FR2501387A1

FR2501387A1 - REPRODUCING PHOTOGRAPHIC APPARATUS

Info

Publication number: FR2501387A1
Application number: FR8203643A
Authority: FR
Inventors: Waldemar Baunach
Original assignee: Klimsch and Co KG
Current assignee: Klimsch and Co KG
Priority date: 1981-03-04
Filing date: 1982-03-04
Publication date: 1982-09-10
Also published as: FR2501387B1; DE3108066C2; JPS57210334A; DE3108066A1

Abstract

For the purpose of rapidly switching from non-reversed to reversed photographs, a process camera according to the invention is constructed in such a way that the lens holder is constructed as a housing (3) which can be pivoted on the camera front (1) with respect to its lens (5) from a position having a straight optical axis into a position having a bent optical axis, and that said housing is constructed to be open for both positions with respect to the opening (13) for the passage of light on the camera front, and is provided with a light seal, there being arranged on the camera front (1) a reversing mirror (7), which projects into the housing (3) and can be moved away from the optical axis, and a double reversing mirror (8) being arranged below the pivotable housing (3) in the bent optical axis.

Description

Appareil photographique de reproduction"
L'invention a pour objet un appareil photographique de reproduction agencé pour le passage des reproductions à faces correctes aux reproductions à faces inversées et inversement, constitué par un support avant relié par un soufflet au coffret de l'appareil et muni d'un porte-objectif muni d'au moins un objectif et d'au moins un miroir d'inversion.Reproduction camera "
The subject of the invention is a photographic reproduction apparatus arranged for the transition from reproductions with correct faces to reproductions with inverted faces and vice versa, constituted by a front support connected by a bellows to the cabinet of the apparatus and provided with a holder. objective provided with at least one objective and at least one reversing mirror.

Les appareils photographiques de reproduction de ce type sont, d'9ne façon générale, connus. Dans le cas des appareils horizontaux, il est usuel d'effectuer les reproductions à faces correctes ou à l'endroit, directement à travers l'objectif sans utiliser un dispositif à miroirs, et d'effectuer les reproductions à faces invèrsées par l'intermédiaire d'un miroir d'inversion et d'un miroir d'inversion double, l'ob
jeçtif étant disposé entre eux avec un axe optique brisé Il faut alors,en généraL deux objectifs et deux roues à filtres. Une autre réalisation connue permet d'effectuer les reproductions à
faces correctes au moyen de deux miroirs d'inversion et les reproductions à faces inversées au moyen d'un miroir d'inversion et d'un miroir d'inversion double.Avec cette disposition, il ne faut qu'un objectif et qu'une roue à filtres, mais il est alors néces- saire de prévoir un second miroir d'inversion.Reproduction cameras of this type are generally known. In the case of horizontal cameras, it is usual to carry out reproductions with correct faces or at the place, directly through the lens without using a mirror device, and to carry out the reproductions with inverted faces through an inversion mirror and a double inversion mirror, the ob
jeçtif being placed between them with a broken optical axis It is then generally necessary two lenses and two filter wheels. Another known embodiment allows reproductions to be made.
correct faces by means of two reversing mirrors and the reproductions with inverted faces by means of a reversing mirror and a double reversing mirror.With this arrangement, all that is needed is one lens and one filter wheel, but it is then necessary to provide a second reversing mirror.

L'invention a pour but de perfectionner un appareil photographique de reproduction du type indiqué lans le préambule, de manière qu'on puisse utiliser le même objectif avec possibilité de réglage rapide, pour les reproductions à faces correctes et les reproductions à faces inversées. The object of the invention is to improve a photographic reproduction camera of the type indicated in the preamble, so that the same objective can be used with the possibility of rapid adjustment, for reproductions with correct faces and reproductions with reverse faces.

