FR2500218A1

FR2500218A1 - Hyperfrequency applicator for drying, sterilising etc. - has two dielectric plates spaced in waveguide and axially movable by screw threaded adjuster to vary impedance

Info

Publication number: FR2500218A1
Application number: FR8103495A
Authority: FR
Inventors: Jacques Lonne; Luc Patay
Original assignee: AUHFA
Current assignee: AUHFA
Priority date: 1981-02-19
Filing date: 1981-02-19
Publication date: 1982-08-20

Abstract

The device connects to a generator operating typically at 2450MHz and has an antenna guide and an internal second wave guide coupling the antenna guide to the generator. Two dielectric plates project in to the second wave guide through an opening in the side wall and are spaced along the guide axis. The two plates are connected to an adjustment medium for altering their axial position in the guide, the mechanism comprising a screw-threaded rod engaging through threaded bores adjacent the outer edges of the plates. This enables the waveguide impedance to be adjusted accurately.

Description

APPLICATEUR HYPERFREQUENCE PERFECTIONNE
L'invention concerne un applicateur hyperfréquence appelé à être accouplé à un générateur hyperfréquence en vue de rayonner une onde hyperfréquence sur une zone.IMPROVED MICROWAVE APPLICATOR
The invention relates to a microwave applicator which is to be coupled to a microwave generator in order to radiate a microwave wave over an area.

On désigne généralement par ondes hyperfréquences des ondes électromagnétiques dont la fréquence est comprise entre 100 et 300.000 Mégahertz. On sait que ces ondes hyperfréquences ont la propriété de pénétrer au coeur de la matière pour y dissiper leur énergie et de nombreuses applications utilisent cette propriété (séchage de matériau, stérilisation, désherbage, ...). L'équipement qui est en général utilisé comprend essentiellement un applicateur hyperfréquence qui rayonne l'onde, un générateur hyperfréquence qui engendre celle-ci et la transmet à l'applicateur et des accessoires tels que isolateur de protection, organe de mesure du R.O.S. (rapport d'onde stationnaire)... Electromagnetic waves whose frequency is between 100 and 300,000 megahertz are generally designated by microwave waves. We know that these microwave waves have the property of penetrating the heart of the material to dissipate their energy and many applications use this property (material drying, sterilization, weeding, ...). The equipment which is generally used essentially comprises a microwave applicator which radiates the wave, a microwave generator which generates it and transmits it to the applicator and accessories such as protective isolator, R.O.S. (standing wave ratio) ...

Les applicateurs hyperfréquences posent un double problème qui est actuellement mal résolu, notamment lorsque les énergies mises en jeu sont élevées. En premier lieu, il est essentiel que l'impédance de la charge que constitue l'applicateur en fonction soit adaptée au générateur ; si cette condition n'est pas remplie, l'onde directe transmise par le générateur donne naissance à une onde réfléchie et à des phé noumènes d'interférences avec la double conséquence d'une baisse du rendement énergétique et surtout d'une détérioration possible du générateur et des organes placés en amont de l'applicateur.De plus, il est également essentiel que le générateur et les organes en amont soient protégés à l'égard des arcs électriques accidentels qui peuvent apparaitre dans l'applicateur et remonter vers la source en détériorant gravement le générateur et les organes rencontrés. Ces arcs électriques apparaissent fréquemment lorsque des énergies élevées sont nises en jeu et/ou lorsque l'applicateur travaille en atmosphère polluée (poussières, vapeurs, humidité) en particulier dans les applications agricoles ou dans le domaine des travaux publics. Microwave applicators pose a double problem which is currently poorly resolved, especially when the energies involved are high. Firstly, it is essential that the impedance of the load that constitutes the applicator in operation is adapted to the generator; if this condition is not fulfilled, the direct wave transmitted by the generator gives rise to a reflected wave and to interference phenomena with the double consequence of a reduction in the energy yield and especially of a possible deterioration of the generator and organs placed upstream of the applicator. In addition, it is also essential that the generator and the organs upstream are protected against accidental electric arcs which can appear in the applicator and go up towards the source in seriously damaging the generator and the organs encountered. These electric arcs frequently appear when high energies are involved and / or when the applicator works in a polluted atmosphere (dust, vapors, humidity) in particular in agricultural applications or in the field of public works.

