FR2501982A1

FR2501982A1 - DETACHABLE SPEAKER FOR INSTRUMENTS AND METHOD FOR ASSEMBLING THE SAME

Info

Publication number: FR2501982A1
Application number: FR8204605A
Authority: FR
Inventors: Warren James Olsen
Original assignee: Amco Engineering Co
Current assignee: Amco Engineering Co
Priority date: 1981-03-19
Filing date: 1982-03-18
Publication date: 1982-09-24
Also published as: JPS57206410A; GB2095101A; DE3209771A1; AU8153182A

Abstract

L'INVENTION CONCERNE UNE ENCEINTE DEMONTABLE DESTINEE A LOGER DES INSTRUMENTS, AINSI QUE LE PROCEDE DE MONTAGE DE CETTE ENCEINTE. L'ENCEINTE COMPREND DEUX DEMI-CADRES LATERAUX 15 POUVANT COMPORTER UNE OU PLUSIEURS ENTRETOISES LATERALES, DEUX ENSEMBLES 20 A TRAVERSES INFERIEURES EQUIPEES CHACUNE DE GOUSSETS, ET DEUX ENSEMBLES 25 A TRAVERSES SUPERIEURES. CES SIX ELEMENTS PEUVENT ETRE ASSEMBLES LES UNS AUX AUTRES AU MOYEN DE BOULONS, LES ENSEMBLES A TRAVERSES INFERIEURES ET SUPERIEURES 20, 25 ETANT D'ABORD FIXES SUR UN DEMI-CADRE 15, PUIS LE SECOND DEMI-CADRE 15 ETANT POSE SUR LES AUTRES EXTREMITES DES ENSEMBLES 20, 25. DOMAINE D'APPLICATION : ARMOIRES POUR INSTRUMENTS ET APPAREILS ELECTRONIQUES TELS QUE DEROULEURS DE BANDES, ETC.THE INVENTION CONCERNS A REMOVABLE ENCLOSURE INTENDED TO HOUSING INSTRUMENTS, AS WELL AS THE PROCESS FOR ASSEMBLING THIS ENCLOSURE. THE ENCLOSURE CONSISTS OF TWO LATERAL HALF-FRAMES 15 MAY HAVE ONE OR MORE SIDE SPACERS, TWO SETS 20 WITH LOWER CROSSERS EACH EQUIPPED WITH GUSSETS, AND TWO SETS 25 WITH UPPER CROSSERS. THESE SIX ELEMENTS CAN BE ASSEMBLED TO ONE TO THE OTHERS BY MEANS OF BOLTS, THE LOWER AND UPPER CROSSERS 20, 25 BEING FIRST FIXED ON A HALF-FRAME 15, THEN THE SECOND HALF-FRAME 15 IS POSTED ON THE OTHER ENDS ASSEMBLIES 20, 25. FIELD OF APPLICATION: CABINETS FOR INSTRUMENTS AND ELECTRONIC APPARATUS SUCH AS TAPE UNWINDERS, ETC.

Description

250 1982250 1982

L'invention concerne une armoire démontable convenant aux mêmes applications que celles décrites dans The invention relates to a removable cabinet suitable for the same applications as those described in

le brevet des Etats-Unis d'Amérique No 2 991 140. U.S. Patent No. 2,991,140.

Le brevet précité décrit une enceinte de con- The aforementioned patent discloses a con-

ception modulaire destinée à loger des instruments, des modular concept intended to house instruments,

équipements électroniques, des calculateurs et autres. electronic equipment, calculators and others.

Une telle enceinte est d'une utilisation souple, solide du point de vue stabilité dimensionnelle, résistante aux ébranlements tout en étant peu coûteuse à fabriquer, de par sa nature. Cependant, de telles enceintes ont été fabriquées, par le passé, sous la forme totalement achevée Such an enclosure is of flexible use, solid from the point of view of dimensional stability, resistant to shaking and inexpensive to manufacture, by its nature. However, such speakers have been manufactured, in the past, in the fully completed form

et elles doivent donc être transportées sous une configura- and they must therefore be transported under a configura-

tion dans laquelle elles présentent leurs dimensions maxi- in which they present their maximum dimensions.

males. Il est très souhaitable de disposer d'une version males. It is very desirable to have a version

démontable de l'enceinte décrite, présentant essentielle- dismantled of the described speaker, presenting

ment les mêmes caractéristiques de résistance tout en pou- the same characteristics of resistance while still

vant être transportée dans un emballage peu volumineux. be transported in a small package.

