate coated 9 A, according to Example 9 (b) 233.1 Water 25.0 Strodex PK-90 * 1.6 Strodex SEK-50 * 2.8 Foamaster VL * 1.1 Minusil-10 * 9.2 Micromica C-1000 * 41.8

* Selon l'exemple 2 (a).* According to Example 2 (a).

(b) On mélange du durcisseur IOA avec 6,3 parties en poids de solution aqueuse à 50 % en poids d'hydroxyde de potassium pour porter le p H à 9,8 On prépare ensuite une composition de revêtement, ici appelée 10 c, par mélange des  (b) IOA hardener is mixed with 6.3 parts by weight of 50 wt.% aqueous solution of potassium hydroxide to bring the pH to 9.8. A coating composition, here called 10 c, is then prepared. by mixing

composants indiqués dans le tableau 12 ci-dessous.  components shown in Table 12 below.

TABLEAU 12TABLE 12

Composition 10 C (parties en poids) Durcisseur l OA selon l'exemple (b) 320,9 =' Eau l 0,0 Solution aqueuse de silieate de sodium* 247,2 Solution aqueuse de silicate de potassium * 123,6 Micromica C-3000 ** 10,2 Attagel 40 ** 9,1  Composition 10 C (parts by weight) Hardener OA according to Example (b) 320.9 = Water 1 0.0 Aqueous solution of sodium silicate * 247.2 Aqueous solution of potassium silicate * 123.6 Micromica C -3000 ** 10.2 Attagel 40 ** 9.1

* Selon l'exemple 2 (b).* According to Example 2 (b).

***Selon l'exemple 4 (b)*** According to Example 4 (b)

***Selon l'exemple 2 (a>.*** According to Example 2 (a>.

On pulvérise sur plusieurs panneaux d'acier, collec-  Several steel panels are sprayed, collected

tivement appelés O PC, jusqu'à obtention d'une épaisseur de pellicule à l'état humide d'environ 152 i m, la composition l OC peu après sa préparation Les pellicules humides sont lisses et sensiblement exemptes de grumeaux On laisse les pellicules sécher à l'air à température ambiante, puis on les transforme par durcissement à environ 2200 C pendant environ une heure en des revêtements durables, sensiblement exempts  0 PC composition, until a wet film thickness of about 152 .mu.m is obtained, the composition 1 OC shortly after its preparation. The wet films are smooth and substantially free of lumps. The films are allowed to dry at room temperature. at room temperature, and then cured at about 2200 C for about one hour in durable, substantially free coatings.

de grumeaux, d'approximativement 76 p M d'épaisseur.  of lumps, approximately 76 μm thick.

On pulvérise sur plusieurs panneaux d'acier, collec-  Several steel panels are sprayed, collected

tivement appelés PC 60 +, la composition de revêtement l OC, 60 heures après sa préparation On laisse les pellicules sécher  called PC 60 +, the coating composition l OC, 60 hours after its preparation is allowed the film to dry

à l'air à température ambiante, puis on les transforme par dur-  air at room temperature, then transform them by

cissement à 2200 C pendant environ 1 heure en des revêtements  curing at 2200 C for about 1 hour in coatings

durables, sensiblement exempts de grumeaux, d'approximative-  durable, substantially free of lumps, approximate

ment 63,5 MN d'épaisseur.63.5 MN thick.

On soumet des panneaux de chaque groupe aux essais  Panels from each group are tested

d'exposition à la chaleur, à une atmosphère à 100 % d'humidi-  from exposure to heat, an atmosphere with 100% moisture

té de condensation, au détergent, au brouillard à 5 % de sel, et d'immersion dans l'eau tels que décrits dans l'exemple 2 (c) On réalise ces essais comme dans l'exemple 2 (c), sauf indication formelle Les résultats d'essais sont indiqués  condensation, detergent, 5% salt and water immersion mist as described in Example 2 (c) These tests were carried out as in Example 2 (c), except where indicated formal Test results are indicated

dans le tableau 13 ci-dessous.in Table 13 below.