Actuellement, ce double problème est résolu de façon insatisfaisante par deux types d'équipement séparés constitués, d'une part, par des dispositifs spécifiques de sécurité anti-arc, notamment dispositif à cellules photoélec
triques de détection, d'autre part, par des dispositifs spéci
fiques d'adaptation à plonyeurs. Indépendamment de l'inconvé
nient que constitue la nécessité de prévoir deux types de dis
positif, ces dispositifs connus présentent de graves débuts
Les dispositif anti-arcs connus comprennent en général une cellule de détection de l'arc et un circuit de commande pour arreter le générateur hyperfréquence en cas de détection d'un arc ; le défaut essentiel de ces dispositifs provient de leur principe même de fonctionnement : en cas de panne indécelable en cours de fonctionnement normal (provenant par exemple de la défection d'un composant), l'appareillage n'est plus protégé et l'apparition d'un arc électrique peut provoquer les détériorations évoquées précédemment. Pour ce qui concerne les dispositifs d'adaptation, ceux-ci comprennent un jeu de plongeurs qui sont disposés à l'intérieur du guide-antenne de l'applica teur et présentent le défaut d'être difficileSà à utiliser et d'exiger des tatonnements extrêmement longs pour exécuter les réglages ; de plus, ils ne permettent pas en général d'effec
tuer des réglages précis.En particulier, lorsqu la charge change (modification de la nature du matériau exposé, variation de l'écartement de l'applicateur par rapport au matériau exposé, etc..., les applicateurs connus munis de tels dispositifs ne se prêtent pas à l'exécution de nouveaux réglages permettant de façon rapide et pratique d'obtenir une adaptation précise de l'appareillage aux nouvelles conditions de travail.Currently, this double problem is satisfactorily resolved by two separate types of equipment consisting, on the one hand, of specific anti-arc safety devices, in particular photoelectric cell device
detection trques, on the other hand, by special devices
adaptation to ploneurs. Regardless of the inconvenient
deny that constitutes the need to provide for two types of dis
positive, these known devices have serious beginnings
Known anti-arcing devices generally comprise an arc detection cell and a control circuit for stopping the microwave generator in the event of an arc detection; the essential defect of these devices comes from their very principle of operation: in the event of an undetectable failure during normal operation (for example from the defection of a component), the equipment is no longer protected and the appearance of 'an electric arc can cause the damage mentioned above. As regards the adaptation devices, these include a set of plungers which are arranged inside the antenna guide of the applicator and have the defect of being difficult to use and to require trial and error extremely long to execute the settings; moreover, they generally do not allow
kill precise settings. In particular, when the load changes (modification of the nature of the exposed material, variation of the spacing of the applicator relative to the exposed material, etc.), known applicators equipped with such devices do not do not lend themselves to the execution of new adjustments allowing a rapid and practical way to obtain a precise adaptation of the equipment to the new working conditions.

La présente invention se propose de rem- dier aux défauts sus-évoqués des applicateurs connus. The present invention proposes to remedy the above-mentioned defects of known applicators.

Un objectif de l'invention est en particulier de fournir un applicateur hyperfréquence équipé de moyens aptes à remplir la double fonction /9aaptation pour assurer un rendement énergétique optimum et supprimer les retours d'énergie} rottection anti-arc pour éviter une remontée des éventuels arcs électriques en amont de l'applicateur. An objective of the invention is in particular to provide a microwave applicator equipped with means capable of fulfilling the dual function / adaptation to ensure optimum energy efficiency and suppress energy returns} anti-arc rotection to avoid a rise in any arcs upstream of the applicator.

Un objectif de l'invention est, en outre, d'autoriser un réglage d'impédance précis, rapide et pratique (c'est-à-dire un réglage précis du R.O.S. de l'appareillage pour l'amener à une valeur égale à 1 ou très voisine de 1) de façon à permettre dans chaque cas de supprimer les phénomènes de réflexion
Un autre objectif est de fournir une protection anti-arc, extrêmement sûre, exempte de tout risque de panne, de par son principe même.An objective of the invention is, moreover, to authorize a precise, rapid and practical impedance adjustment (that is to say a precise adjustment of the ROS of the apparatus to bring it to a value equal to 1 or very close to 1) so as to allow in each case to suppress the phenomena of reflection
Another objective is to provide extremely safe arc protection, free from any risk of breakdown, by its very principle.

A cet effet, l'applicateur hyperfréquence visé par l'invention est du type comprenant un premier guide d'onde, dit guide antenne, pourvu d'une ouverture rayonnante, et un second guide d'onde solidaire du premier et s'ouvrant dans celui-ci, ce second guide d'onde étant pourvu d'une entrée adaptée pour recevoir l'onde engendrée par le générateur hyperfréquence ; selon la présente invention, ledit applicateur comprend au moins une plaquette en un matériau diélectrique, ayant chacune une formessconjuguée de celle de la section interne du second guide d'onde avec un jeu pour autoriser leur déplacement à l'intérieur dudit guide, la ou lesdites plaquettes étant agencées à l'intérieur du guide pour s'étendre sensiblement dans toute sa section et étant associées à des moyens de réglage de sa ou leur position adaptés pour permettre de les fixer le long du guide dans des positions ajustables. To this end, the microwave applicator targeted by the invention is of the type comprising a first waveguide, called antenna guide, provided with a radiating opening, and a second waveguide integral with the first and opening in the latter, this second waveguide being provided with an input adapted to receive the wave generated by the microwave generator; according to the present invention, said applicator comprises at least one plate made of a dielectric material, each having a shape combined with that of the internal section of the second waveguide with a clearance to allow their movement inside said guide, plates being arranged inside the guide to extend substantially throughout its section and being associated with means for adjusting its or their position adapted to allow them to be fixed along the guide in adjustable positions.