L'invention concerne une armoire démontable The invention relates to a removable cabinet

qui, à l'état fini etassemblé, convient aux mêmes appli- which, in the finished and assembled state, is suitable for the same

cations que celles décrites dans le brevet NO 2 991 140 précité. Six pièces seulement sont nécessaires, à savoir deux demi-cadres ou panneaux latéraux, deux ensembles à traverses inférieures réalisés d'une seule pièce avec des goussets, et deux ensembles à traverses supérieures et portant, à chaque extrémité, des consoles de montage réalisées d'une seule pièce avec des goussets. Dans tous les cas, les goussets sont fixés aux demi-cadres ou aux cations than those described in the aforementioned patent No. 2,991,140. Only six pieces are required, namely two half-frames or side panels, two lower cross-pieces made in one piece with gussets, and two sets with upper cross-pieces and carrying, at each end, mounting brackets made of one piece with gussets. In all cases, the gussets are attached to the half-frames or

panneaux latéraux par des organes de fixation amovibles. side panels by removable fasteners.

Dans une forme préférée de réalisation, seulement 28 organes de fixation amovibles sont nécessaires à l'assemblage du meuble, à savoir douze organes à la partie supérieure et seize à la partie inférieure. Le procédé d'assemblage peut comprendre des opérations variables. D'une manière idéale, In a preferred embodiment, only 28 removable fasteners are required to assemble the furniture, namely twelve members at the top and sixteen at the bottom. The assembly process may comprise variable operations. Ideally,

lorsqu'il est exécuté par deux personnes, l'un des demi- when executed by two persons, one of the half

cadres est placé sur une surface plane. Une personne fixe les traverses inférieures et l'autre fixe les traverses supérieures. Ensuite, elles prennent le second demi-cadre, le placent au-dessus des quatre traverses de base opposées orientées vers le haut, et des quatre traverses supérieures frames is placed on a flat surface. One person attaches the lower sleepers and the other secures the upper sleepers. Then, they take the second half-frame, place it on top of the four opposite base cross-members facing upwards, and the four upper cross-members.

et le fixent de la même manière que précédemment. En varian- and fix it in the same way as before. In varian-

te, une seule personne peut fixer les traverses de base, puis les traverses supérieures et elle peut utiliser ces traverses pour positionner un premier panneau latéral dans un plan vertical. L'autre panneau latéral est ensuite In this case, only one person can fix the basic sleepers, then the upper sleepers and she can use these sleepers to position a first side panel in a vertical plane. The other side panel is then

amené en face du précédent, et fixé de la même manière. brought in front of the previous one, and fixed in the same way.

Les boutons qui sont utilisés peuvent être à tête hexagonale et fendus de manière qu'il soit possible d'utiliser pour The buttons that are used can be hexagonal and split so that it is possible to use for

l'assemblage une clé à douille, une clé plate ou un tourne- assembling a socket wrench, a wrench or a turntable

vis. Tous les écrous destines à recevoir l.es boulons screw. All nuts to receive bolts

sont formés et positionnés à l'avance. are trained and positioned in advance.

Il ressort de ce qui précede que l:invention a pour objet principal un ensemble dén7ontJble L six éléments pour enceinte à instrum.ents, pouvant être transperté It follows from the foregoing that the main object of the invention is an assembly comprising six elements for an instrument enclosure, which can be transported

dans un emballage réduit, ce qui permet de réduire l'en- in reduced packaging, which reduces the

combrement demandé pour le transport de presque 90 %. required for transport almost 90%.

Les avantages qui en résultent, sont une diminution des frais de transport et la possibilité d'exporter le produit, de le commercialiser dans des centres de distribution d'éléments faciles à assembler, etc. L'invention a également pour objet une enceinte démontable pour instruments pouvant Stre aisément assemblée The resulting benefits are a reduction in transportation costs and the ability to export the product, market it in easy-to-assemble distribution centers, and so on. The invention also relates to a removable enclosure for instruments that can be easily assembled

sur le lieu de travail, à l'aide d'outils très simples. in the workplace, using very simple tools.

