FR2504267A1

FR2504267A1 - Spreader for blood sample of slide - consists fixed cursor with chamfered edge mounted at angle to contact slide on travelling carriage

Info

Publication number: FR2504267A1
Application number: FR8107669A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1981-04-16
Filing date: 1981-04-16
Publication date: 1982-10-22

Abstract

A slide (2) is carried on a carriage forming part of a blood smearing device. The carriage travels at constant spced. with respect to a cursor (1) which is mounted perpendicularly to it. A drop of blood (3) dropped onto the slide from a finger prick is spread by the cursor whose lower edge (4) is inclined at 30 deg. to the slide, with which it come into contact. The curser edge is chamfered along this contact edge so that the cursor can maintain an angle of 150 degs. to the leading edge in the direction of travel. The drop of blood is distributed one the length of the leading edge by capillary action and is spread as the carriage moves the slide.

Description

Le demandeur a montré entre 1926 et 1932 et publié dans des notes aux Sociétés Savantes notamment aux
Académies des Sciences et Nationale de Médecine,
Société Française d'Hématologie, Société de Biologie Clinique, qu'en hématologie, l'évolution de certaines maladies est liée à la modification de la répartition qualitative et quantitative des éléments figurés du sang. Cette répartition est appréciée, à chaque observation, après étalement d'une goutte de sang sur une plaquette de verre.The applicant showed between 1926 and 1932 and published in notes to Learned Societies in particular to
Academies of Sciences and National of Medicine,
French Society of Hematology, Society of Clinical Biology, that in hematology, the evolution of certain diseases is linked to the modification of the qualitative and quantitative distribution of the figured elements of the blood. This distribution is assessed, on each observation, after spreading a drop of blood on a glass plate.

Divers dispositifs ont été proposés pour réaliser un étalement aussi régulier que possible de la goutte de sang sur la plaquette, notamment dans le brevet français nO 996 621 déposé au nom du même inventeur, le 4 mai 1945. Various devices have been proposed to achieve as regular spreading as possible of the drop of blood on the wafer, in particular in French patent No. 996 621 filed in the name of the same inventor, on May 4, 1945.

Cependant, l'affinement continu des méthodes d' analyse qui peuvent être mises en oeuvre à partir de ces étalements, a conduit à la conclusion expérimentale que l'erreur acceptable pour l'ensemble des résultats quantitatifs et qualitatifs chiffrés dégagés de l'observation d'un étalement donné ou de la comparai son de plusieurs étalements réalisés a des intersalles de temps déterminés, ne devaient en aucun cas être supérieur à 1%. Ceci suppose une très grande précision de chaque étalement dont la régularité doit satisfaire à la condition ci-dessous définie, ainsi qu'une très grande constance des conditions dans lesquelles sont réalisés des étalements successifs. However, the continuous refinement of the methods of analysis which can be implemented from these spreads, has led to the experimental conclusion that the acceptable error for all the quantitative and qualitative results quantified released from the observation of In any case, a given spread or the comparison of several spreads made at determined time intervals, should not be greater than 1%. This supposes a very great precision of each spreading whose regularity must satisfy the condition defined below, as well as a very great constancy of the conditions under which successive spreadings are carried out.

En vue d'obtenir ce résultat, il doit être observé, en tout premier lieu qu'une modification de la répartition qualitative ou quantitative (par exemple une diminution) en une élongation quelconque de l'étale- ment d'une goutte de sang déterminée entraine nécessairement une modification ou distorsion corrélative (une augmentation dans l'exemple) de la dite répartition dans le reste de l'étalement. In order to obtain this result, it must first of all be observed that a change in the qualitative or quantitative distribution (for example a decrease) in any lengthening of the spread of a given drop of blood necessarily causes a correlative modification or distortion (an increase in the example) of said distribution in the rest of the spread.

Par ailleurs, il a été constaté que, si l'étalement doit être, dans tous les cas, réalisé en venant tangenter la goutte de sang préalablement déposée sur une lame de verre, la goutte de sang s'étendant d' elle-même dans la gouttière qui lui est offerte par la lame et le bord d'attaque du curseur avec lequel elle est en contact, puis en déplaçant le chariot dans lequel cette lame est encastrée dans la direction opposée au bord d'attaque, il convenait, pour la réalisation correcte et précise du résultat défini ci-dessus, que le curseur - présente un bord de contact transversal plan con venablement étudié, correctement incliné par rapport au plan de la lame pour que la goutte de sang s'étale d'elle-même, - qu'il soit parfaitement en contact avec la lame porivobjet, - que la vitesse de déplacent du chariot à partir dussment ou la goutte de sang est étendue d'elle ie dans la gouttière soit constante, - que oette vitesse soit déterminée avec une grande précision. Furthermore, it has been noted that, if the spreading must be, in all cases, carried out by coming to tangent the drop of blood previously deposited on a glass slide, the drop of blood extending by itself in the gutter which is offered to it by the blade and the leading edge of the slider with which it is in contact, then by moving the carriage in which this blade is embedded in the direction opposite to the leading edge, it was suitable for the correct and precise achievement of the result defined above, that the cursor - has a plane transverse contact edge suitably studied, correctly inclined relative to the plane of the blade so that the drop of blood spreads itself, - that it is perfectly in contact with the porivobjet blade, - that the speed of movement of the carriage from dussment or the drop of blood is spread from it ie in the gutter is constant, - that this speed is determined with great precision.

