FR2501459A2

FR2501459A2 - Filament-type vegetation trimmer - has monofilament line passing through hollow output shaft and projecting beyond gyrator trimming end of shaft

Info

Publication number: FR2501459A2
Application number: FR8105241A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1977-02-23
Filing date: 1981-03-16
Publication date: 1982-09-17
Also published as: FR2501459B2

Abstract

The filament-type vegetation trimmer (10) has a rotating hollow output shaft (28) through which a monofilament line (22) projects beyond (56) the gyrator trimming end of the output shaft. The filament provides the cutting device to trim grass and weeds. A transverse bar (44) across the output shaft trimming end creates a fulcrum point for the filament which extends through an opening left by the bar.

Description

La présente addition concerne une tondeuse à gazon à filament passant par un arbre creux. The present addition relates to a filament lawn mower passing through a hollow shaft.

En général, dans une telle tondeuse à filament, la rotation du filament afin qu'il puisse couper les mauvaises herbes et le gazon, est obtenue par fixation d'une première extrémité du filament à un dispositif rotatif alors que l'autre extrémité, avec une partie de sélection du filament, dépasse et tourne librement au-delà de l'ensemble formé. Un arbre de sortie, habituellsement un organe tubulaire, est fixé au dispositif rotatif et forme un conduit pour le passage du filament dans l'ensemble. La partie externe de l'arbre de sortie a en général une configuration qui permet le support ou le renforcement de la rotation ou du tourbillonnement du filament. Ainsi, le brevet des Etats-Unis d'Amérique nO 3 928 911 décrit une tête creuse en forme de cloche, fixée à l'arbre à l'extrémité de coupe.Une gorge formée à l'embouchure de la cloche est destinée à saisir le filament rotatif et à provoquer sa rotation. Cependant, les démonstrations pratiques ont montré que cette disposition n'était pas commode sinon même impossible. Par exemple, la tête formée à l'embouchure de la cloche commence à tourner indépendamment de la rotation du filament et la gorge formée dans l'embouchure n'a pas l'occasion de saisir le filament. En fait, un fonctionnement convenable nécessite la disposition du filament à la main dans la gorge de l'embou- chure de la cloche avant la mise en route du dispositif. In general, in such a filament mower, the rotation of the filament so that it can cut weeds and lawn is obtained by fixing one end of the filament to a rotary device while the other end, with a filament selection part, protrudes and rotates freely beyond the formed assembly. An output shaft, usually a tubular member, is attached to the rotary device and forms a conduit for the passage of the filament throughout. The external part of the output shaft generally has a configuration which allows the support or the reinforcement of the rotation or swirling of the filament. U.S. Patent No. 3,928,911, for example, describes a hollow bell-shaped head attached to the shaft at the cutting end. A groove formed at the mouth of the bell is intended to grip the rotating filament and causing it to rotate. However, practical demonstrations have shown that this arrangement is not convenient if not even impossible. For example, the head formed at the mouth of the bell begins to rotate independently of the rotation of the filament and the groove formed in the mouth does not have the opportunity to grasp the filament. In fact, proper operation requires the disposition of the filament by hand in the groove of the mouth of the bell before the device is started.

De plus, comme le filament tourne et se tord, il a tendance à sortir de la gorge. Lorsqu'il en est sorti, il a tendance a s' orienter lui-même axialement par rapport à l'arbre rotatif.In addition, as the filament turns and twists, it tends to come out of the throat. When it comes out, it tends to orient itself axially with respect to the rotating shaft.

Cet alignement axial est provoqué par la rotation à grande vitesse du dispositif rotatif,telleque la saillie du bord supérieur de la gorge de l'embouchure de la cloche entraine le filament vers l'axe central de rotation. Comme il n'y a pas de force radiale assurant la mise initiale du filament dans la gorge, il n'y a aucun dispositif pour l'accrocher dans la gorge et pour dévier l'extrémité suivant un balayage plan. This axial alignment is caused by the high-speed rotation of the rotary device, such that the projection of the upper edge of the groove of the mouth of the bell causes the filament towards the central axis of rotation. As there is no radial force ensuring the initial placing of the filament in the groove, there is no device for hanging it in the groove and for deflecting the end according to a planar sweep.

