FR2498237A1

FR2498237A1 - Automatic dosing mechanism for swimming pool - uses piston controlled tap to add sterilising fluid in proportion to increased level following rainfall

Info

Publication number: FR2498237A1
Application number: FR8100894A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1981-01-19
Filing date: 1981-01-19
Publication date: 1982-07-23

Abstract

The swimming pool sterilising equipment automatically adds sterilising fluid to the water in proportion to the amount of rain which has fallen. At the edge of the pool on top of the side wall (2) there is a pivoting flap (4) controlling the flow of water into a skimming basket (3). In this region outside the main pool, there is a level detector (10) comprising a vertical cylinder (11), which communicates with the pool itself via a small diameter pipe (12). In the cylinder there is a piston which moves up and down according to the water level. This controls a tap (19) which discharges sterilising fluid from a reservoir (20).

Description

Procédé et dispositif de traitement automatique de l'eau d'une piscine". Method and device for automatic treatment of swimming pool water ".

La présente invention concerne un procédé de traitement automatique de l'eau contenue dans une piscine et plus particulièrement de dosage de produits dits stérilisants. Elle concerne également un dispositif destiné
à la mise en oeuvre du procédé.The present invention relates to an automatic treatment process for the water contained in a swimming pool and more particularly for dosing so-called sterilizing products. It also relates to a device intended
to the implementation of the process.

Le traitement de l'eau des piscines est un problême ancien. Il a pour but de désinfecter l'eau d'une ma- nièce permanente à l'aide de produits stérilisants, souvent à base de chlore, afin d'éviter la pollution, la transmission de maladies, ainsi que l'implantation et la protifé- ration d'algues qui rendent les parois de la piscine glis- santés et peuvent communiquer rapidement à l'eau une couleur verte opaque très déplaisante. Ce traitement chimique, bien entendu, complète et se superpose à un traitement physique éliminant les impuretés par circulation de veau, au moyen d'une pompe, à travers un organe de filtrage. The treatment of swimming pool water is an old problem. Its purpose is to disinfect the water of a permanent house using sterilizing products, often based on chlorine, in order to avoid pollution, the transmission of diseases, as well as implantation and protection. - ration of algae which makes the walls of the pool slippery and can quickly communicate with water an opaque green color very unpleasant. This chemical treatment, of course, complements and is superimposed on a physical treatment eliminating the impurities by calf circulation, by means of a pump, through a filtering member.

Cet entretien obligatoire d'une piscine exige une présence pratiquement quotidienne. Il s'agit en effet, d'effectuer une mesure du taux de stérilisant (chlore) ré-
siduel à l'aide d'une trousse à échelle colorimétrique, puis, en fonction du résultat de cette mesure, à verser une quantité appropriée de stérilisant pour obtenir à nouveau le taux optimal prévu. En outre, il peut être néces
saire, en fonction de la teneur en calcaire de l'eau de
la région, d'ajuster périodiquement le pH de l'eau par apport d'acide. Enfin une surveillance du niveau d'eau de
la piscine est souhaitable. Notamment lorsque le niveau
est trop bas, l'aspiration de l'eau dans les "skimmers"
(nom habituel par lequel on désigne des écumeurs de sur
face) peut désamorcer.L'ensemble de ces opérations simples mais astreignantes a tout naturellement conduit à re
chercher des solutions automatiques pour les accomplir.This compulsory maintenance of a swimming pool requires an almost daily presence. This is in fact to carry out a measurement of the level of sterilant (chlorine)
sidual using a color scale kit, then, depending on the result of this measurement, pour an appropriate amount of sterilant to obtain the optimal rate again. In addition, it may be necessary
depending on the lime content of the water
the region, periodically adjust the pH of the water by adding acid. Finally, monitoring the water level of
the pool is desirable. Especially when the level
is too low, the water intake in the "skimmers"
(usual name by which one designates skimmers of on
face) can defuse. All of these simple but demanding operations naturally led to re
look for automatic solutions to accomplish them.

Il existe actuellement sur le marché des appa-
reils entièrement automatiques qui analysent périodique
ment le taux de stérilisant résiduel ainsi que le pH et assurent la distribution des quantités de produit nécessaires pour maintenir les taux prédéterminés. Le coût de ces appareils est prohibitif pour la plupart des piscines, notamment les piscines privées.There are currently on the market
fully automatic reils that analyze periodic
the residual sterilant level as well as the pH and ensure the distribution of the quantities of product necessary to maintain the predetermined rates. The cost of these devices is prohibitive for most pools, including private pools.