En effet, l'expérience a démontré que la forme en biseau atgu du bord du curseur qui vient en contact avec la lame et dans lequel la face du biseau qui vient tangenter la goutte de sang est sensiblement perpendiculaire au plan de ladite lame, est inacceptable. I1 en est de même pour une forme semi cylindrique du dit bord, chacune de ces dispositions déterminant les irrégularités de répartition évoquées ci-dessous et en présence desquelles le résultat de l'opération ne présente pas la précision et la régularité indispensables. Indeed, experience has shown that the atgu bevel shape of the edge of the cursor which comes into contact with the blade and in which the face of the bevel which comes to tangent the drop of blood is substantially perpendicular to the plane of said blade, is unacceptable . It is the same for a semi-cylindrical shape of said edge, each of these provisions determining the distribution irregularities mentioned below and in the presence of which the result of the operation does not have the necessary precision and regularity.

Dans le cadre de toutes ces données, il a été établi par des calculs théoriques faisant intervenir notamment les notions de tension superficielle des éléments constitutifs du sang, et des matières constitutives du curseur et de la lame porte-objet, que, dans le cas ou ces dernières sont toutes deux constituées en verre, le curseur de l'hémo-étaleur devait présenter en regard de la goutte de sang à tangenter un bord de contact ici dénommé bord d'attaque, dont le plan fait un angle égal à 300 avec le plan de la lame porte-objet, ce bord de contact étant prolongé, parallèlement à la lame et en contact intime avec elle, par un biseau ou chanfrein de faible largeur s'étendant sur toute la longueur du dit bord d'attaque et dont le plan fait, dans ce but, avec celui du dit bord d'attaque, un angle de 1500. Within the framework of all these data, it has been established by theoretical calculations involving in particular the notions of surface tension of the constituent elements of blood, and of the constituent materials of the cursor and of the object slide, that, in the case where the latter are both made of glass, the cursor of the hemo-spreader had to present next to the drop of blood to tangent a contact edge here called the leading edge, whose plane makes an angle equal to 300 with the plane of the microscope slide, this contact edge being extended, parallel to the slide and in intimate contact with it, by a bevel or chamfer of small width extending over the entire length of said leading edge and the plan made, for this purpose, with that of the said leading edge, an angle of 1500.

Ces calculs théoriques ont été vérifiés par expérience et celle-ci montre que dès que la goutte de sang est tangentée par la gouttière ainsi formée et deftnie, elle s'étend d'elle-même sur tout le long du dit bord d'attaque et ceci, quelque soit la température ambiante et la viscosité du sang. These theoretical calculations have been verified by experience and this one shows that as soon as the drop of blood is tangent by the gutter thus formed and deftnie, it extends by itself on all along the said leading edge and this, whatever the ambient temperature and the viscosity of the blood.

Selon l'invention, l'hémo-étaleur est également remarquable en ce qu'il comporte des moyens pour déplacer la lame porte objet ainsi en contact avec le curseur à une vitesse constante dans la direction perpendiculaire au bord d'attaque et opposée à ce dernier dès que la répartition de la goutte de sang a été réalisée sur toute la longueur du dit bord d'attaque. According to the invention, the haemo-spreader is also remarkable in that it comprises means for moving the object-holding blade thus in contact with the cursor at a constant speed in the direction perpendicular to the leading edge and opposite to it. last as soon as the distribution of the drop of blood has been carried out over the entire length of said leading edge.

I1 a été détenniné expérimentalement que la vi- tesse de défilement de la lame sous le curseur de salut être comprise entre 2 et 3 centimètres par seconde et de préférence de 2,8 centimètres par seconde et qu'elle ne devait en aucun cas dépasser 3 cen timètres par seconde, car au delà de 3 centimètres par seconde, l'on constate que sont provoquées dans l'étalement des altérations qui augmentent avec la vitesse et avec la proximité de l'extrémité distale de cet étalement. Au contraire l'on constate en dessous de 3 centimètres par seconde qu'il n'existe plus, dans l'étalement,de position, ni de direction privilégiée. It has been determined experimentally that the speed of travel of the blade under the salvage slider is between 2 and 3 centimeters per second and preferably 2.8 centimeters per second and that it should in no case exceed 3 in timers per second, because beyond 3 centimeters per second, we see that are caused in the spreading of alterations which increase with speed and with the proximity of the distal end of this spreading. On the contrary, it can be seen below 3 centimeters per second that there is no longer any preferred position or direction in the spreading.