D'autres tondeuses comportent une tête rotative dont le filament fait partie et avec laquelle il tourne, comme décrit par exemple dans les brevets des Etats-Unis d'Amérique nO 3 664 102, 3 693 255, 3 708 967, 3 826 068 et 3 831 278. On sait que ces dispositifs ont tendance à fendre les extrémites du filament puisque l'extrémité exposee de balayage est toujours orientée dans le même plan, et qu'il est recommandé de couper l'extrémité fendue afin que l'efficacité de coupe soit accrue. Other mowers have a rotary head of which the filament is a part and with which it rotates, as described for example in United States patents Nos. 3,664,102, 3,693,255, 3,708,967, 3,826,068 and 3,831,278. It is known that these devices tend to split the ends of the filament since the exposed scanning end is always oriented in the same plane, and it is recommended to cut the split end so that the effectiveness of cutting is increased.

Selon l'iivention, le filament se tord et se détord lorsqutil balaie une zone plane et il présente une surface toujours changeante à la végétation à couper. En conséquence, la surface d'usure est répartie régulièrement et le filament a tendance à s'effiler si bien que le rendement de coupe est accru. According to the invention, the filament twists and untwists when it sweeps a flat area and it presents an ever-changing surface to the vegetation to be cut. As a result, the wear surface is evenly distributed and the filament tends to taper so that the cutting efficiency is increased.

Plus précisément, l'invention concerne une tondeuse de végétation à filament qui ne présente pas les pro blèmes posés par les dispositifs connus. More specifically, the invention relates to a filament vegetation mower which does not present the problems posed by known devices.

Plus précisément, l'invention concerne une tondeuse de végétation à filament ayant un dispositif rotatif moteur auquel est fixé un arbre creux, par exemple l'arbre axial d'un moteur électrique. A l'extrémité de coupe de l'arbre est monté un-dispositif de rotation, dans le mode de réalisation le plus large de l'invention, ayant une barre transversale placée au moins au centre, sur l'axe de rotation. More specifically, the invention relates to a filament vegetation mower having a rotary motor device to which is fixed a hollow shaft, for example the axial shaft of an electric motor. At the cutting end of the shaft is mounted a rotation device, in the widest embodiment of the invention, having a transverse bar placed at least in the center, on the axis of rotation.

Le point de raccordement à l'arbre joue le rôle d'un pivot out'un point de retenue du filament si bien que l'extrémité de celui-ci est déviée suivant un trajet sensiblement plan.The connection point to the shaft acts as a pivot out of a filament retaining point so that the end of the latter is deflected along a substantially flat path.

Un espace suffisant permet le passage du filament dans l'arbre et au-delà sur une longueur qui convient à la coupe et à la taille de la végétation. Dans des variantes, la tête du dispositif de rotation a une embouchure en forme de cloche et d'autres organes transversaux destinés à former un pivot donnent le même résultat.Sufficient space allows the passage of the filament in the tree and beyond over a length that suits the cutting and size of the vegetation. In variants, the head of the rotation device has a bell-shaped mouth and other transverse members intended to form a pivot give the same result.

D'autres caracteristiques et avantages de l'invention ressortiront mieux de la description qui va suivre, faite en référence aux dessins annexés sur lesquels
- la figure 1 est une élévation en coupe partielle d'une tondeuse à filament selon l'invention
- la figure 2 est une coupe du dispositif de rotation ou de la tête tournante selon l'invention
- la figure 3 est une vue de dessous de la tête
- la figure 4 est une coupe de la tete de la figure 2, suivant la ligne 4-4
- la figure 5 est une élévation avec des parties arrachées d'un autre mode de réalisation de l'invention
- la figure 6 est une vue en plan de la tête de la figure 5
- la figure 7 est une élévation d'un autre mode de réalisation de tête selon l'invention;
- la figure 8 est une vue en plan de la tête de la figure 7 ; et
- les figures 9 et 10 sont une coupe partielle et une vue de dessous d'un autre mode de réalisation de l'invention.Other characteristics and advantages of the invention will emerge more clearly from the description which follows, given with reference to the appended drawings in which
- Figure 1 is an elevation in partial section of a filament mower according to the invention
- Figure 2 is a section of the rotation device or the rotating head according to the invention
- Figure 3 is a bottom view of the head
- Figure 4 is a section of the head of Figure 2, along the line 4-4
- Figure 5 is an elevation with parts broken away of another embodiment of the invention
- Figure 6 is a plan view of the head of Figure 5
- Figure 7 is an elevation of another embodiment of the head according to the invention;
- Figure 8 is a plan view of the head of Figure 7; and
- Figures 9 and 10 are a partial section and a bottom view of another embodiment of the invention.