De préférence, l'applicateur comprend deux plaquettes agencées dans le guide à deux niveaux de celui-ci.Preferably, the applicator comprises two plates arranged in the guide at two levels thereof.

Les expérimentations ont démontré, de façon inattendue, qu'un positionnement longitudinal approprié des plaquettes diélectriques telles que ci-dessus décrites qui ferment toute la section (ou pratiquement toute la section) du guide d'onde par lequel est transmis l'onde hyperfréquence au guide antenne, permet, dans tous les cas de charges rencontrées en pratique, de régler de façon précise le R.O.S. de l'appareillage à une valeur égale ou très voisine de 1. Les expérimentations ont été menées en équipant l'applicateur d'un R.O.S,métre qui permettait de mesurer à tout instant le R.O.S. Experiments have unexpectedly demonstrated that an appropriate longitudinal positioning of the dielectric plates as described above which close the entire section (or practically the entire section) of the waveguide through which the microwave wave is transmitted to the antenna guide, allows, in all cases of loads encountered in practice, to precisely adjust the ROS of the apparatus at a value equal to or very close to 1. The experiments were carried out by equipping the applicator with a R.O.S, meter which made it possible to measure the R.O.S.

en fonction de la charge. En outre, de telles plaquettes forment une barrière naturelle aui s'oppose à la propagation des arcs électriques : ceux-ci sont arrêtés au niveau de l'applicateur ce aui élimine radicalement tout risque de détérioration des organes situés en amont et notamment du générateur hyperfré quence. depending on the load. In addition, such plates form a natural barrier which opposes the propagation of electric arcs: these are stopped at the level of the applicator, which radically eliminates any risk of deterioration of the organs situated upstream and in particular of the hyperfreeze generator. quence.

L'épaisseur de matériau diélectrique de chaque plaquette (épaisseur prise le long de l'axe longitudinal du guide) est de préférence approximativement comprise entre 1/2e et 2e où e : X9 g , / g étant
4. X la longueur d'onde guidée et6 la constante diélectrique du matériau. Cette épaisseur évite d'introduire au niveau des plaquettes des réflexions parasites et permet un réglage plus précis et plus facile pour obtenir un R.O.S. égal à 1 ou très voisin de 1.The thickness of dielectric material of each wafer (thickness taken along the longitudinal axis of the guide) is preferably approximately between 1 / 2e and 2e where e: X9 g, / g being
4. X the guided wavelength and 6 the dielectric constant of the material. This thickness avoids introducing parasitic reflections at the plates and allows a more precise and easier adjustment to obtain an ROS equal to 1 or very close to 1.

Par exemple, les plaquettes peuvent être en matière synthétique du type polytétrafluoroéthylène (dont la constante est de l'ordre de 1,35). L'épaisseur de maté- riau diélectrique de chaque plaquette sera alors prévue voisine de 0,215Xg avec une variation possible d'environ 50 % autour de cette valeur. For example, the wafers can be made of synthetic material of the polytetrafluoroethylene type (whose constant is of the order of 1.35). The thickness of dielectric material of each wafer will then be provided close to 0.215Xg with a possible variation of around 50% around this value.

Selon un mode de réalisation préféré, les moyens de réglage de la position des plaquettes comprennent des moyens de réglage de la position d'une plaquette par rapport à l'autre en vue d'ajuster leur écartement et des moyens de réglage de la position de l'ensemble des deux plaquettes, adaptés pour permettre d'ajuster leur position le long du guide sans modifier leur écartement. L'expérience a montré qu'il était beaucoup plus facile d'adapter la charge, en réglant séparément l'écartement entre plaquettes et la position de l'ensemble de celles-ci (il est à noter que l'écartement entre plaquettes varie peu en fonction du matériau exposé). According to a preferred embodiment, the means for adjusting the position of the plates comprise means for adjusting the position of one plate relative to the other in order to adjust their spacing and means for adjusting the position of the set of two plates, adapted to allow their position to be adjusted along the guide without modifying their spacing. Experience has shown that it is much easier to adapt the load, by separately adjusting the spacing between pads and the position of all of them (it should be noted that the spacing between pads varies little depending on the exposed material).

Par semple, ces moyens de réglage:peuvent comprendre
une tige portée par des supports solidaires du guide d'onde et agencée de façon à pouvoir tourner sur elle-même et glisser parallèlement à l'axe longitudinal du guide, ladite tige étant filetée sur une partie au moins de sa longueur,
des moyens de liaison entre une des plaquettes et ladite tige, adaptés pour permettre de déplacer le bong du guide ladite plaquette, soit par rotation, soit par glissement de la tige,
des moyens de liaison entre l'autre paquete et la tige, adaptés pour permettre de déplacer ladite plaquette le long du guide uniquement par glissement de la tige, la position de ladite plaquette étant indépendante de la rotation de la tige,
et un organe de blocage de la tige en vue de bloquer les plaquettes dans les positions appropriées.For example, these adjustment means: can include
a rod carried by supports integral with the waveguide and arranged so as to be able to rotate on itself and slide parallel to the longitudinal axis of the guide, said rod being threaded over at least part of its length,
connecting means between one of the plates and said rod, adapted to allow the bong of the guide to move said plate, either by rotation or by sliding of the rod,
connecting means between the other package and the rod, adapted to allow said plate to be displaced along the guide only by sliding of the rod, the position of said plate being independent of the rotation of the rod,
and a rod locking member for locking the pads in the appropriate positions.