2 j 049322d 04932

TABLEAU 13TABLE 13

ESSAI o PC PC 60 + 1 heure à 5380 C positif positif  TEST o PC PC 60 + 1 hour at 5380 C positive positive

575 heures sous atmosphè-575 hours under atmospheric

re à 100 % d'humidité de condensation à 37,80 C positif positif 575 heures en réservoir positif détérioration au de détergent à 740 C bout d'environ heures 575 heures en brouillard à 5 % de sel à 350 C positif positif 24 heures dans l'eau bouillante positif positif Une comparaison des résultats ci-dessus pour des  100% condensation moisture at 37.80 C Positive positive 575 hours Positive tank Deterioration at 740 C About 575 hours in fog at 5% Salt at 350 C Positive 24 hours in positive positive boiling water A comparison of the above results for

panneaux des groupes O PC et PC 60 + indique que cette compo-  panels of the O PC and PC 60 + groups indicate that this

sition de revêtement contenant du durcisseur préparé à l'ai-  coating containing hardener prepared with the aid of

de d'aluminate de calcium dispersable dans l'eau, pulvéri-  of calcium aluminate dispersible in water, sprayed with

sée même 60 heures après sa préparation, donne par durcisse-  even 60 hours after its preparation, gives hardening

ment un revêtement durable, exempt de grumeaux, tout comme  a durable, lump-free coating, just like

la même composition pulvérisée en temps bref après sa pré-  the same composition pulverized in short time after its

paration.repair.

36 250493236 2504932

Claims (14)