L'enceinte selon l'invention présente les caractéristiques de robustesse approchant celles d'un meuble assemblé et' soudé en usine, quand bien même des organes de fixation amovibles sont utilisés pour l'assemblage des demi-cadres ou demi-chassis opposes. L'enceinte selon l'invention permet d'atténuer les problèmes d'encombrement posés en usine, ainsi que les problèmes d'inventaire et elle permet donc de réduire le coût de fabrication ainsi que celui de l'assemblage. Elle permet cependant aux clients de choisir entre plusieurs couleurs, plusieurs façades pour fixer plusieurs éléments les uns aux autres, en alignement, et elle présente par ailleurs les avantages de l'enceinte The enclosure according to the invention has the characteristics of robustness approaching those of a piece of furniture assembled and welded at the factory, even if removable fasteners are used for assembling the half-frames or half-frames opposite. The enclosure according to the invention makes it possible to mitigate the problems of congestion posed in the factory, as well as the problems of inventory and thus makes it possible to reduce the cost of manufacture as well as that of the assembly. However, it allows customers to choose between multiple colors, several facades to attach multiple elements to each other, in alignment, and it also presents the advantages of the speaker

antérieure décrite dans le brevet N 2 991 140 précité. former described in the patent N 2 991 140 cited above.

L'invention sera décrite plus en détail en regard des dessins annexés à titre d'exemple nullement limitatif et sur lesquels: - la figure 1 est une vue en perspective d'une armoire typique dans laquelle des instruments et des appa- reillages électroniques sont installés; - la figure 2 est une vue en perspective de l'enceinte à instruments selon l'invention après qu'elle a été assemblée à partir des six éléments contenus dans l'emballage renfermant l'enceinte démontée; - la figure 3 est une vue schématique partielle en perspective montrant la disposition des six éléments emballés pour le transport et disposés dans un conteneur de transport; - la figure 4 est une vue en perspective montrant les deux demi-cadres placés de façon à être prêts pour le commencement de l'assemblage; - la figure 5 est une autre vue en perspective partiellement éclatée, montrant comment les demi-cadres The invention will be described in more detail with reference to the accompanying drawings by way of non-limiting example and in which: FIG. 1 is a perspective view of a typical cabinet in which instruments and electronic devices are installed; ; FIG. 2 is a perspective view of the instrument enclosure according to the invention after it has been assembled from the six elements contained in the package enclosing the disassembled enclosure; FIG. 3 is a partial schematic perspective view showing the arrangement of the six elements packaged for transport and arranged in a transport container; FIG. 4 is a perspective view showing the two half-frames positioned so as to be ready for the beginning of the assembly; FIG. 5 is another partially exploded perspective view showing the half-frames

sont écartés et s'alignent d'eux-mêmes en position d'assem- are dismissed and align themselves in the position of assem-

blage;wiring;

- la figure 5a est une vue schématique en pers- FIG. 5a is a diagrammatic view in FIG.

pective éclatée d'un détail de la figure 5, montrant un ensemble à plaques formant écrous et élément de guidage d'une entretoise inférieure, fixé à chacune des parties inférieures opposées des demi-cadres; - la figure 6 est une vue en perspective de l'entretoise latérale inférieure, montrant les goussets fixés à l'avance en position; exploded perspective view of a detail of FIG. 5, showing a nut and guide plate assembly of a bottom spacer attached to each of the opposed lower half-frame portions; FIG. 6 is a perspective view of the lower lateral spacer, showing the gussets fixed in advance in position;

- la figure 7 est une vue en perspective d'un en- FIG. 7 is a perspective view of a

semble à traverse supérieure; - la figure 8 est une vue partielle en perspective de la partie inférieure d'un demi-cadre; - la figure 9 est une vue partielle en perspective, analogue à celle de la figure 8, mais montrant les ensembles seems to cross upper; FIG. 8 is a partial perspective view of the lower part of a half-frame; FIG. 9 is a partial perspective view, similar to that of FIG. 8, but showing the sets

à traverses inférieures opposées fixés à l'extrémité infé- opposing lower sleepers attached to the lower end

rieure du demi-cadre;upper half of the frame;

250 1 9 8 2250 1 9 8 2

- la figure 10 est une vue partielle en perspective de l'extrémité opposée du demi-cadre montré sur les figures 8 et 9, cette vue montrant les consoles opposées de montage destinées à recevoir l'ensemble à traverses supérieures; - la figure 11 est une vue partielle en pers- pective montrant l'assemblage entre l'ensemble à traverses supérieures et le demi-cadre; FIG. 10 is a partial perspective view of the opposite end of the half-frame shown in FIGS. 8 and 9, this view showing the opposed mounting brackets intended to receive the upper cross-member assembly; FIG. 11 is a fragmentary perspective view showing the assembly between the upper crosshead assembly and the halfframe;

- la figure 12 est une vue partielle en pers- - Figure 12 is a partial view in pers-

pective éclatée montrant la disposition entre une console exploded pective showing the arrangement between a console

de montage d'une traverse et l'ensemble à traverses supé- of a cross-member and the upper cross-member assembly

rieures;EXTERIOR;