Bien entendu, il est également possible de prévoir, pour chaque plaquette, des moyens de réglage individuel permettant de positionner ladite plaquette le long du guide d'onde, indépendamment de l'autre plaquette. Dans ce cas le réglage demande généralement des étapes de tatonnenent sup plémentairff,. Of course, it is also possible to provide, for each plate, individual adjustment means making it possible to position said plate along the waveguide, independently of the other plate. In this case the adjustment generally requires additional groping steps.

Pour des applicateurs hyperfréquences destinés à des utilisations précises, il est double de disposer sur le guide d'onde des repères donnant la position des plaquettes dans le cas de tel ou tel matériau exposé : l'adaptation se fera alors très rapidement sans nécessiter des lectures sur un appareil de mesure. For microwave applicators intended for specific uses, it is double to have on the waveguide markers giving the position of the plates in the case of such or such exposed material: the adaptation will then be done very quickly without requiring readings on a measuring device.

Dans les autres cas, un appareil de mesure du R.O.S. (ou un analyseur de réseau) peut être disposé en amont de l'applicateur, afin de fournir à tout instant la valeur diiR.o.S. et d'autoriser un réglage optimal. In other cases, an R.O.S. (or a network analyzer) can be placed upstream of the applicator, in order to supply the diiR.o.S. value at any time. and authorize an optimal adjustment.

L'invention ayant été exposée dans sa forme générale, la description qui suit en référence aux dessins annexés, en présente à titre d'exemples non limitatifs, deux modes de réalisation ; sur ces dessins qui font partie intégrante de la présente description
- la figure 1 est une vue schématique en perspective d'un premier mode de réalisation,
- la figure 2 en est une coupe par un plan axial A,
- la figure 3 en est une vue de détail, à échelle plus grande, suivant la flèche V,
- la figure 4 en est une coupe de détail par un plan B représenté à la figure 3,
- la figure 5 est une vue schématique en perspective d'un autre mode de réalisation,
- la figure 6 en est une coupe par un plan
C,
- la figure 7 en est une coupe transversale par un plan D,
- enfin, la figure 8 est une vue schématique en perspective d'une des plaquettes utilisées dans ce dernier mode de réalisation.The invention having been explained in its general form, the description which follows with reference to the appended drawings, presents by way of nonlimiting examples, two embodiments; on these drawings which form an integral part of the present description
FIG. 1 is a schematic perspective view of a first embodiment,
FIG. 2 is a section through an axial plane A thereof,
FIG. 3 is a detail view thereof, on a larger scale, along arrow V,
FIG. 4 is a detailed section through a plane B shown in FIG. 3,
FIG. 5 is a schematic perspective view of another embodiment,
- Figure 6 is a section through a plane
VS,
FIG. 7 is a cross section thereof through a plane D,
- Finally, Figure 8 is a schematic perspective view of one of the plates used in this latter embodiment.

L'applicateur hyperfréquence représenté à
titre d'exemple préférentiel aux figures 1, 2, 3 et 4, comprend
un premier guide d'onde 1, dit guide antenne, doté d'une ouver
ture rayonnante la et un second guide d'onde 2 solidaire du
premier et s'ouvrant dans celui-ci par une extrémité 2a.The microwave applicator shown in
as a preferred example in Figures 1, 2, 3 and 4, includes
a first waveguide 1, called antenna guide, provided with an open
radiating structure 1a and a second waveguide 2 integral with the
first and opening therein by one end 2a.

Ces guides sont de préférence des guides de section rectangulaire adaptés à la fréquence de l'onde à rayonner. Par exemple, pour une onde de fréquence industrielle égale à 2.450 mégahertz, la section intérieure du guie 2
mesure 8,63 cm sur 4,32 cm.These guides are preferably rectangular section guides adapted to the frequency of the wave to be radiated. For example, for an industrial frequency wave equal to 2.450 megahertz, the inside section of the guie 2
measures 8.63 cm by 4.32 cm.

Le guide 2 est doté d'une entrée 2b appelé
à être accouplé, par l'entremise d'une bride classique, à un générateur hyperfréquence ou à tout organe transmettant l'onde engendrée par celui-ci.Guide 2 has an entry 2b called
to be coupled, by means of a conventional flange, to a microwave generator or to any organ transmitting the wave generated by it.