REVENDICATIONS 1 Phosphate métallique condensé revêtu, caracté-  1 Coated metal phosphate condensate, characterized risé en ce que le revêtement du phosphate métallique conden-  in that the coating of the condensed metallic phosphate sé comprend un produit de réaction d'acide et un métallate choisi parmi un aluminate métallique et/ou un borate métal- lique. 2 Phosphate métallique condensé revêtu selon la  It comprises an acid reaction product and a metallate selected from a metal aluminate and / or a metal borate. 2 Condensed metal phosphate coated according to revendication 1, caractérisé en ce que le produit de réac-  claim 1, characterized in that the reaction product tion est présent à raison d'environ 0,1 à 50 % en poids par rapport au poids combiné du phosphate métallique condensé  is present at about 0.1 to 50% by weight based on the combined weight of the condensed metal phosphate et du produit de réaction.and the reaction product. 3 Phosphate métallique condensé revêtu selon l'une  3 Condensed metal phosphate coated according to one des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que le phosphate  Claims 1 or 2, characterized in that the phosphate métallique condensé est formé d'un mélange de métaphosphate  condensed metal is formed of a mixture of metaphosphate d'aluminium condensé sous forme B et de métaphosphate d'alu-  of condensed aluminum in B form and of aluminum metaphosphate minium condensé sous forme A.condensed minium in form A. 4 Phosphate métallique condensé revêtu selon la re-  4 Condensed metal phosphate coated according to vendication 3, caractérisé en ce que le rapport en poids de  claim 3, characterized in that the ratio by weight of métaphosphate d'aluminium condensé forme B/forme A du mélan-  condensed aluminum metaphosphate form B / form A of melange ge est environ compris entre 3:5 et 4:1.  Ge is approximately between 3: 5 and 4: 1. Procédé de préparation du phosphate métallique  Process for the preparation of metallic phosphate condensé revêtu selon l'une quelconque des revendications 1  coated condensate according to any one of claims 1 à 4, caractérisé en ce qu'il comprend s  at 4, characterized in that it comprises (A) la combinaison d'une bouillie aqueuse de phos-  (A) the combination of an aqueous slurry of phosphorus phate métallique condensé aveccondensed metallic phate with (B) un métallate aqueux qui est un aluminate métal-  (B) an aqueous metallate which is a metal aluminate lique, un borate métallique ou un de leurs mélanges, le mé-  metal borate or a mixture thereof, the metal tallate étant présent en une quantité suffisante pour donner sur le phosphate métallique condensé un revêtement d'environ  tallate being present in an amount sufficient to give the condensed metal phosphate a coating of about 0,1 à 50 % en poids par rapport au poids combiné du phospha-  0.1 to 50% by weight relative to the combined weight of phospha- te métallique condensé et du revêtement, avec maintien du p H  condensed metal and coating, with the maintenance of de la bouillie dans un intervalle allant d'environ 4 à 10.  slurry in the range of about 4 to 10. 6 Procédé selon la revendication 5, caractérisé  Process according to Claim 5, characterized en ce qu'on maintient la bouillie à une température d'en-  in that the slurry is maintained at a temperature of viron 50 à 951 C.viron 50 to 951 C. 7 Procédé selon l'une des revendications 5 ou 6,  Method according to one of claims 5 or 6, caractérisé en ce qu'on maintient le p H de la bouillie entre  characterized by maintaining the p H of the slurry between 37 250493237 2504932 6 et 8 environ pendant la combinaison de la bouillie avec  About 6 and 8 during the combination of the porridge with le métallate aqueux.the aqueous metallate. 8 Composition aqueuse durcissable, caractérisée en ce qu'elle comprend de l'eau, un silicate soluble dans l'eau et/ou dispersable dans l'eau et le phosphate métalli-  A curable aqueous composition, characterized in that it comprises water, water-soluble and / or water-dispersible silicate, and metal phosphate. que condensé revêtu selon l'une quelconque des revendica-  condensed coated according to any one of the claims tions 1 à 4.1 to 4. 9 Composition selon la revendication 8, caracté-  9 Composition according to claim 8, characterized risée en ce que le métallate est soluble dans l'eau.  in that the metalate is soluble in water. 10 Composition selon la revendication 8, caracté-  Composition according to claim 8, characterized risée en ce que le métallate est dispersable dans l'eau.  in that the metalate is dispersible in water. 11 Composition selon l'une quelconque des reven-  11 Composition according to any one of the dications 8 à 10, caractérisée en ce que le phosphate métal-  8 to 10, characterized in that the metal phosphate lique condensé revêtu est présent dans la composition à rai-  The coated condensed liquid is present in the composition son d'environ 2 à 32 % de solides, en poids par rapport au  about 2 to 32% solids, by weight relative to poids total de la composition.total weight of the composition. 12 Composition selon l'une quelconque des revendi-  12 Composition according to any one of the cations 8 à 11, caractérisée en ce que le silicate est un si-  8 to 11, characterized in that the silicate is a licate de métal alcalin à rapport molaire Si O 2:M 20 d'envi-  alkali metal salt with a SiO 2: M 20 molar ratio of ron 2,0: 1,0 à 4,0: 1,0, o M représente un métal alcalin;  2.0: 1.0 to 4.0: 1.0, where M is an alkali metal; en ce que le silicate est présent dans la composition à rai-  in that the silicate is present in the composition son d'environ 10 à 32 % de solides en poids par rapport au  its about 10 to 32% solids by weight compared to poids total de la composition; en ce que le phosphate métal-  total weight of the composition; in that the metal phosphate lique condensé revêtu est présent dans la composition à rai-  The coated condensed liquid is present in the composition son d'environ 2 à 10 % de solides en poids par rapport au poids total de la composition; et en ce que le produit de réaction est présent à raison d'environ 1 à 15 % en poids par rapport  its about 2 to 10% solids by weight relative to the total weight of the composition; and in that the reaction product is present in an amount of about 1 to 15% by weight relative to au poids combiné du phosphate métallique condensé et du pro-  the combined weight of condensed metal phosphate and duit de réaction.reaction duit. 13 Composition selon l'une quelconque des revendi-  13 Composition according to any one of the cations 8 à 12, caractérisée en ce que le phosphate métalli-  8 to 12, characterized in that the metal phosphate que condensé revêtu est sous forme de dispersion aqueuse,la dispersion aqueuse contenant une base soluble dans l'eau en une quantité telle que le p H de la dispersion aqueuse soit  that the coated condensate is in the form of an aqueous dispersion, the aqueous dispersion containing a water-soluble base in an amount such that the pH of the aqueous dispersion is d'au moins 9.at least 9. 14 Application de la composition aqueuse durcissa-  Application of the Cured Water Composition ble selon l'une quelconque des revendications 8 à 13 au re-  according to any one of claims 8 to 13 in the vêtement d'un substrat.clothing of a substrate.
FR8207241A 1981-05-04 1982-04-27 CONDENSED METAL PHOSPHATE HARDENER COATED WITH A METAL ALUMINATE AND / OR METAL BORATE REACTION PRODUCT AND DERIVATIVE SILICATE COMPOSITION Expired FR2504932B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US06/259,870 US4328033A (en) 1981-05-04 1981-05-04 Curable silicate composition containing metal condensed phosphate hardener coated with reaction product from a metal aluminate and/or a metal borate
US06/260,228 US4375496A (en) 1981-05-04 1981-05-04 Metal condensed phosphate hardener coated with reaction product from a metal aluminate and/or a metal borate