A cet effet, l'invention concerne un appareil photographique de reproduction du type ci-dessus, caractérisé en ce que le porte-objectif est réalisé sous forme d'un caisson pivotant sur le support avant à partir d'une position dans laquelle l'objectif forme un axe optique rectiligne et jusque dans une position dans laquelle l'axe optique est brisé, ce caisson étant de réalisation ouverte dans les deux positions vis-à-vis de l'ouverture de passage de lumière pratiquée dans le support avant,et étant muni d'un système d'étanchéité à la lumière, un miroir d'inversion qui s'engage dans le caisson et qui peut être dépla c é par rapport à 1? axe optique en dehors de celui-ci étant disposé sur le le support avant, tandis qu'un miroir d'inversion double est disposé au-dessous du caisson pivotant dans l'axe optique brisé. To this end, the invention relates to a photographic reproduction device of the above type, characterized in that the lens holder is produced in the form of a casing pivoting on the front support from a position in which the objective forms a rectilinear optical axis and up to a position in which the optical axis is broken, this box being of realization open in the two positions with respect to the opening of passage of light practiced in the front support, and being provided with a light-tightness system, a reversing mirror which engages in the casing and which can be moved relative to 1? optical axis outside of it being arranged on the front support, while a double reversing mirror is arranged below the pivoting box in the broken optical axis.

Des dispositions indiquées dans la suite permettent d'obtenir des modes de réalisation avantageux. Provisions indicated in the following allow advantageous embodiments to be obtained.

Avec cet agencement conforme à l'invention, on peut amener l'objectif, à partir de sa position pour les reproductions à faces inversées dans laquelle l'axe optique brisé est matérialisé par le miroir d'inversion et le miroir d inversion double engagés dans le boîtier de l'appareil et réglés sur l'axe optique de façon extrêmement rapide par simple pivotement du caisson dans sa position pour les reproductions à faces -correctes dans laquelle l'axe optique n'est pas brisé et le miroir d'inversion est déplacé hors du trajet des rayons. Par suite du pivotement effectué, le miroir d'inversion double monté à poste stationnaire sur le support avant, est automatiquement mis hors d'action pour la reproduction considérée. With this arrangement in accordance with the invention, it is possible to bring the objective, from its position for reproductions with inverted faces in which the broken optical axis is materialized by the reversing mirror and the double reversing mirror engaged in the device housing and adjusted on the optical axis extremely quickly by simply pivoting the box in its position for reproductions with correct faces in which the optical axis is not broken and the reversing mirror is moved out of the way of the spokes. As a result of the pivoting performed, the double reversing mirror mounted on a stationary station on the front support, is automatically put out of action for the reproduction considered.

Le déplacement du miroir d'inversion engagé dans le caisson pourrait bien entendu être effectué directement à la main. Il est cependant avantageux de prévoir une commande de déplacement automatique, par exemple sous forme d'un petit servo-moteur ou d'un mécanisme da manoeuvre auquel est transmis le mouvement de manoeuvre lors du mouvement de pivotement correspondant du caisson. The displacement of the reversing mirror engaged in the box could of course be carried out directly by hand. However, it is advantageous to provide an automatic movement control, for example in the form of a small servo-motor or an operating mechanism to which the operating movement is transmitted during the corresponding pivoting movement of the box.

L'invention sera mieux comprise en regard de la description ci-après et des dessins annexés représentant un exemple de réalisation de l'invention, dessins dans lesquels
- La fig.1 est une coupe du support avant avec le système optique en position pour les reproductions à faces inversées
- La fig.2 est une vue latérale du boîtier dans la position de la fig.i
- La fig.3 est une coupe du support avant avec le système optique en position pour les reproductions à faces correctes
- La fig.4 est une vue latérale du caisson dans la position de la fig.3
- La fig.5 est une vue en élévation frontale du support avant avec le système optique dans la position de la fig.l ;;
- la fig.6 est une vue en élévation frontale du support avant avec le système optique dans la position de la fig. 3
- la fig.7 est une vue en élévation frontale d'une forme de réalisation particulière du caisson
- la fig.8 est une vue latérale du dispositif d'étanchéité à la lumière.The invention will be better understood with reference to the description below and to the accompanying drawings showing an embodiment of the invention, drawings in which
- Fig. 1 is a section of the front support with the optical system in position for reproductions with reverse sides
- Fig.2 is a side view of the housing in the position of Fig.i
- Fig.3 is a section of the front support with the optical system in position for reproductions with correct faces
- Fig.4 is a side view of the box in the position of Fig.3
- Fig.5 is a front elevational view of the front support with the optical system in the position of fig.l ;;
- Fig.6 is a front elevational view of the front support with the optical system in the position of fig. 3
- Fig.7 is a front elevational view of a particular embodiment of the box
- Fig.8 is a side view of the light sealing device.