Conformément à l'invention, le guide 2 est équipé intérieurement de deux plaquettes 3 et 4, réalisées en polytétrafluoroéthylène. Ces plaquettes qui sont identiques présentent chacune une section reproduisant celle du guide 2 avec un léger jeu périphérique pour permettre leur déplacement
le long du guide. Claque plaquette présente une épaisseurvoislne de 0,215 Xg. Dans le cas d'une onde de fréquence égale à 2.450
Mégahertz, cette épaisseur peut être de l'ordre de 3 à 4 cm.According to the invention, the guide 2 is internally equipped with two plates 3 and 4, made of polytetrafluoroethylene. These plates which are identical each have a section reproducing that of the guide 2 with a slight peripheral clearance to allow their movement
along the guide. Each plate has a thickness of about 0.215 Xg. In the case of a wave of frequency equal to 2.450
Megahertz, this thickness can be of the order of 3 to 4 cm.

Le guide d'onde 2 comprend une fine fente
longitudinale 5, pratiquée le long de l'axe d'un de ses grands côtés (F) ; chaque plaquette comprend un téton de guidage 6
ou 7 disposé dans le plan axial longitudinal de la fente 5, de
façon à passer à travers ladite fente et à dépasser à l'extérieur du guide 2.Waveguide 2 includes a thin slit
longitudinal 5, made along the axis of one of its long sides (F); each plate includes a guide pin 6
or 7 disposed in the longitudinal axial plane of the slot 5, of
so as to pass through said slot and to protrude outside the guide 2.

Les plaquettes 3 et 4 sont positionnées
et maintenues dans le guide d'onde 2 au moyen de l'ensemble
décrit ci-après.Plates 3 and 4 are positioned
and held in waveguide 2 by means of the assembly
described below.

Une tige filetée 8 est disposée ' I'extX-
rieur du guide, parallèlement à l'axe du grand côt ; de ce
lui-ci, en position légèrement décalée par rapport à cet axe.A threaded rod 8 is disposed 'I'extX-
laughing guide, parallel to the axis of the great coast; of this
it, in position slightly offset from this axis.

Cette tige est portée par deux supports 9 ot 10, a-ssu3ettls
sur le guide à l'extérieur de celui-ci et qui sont chacun
percés d'un canal de diamètre légèrement supérieur à celui de la tige de façon à guider celle-ci tout en autorisant son glissement longitudinal, de même qu'une rotation de celle-ci autour de son axe. L'un des supports 9 est doté d'une vis 11 à tête papillon agencée pour permettre de bloquer la tige 8 par pression sur celle-ci.This rod is carried by two supports 9 and 10, a-ssu3ettls
on the guide outside of it and which are each
pierced with a channel with a diameter slightly greater than that of the rod so as to guide the latter while allowing its longitudinal sliding, as well as a rotation of the latter around its axis. One of the supports 9 is provided with a screw 11 with a butterfly head arranged to allow the rod 8 to be blocked by pressing on it.

En outre, ladite tige est équipée à une de ses extrémités d'un bouton moleté 12 facilitant les manoeuvres de rotation ou de glissement de celle-ci. In addition, said rod is equipped at one of its ends with a knurled button 12 facilitating the maneuvers of rotation or sliding thereof.

La tige 8 traverse deux pièces mobiles 13 et 14 qui assurent la liaison entre oelle-ci et chacune des plaquettes 3 ou 4 ; à cet effet, les tétons 6 ou 7 de ces plaquettes sont fixés par vis sur une face desdites pièces 13 et 14. The rod 8 passes through two moving parts 13 and 14 which provide the connection between it and each of the plates 3 or 4; for this purpose, the pins 6 or 7 of these plates are fixed by screws to one face of said parts 13 and 14.

La pièce 13est dotée de 2 écrous tels que 15 noyés dans celle-ci et possédant un taraudage en prise avec le filetage de la tige 8. Ainsi, cette pièce 13 (et en conséquence la plaquette 3 qui lui est solidaire) se déplace en translation parallèlement à l'axe du guide, aussi bien lorsque
1 won imprime à la tige 8 une rotation sur elle-même que lorsqu'on amène celle-ci à glisser parZlèlement à son axe.The part 13 is provided with 2 nuts such as 15 embedded therein and having a tapping engaged with the thread of the rod 8. Thus, this part 13 (and consequently the plate 3 which is integral with it) moves in translation parallel to the axis of the guide, both when
1 won prints on the rod 8 a rotation on itself that when one causes this one to slide parallel to its axis.

La pièce 14 est dotée d'un canal de diamètre supérieur à celui de la tige 8 de façon à permettre à celle-ci de tourner librement par rapport à cette pièce. The part 14 is provided with a channel with a diameter greater than that of the rod 8 so as to allow the latter to rotate freely relative to this part.

De part et d'autre de cette pièce 14, sont disposés des solidaires de la tigre R écrous de butée tels que 16 /liant longitudlnalement la pièce à la tige 8. Ainsi la pièce 14 (et en conséquence la plaquette 4 qui lui est solidaire) se déplace en translation parallèlement à l'axe du guide uniquement lorsqu'on amène la tige à glisser parallèlement à cet axe (la rotation de la tige 8 étant sans effet sur la position de cette pièce 14).On either side of this part 14, are arranged integral with the tiger R abutment nuts such as 16 / linking the part longitudinally to the rod 8. Thus the part 14 (and consequently the plate 4 which is integral with it ) moves in translation parallel to the axis of the guide only when the rod is caused to slide parallel to this axis (the rotation of the rod 8 having no effect on the position of this part 14).

