La présente invention se rapporte a une installation pour engendrer de la vapeur a dispositif d'épuration de gaz résiduaire, constituée essentiellement d'une chau dière, d'un réchauffeur d'air, d'un refroidisseur par vaporisation et d'un électrofiltre. The present invention relates to an installation for generating steam with a waste gas purification device, essentially consisting of a boiler, an air heater, a vaporization cooler and an electrostatic precipitator.
Dans ces installations, une diminution des frais de fonctionnement s'accompagne en général d'une augmentation des frais de construction et inversement. Pour fournir de l'énergie électrique de la manière la plus économique possible, il faut donc procéder a un examen minutieux afin d'arriver au meilleur compromis entre les frais de construction et ceux de fonctionnement. Cet examen est rendu compliqué non seulement parce qu'il faut respecter les prescriptions en matière d'épuration de gaz résiduaire, mais aussi parce qu'en raison des coûts croissants du combustible, on doit brûler de plus en plus des combustibles d'origines très différentes dans une seule et même installation, ce qui rend plus difficile la conduite globale de l'exploitation et nécessite une installation d'une grande souplesse de fonctionnement.En particulier, pour le dépoussiérage électrostatique des gaz, on se heurte à des difficultés supplémentaires,parce que ces installations doivent être adaptées d'une manière très précise au combustible utilisé, afin de pouvoir obtenir le dépoussiérage prescrit par des moyens économiques. En utilisant un refroidisseur par vaporisation qui, pour le conditionnement des gaz résiduaires, est monté en amont de l'électrofiltre, on peut obtenir une meilleure adaptation de l'installation de dépoussiérage à des combustibles différents. Un tel refroidisseur par vaporisation augmente, d'une part, aussi bien les frais de construction que ceux de fonctionnement et grève ainsi le coût de la production de courant électriaue, mais il permet, d'autre part, l'utilisation de petites installations de dépoussiérage. In these installations, a reduction in operating costs is generally accompanied by an increase in construction costs and vice versa. In order to provide electrical energy as economically as possible, careful consideration must therefore be given to arrive at the best compromise between construction and operating costs. This examination is made complicated not only because it is necessary to comply with the regulations concerning the purification of waste gas, but also because because of the increasing costs of the fuel, it is necessary to burn more and more fuels of very original origins. different in one and the same installation, which makes overall management of the operation more difficult and requires an installation with great operating flexibility. In particular, for electrostatic dedusting of gases, there are additional difficulties, because these installations must be very precisely adapted to the fuel used, in order to be able to obtain the prescribed dusting by economical means. By using an evaporative cooler which, for conditioning the waste gases, is mounted upstream of the electrostatic precipitator, it is possible to obtain a better adaptation of the dedusting installation to different fuels. Such a spray cooler increases, on the one hand, both the construction costs and those of operation and thus strike the cost of the production of electric current, but it allows, on the other hand, the use of small installations of dusting.
I1 convient donc de concevoir une installation du type précité qui, d'une part, remplisse d'une manière impeccable toutes les fonctions nécessaires mais qui, d'autre part, soit réalisée avec la plus faible dépense possible en frais d'investissement et en frais de fonctionnement. It is therefore appropriate to design an installation of the aforementioned type which, on the one hand, impeccably fulfills all the necessary functions but which, on the other hand, is carried out with the lowest possible expenditure in investment costs and in operating costs.
A cet effet, l'invention propose que le générateur de vapeur soit constitué d'une chaudière à un-seul parcours ayant une sortie supérieure horizontale pour le gaz, que le parcours descendant pour le gaz soit formé essentiellement d'un réchauffeur d'air rotatif à axe de rotation vertiaal et à refroidisseur par vaporisation disposé en-dessous du réchauffeur et qu'il soit prévu ensuite un électrofiltre à passage horizontal pour le gaz. To this end, the invention proposes that the steam generator consists of a boiler with a single path having a horizontal upper outlet for the gas, that the descending path for the gas consists essentially of an air heater rotary with vertical axis of rotation and evaporative cooler placed below the heater and that there is then provided an electrostatic filter with horizontal passage for the gas.