- la figure 13 est une vue partielle en pers- FIG. 13 is a partial view in

pective éclatée de l'angle supérieur des cadres latéraux; exploded perspective of the upper corner of the side frames;

- la figure 14 est une vue partielle en pers- - Figure 14 is a partial view in pers-

pective éclatée de la jonction entre la partie supérieure du demi-cadre et les parties extrêmes de l'ensemble à traverses supérieures; et exploded perspective of the junction between the upper part of the half-frame and the end portions of the assembly with upper sleepers; and

- la figure 15 est une vue partielle en pers- - Figure 15 is a partial view in pers-

pective de la jonction, à l'état complètement assemblé, entre l'ensemble à traverses supérieures et l'extrémité the junction, in the fully assembled state, between the upper and the upper end assembly

supérieure du demi-cadre.upper half frame.

L'invention concerne donc l'assemblage d'une ar- The invention thus relates to the assembly of an

moire 10 à instruments telle que celle montrée sur la figure 1, qui peut contenir divers types d'appareils instrument 10 such as that shown in FIG. 1, which may contain various types of apparatus

électroniques. A titre d'exemple, l'armoire 10 à instru- e. By way of example, the cabinet 10 with

ments représentée sur la figure 1 comprend une platine à bande 13 et des éléments 14 de commande. Il convient de noter que des appareils électroniques très divers sont prévus pour être montés dans une armoire à instruments telle 1 shown in FIG. 1 comprises a band plate 13 and control elements 14. It should be noted that a wide variety of electronic devices are provided for mounting in an instrument cabinet such as

que celle représentée.than that represented.

La figure 2 représente le châssis de base 11 qui est destiné à être chargé des appareils électroniques et recouvert de panneaux latéraux afin d'être habillé comme montré sur la figure 1. Ainsi qu'il apparaît sur FIG. 2 shows the base frame 11 which is intended to be loaded with electronic devices and covered with side panels so as to be dressed as shown in FIG. 1. As it appears on FIG.

la figure 2, le châssis 11 comprend deux demi-cadres oppo- FIG. 2, the frame 11 comprises two oppo-

sés 15 constitués chacun de profilés principaux verticaux et opposés 16, d'une entretoise latérale inférieure 17, d'entretoises latérales centrales 18 et d'une entretoise supérieure 19 reliant les extrémités supérieures. Des ensembles opposés 20 à traverses inférieures relient les parties inférieures des deux demi-cadres 15, et des ensembles à traverses supérieures relient les parties supérieures de ces mêmes demi-cadres, d'une manière décrite plus en 15 each consisting of vertical and opposite main profiles 16, a lower side spacer 17, central lateral struts 18 and an upper spacer 19 connecting the upper ends. Opposite sets 20 with lower cross members connect the lower parts of the two half-frames 15, and upper cross-member assemblies connect the upper parts of these same half-frames, in a manner described in more detail.

détail ci-après.detail below.

L'armoire achevée 10 à instruments, ainsi que le châssis 11, assument sensiblement la même fonction que The completed instrument cabinet 10 and the frame 11 substantially perform the same function as

celle décrite dans le brevet No 2 991 140 précité. Cepen- that described in the aforementioned Patent No. 2,991,140. How-

dant, la différence principale et notable est que l'armoire à instruments décrite dans le brevet précité est totalement assemblée et soudée en usine et que son transport exige donc l'encombrement nécessaire à une armoire à instruments However, the main and notable difference is that the instrument cabinet described in the aforesaid patent is totally assembled and welded at the factory and that its transport therefore requires the space required for an instrument cabinet.

complète. Par contre, comme montré sur la figure 3, l'en- complete. On the other hand, as shown in Figure 3, the

1 5 semble 12 utilisé pour letransport du châssis 11 est réduit et compact, les deux demi-cadres 15 reposant l'un sur l'autre et les ensembles 20 à traverses inférieures et les ensembles 25 à traverses supérieures étant logés à l'intérieur des deux demi-cadres 15. De cette manière, le volume demandé pour le transport, du point de vue de l'encombrement, est réduit de presque 90 % par rapport à celui nécessaire à un châssis totalement assemblé 11 comme montré sur la figure 2. L'assemblage est réalisé de façon idéale au moyen de 28 organes de fixation amovibles, à savoir 12 en haut et 16 en bas. Ceci ressortira de la It appears to be used for transport of the frame 11 and is compact and compact, the two half-frames 15 resting on each other and the lower-beam assemblies 20 and the upper-beam assemblies being housed within the In this way, the volume required for transport, from the point of view of space requirement, is reduced by almost 90% compared with that required for a fully assembled chassis 11 as shown in FIG. 2. The assembly is ideally achieved by means of 28 removable fasteners, namely 12 at the top and 16 at the bottom. This will emerge from the

description qui suit.description which follows.

Lorsque l'ensemble 12 pour le transport est réceptionné par le client, il est déballé et placé, le cas échéant, sur une surface plane, comme montré sur la figure 4. On voit alors que les deux demi-cadres 15 sont séparés et que les deux ensembles 20 à traverses inférieures et les deux ensembles 25 à traverses supérieures sont prêts à être fixés. Comme montré sur la figure 5, les deux ensembles 20 à traverses inférieures sont fixés à un premier demi-cadre 15, ainsi que les deux ensembles 25 à traverses supérieures. Ensuite, le second demi-cadre 15 est disposé parallèlement au premier demi-cadre 15, mais à une certaine distance de ce dernier, cette distance étant When the assembly 12 for transport is received by the customer, it is unpacked and placed, if necessary, on a flat surface, as shown in Figure 4. It can be seen that the two half-frames 15 are separated and that the two lower crossheads and the two upper crossheads are ready for attachment. As shown in FIG. 5, the two lower crossbeams 20 are attached to a first half-frame 15, as well as the two upper crossbeams. Then, the second half-frame 15 is arranged parallel to the first half-frame 15, but at a distance from the latter, this distance being

250 1982250 1982

déterminée par les quatre traverses. Le second demi- determined by the four sleepers. The second half

cadre 15 est ensuite fixé en position et le châssis 11 est alors achevé. Les figures 4 et 5 montrent la présence de deux entretoises latérales centrales ou intermédiaires 18. Le nombre de ces entretoises varie en fonction de la hauteur de l'armoire et d'autres entretoises latérales intermédiaires 18 peuvent être utilisées, ou bien, dans frame 15 is then fixed in position and the frame 11 is then completed. FIGS. 4 and 5 show the presence of two central or intermediate lateral spacers 18. The number of these spacers varies according to the height of the cabinet and other intermediate lateral spacers 18 may be used, or else in

une armoire de faible hauteur, une seule entretoise laté- a low cabinet, a single lateral spacer

rale-intermédiaire 18 peut être utilisée. L'entretoise latérale inférieure 17 et l'entretoise latérale supérieure Intermediate 18 can be used. The lower side spacer 17 and the upper side spacer

19 sont présentes dans toutes les formes de réalisation. 19 are present in all embodiments.

Comme montré sur la figure 6, l'ensemble 20 à traverse inférieure comprend une traverse inférieure As shown in FIG. 6, the lower cross member assembly 20 includes a bottom rail.

21 et un gousset 22 formant support de montage d'une rou- 21 and a gusset 22 forming a mounting bracket for a wheel

lette. Le gousset 22 est soudé par une extrémité à une aile de la traverse inférieure 21. Des groupes de trous 23 de montage d'une roulette sont réalisés dans le gousset 22 formant support de montage, ainsi qu'un trou central facultatif 24 de fixation au sol. Deux trous 50, destinés au passage de boulons, sont réalisés à l'extrémité du lette. The gusset 22 is welded at one end to a wing of the bottom rail 21. Groups of mounting holes 23 of a wheel are formed in the gusset 22 forming a mounting bracket, and an optional central hole 24 for fixing to the ground. Two holes 50, for the passage of bolts, are made at the end of the

gousset éloignée de la partie soudée à la traverse infé- gusset away from the welded part at the lower cross

rieure 21 et ces trous sont destinés au montage final lors- 21 and these holes are intended for final assembly

que le châssis est assemblé. L'ensemble à traverse supé- that the chassis is assembled. The upper traverse assembly

rieure 25, tel que montré sur la figure 7, comprend une traverse principale 26 et un support 28 de montage de traverse comportant une bride 30 à chapeau et un gousset 29. Ce dernier présente des trous 51 destinés au passage 25, as shown in Figure 7, comprises a main cross member 26 and a cross mounting mounting 28 having a flange 30 cap and a gusset 29. The latter has holes 51 for the passage

de boulons pour sa fixation en position. bolts for fixing in position.

Les figures 9 et 11 représentent le montage des organes amovibles de fixation. On peut voir que les organes amovibles de fixation ou boulons 52 sont utilisés pour la fixation de l'ensemble 20 à traverse inférieure. Des organes amovibles ou boulons 54 de fixation, comme montré sur la figure 11, sont passés à travers la plaque 28 et Figures 9 and 11 show the mounting of removable fasteners. It can be seen that removable fasteners or bolts 52 are used for fastening the lower crosshead assembly. Removable members or fixing bolts 54, as shown in FIG. 11, are passed through the plate 28 and

le gousset 29 pour fixer l'ensemble à traverse supérieure. the gusset 29 to secure the upper crosshead assembly.

La disposition obtenue pour les ensembles à traverse infé- The arrangement obtained for the lower crossheads

rieure 20 et à traverse supérieure 25, telle que montrée sur les figures 9 et 11, résulte de la configuration 20 and upper cross member 25, as shown in Figures 9 and 11, results from the configuration

250 1982250 1982

du bas et du haut des demi-cadres 15 qui est essentielle- from the bottom and the top of the half-frames 15 which is essential-

ment comme montré sur les figures 8 et 10. En particulier, as shown in Figures 8 and 10. In particular,

il apparait que trois trous 51 destinés au passage de bou- it appears that three holes 51 for the passage of bou-

lons sont prévus dans la partie supérieure des demi- lons are provided in the upper half of the

cadres 15 (figure 10) et deux trous 55 destinés au passage de boulons sont prévus dans la partie inférieure des frames 15 (Figure 10) and two holes 55 for the passage of bolts are provided in the lower part of

demi-cadres 15, comme montré sur la figure 8. half-frames 15, as shown in FIG.

La figure 5a montre d'autres détails des demi- Figure 5a shows other details of the half

cadres 15, permettant la fixation de l'ensemble 20 à frames 15, allowing the attachment of the assembly 20 to

traverse inférieure et de l'ensemble 25 à traverse supé- lower crossbar and the upper crossbar assembly

rieure. On peut voir qu'un guide 36 est destiné à être fixé à la partie inférieure du profilé principal 16 du cadre latéral. Le guide 36 comporte une bride 38 destinée à buter contre la bride 39 de montage de la traverse inférieure 21. Des plaques 37 à trous taraudés, formant écrous, sont fixées à la partie arrière du guide 36. Par pool. It can be seen that a guide 36 is intended to be fixed to the lower part of the main section 16 of the lateral frame. The guide 36 comprises a flange 38 intended to abut against the mounting flange 39 of the lower cross member 21. Plates 37 with threaded holes, forming nuts, are fixed to the rear part of the guide 36.

conséquent, ce dernier assume les deux fonctions de posi- Consequently, the latter assumes the two posi-

tionnement et de fixation de l'ensemble à traverse infé- fixing and fixing of the lower cross-member

rieure. La figure 13 représente en perspective éclatée la partie supérieure du profilé 16 du cadre latéral 15 et il apparatt qu'une console 40 de montage est destinée à être placée à l'intérieur du profilé principal 16 du cadre latéral 15. La console 40 de montage est constituée pool. FIG. 13 is an exploded perspective view of the upper part of the profile 16 of the lateral frame 15 and it will appear that a mounting bracket 40 is intended to be placed inside the main section 16 of the lateral frame 15. The mounting bracket 40 consists

essentiellement d'un corps principal 41 en forme de cor- essentially of a main body 41 in the shape of a cor-

nière comportant, à son extrémité supérieure, une partie opposée 42 de montage de forme en L qui comprend une contre-plaque 44 portant avantageusement trois éléments de montage formant écrous et constitués d'une seule pièce. Une fois que le cadre latéral 15 est monté et assemblé comme représenté sur la partie droite de la wherein an L-shaped opposite mounting portion 42 comprises a counterplate 44 advantageously having three nut-like mounting members and formed integrally. Once the side frame 15 is assembled and assembled as shown on the right side of the

figure 14, la console 40 de montage étant disposée à l'in- FIG. 14, the mounting bracket 40 being arranged in the

térieur du profilé principal 16, le cadre latéral est the main section 16, the lateral frame is

prêt à être fixé à l'ensemble 25 à traverse supérieure. ready to be attached to the assembly 25 to upper cross.

On peut voir sur la figure 12 que l'extrémité de l'ensemble à traverse supérieure comprend le support 28 de montage It can be seen in Figure 12 that the end of the upper crosshead assembly includes the mounting bracket 28

de la traverse supérieure, placé à distance et fixé inté- the top rail, placed at a distance and internally

rieurement au-dessous du corps principal de la traverse supérieure, et cette extrémité de l'ensemble 25 présente below the main body of the top rail, and this end of the assembly 25 presents

à l'extérieur la plaque 29 de gousset de la traverse, pré- outside the gusset plate 29 of the crossbar, pre-

sentant les trous 51 destinés au passage des boulons. Il convient également de noter à l'extrémité la présence de l'aile 30 à chapeau non plié, cette aile présentant une saillie 31 et un-trou unique 35 de montage EIA. Lorsque sensing the holes 51 for the passage of the bolts. It should also be noted at the end the presence of the wing 30 not folded cap, this wing having a projection 31 and a single hole-mounting EIA. When

l'ensemble 25 à traverse supérieure est ensuite amené au- the upper crossbar assembly is then brought to

dessus du demi-cadre 15, comme montré sur la figure 14, l'aile 30 à chapeau recouvre la partie supérieure ouverte de la console 40 de montage du demi-cadre 15, puis les boulons 54 de montage sont fixés en position, achevant l'ensemble du coin supérieur tel que montré sur la figure 15. L'emboîtement de tous les éléments donne à la partie supérieure un aspect lisse-et relativement ininterrompu, et le même aspect est obtenu à la partie inférieure du châssis 11, comme montré sur la figure 2. Ensuite, des panneaux latéraux 60 tels que celui montré sur la figure 1 sont posés sur le châssis 11 pour achever l'armoire 10 above the half-frame 15, as shown in FIG. 14, the cap flange 30 covers the open upper part of the bracket 40 for mounting the half-frame 15, and then the mounting bolts 54 are fixed in position, completing the together the upper corner as shown in Figure 15. The interlocking of all elements gives the upper part a smooth-and relatively uninterrupted appearance, and the same appearance is obtained at the bottom of the frame 11, as shown on Figure 2. Then, side panels 60 such as that shown in Figure 1 are placed on the frame 11 to complete the cabinet 10

à instruments.with instruments.

Le procédé d'assemblage peut dtre exécuté rapi- The assembly process can be executed quickly

dement par deux personnes suivant la séquence montrée sur la figure 5. Tout d'abord, l'un des demi-cadres 15 est two people in the sequence shown in Figure 5. First, one of the half-frames 15 is

posé sur une surface plane. Puis les ensembles 20 à tra- placed on a flat surface. Then the sets 20 through

verses inférieures sont fixés sur les parties inférieures du demi-cadre 15, à une extrémité, tandis que les ensembles the lower portions are fixed to the lower parts of the half-frame 15 at one end, while the sets

- 25 à traverses supérieures sont fixés à l'autre extrémité. - 25 with upper sleepers are attached at the other end.

Une fois que les quatre ensembles à traverses sont fixés Once the four tie sets are attached

sur leur demi-cadre associé et unique 15, le second demi- on their associated and single half-cadre 15, the second half

cadre 15 est placé sur le dessus et les opérations de boulonnage sont répétées. A ce stade, l'ensemble du châssis 11 est achevé. En variante, lorsque l'assemblage du châssis 11 est effectué par une seule personne, un seul ensemble à traverse inférieure peut être fixé à un demi-cadre de façon à constituer un support de forme en L. En variante, l'ensemble 25 à traverse supérieure peut être fixé à la partie supérieure du demi-cadre 15 de façon à présenter -une forme en L complète. On fait ensuite tourner le demi-cadre 15 sur 900 et on le fait reposer sur les ensembles opposés 20 et 25 à traverses inférieures et traverses supérieures. Les ensembles opposés 20 et 25 à traverses inférieures et supérieures sont ensuite fixés en position. Puis le second demi-cadre 15 est appliqué contre les quatre ensembles assemblés à traverses infé- rieures et à traverses supérieures et le châssis 11 est alors achevé. L'assemblage peut s'effectuer de plus de deux manières différentes, mais, pour tirer le rendement Frame 15 is placed on top and the bolting operations are repeated. At this stage, the entire chassis 11 is completed. Alternatively, when the frame assembly 11 is made by a single person, only one lower cross-member assembly may be attached to a half-frame so as to constitute an L-shaped carrier. Upper cross member may be attached to the top of the half-frame 15 so as to present a complete L shape. The half-frame 15 is then rotated through 900 and placed on opposite assemblies 20 and 25 with lower cross members and upper cross members. The opposite assemblies 20 and 25 with lower and upper cross members are then fixed in position. Then the second half-frame 15 is applied against the four assemblies with lower and upper cross-members and the frame 11 is then completed. The assembly can be carried out in more than two different ways, but to pull the output

maximal de la main-d'oeuvre, deux personnes peuvent assem- of the labor force, two persons may assemble

bler le châssis 11 comme décrit ci-dessus en procédant frame 11 as described above by proceeding

aux opérations indiquées, dans la séquence préférée. to the indicated operations, in the preferred sequence.