Un tel ensemble permet de régler, dans une phase,l'écartement des deux plaquettes 3 et 4 (rotation de la tige), et, dans une phase indépendante, d'ajuster la position de l'ensemble formée par les deux plaquettes sans modifier leur écartement (glissement de la tige). Such an assembly makes it possible to adjust, in one phase, the spacing of the two plates 3 and 4 (rotation of the rod), and, in an independent phase, to adjust the position of the assembly formed by the two plates without modifying their spacing (sliding of the rod).

Les essais ont montré que l'amplitude du réglage d'écartement est relativement faible (quelques millimètres) lorsque varient la nature du matériau exposé et les conditions de travail , par contre, la plage de déplacement
de l'ensemble des deux plaquettes est beaucoup plus large et
peut s'étendre sur plusieurs centimètres.Tests have shown that the amplitude of the spacing adjustment is relatively small (a few millimeters) when the nature of the exposed material and the working conditions vary, on the other hand, the range of displacement
of the set of the two pads is much wider and
can extend over several centimeters.

Les réglages s'effectuent en ajustant
d'abord l'écartement entre plaquettes jusqu'à obtenir un R.O.S. The settings are made by adjusting
first the spacing between plates until a ROS is obtained

minimum, puis en déplaçant l'ensemble des deux pla
quettes pour abaisser encore la valeur du R.O.S. ; un réglage fin d'écartement peut alors être exécuté. L'expérience montre que l'on arrive ainsi à atteindre un R.O.S. très voisin de 1, en 3 ou 4 manoeuvres successives.minimum, then moving all of the two pla
bowls to further lower the value of the ROS; fine spacing adjustment can then be performed. Experience shows that we can thus reach a ROS very close to 1, in 3 or 4 successive maneuvers.

Le mode de réalisation décrit ci-dessus permet donc dans tous les cas se présentant dans la pratique d'obtenir une adaptation optimale de l'applicateur, et ce, de façon précise et rapide par des manoeuvres très commodes du bouton 12 (qui peuvent être exécutées de l'extérieur de l'appareillage même si un capot de protection est prévu contre les poussières ou fuites électromagnétiques ; il faut d'ailleurs
noter que ces fuites sont négligeables puisque la fente 5 est
une fente non rayonnante, pratiquée suivant l'axe du grand
côté du guide). Le cas échéant, il est facile de repérer les
positions caractéristiques des plaquettes par un système de gra
duation permettant une reproductibilité des réglages face à des
situations connues.The embodiment described above therefore allows in all cases which arise in practice to obtain an optimal adaptation of the applicator, and this, in a precise and rapid manner by very convenient maneuvers of the button 12 (which can be performed from the outside of the switchgear even if a protective cover is provided against electromagnetic dust or leaks;
note that these leaks are negligible since slot 5 is
a non-radiant slit, made along the axis of the large
side of the guide). If so, it's easy to spot
characteristic positions of the platelets by a gra system
duation allowing reproducibility of the settings when faced with
known situations.

En cas d'apparition d'arcs électriques au
niveau du guide antenne 1, ceux-ci remontent jusqu'a la premiè-
re plaquette rencontrée et sont arrêtés de façon sûre par celle
ci, sans aucune possibilité de transmission vers l'amont. In the event of arcing
level of antenna guide 1, these go up to the first
re wafer encountered and are safely stopped by that
ci, without any possibility of transmission upstream.

Les figures 5, 6, 7 et 8 visent un autre
mode de réalisation apte à fournir les mêmes effets techniques
que le mode de réalisation précédent mais ayant une structure
simplifiée, au prix d'une commodité d'utilisation moindre.Figures 5, 6, 7 and 8 point to another
embodiment capable of providing the same technical effects
than the previous embodiment but having a structure
simplified, at the cost of less convenience of use.

L'applicateur hyperfréquence objet de ce mode de réalisation comprend comme précédemment un guide antenne
17 et un guide d'onde 18 qui s'ouvre dans ce dernier. Ces éléments
sont analogues aux précédents, à l'exception du guide 18 qui en
l'exempte est coudé au voisinage du guide antenne 17. Les deux
plaquettes 19 et 20 et leurs moyens de réglage sont disposés
sur la partie amont la plus longue du guide 18 afin de permet
tre des amplitudes de déplacements appropriées pour lesites plaquettes.The microwave applicator which is the subject of this embodiment comprises, as above, an antenna guide
17 and a waveguide 18 which opens in the latter. These elements
are similar to the previous ones, with the exception of Guide 18 which
the free is bent in the vicinity of the antenna guide 17. The two
plates 19 and 20 and their adjustment means are arranged
on the longest upstream part of the guide 18 in order to allow
be appropriate amplitudes of displacement for the inserts.