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2504932A1 true FR2504932A1 (en) 1982-11-05
FR2504932B1 FR2504932B1 (en) 1985-07-19

Family

ID=26947589

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8207241A Expired FR2504932B1 (en) 1981-05-04 1982-04-27 CONDENSED METAL PHOSPHATE HARDENER COATED WITH A METAL ALUMINATE AND / OR METAL BORATE REACTION PRODUCT AND DERIVATIVE SILICATE COMPOSITION

Country Status (7)

Country Link
AU (1) AU553645B2 (en)
CA (1) CA1190707A (en)
DE (1) DE3216630A1 (en)
FR (1) FR2504932B1 (en)
GB (1) GB2098188B (en)
IT (1) IT1190796B (en)
MX (1) MX159748A (en)

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2037512A1 (en) * 1969-07-31 1971-02-18 Matsushita Electric Works Ltd , Kadoma, Osaka (Japan) Inorganic coatings and paints
US3930876A (en) * 1972-02-22 1976-01-06 Matsushita Electric Works, Ltd. Inorganic coating composition

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2709189A1 (en) * 1977-03-03 1978-09-07 Hoechst Ag HARDENER FOR WATER GLASS KIT AND METHOD FOR PRODUCING SUCH A HARDENER
US4240838A (en) * 1979-02-15 1980-12-23 Ppg Industries, Inc. Pigmentary hardener-containing curable silicate compositions

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2037512A1 (en) * 1969-07-31 1971-02-18 Matsushita Electric Works Ltd , Kadoma, Osaka (Japan) Inorganic coatings and paints
US3930876A (en) * 1972-02-22 1976-01-06 Matsushita Electric Works, Ltd. Inorganic coating composition

Also Published As

Publication number Publication date
IT1190796B (en) 1988-02-24
GB2098188A (en) 1982-11-17
IT8221036A0 (en) 1982-05-03
MX159748A (en) 1989-08-16
DE3216630A1 (en) 1982-11-18
FR2504932B1 (en) 1985-07-19
AU553645B2 (en) 1986-07-24
AU8215482A (en) 1982-11-11
GB2098188B (en) 1984-10-10
CA1190707A (en) 1985-07-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2496682A1 (en) CURABLE SILICATE COMPOSITIONS CONTAINING CONDENSED PHOSPHATE HARDENERS AND BASES, AND PROCESS FOR OBTAINING SAME, USE AS COATING
US4328033A (en) Curable silicate composition containing metal condensed phosphate hardener coated with reaction product from a metal aluminate and/or a metal borate
US4375496A (en) Metal condensed phosphate hardener coated with reaction product from a metal aluminate and/or a metal borate
EP3383820B1 (en) Indoor paste coating comprising a two-component system and application method
US4383866A (en) Metal condensed phosphate hardener coated with reaction product from a metal aluminate and/or a metal borate
BE1001193A5 (en) Coating composition aqueous acrylic pigmented hydrosol.
FR2504932A1 (en) CONDENSED METAL PHOSPHATE-TYPE HARDENER COATED WITH REACTION PRODUCT OF METAL ALUMINATE AND / OR METAL BORATE AND SILICATE COMPOSITION THEREOF
CN107502142A (en) A kind of aluminum alloy pattern plate surface coating and its preparation method and application
JPS62278280A (en) Inorganic paint composition
US20100006003A1 (en) Coating, adhesive, and impregnating substance, particularly as a construction and restoration material
US944957A (en) Water-glass compound and process of making the same.
JPS60179180A (en) Anticorrosive coating method
US4359543A (en) Water-displacing paint
CN108841273A (en) Vcehicular tunnel reflects self-luminous sign lighting system base paint special and preparation method
LU82111A1 (en) SOLVENT-FREE COATING COMPOSITIONS
RU2218372C2 (en) Thixotropic paint-and-varnish composition
CN109161326A (en) A kind of anticorrosive paint and preparation method thereof
JPS5932502B2 (en) Non-flammable solvent-based aerosol paint concentrate composition
FR2710673A1 (en) Cladding coating composition
US1179413A (en) Coating composition.
JPH0454635B2 (en)
US595066A (en) Tiengesellsciiaft
CN105177549A (en) High-tenacity aluminum profile rare earth silane processing liquid and preparation method thereof
JPH03170357A (en) Inorganic coating composition
RU2355726C2 (en) Composition for film coating application

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse