FR2503332A1

FR2503332A1 - DEVICE FOR POSITIONING A RADIAL BURNER FOR A CONDENSED BOILER

Info

Publication number: FR2503332A1
Application number: FR8106845A
Authority: FR
Inventors: Jean-Claude Charron
Original assignee: Saunier Duval Eau Chaude Chauffage SDECC SA
Current assignee: Saunier Duval Eau Chaude Chauffage SDECC SA
Priority date: 1981-04-06
Filing date: 1981-04-06
Publication date: 1982-10-08
Also published as: EP0063079A1; DE3261106D1; EP0063079B1; FR2503332B1

Abstract

L'INVENTION CONCERNE UNE DISPOSITION DE BRULEUR A AIR SOUFFLE. LE BRULEUR RADIAL 6 EST DISPOSE DE FACON LEGEREMENT EXCENTREE PAR RAPPORT A L'AXE BB DE LA CHAMBRE POUR QUE LES ONDES EMISES NE PROVIENNENT PAS DE CET AXE ET NE SE REFLECHISSENT PAS DE FACON REGULIERE SUR LES TUBES D'EAU OU LA COQUILLE EXTERIEURE. A CET EFFET, LE BRULEUR EST ENGAGE DANS UN ORIFICE DECENTRE 15 PREVU DANS UNE PLATINE-SUPPORT 14 EN FORME DE DISQUE, QUI S'EMBOITE A LA BASE DE LA CHAMBRE DE COMBUSTION. APPLICATION AUX CHAUDIERES A CONDENSATION.THE INVENTION RELATES TO A BLOW-AIR BURNER ARRANGEMENT. THE RADIAL BURNER 6 IS ARRANGED SLIGHTLY OFFSET WITH RESPECT TO THE BB AXIS OF THE CHAMBER SO THAT THE WAVES EMITTED DO NOT COME FROM THIS AXIS AND ARE NOT REFLECTED REGULARLY ON THE WATER TUBES OR THE OUTER SHELL. To this end, the burner is engaged in an off-center port 15 provided in a disc-shaped support plate 14, which fits at the base of the combustion chamber. APPLICATION TO CONDENSING BOILERS.

Description

L'invention a pour objet un brûleur radial pour chaudière à con-The subject of the invention is a radial burner for a combustion boiler.

densation et concerne plus précisément le positionnement du densification and more precisely concerns the positioning of the

brûleur à l'intérieur de la chambre de combustion. burner inside the combustion chamber.

On sait que la chambre de combustion dans ce type d'appareil renferme un brûleur à air soufflé dont les gaz sont émis radialement et tra- versent la nappe cylindrique de tubes d'eau avec lesquels s'effectuent les échanges thermiques. Les tubes sont évidemment dimensionnés et disposés de façon à obtenir un écoulement laminaire des gaz, et It is known that the combustion chamber in this type of apparatus contains a forced-air burner whose gases are emitted radially and pass through the cylindrical sheet of water tubes with which the heat exchanges take place. The tubes are obviously sized and arranged so as to obtain a laminar flow of the gases, and

des surfaces d'échanges importantes avec eux. Ces tubes sont eux- important trading areas with them. These tubes are themselves

mêmes logés dans une chambre étanche constituée d'une coquille dont la partie supérieure communique avec un conduit d'évacuation. Les produits de combustion sont donc recueillis par cette coquille qui same housed in a sealed chamber consisting of a shell whose upper part communicates with an exhaust duct. The products of combustion are thus collected by this shell which

forme une enveloppe extérieure autour de la chambre de combustion. forms an outer shell around the combustion chamber.

Cette coquille constitue une boite cylindrique autour de la nappe de tubes d'eau centrés sur le même axe vertical qui est également This shell constitutes a cylindrical box around the sheet of water tubes centered on the same vertical axis which is also

l'axe du brûleur radial.the axis of the radial burner.

Cet ensemble présentant une symétrie axiale parfaite n'est pas sans présenter d'inconvénients au moment de l'allumage du brûleur car l'expansion brutale des produits de combustion avec des gradients de température très élevés, génère des vibrations de fréquence audible qui se réfléchissent parfaitement sur les parois de la boite circulaire puis qui se réfléchissent à nouveau sur le front de flammes et ainsi de suite, entretenant par là même un bruit continu d'intensité élevée qui ne peut être admis pour des appareils This set having perfect axial symmetry is not without disadvantages at the time of ignition of the burner because the sudden expansion of the products of combustion with very high temperature gradients, generates audible frequency vibrations that reflect themselves perfectly on the walls of the circular box and then reflected again on the front of flames and so on, thus maintaining a continuous high intensity noise that can not be admitted for devices

à fonctionnement permanent.permanently operating.

L'invention propose une solution qui évite cet inconvénient en utilisant un moyen propre à rompre cette symétrie axiale brûleur-chambre de combustion pour éviter ainsi les réflexions successives d'ondes The invention proposes a solution that avoids this disadvantage by using a means capable of breaking off this axial symmetry burner-combustion chamber so as to avoid the successive reflections of waves

sonores entretenues.maintained sound.

Selon l'invention le brûleur radial est disposé de façon légèrement excentrée par rapport à l'axe de la chambre, pour que les ondes émises ne proviennent pas de cet axe et ne se réfléchissent donc pas de façon régulière sur les tubes d'eau ou la coquille extérieure. Les ondes entretenues présentent alors un coefficient d'amortissement tel que According to the invention the radial burner is arranged slightly off-center with respect to the axis of the chamber, so that the waves emitted do not come from this axis and therefore do not reflect regularly on the water tubes or the outer shell. The sustained waves then have a damping coefficient such that

le bruit engendré lors de l'allumage faiblisse très rapidement. the noise generated during the ignition weakens very quickly.

- 2 - Selon une caractéristique particulière de l'invention, le brûleur est engagé dans un orifice décentré prévu dans une platine-support en forme de disque s'emboîtant à la base de la chambre de combustion. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront According to a particular characteristic of the invention, the burner is engaged in an off-center orifice provided in a disk-shaped support plate fitting at the base of the combustion chamber. Other features and advantages of the invention will become apparent

à la lecture de la description qui va suivre d'une forme de réalisation upon reading the following description of an embodiment

en référence aux dessins annexés qui représentent - figure 1: une vue schjmatique en coupe de l'échangeur et du brûleur, with reference to the appended drawings which represent - Figure 1: a schematic schematic sectional view of the exchanger and the burner,

- figure 2: une vue en coupe selon la ligne AA' de la figure 1. - Figure 2: a sectional view along line AA 'of Figure 1.

La partie centrale de la figure 1 montre un échangeur délimité par une coquille cylindrique 1 qui repose sur un socle inférieur 2 percé d'orifices appropriés pour le passage de conduits 3 et 4 d'arrivée et de départ d'eau, et de la tubulure 5 d'admission The central part of FIG. 1 shows an exchanger delimited by a cylindrical shell 1 which rests on a lower base 2 pierced with orifices suitable for the passage of conduits 3 and 4 for the inlet and the outlet of water, and the tubing 5 admission

du mélange gazeux au brûleur radial 6 disposé dans l'échangeur. gas mixture at the radial burner 6 disposed in the exchanger.

A l'intérieur de la coquille sont disposés verticalement les tubes d'eau 7 qui forment une nappe cylindrique tout autour du brûleur 6, leur forme et leur espacement étant déterminés pour présenter des surfaces d'échange importantes avec les gaz de combustion. L'eau circule dans les tubes de la nappe à partir d'un anneau répartiteur inférieur 8 vers un anneau répartiteur supérieur 9 et inversement, grâce à un jeu de chicanes non représentées localisées dans les anneaux. Le mélange air-gaz provenant d'une chambre de mélange 12 est soufflé vers le brûleur Inside the shell are arranged vertically the water tubes 7 which form a cylindrical layer all around the burner 6, their shape and their spacing being determined to have large heat exchange surfaces with the combustion gases. The water circulates in the tubes of the sheet from a lower distributor ring 8 to an upper distributor ring 9 and vice versa, thanks to a set of baffles not shown located in the rings. The air-gas mixture from a mixing chamber 12 is blown towards the burner

par un ventilateur 10 interposé sur la tubulure 5. by a fan 10 interposed on the tubing 5.

La coquille cylindrique est coiffée d'un couvercle 11 muni d'un orifice 13 pour l'évacuation des gaz brûlés. La chambre de mélange The cylindrical shell is capped with a lid 11 provided with an orifice 13 for the evacuation of the burnt gases. The mixing chamber

12 disposés parallèlement à la coquille est en appui sur un pro- 12 arranged parallel to the shell is supported on a pro-

longement du socle Inférieur 2 et se raccorde à la tubulure 5. Longer base 2 and connects to the tubing 5.

Les figures montrent que le brûleur 6 n'est pas centré au milieu de la chambre de combustion mais qu'il est au contraire légèrement The figures show that the burner 6 is not centered in the middle of the combustion chamber but that it is on the contrary slightly

décentré par rapport à l'axe de révolution BB' de cette chambre. offset from the axis of revolution BB 'of this chamber.

A cet effet la platine-support du brûleur qui se présente sous la forme d'un disque 14 est muni d'un orifice 15 décentré par rapport - 3 - audit axe BB'. Cette platine s'embolte à la base de la chambre de combustion dans le socle inférieur 2. Les figures représentent le brûleur décentré du côté opposé à la chambre de mélange 12, mais pas construction il pourrait se trouver décalé dans un autre direction. Le disque 14 sert également de support aux bougies 16 d'allumage du brûleur ce qui est rendu possible par le fait que l'orifice 15 est décentré et que la platine 14 possède ainsi une couronne qui est plus large d'un côté que de l'autre et qui peut donc servir d'embase auxdites bougies. Par retrait de la platine 14, on enlève du même coup et de façon très simple le brûleur 6 For this purpose the burner support plate which is in the form of a disc 14 is provided with an orifice 15 off-center to said axis BB '. This plate is embroidered at the base of the combustion chamber in the lower base 2. The figures show the off-center burner on the opposite side to the mixing chamber 12, but not construction it could be offset in another direction. The disk 14 also serves to support the spark plugs 16 of the burner which is made possible by the fact that the orifice 15 is off-center and that the plate 14 thus has a crown which is wider on one side than the other. other and which can serve as a base for said candles. By removing the plate 14, it removes at the same time and in a very simple way the burner 6

et les bougies 16, ce qui facilite leur démontage et leur entretien. and the candles 16, which facilitates their disassembly and maintenance.

Ainsi réalisé, le brûleur n'est plus coaxial à l'échangeur et lors de l'allumage aussi bien qu'au cours du fonctionnement les vibrations de fréquence audible émises par le brûleur ne peuvent se réfléchir sur les parois extérieures ni sur le front de flammes et disparaissent immédiatement. L'excentration du brûleur par Thus achieved, the burner is no longer coaxial with the heat exchanger and during ignition as well as during operation the audible frequency vibrations emitted by the burner can not be reflected on the outer walls or on the front. flames and disappear immediately. The eccentricity of the burner

rapport aux tubes d'eau est évidemment limitée pour ne pas per- compared to the water tubes is obviously limited so as not to

turber l'émission radiale de flammes du côté le plus proche desdits tubes, ni provoquer de surchauffe sensible des tubes d'eau to turf the radial emission of flames on the nearest side of said tubes, nor to cause sensible overheating of the tubes of water

7 dans la zone voisine.7 in the neighboring area.

L'invention ne se limite pas à l'exemple de réalisation décrit mais The invention is not limited to the embodiment described but

en englobe au contraire toutes les variantes constructives. on the contrary, it includes all the constructive variants.

- 4 -- 4 -

Claims

CLAIMANT 0 NS / Device for positioning a radial burner for a condensing boiler in which the burner is arranged inside a combustion chamber bounded by a cylindrical sheet of water tubes with a vertical axis, characterized in that the radial burner (6) is arranged eccentrically with respect to the vertical axis BB 'of the combustion chamber. / Device according to claim 1 characterized in that the burner (6) is engaged in an off-center orifice (15) provided in a disk-shaped support plate (14) which fits at the base of the combustion chamber .

3 / Apparatus according to claims 1 and 2 characterized by the

that spark plugs (16) of the burner are fixed on the support plate (14) on the widest side of the crown

surrounding the off-center orifice (15).

40 / Apparatus according to claim 1 characterized in that the eccentricity of the burner (6) relative to the axis BB 'of the combustion chamber is limited to a distance compatible with a correct radial emission of the flames and with very limited overheating of the water tubes (7) in the zone

neighbor.