Selon une forme préférée de réalisation de 1' invention, le curseur est constitué par une lame de verre à faces parallèles de sensiblement 2,5 millimètres d'épaisseur dont le chant inférieur, en contact avec la lame porte-objet constitue le bord d' attaque sur l'arête inférieure duquel est ménagé un chanfrein plan d'une largeur sensiblement égale à 0,5 millimètre, incliné, comme il vient d'être dit, à 1509 par rapport au plan du bord d'attaque du curseur qui est maintenu de manière à faire lui-même avec la lame porte-objet, un angle de 600 dans le cas le plus simple à réaliser, ofl le dit curseur est constitué par une lame parallélépipédique. According to a preferred embodiment of the invention, the cursor is constituted by a glass slide with parallel faces of substantially 2.5 millimeters thick, the lower edge of which, in contact with the object-slide constitutes the edge of attack on the lower edge of which is provided a flat chamfer of a width substantially equal to 0.5 millimeter, inclined, as has just been said, at 1509 relative to the plane of the leading edge of the cursor which is maintained so as to make itself with the slide object, an angle of 600 in the simplest case, ofl the said cursor is constituted by a parallelepiped blade.

L'invention sera bien comprise à la lecture de la description qui va suivre faite en référence aux dessins annexés dans lesquels
la figure 1 est une vue en coupe transversale d'un curseur conforme à l'invention et de la lame porte objet et
la figure 2 une vue en perspective du curseur.The invention will be clearly understood on reading the following description made with reference to the accompanying drawings in which
FIG. 1 is a cross-sectional view of a cursor according to the invention and of the object holder blade and
Figure 2 a perspective view of the cursor.

Sur les figures, la référence 1 désigne le curseur maintenu, de façon classique dans le bâti de 1' ho-étaleur, tandis que 2 désigne la lame porteobjet qui est portée par un chariot dépendant de 1' hémo-étaleur et aménagé pour être déplacé à vitesse constante par rapport au curseur fixe perpendiculairement au bord d'attaque de celui-ci. In the figures, the reference 1 designates the cursor maintained, in a conventional manner in the frame of the ho-spreader, while 2 designates the object-carrying blade which is carried by a carriage dependent on the hemo-spreader and arranged to be moved at constant speed relative to the fixed cursor perpendicular to the leading edge thereof.

Des moyens sont, en outre, prévus pour amener le bord d'attaque du curseur jusqu'à tangenter la goutte de sang déposée sur la lame et symbolisée sous la référence 3 sur la figure 1. Means are also provided for bringing the leading edge of the cursor to tangent the drop of blood deposited on the blade and symbolized under the reference 3 in FIG. 1.

Aucun de ces moyens de maintien ou de déplacement n'a été représenté puisqu'ils peuvent être constitués d'une manière quelconque en vue de réaliser les conditions qui ont été définies dans l'exposé préliminaire ci-dessus. None of these holding or displacement means has been shown since they can be constituted in any way with a view to achieving the conditions which have been defined in the preliminary description above.

Le bord d'attaque du curseur constitué par son chant inférieur 4 est maintenu incliné à 300 par rapport à la lame porte-objet 2 avec laquelle il vient en contact etroit sur toute sa longueur par un chanfrein 5 de faible largeur,de l'ordre par exemple, de 0,5 millimètre. Il en résulte que, si le curseur présente une épaisseur a de 2,5 millimètres, la largeur active du bord d'attaque 4 sera dun ordre de grandeur légèrement supérieur à 2 millimètres, tandis que, en vue de réaliser la condition de contact du plan du chan- frein 5 avec la dite lame, ce dernier doit présenter un angle de 1500 par rapport au plan du bord d'attaque 4. The leading edge of the cursor formed by its lower edge 4 is kept inclined at 300 relative to the object-slide 2 with which it comes into close contact over its entire length by a chamfer 5 of small width, of the order for example, 0.5 millimeter. It follows that, if the cursor has a thickness a of 2.5 millimeters, the active width of the leading edge 4 will be of an order of magnitude slightly greater than 2 millimeters, while, in order to achieve the contact condition of the plane of the brake 5 with said blade, the latter must have an angle of 1500 with respect to the plane of the leading edge 4.