Sur la figure 1, la référence 10 désigne de façon générale une tondeuse à filament selon l'invention. Un moteur électrique 12, monté sur un bâti 14, a une poignée ou un manche 16. Une chambre 18 de réserve de filament est montée au-dessus du moteur 12 et contient une réserve 20 d'un filament enroulé 22, pouvant être libéré sélectivement par commande manuelle de la poignée 24, comme décrit dans le brevet principal. In FIG. 1, the reference 10 generally designates a filament mower according to the invention. An electric motor 12, mounted on a frame 14, has a handle or a handle 16. A filament reserve chamber 18 is mounted above the motor 12 and contains a reserve 20 of a wound filament 22, which can be selectively released by manual control of the handle 24, as described in the main patent.

Le filament 22 passe par un arbre creux 28 de sortie qui, dans le mode de réalisation considéré, forme l'arbre axial du moteur 12, et pénètre dans le dispositif de rotation ou dans la tête de tourbillonnement 36 par l'espace libre d'un côté ou de l'autre d'une barre transversale 44, le filament dépassant sur une distance suffisante pour qu'il permette une coupe ou une taille. The filament 22 passes through a hollow output shaft 28 which, in the embodiment considered, forms the axial shaft of the motor 12, and enters the rotation device or the swirl head 36 through the free space of one side or the other of a transverse bar 44, the filament projecting a sufficient distance to allow it to be cut or cut.

La tête 36, comme l'indiquent les figures 2, 3 et 4, est sous forme d'un organe creux en cloche et a une première extrémité 38 fixée à l'arbre 28. Une barre transversale ou un organe de retenue 44 est fixé à l'autre extrémité suivant un diamètre (voir figure 3) par des vis 48 et 50, transversalement à l'exrémité ouverte 40. Cette barre 44 a une forme, des dimensions et une configuration -qui permettent à la partie 30 du filament 22 de sortir par un orifice 46 ou 47, d'un côté ou de l'autre de la barre. The head 36, as indicated in FIGS. 2, 3 and 4, is in the form of a hollow bell-shaped member and has a first end 38 fixed to the shaft 28. A transverse bar or a retaining member 44 is fixed at the other end along a diameter (see FIG. 3) by screws 48 and 50, transversely to the open end 40. This bar 44 has a shape, dimensions and a configuration -which allow the part 30 of the filament 22 to exit through an orifice 46 or 47, on one side or the other of the bar.

Des points de pivotement ou de retenue en rotation sont formés comme indiqué par les références 52 et 53, dans le sens de rotation indiqué sur la figure 3. Pivot points or points of rotation are formed as indicated by the references 52 and 53, in the direction of rotation indicated in FIG. 3.

Lors du fonctionnement du moteur 12, l'arbre 28 et la tête 36tonsfnt. Dans l'ensemble représenté sur les figures 1 à 4, le filament 22 est saisi à l'un des points précités de pivotement afin qu'il tourne dans un plan sensiblement horizontal. Cependant, le filament peut se tordre et se détordre afin que l'extrémité 56 reste effilée sans se fendre ou s'effilocher, comme dans le cas des tondeuses connues à filament. During the operation of the engine 12, the shaft 28 and the head 36tonsfnt. In the assembly shown in Figures 1 to 4, the filament 22 is gripped at one of the aforementioned pivot points so that it rotates in a substantially horizontal plane. However, the filament can twist and untwist so that the end 56 remains tapered without splitting or fraying, as in the case of known filament clippers.

Ainsi, deux éléments essentiels selon l'invention sont d'une part le bras transversal disposé transversalement à l'axe de l'arbre ou de la tête, et d'autre part un point de pivotement ou de retenue saisissant le filament qui depas- se près de la tête. Ces éléments sont représentés aussi dans d'autres modes de réalisation des figures 5 à 8. Thus, two essential elements according to the invention are on the one hand the transverse arm disposed transversely to the axis of the shaft or of the head, and on the other hand a pivoting or retaining point gripping the filament which exceeds get close to the head. These elements are also represented in other embodiments of FIGS. 5 to 8.