Sur les figures 1 à 6, on a désigné par 1 le support avant du système optique, par 2 le soufflet de la caméra assurant la liaison étanche à la lumière avec le coffret non représenté de l'appareil photographique, par 3 le caisson pivotant avec l'objectif 5 et la roue à filtres 6, par 4 la plaque porte-objectif coulissante, par 7 le miroir d'inversion coulissant latéralement, par 8 le miroir d'inversion double monté à poste fixe, et par 9 les voiles de protection enroulés assurant l'étanchéité à la lumière. In FIGS. 1 to 6, the front support of the optical system is designated by 1, by 2 the bellows of the camera ensuring the light-tight connection with the box, not shown, of the camera, by 3 the pivoting box with the objective 5 and the filter wheel 6, by 4 the sliding objective holder plate, by 7 the reversing mirror sliding sideways, by 8 the double reversing mirror mounted at a fixed post, and by 9 the protective veils rolled up ensuring the light tightness.

Le caisson 3 est monté dans le support avant 1 pour pivoter sur des axes de pivotement 10. Des ressorts de traction 11 assurent l'équilibrage du poids lors du pivotement du caisson 3. Dans les positions d'extrémité, ces ressorts tirent le caisson contre des points de butée 12. The box 3 is mounted in the front support 1 to pivot on pivot axes 10. Tension springs 11 ensure the weight is balanced during the pivoting of the box 3. In the end positions, these springs pull the box against stop points 12.

En ce qui concerne le déplacement latéral du miroir d'inversion 7, on a la possibilité de commander ce déplacement à la main (forme la plus simple qui est représentée). Mais il est aussi possible de prévoir une commande par moteur électrique ou par accouplement avec le mouvement de pivotement du caisson 3. As regards the lateral displacement of the reversing mirror 7, it is possible to control this displacement by hand (the simplest form which is shown). However, it is also possible to provide control by electric motor or by coupling with the pivoting movement of the casing 3.

En ce qui concerne le pivotement, les parois latérales 14 du caisson 3 sont prévues avec une coupe en biseau 15 vers le côté ouvert et disposées de manière que les bords des parois latérales 14 puissent, comme on le voit le plus clairement sur le Fig.2 et la fig.4, s'appliquer sur la paroi du support qui contient l'ouverture de passage de lumière 13. Le caisson 3 peut présenter une partie en saillie 3' pour recevoir la roue porte-filtres 6. As regards the pivoting, the side walls 14 of the box 3 are provided with a bevel cut 15 towards the open side and arranged so that the edges of the side walls 14 can, as can be seen most clearly in FIG. 2 and fig.4, apply to the wall of the support which contains the light passage opening 13. The box 3 can have a projecting part 3 'for receiving the filter-carrying wheel 6.

Les extrémités des voiles enroulés de protection contre la lumière sont fixées sur le caisson 3 de façon étanche à la lumière dans le domaine des bords 16 s'éten- dant parallèlement à l'axe de pivotement 10 et limitant le côté ouvert du caisson. The ends of the rolled veils for protection against light are fixed to the box 3 in a light-tight manner in the region of the edges 16 extending parallel to the pivot axis 10 and limiting the open side of the box.