I1 est à noter qu'il y a toujours intérêt à disposer les plaquettes 19 et 20 dans une partie du guide d'onde 18 aussi voisine que possible du guide antenne 17. It should be noted that there is always an advantage in placing the plates 19 and 20 in a part of the waveguide 18 as close as possible to the antenna guide 17.

En cet exemple, les plaquettes 19 et 20 sont assujetties indépendamment sur le guide 18 par des moyens permettant de régler individuellement leur position. In this example, the plates 19 and 20 are secured independently on the guide 18 by means making it possible to individually adjust their position.

Chaque plaquette 19 ou 20 telle que représentée à la figure 8 est réalisée en polytétrafluoroéthylène de section apte à remplir entièrement la section du guide 18 avec un faible jeu pour son déplacement dans ce guide. Pour faciliter sa mise en place, chaque plaquette possède des bords arrondis tels que 19a qui permettent de l'introduire couchée dans le guide puis de la faire basculer pour la disposer dans la position appropriée où elle obture le guide. Each plate 19 or 20 as shown in Figure 8 is made of polytetrafluoroethylene section capable of completely filling the section of the guide 18 with little play for its movement in this guide. To facilitate its positioning, each plate has rounded edges such as 19a which make it possible to introduce it lying down in the guide then to tilt it to place it in the appropriate position where it closes the guide.

Chaque plaquette comprend un court téton de guindage 21 qui est appelé à se loger dans une fente longitudinale 22 que comprend le guide 18 sur l'axe d'un de ses grands côtés (F'). Each plate includes a short luffing stud 21 which is called to be housed in a longitudinal slot 22 which includes the guide 18 on the axis of one of its long sides (F ').

En outre, chaque plaquette est évidée pour délimiter un logement interne tel que 23 dans lequel est disposée une tête 24a d'un boulon 24. La tige 24b de ce boulon traverse le téton de guidage 21 au niveau de la fente 22 et est appelé à recevoir à l'extérieur du guide un écrou de serrage 24c avec rondelle. L'extrémité de la tige 24b peut être meulée pour réaliser des méplats de bocage du boulon pendant le serrage. In addition, each plate is hollowed out to delimit an internal housing such as 23 in which is disposed a head 24a of a bolt 24. The rod 24b of this bolt passes through the guide stud 21 at the level of the slot 22 and is called to receive on the outside of the guide a tightening nut 24c with washer. The end of the rod 24b can be ground to make flats for blocking the bolt during tightening.

Chaque plaquette peut ainsi être fixée en position appropriée le long du guide, en serrant son écrou 24c lorsque la position optimale a été trouvée. Each plate can thus be fixed in an appropriate position along the guide, by tightening its nut 24c when the optimal position has been found.

Notons que l'épaisseur de chaque plaquette est telle que, compte tenu du logement interne 23, l'épaisseur de matériau diélectrique soit de l'ordre de 3 à 4 cm . Le boulon 24 est lui-même de préférence en un matériau diélectrique tel que tétrafluoroéthylène ou pokaride , toutefois, ce boulon peut également être métallique car l'expérience a montré que, même métallique, il n'introduit que des perturbation5 électriques négligeables à l'intérieur du guide 18. Note that the thickness of each wafer is such that, taking into account the internal housing 23, the thickness of dielectric material is of the order of 3 to 4 cm. The bolt 24 is itself preferably made of a dielectric material such as tetrafluoroethylene or pokaride, however, this bolt can also be metallic because experience has shown that, even metallic, it only introduces negligible electrical disturbances to the inside of guide 18.

Au lieu d'une fente unique s'étendant sur la longueur de déplacement des 2 plaquettes, il est possible de prévoir deux fentes longitudinales alignées, s'étendant chacune sur la longueur de déplacement d'une plaquette. Instead of a single slot extending over the length of movement of the 2 plates, it is possible to provide two aligned longitudinal slots, each extending over the length of movement of a plate.

D'une façon générale, il est bien entendu que l'invention n'est pas limitée aux termes de la description précédente mais en comprend toutes les variantes. I1 serait en particulier possible de prévoir plus de deux plaquettes diélectriques, en particulier trois, ceci dans le but d'affiner les réglages d'adaptation ; toutefois, cci se ferait au prix de réglages plus complexes et les expérimentations ont démontré que deux plaquettes constituaient un nombre optimum qui suffisaient généralement pour permettre d'atteindre un R.O.S. très proche de 1. In general, it is understood that the invention is not limited to the terms of the preceding description but includes all the variants thereof. I1 would in particular be possible to provide more than two dielectric wafers, in particular three, this in order to refine the adjustment settings; however, this would be done at the cost of more complex adjustments and experiments have shown that two plates constitute an optimum number which are generally sufficient to achieve an R.O.S. very close to 1.