Sur les figures 5 et 6, la tête a un manchon 70 destiné à être fixé à l'arbre 28, et elle a un orifice 72 permettant le passage du filament 20. Un organe transversal supérieur 82 et une barre transversale inférieure 84 sont reliés par des traverses verticales 86 et 88 (points de pivotement) laissant un espace 90. In FIGS. 5 and 6, the head has a sleeve 70 intended to be fixed to the shaft 28, and it has an orifice 72 allowing the passage of the filament 20. An upper transverse member 82 and a lower transverse bar 84 are connected by vertical crosspieces 86 and 88 (pivot points) leaving a space 90.

Les figures 7 et 8 représentent un mode de réalisation analogue à celui des figures 5 et 6 mais dans lequel la barre transversale inférieure 100 est reliée à une barre transversale supérieure 82' par une traverse 86', la barre 82' étant montée sur un manchon 70' ayant un orifice 72'. Figures 7 and 8 show an embodiment similar to that of Figures 5 and 6 but in which the lower crossbar 100 is connected to an upper crossbar 82 'by a crosspiece 86', the bar 82 'being mounted on a sleeve 70 'having an orifice 72'.

I1 faut noter à nouveau que, bien que la description se rapporte à une tête de rotation ou à un dispositif de rotation de type particulier, la configuration exacte peut varier suivant la fabrication. En fait, il arrive souvent que la formation d'une tête et d'un arbre séparés ne soit pas nécessaire, et ils peuvent remplir le même rôle comme indi qué sur les figures- 9 et 10 sur lesquelles l'arbre 28' a une barre transversale 44' qui délimite des espaces 46' et 47' pour le passage du filament. It should again be noted that, although the description relates to a rotation head or to a rotation device of a particular type, the exact configuration may vary depending on the manufacture. In fact, it often happens that the formation of a separate head and shaft is not necessary, and they can fulfill the same role as shown in Figures 9 and 10 in which the shaft 28 'has a transverse bar 44 'which delimits spaces 46' and 47 'for the passage of the filament.

Il est bien entendu que l'invention n'a été décrite et représentée qu'à titre d'exemple préférentiel et qu'on pourra apporter toute équivalence technique dans ses éléments constitutifs sans pour autant sortir de son cadre. Ainsi, le terme "filament" désigne des éléments monofilamentaires formés d'une matière thermoplastique ou thermodurcissable élastomère ou analogue. Des matières avantageuses sont les polyamides ("Nylon") ou les polyoléfines, les chlorures de polyvinyle, les résines ionomères et d'autres matières qui peuvent être utilisées convenablement. It is understood that the invention has only been described and shown as a preferred example and that any technical equivalence may be provided in its constituent elements without going beyond its ambit. Thus, the term "filament" denotes monofilament elements formed from a thermoplastic or thermosetting elastomeric material or the like. Advantageous materials are polyamides ("Nylon") or polyolefins, polyvinyl chlorides, ionomer resins and other materials which can be suitably used.

Claims

1. Mower according to claim 1 of the main patent, intended to cut the vegetation using a filament (22) driven in rotation, the mower having a hollow shaft (29) fixed to the device (12) for driving in rotating and terminating at a rotary or mowing end, a rotation head (36) fixed to the shaft at the mowing end and having a curvilinear bore placed along the axis of the shaft, at one end , and a device (18) for transmitting the filament into the shaft and through the curvilinear bore, said mower being characterized in that it comprises a transverse bar (44; 84; 100) fixed to the rotation head ( 36) transversely to the central axis of the curvilinear bore at least, the bar forming a pivot point (54, 58) of the filament (22) and leaving sufficient space between the curvilinear bore (46, 47) which has a bell shape and at least one side of the bar so that the filament can pass there and can go out by forming a rotating whip cutting.

2. Mower according to claim 1, characterized in that the rotation head is fixed to the mowing end of the shaft, the head comprising a sleeve (70) having an orifice (72) for the passage of the filament, this orifice being formed axially with respect to the shaft, an upper transverse member (82) fixed to the sleeve, and a lower transverse bar (84), the member and the bar being connected by crosspieces (86, 88) at each end, the lower crossbar (84) being arranged transversely to the axis of rotation of the shaft, so that the crosspieces (86, 88) form pivot points of the filament.

3. Mower according to claim 1, characterized in that it has a head fixed to the mowing end of the tree, the head comprising a sleeve which has an orifice for the passage of the filament, this orifice being parallel to the axis of the shaft, an upper transverse member (82 ') fixed to the sleeve, and a lower transverse bar (100) connected at a first end by a crosspiece (86'), the bar being arranged transversely to the central axis at least from the opening of the sleeve, the crosspiece (86 ') forming a pivot point of the filament.