Suivant un perfectionnement, le refroidisseur par vaporisation est agencé en structure porteuse pour le réchauffeur d'air rotatif. According to an improvement, the spray cooler is arranged in a support structure for the rotary air heater.
Comme le réchauffeur d'air et le refroidisseur par vaporisation sont placés, suivant l'invention, dans le deuxième parcours pour le gaz allant du haut vers le bas, on réduit non seulement les pertes de charge à un minimum inévitable, mais aussi le besoin de place et la dépense en matériau, ce qui permet d'économiser, par rapport à des installations semblables, aussi bien sur les frais de fonc tiolmement que sur ceux d'installation. As the air heater and the vaporization cooler are placed, according to the invention, in the second path for the gas going from top to bottom, not only is the pressure drop reduced to an inevitable minimum, but also the need of space and material expenditure, which makes it possible to save, compared to similar installations, both on operating costs and on those of installation.
D'autres détails de l'invention sont explicités avec plus de précision sur des exemples de réalisation représentés au dessin. Other details of the invention are explained more precisely on the exemplary embodiments shown in the drawing.
La figure 1 représente une installation pour engendrer delavapeur suivant la revendication 1 ; et
la figure 2 représente une installation pour engendrer de la vapeur suivant la revendication 2.Figure 1 shows an installation for generating the steam according to claim 1; and
FIG. 2 represents an installation for generating steam according to claim 2.
A la figure 1 est représentée une chaudière 1 à un seul parcours du type habituel,qui est suspendue dans une structure 7 porteuse et qui possède une sortie 8 supérieure horizontale pour le gaz. Dans le parcours descendant pour le gaz sont montés dans une autre structure 10 porteuse, successivement suivant le sens de passage du courant gazeux, un réchauffeur 2 d'air rotatif et,directement à la suite, un refroidisseur 3 par vaporisation. De la sortie 9 du refroidisseur par vaporisation, le courant gazeux est envoyé dansl'électrofiltre 4 et, finalement, est dégagé dans la cheminée 6 à l'aide d'un ventilateur 5 de tirage par aspiration.Cet agencement des parties de l'installation en aval de la chaudière satisfait particulièrement bien à toutes les exigences mentionnées ci-dessus,parce que le deuxième parcours descendant pour le gaz qui, dans une grande mesure, n'est pas utilisé dans les installations habituelles, est utilisé non seulement pour placer le réchauffeur d'air rotatif, mais aussi pour monter le refroidisseur par vaporisation,de sorte que toutes les parties de l'installation nécessaires a son fonctionnement sont logées dans l'espace le plus petit possible et avec un trajet pour le gaz qui est très court. In Figure 1 is shown a boiler 1 with a single course of the usual type, which is suspended in a support structure 7 and which has an upper horizontal outlet 8 for the gas. In the downward path for the gas are mounted in another supporting structure 10, successively in the direction of flow of the gas stream, a rotary air heater 2 and, directly following, a spray cooler 3. From the outlet 9 of the evaporative cooler, the gas stream is sent into the electrostatic precipitator 4 and, finally, is released into the chimney 6 using a suction fan 5. This arrangement of the parts of the installation downstream of the boiler particularly satisfies all the requirements mentioned above, because the second descending path for gas which, to a large extent, is not used in usual installations, is used not only to place the rotary air heater, but also for mounting the spray cooler, so that all parts of the installation necessary for its operation are housed in the smallest possible space and with a very short gas path .
Dans le perfectionnement suivant la figure 2, le refroidisseur 3 par vaporisation est utilisé comme structure porteuse pour le réchauffeur 2 d'air rotatif et est sorte par la structure 11. Tous les autres numéros de référence ont la même signification qu'à la figure 1. On peut ainsi économiser davantage sur les frais d'investis sement,parce qu'on peut se dispenser d'une structure porteuse particulière pour les parties de l'installation se trouvant dans le parcours descendant pour le gaz. In the improvement according to FIG. 2, the evaporative cooler 3 is used as the supporting structure for the rotary air heater 2 and is removed by the structure 11. All the other reference numbers have the same meaning as in FIG. 1 We can thus save more on investment costs, because we can dispense with a particular supporting structure for the parts of the installation located in the downward path for gas.