La plaque porte-objectif 4 est, comme représenté, montée pour coulisser dans le caisson 3. Cette plaque peut, bien entendu, porter, de façon en soi connue, plusieurs objectifs. Cela n'a cependant rien à voir dans le cas présent, avec la possibilité d'effectuer des reproductions à faces correctes et à faces inversées avec un changement rapide de la position du caisson 3. The lens holder plate 4 is, as shown, mounted to slide in the box 3. This plate can, of course, carry, in a manner known per se, several objectives. However, this has nothing to do with the present case, with the possibility of making reproductions with correct faces and with inverted faces with a rapid change of the position of the box 3.

Comme on le voit sur la fig.5 et la fig.6, l'ensemble du caisson 3 est disposé entre des parois latérales du support avant pour assurer également l'étanchéité latérale à la lumière de l'ensemble. As seen in fig.5 and fig.6, the entire box 3 is disposed between side walls of the front support to also ensure lateral tightness to the light of the assembly.

Sur la paroi 17 du caisson pivotant 3, qui est située en face de l'ouverture de passage 13 lorsque l'objectif 5 est dirigé vers le bas, il est avantageusement prévu une ouverture supplémentaire 18 avec des éléments de retenue 19. Il en est ainsi pour les raisons suivantes. On the wall 17 of the pivoting box 3, which is located opposite the passage opening 13 when the objective 5 is directed downward, there is advantageously an additional opening 18 with retaining elements 19. This is so for the following reasons.

On peut d'une part, disposer devant cette ouverture 18, un diaphragme auxiliaire (non représenté) dans le cas des reproductions rectilignes avec une trame, une exposition préliminaire étant alors nécessaire comme cela est bien connu. Une telle exposition ne pourrait cependant être réalisée que difficilement dans la position de l'appareil représentée sur la Fig. 1. Au moyen de l'ouverture 18 et du diaphragme auxiliaire (pour une telle opération d'exposition préliminaire, il faut naturellement que le miroir de déviation 7 soit également déplacé en dehors de l'axe optique), cela est possible directement. On the one hand, an auxiliary diaphragm (not shown) can be placed in front of this opening 18 in the case of rectilinear reproductions with a screen, a preliminary exposure then being necessary as is well known. However, such an exposure could only be achieved with difficulty in the position of the apparatus shown in FIG. 1. By means of the opening 18 and the auxiliary diaphragm (for such a preliminary exposure operation, it is naturally necessary that the deflection mirror 7 is also moved outside the optical axis), this is possible directly.

Les éléments de retenue 19 servent donc à assurer la fixation d'un diaphragme auxiliaire, d'objectifs de types différents disposés devant l'ouverture 18 ou d'une plaque de recouvrement de l'ouverture 18. Les éléments porteurs proprement dits pour le diaphragme auxiliaire et les objectifs supplémentaires correspondent à ceux de la pla-que de recouvrement, de sorte que ces trois organes peuvent être fixés sur les éléments de retenue 19. The retaining elements 19 therefore serve to secure an auxiliary diaphragm, objectives of different types arranged in front of the opening 18 or a cover plate for the opening 18. The carrier elements proper for the diaphragm auxiliary and the additional objectives correspond to those of the cover plate, so that these three members can be fixed to the retaining elements 19.

Pour l'exécution d'une telle exposition préliminaire, il est prévu sur la paroi du support, un dispositif d'exposition préliminaire 20 pivotant devant l'ouverture 18 ou devant le diaphragme auxiliaire disposé en cet emplacement. For the execution of such a preliminary exposure, there is provided on the wall of the support, a preliminary exposure device 20 pivoting in front of the opening 18 or in front of the auxiliary diaphragm disposed in this location.

Pour assurer l'étanchéité à la lumière de l'ensemble du système dans la forme de réalisation effective suivant la Fig. 7 et la Fig. 8, des ceintures de recouvrement en forme de bandes 21 sont disposées à poste fixe sur les parois latérales du support 1. Le caisson 3 s'étend jusqu'd des plateaux latéraux circulaires d'étanchéité à la lumière 23 qui, comme on le voit sur la Fig. 7 et la Fig. 8, s'adaptent exactement aux ceintures de recouvrement 21. To ensure the light-tightness of the entire system in the effective embodiment according to FIG. 7 and FIG. 8, cover belts in the form of bands 21 are disposed at a fixed position on the side walls of the support 1. The box 3 extends up to circular lateral light-sealing plates 23 which, as can be seen in Fig. 7 and FIG. 8, fit exactly to the cover belts 21.