Dans la pratique, l'on envisage de préférence pour le curseur une longueur b de l'ordre de 20 millimètres, tandis que sa largeur c est de l'ordre de 13 millimètres. In practice, it is preferably envisaged for the cursor a length b of the order of 20 millimeters, while its width c is of the order of 13 millimeters.

La goutte de sang 3 est de préférence la première goutte qui tombe de la légère blessure effectué mécaniquement sur la pulpe d'un doigt du patient en raison de ce que l'on a constaté qu'elle était la seule à présenter à une approximation de 1 à 2% près, les mêmes caractéristiques que le sang veineux de ce dernier, les gouttes ultérieures présentant des modifications par rapport à ce sang veineux et ne poutant, en conséquence, être prises en considération pour des mesures de grande précision. The drop of blood 3 is preferably the first drop that falls from the slight mechanical wound on the pulp of a patient's finger because it has been found that it was the only one to present an approximation of 1 to 2% near, the same characteristics as the venous blood of the latter, the subsequent drops having modifications with respect to this venous blood and not being able, therefore, to be taken into account for high precision measurements.

L'opération d'étalement s'effectue de la manière suivante :
Le chariot portant la lame 2 est amené de préférence à l'aide de moyens commandés manuellement jus qu a ce que le curseur 1 tangente par son bord d' attaque 4 la goutte de sang 3 préalablement prélevée et déposée comme il vient d'être dit sur la lame porte-objet 2. La goutte de sang se répartit alors immédiatement, sous l'effet de capillarité, sur toute la longueur du bord d'attaque; dès que cette condition est réalisée, les moyens d'entrainement du chariot en translation perpendiculairement au bord d'attaque du curseur sont mis en action et la goutte de sang subit alors un étalement régulier sensiblement jusqu'à l'extrémité distale de cet étalement, l'opération étant effectuée à la vitesse de translation indiquée ci-dessus de 2,8 centimètres par seconde. La lame porte-objet peut alors être extraite du chariot de 1 'hémo-étaleur pour être soumise aux opérations d'examen que l'on se propose d'effectuer.The spreading operation is carried out as follows:
The carriage carrying the blade 2 is preferably brought in using manually controlled means until the cursor 1 is tangent by its leading edge 4 the drop of blood 3 previously taken and deposited as just said on the slide 2. The drop of blood is then distributed immediately, under the effect of capillary action, over the entire length of the leading edge; as soon as this condition is fulfilled, the means for driving the carriage in translation perpendicular to the leading edge of the cursor are put into action and the drop of blood then undergoes regular spreading substantially up to the distal end of this spreading, the operation being carried out at the speed of translation indicated above of 2.8 centimeters per second. The microscope slide can then be extracted from the carriage of the hemo-spreader to be subjected to the examination operations which it is proposed to carry out.

Il doit être précisé que, pour que le phénomène de répartition par capillarité de la goutte de sang et de son étalement sur la lame porte-objet puisse se réaliser normalement, la dite lame, le bord d' attaque du curseur et le chanfrein doivent être parfaitement polis et également parfaitement plans. It must be specified that, in order for the phenomenon of capillary distribution of the drop of blood and its spreading over the slide to be carried out normally, the said slide, the leading edge of the cursor and the chamfer must be perfectly polished and also perfectly flat.

Claims

1 - Device for producing a very regular spreading of a drop of blood on a microscope slide, of the type comprising a cursor carried by holding means while means for driving in relative translation of the slide are arranged relation to the cursor perpendicular to the longitudinal edge or leading edge thereof which comes into contact with said blade, the plane of the cursor remaining parallel to itself, characterized in that the leading edge consists of the edge lower plane (4) of the cursor (1), that the means for holding the said cursor are arranged in such a way that the plane of the edge (4) forms a substantially equal angle with the plane of the object-slide (2) at 30Q and that the edge is extended by a flat chamfer (5) of small width whose plane makes with that of the edge (4) an angle of 1500 so as to come into close contact with the upper plane of the blade (2) over the entire width of the spread.

2 - Device according to claim 1, characterized in that the edge (4) constituting the leading edge of the cursor has a width of around 2 millimeters while the chamfer (5) has a width of around 0.5 millimeter.

3 - Device according to one of claims 1 or 2, characterized in that the drive means in relative translation of the object slide (2) relative to the cursor (1), activated after the cursor has been brought to tangent the drop of blood (3) by its leading edge (4), are arranged so as to determine a relative translation speed between 2 and 3 centimeters per second.

4 - Device according to claim 3, characterized in that the relative translation speed of the cursor (1) relative to the blade (2) is preferably fixed at 2.8 centimeters per second.

5 - Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the cursor (1) remains fixed relative to the frame of the device while the object-carrying blade (2) is carried in a carriage arranged so to move it in relative translation relative to the fixed cursor (1).