De plus, les réglages d'écartement des deux plaquettes et réglages de positionnement de l'ensemble de celles-ci peuvent être réalisés par des moyens différents, en particulier par un système de tubes coulissant l'un dans l'autre, commandant soit indépendamment les pièces 13 et 14, soit l'ensemble de ces pièces solidarisées par tout moyen susceptible de permettre leur libération sur commande. In addition, the spacing adjustments of the two plates and positioning adjustments of all of these can be carried out by different means, in particular by a system of tubes sliding one inside the other, controlling either independently parts 13 and 14, or all of these parts secured by any means capable of allowing their release on command.

En outre, le guide d'onde (2, 18) peut être soudé sur le guide-antenne (1, 17) ou être solidarisé à celuici par tout moyen (notamment à l'aide de brides classiques). In addition, the waveguide (2, 18) can be welded to the antenna guide (1, 17) or be secured thereto by any means (in particular using conventional flanges).

Claims

1 / - Microwave applicator called to be coupled to a microwave generator in order to radiate a microwave wave over an area, this applicator comprising a first waveguide, said antenna guide (1, 1.7) provided with a radiating opening, and a second waveguide (2, 18) integral with the first and opening therein, this second waveguide being provided with an input (2b) adapted to receive the wave generated by the microwave generator, said microwave applicator being characterized in that it comprises at least one plate (3, 4; 19, 20) made of a dielectric material, each having a shape combined with that of the internal section of the second waveguide (2, 18 ) with a clearance to allow their movement inside said guide, the said plate or plates being arranged inside the guide to extend substantially throughout its section and being associated with means for adjusting its or their position adapted to allow the or fix the l guide bar (2, 18) in adjustable positions.

2 / - Microwave applicator according to claim 1, characterized in that it comprises two plates arranged in the guide at two levels thereof.

3 / - Microwave applicator according to claim 2, characterized in that the means for adjusting the position of the plates (3, 4) comprise means for adjusting the position of one plate (4) relative to the other ( 3) in order to adjust their spacing and means for adjusting the position of the assembly of the two plates (3, 4) adapted to allow their position to be adjusted along the y-ui without changing their spacing.

4 / - Microwave applicator according to claim 3, characterized in that the adjustment cores comprise

a rod (8) carried by supports (9, 10) integral with the waveguide (2) and arranged so that it can rotate on itself and slide parallel to the longitudinal axis of the guide, said rod (8) being threaded over at least part of its length,

members (13) for connection between one of the plates (4) and said rod (8), adapted to allow said plate (4) to be moved along the guide either by rotation or by sliding of the rod (8),

means (14) for connection between the other plate (3) and the rod (8), adapted to allow said plate (3) to be displaced along the guide only by sliding the rod (8), the position of said plate (3) being independent of the rotation of the rod (8),

and a rod locking member (11) for locking the pads (3, 4) in the appropriate positions.

5 / - Microwave applicator according to claim 4, characterized in that the supports (9, 10) of rod are fixed on the guide (2) outside thereof, the rod (8) and the connecting means (13, 14 mentioned above being located outside the guide (2), said guide (2) comprising a longitudinal slot (5) through which pass pins (6, 7) integral with the plates (3, 4), the connecting means (13, 14) mentioned above maintaining said plates through these pins.

6 / - Microwave applicator according to one of claims 4 or 5, characterized in that

the connection means between one of the plates (4) and the rod (8) comprise a movable part (13), crossed by a threaded part of the rod (8) and comprising a thread (15) engaged with this threaded part,

the connecting means between the other plate (3) and the rod (8) comprise a movable part (14) through which the rod passes so that the latter turns freely relative to said part, and stop nuts (16) longitudinally connecting said part to said rod.

7 / - Microwave applicator according to claim 1, characterized in that the means for adjusting the position of the plates (19, 20) comprise, associated with each plate, means for individually adjusting the position of said plate along the guide wave (18), for positioning said plate independently of the other plate.

8 / - Microwave applicator according to re vendication 7, characterized in that the waveguide (18) comprises a longitudinal slot (22), each plate (19, 20) being fixed in adjustable position in the guide by means of a fixing member (24) passing through said slot (22) and arranged so as to hold and block the wafer by clamping against the wall of the waveguide (18).

9 / - Microwave applicator according to claim 8, characterized in that the fixing member comprises a bolt (24) provided with a head (24a) located in an internal housing (23) of the plate and a rod ( 24b) passing through the slot and onto which a tightening nut (24c) is screwed to the outside of the guide (18).

10 / - Microwave applicator according to one of claims 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 or 9, characterized in that each plate is made of synthetic material in particular polytetrafluoroethylene and has a thickness approximately included between 1 / 2nd and 2nd, where

being the guided wavelength and 6 the dielectric constant of the material.

11 / - Microwave applicator according to one of the preceding claims, in which the antenna guide (1, 17) and the second waveguide (2, 18) are rectangular section guides adapted to the frequency of the microwave wave. to radiate.

12 / - Hyperfrequcnce applicator according to claim 11 and one of claims 5 or 8, characterized in that the longitudinal slots (5, 22) are formed along the axis of one of the long sides (F, F ' ) of the waveguide (2, 18).