De petites tringles de renvoi, tournantes et à section circulaire, sont prévues sur le support avant 1 pour les voiles enroulés 9 de protection contre la lumière dans un domaine situé à l'intérieur des ceintures de recouvrement 21. Les parois latérales des voiles enroulés 9 de protection contre la lumière viennent s'appliquer de façon étanche à la lumière sur les plateaux d'étanchéité à la lumière 23 tournant avac le caisson 3. Dans la position suivant la Fig. 8, il s'agit de la partie 22 des voiles enroulés 9 de protection contre la lumière. Small deflection rods, rotating and of circular section, are provided on the front support 1 for the rolled sails 9 for protection against light in an area located inside the covering belts 21. The side walls of the rolled sails 9 of light protection are applied in a light-tight manner on the light-sealing plates 23 rotating with the box 3. In the position according to FIG. 8, this is part 22 of the rolled sails 9 for protection against light.

Sur les figures 1 à 6, on n'a pas représenté ce système. d'étanchéité à la lumière,car ces figures n'ont pour but que de mettre en évidence le principe de pivotement du caisson. In Figures 1 to 6, this system has not been shown. light-tightness, because these figures are only intended to highlight the principle of pivoting of the box.

Claims

10) Photographic reproduction camera, arranged for the transition from reproductions with correct faces to reproductions with reverse faces, and vice versa, constituted by a front support (1) connected by a bellows (2) to the cabinet of the apparatus and provided with a lens holder provided with at least one lens (5) and at least one reversing mirror (7), characterized in that the lens holder is produced in the form of a box

(3) pivoting on the front support (1) from a position in which the lens. (5) 'forms a rectilinear optical axis and up to a position in which the optical axis is broken, this box (3) being of realization open in the two positions vis-à-vis the light passage opening (13) formed in the front support (1) and being provided with a light-sealing system, an inversion mirror (7) which engages in the box (3) and which can be moved relative to the optical axis outside of this being disposed on the front support (1) while a double reversing mirror (8) is arranged below the pivoting box (3) in the broken optical axis.

20) Photographic reproduction camera according to claim 1, characterized in that the side walls (14) of the box (3) are each provided with a bias cut (15) towards the open side.

30) Photographic reproduction camera according to either of claims 1 and 2, characterized in that a filter holder (6) is arranged in the box

(3) behind the lens (5).

40) Photographic reproduction camera according to claim 3, characterized in that the box (3) is provided with a projection (3 ') for the housing of the filter porters (6).

50) Photographic reproduction camera according to claim 1, characterized in that the light-tightness is ensured in the form of two rolled veils (9) for protection against light, arranged on the front support (1), the ends of these sails being fixed in a light-tight manner in the area of the edges (16) of the box limiting the open side thereof and extending parallel to the pivot axis (10).

60) Photographic reproduction camera according to claim 5, characterized in that circular light-sealing plates (23) rotating with.

the box (3) are arranged on the side walls of this box (3) inside cover belts (21) mounted on the side walls of the front support (1), and in that the rolled sails (9) protection against light are guided on the edges (16) of the box (3) by return rods (14).

70) Photographic reproduction camera according to claim 1, characterized in that the movable reversing mirror (7) engaging in the box (3) is provided with an automatic displacement control.

80) Photographic reproduction camera according to any one of claims 1 to 7, characterized in that an opening (18) is provided in the wall (17)

of the box (3), retaining elements (19) being arranged in the area of this opening for mounting a shutter or an auxiliary diaphragm connection.

90) Photographic reproduction camera according to claim 5, characterized in that a preliminary exposure device (20) which can be brought before the opening (18) is arranged on the front support (1).