Il va de soi que de nombreuses modifications peu- It goes without saying that many modifications can

vent être apportées à l'enceinte démontable décrite et can be made to the demountable enclosure described and

représentée sans sortir du cadre de l'invention. shown without departing from the scope of the invention.

Claims

1. Removable instrument enclosure, features

in that it comprises two half-frames (15) comprising

each of the elongated main profiles (16) to be oriented vertically, each main section having means for attaching a spacer thereto;

bottom side (17) and a lateral strut

(19), approximately perpendicular to the opposite main sections, two lower crosspieces (21) each having gussets (22) fixed at its ends, these

sleepers being proportionate, in the direction di.ago-

nale, in order to correspond to the lower part of the half-frames, receiving means located at the bottom of each half-frame and intended to accommodate and removably fix the lower cross members and their gussets, receiving means located at the upper part of the main profiles and intended to receive upper crosspieces (26), each assembly (25) with upper crosspiece carrying mounting means, and a plurality of removable fastening members (52, 54) for fixing the transverse assemblies lower and

with upper sleepers at lower and upper

respectively, half-frames.

2. Instrument cabinet according to claim 1, characterized in that it comprises a guide (36) fixed to the opposite lower part of each half-frame and comprising a cover flange (38) intended to house the cross-member assembly. lower, each guide having means (37) for receiving a removable fastener for securing the lower crosshead assembly

at the bottom of the associated half-frame.

3. Instrument cabinet according to claim 1, characterized in that each assembly (25) at the upper cross member has a bracket (28) crossbar mounting at its end closing the body of the cross member, each mounting bracket comprising means Apparatus (51) for receiving removable fasteners and also having a cap flange (30) for covering

1 1 982

the open upper part of the main section of the

associated half-frame.

4. Instrument cabinet according to claim 1, characterized in that a bracket (40) for mounting is attached to each half-frame (15) and comprises a lower main body (41) in the form of an angle and a part L-shaped mounting head (42) mounted in opposition to the main body, each L-shaped mounting portion having a counterplate (44) which carries screw fixing means (45) so that the upper portion the main profile of the half-frame can receive the end portion of the upper cross-member assembly and members (54) for releasably securing the ends of the upper cross-member assembly are received by the fastening means by

screwing the plywood.

5. Instrument cabinet according to claim 1, characterized in that each assembly (25) with upper cross member has a bracket (28) cross mounting at its end, closing the body of the cross member,

each mounting bracket having means (51) for

adapted to receive removable fasteners and also having a flange (30) with a cap

covering the open upper part of the main profile

cipal of the associated semi-cadre.

Instrument cabinet according to Claim 2, characterized in that a mounting bracket (40) is

attached to each half-frame (15) and comprises a main body

lower bracket (41) in the form of an angle bracket and an upper L-shaped mounting part (42) arranged in opposition to the main body, each mounting part comprising a counterplate (44) which carries means (45) for fixing by screwing , so that the part

upper section of the main profile of the half-frame

-see the outer part of the upper cross-beam

and that members (54) for releasably securing the ends of the upper crosshead assembly may be received by the fastening means by

screwing carried by the counter plate.

An instrument enclosure according to claim 3, characterized in that a bracket (40) for mounting is attached to each half-frame (15) and has a lower main body (41) in the form of an angle and a portion L-shaped mounting head (42) mounted in opposition to the main body, each mounting portion having a counterplate (44) which carries means (45)

fastening by screwing, so that the upper part

the main profile of the half-frame can receive the end portion of the upper cross-member assembly and that members (54) for releasably securing the ends of the upper cross-member assembly can be received by the means fastened by screwing

by the plywood.

8. A method of assembling a removable enclosure, characterized in that it consists in using two side frames (15) whose upper and lower parts comprise receiving means, to set up lower rails (21) comprising gussets (22) at their ends, to set up upper crosspieces (26) having fastening means at their ends, and a flange (30) i cap, to fix the lower crosspieces and the upper cross members to a side frame so that they rise from it,

to place a second lateral frame on the upper ends

the upper and lower rails erected,

setting up removable members (52, 54) for fixing

to the link formed between the bottom rails and the upright top rails to complete the structure, so that a cabinet-like enclosure can be assembled from six elements including two side frames, two bottom rails and two

upper sleepers.