Il existe aussi des appareils mécaniques, commandés par des horloges programmatrices, qui assurent la distribution quotidienne d'une quantité prédéterminée de produit. Ils sont d'usage très restreint, car imparfaits, l'horloge ne pouvant prendre en compte les divers paramètres régissant les besoins d'une piscine en produits stérilisants. Ces paramètres sont les suivants
- la température de l'eau, dont l'accroissement favorise le développement des algues et des bactéries, -ainsi que l'évaporation,
- la vitesse du vent qui entraîne dans l'eau une pollution par matières organiques - et favorise l'évaporation,
- le taux de fréquentation de la piscine par des baigneurs dont l'apport de matières organiques (transpirAtion notamment) nécessite un apport supplémentaire de stérilisant.L'agitation subséquente du plan d'eau favorise l'évaporation, cependant que l'abaissement du niveau d'eau est encore accentué par les éclaboussures hors piscine provoquées par les plongeons et les jeux et par le ruissellement hors piscine chaque fois qu'un baigneur sort de l'eau.There are also mechanical devices, controlled by programming clocks, which ensure the daily distribution of a predetermined quantity of product. They are of very limited use, because imperfect, the clock cannot take into account the various parameters governing the needs of a swimming pool in sterilizing products. These parameters are as follows
- the water temperature, whose increase promotes the development of algae and bacteria, as well as evaporation,
- the speed of the wind which causes pollution in organic matter in the water - and promotes evaporation,
- the rate of frequentation of the swimming pool by swimmers whose contribution of organic matter (perspiration in particular) requires an additional contribution of sterilant. The subsequent agitation of the body of water promotes evaporation, while lowering the level Water is further accentuated by splashes outside the pool caused by dives and games and by runoff outside the pool each time a bather comes out of the water.

L'invention part donc de la constatation que l'ensemble de ces facteurs se traduit essentiellement par un abaissement du niveau de la piscine, grandeur dont la mesure et l'exploitation vont déclencher un apport approprié de stérilisant dans l'eau de la piscine. En conséquence, le procédé de traitement automatique de l'eau contenue dans une piscine est caractérisé en ce que l'on mesure l'abaissement du niveau de l'eau dans ladite piscine et qu'on utilise cette variable pour déclencher un apport en proportion prédéterminée de produit stérilisant. The invention therefore starts from the observation that all of these factors translate essentially into a lowering of the level of the swimming pool, a quantity whose measurement and operation will trigger an appropriate supply of sterilant in the swimming pool water. Consequently, the process for automatic treatment of the water contained in a swimming pool is characterized in that the reduction in the level of the water in said swimming pool is measured and that this variable is used to trigger a contribution in proportion predetermined sterilizing product.

Une compensation cependant est parfois rendue nécessaire : on a constaté en effet que l'action naturel le des baigneurs - qui se traduit par l'abaissement du niveau d'eau, mentionnée ci-dessus - provoque un apport de produit stérilisant en quantité insuffisante pour compenser la pollution - donc les besoins en produit stérilisant - qu'ils provoquent. Compensation, however, is sometimes made necessary: it has been found that the natural action of bathers - which results in the lowering of the water level, mentioned above - causes a supply of sterilizing product in insufficient quantity to compensate for the pollution - and therefore the need for sterilizing product - that they cause.

Une variante préférée du procédé est caractérisée en ce qu'on mesure en outre le taux de fréquentation de la piscine et qu'on utilise cette variable pour commander une distribution additionnelle de produit stérilisant dans ladite piscine. A preferred variant of the method is characterized in that the rate of use of the swimming pool is also measured and that this variable is used to control an additional distribution of sterilizing product in said swimming pool.

Afin de mesurer l'abaissement du niveau de l'eau de la piscine, le dispositif selon l'invention est caractérisé en ce qu'il comporte un capteur de niveau d'eau portant un moyen de manoeuvre commandant l'ouverture ou la fermeture d'un conteneur de produit. In order to measure the lowering of the pool water level, the device according to the invention is characterized in that it comprises a water level sensor carrying an operating means controlling the opening or closing of 'a product container.

Selon un mode de réalisation particulier le çapteur est constitué par un piston creux lesté flottant dans un cylindre dont la partie inférieure porte un orifice établissant la communication avec une zone calme de la piscine et commandant parure tige creuse et un moyen de manoeuvre l'ouverture ou la fermeture d'un conteneur de produit. According to a particular embodiment, the sensor is constituted by a hollow weighted piston floating in a cylinder the lower part of which carries an orifice establishing communication with a calm zone of the swimming pool and controlling the hollow rod adornment and a means of operating the opening or closing a product container.

Suivant un autre mode de réalisation donnant une forme plus compacte, le dispositif est caractérisé en ce que le capteur de niveau est constitué par un piston creux lesté dont la partie supérieure porte un godet en communication souple avec un conteneur de produit dont l'ouverture est commandée par un moyen de manoeuvre solidaire du piston. According to another embodiment giving a more compact shape, the device is characterized in that the level sensor consists of a weighted hollow piston whose upper part carries a cup in flexible communication with a product container whose opening is controlled by an actuating means integral with the piston.

Une variante du dispositif est à commande é- lectrique. Elle est caractérisée en ce que le capteur de niveau et les moyens de manoeuvre sont constitués par deux électrodes de hauteur relative réglable, aptes à activer, en fonction du niveau de la piscine des moyens d'alimentation en eau de la piscine et des moyens d'alimentation en produit stérilisant et/ou en solution agissant sur le pH de l'eau. A variant of the device is electrically controlled. It is characterized in that the level sensor and the operating means are constituted by two electrodes of adjustable relative height, capable of activating, depending on the level of the swimming pool, the means for supplying water to the swimming pool and the means of 'supply of sterilizing product and / or solution acting on the pH of the water.

L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description détaillée de quelques modes de réalisation conjointement avec les figures qui représentent - la figure 1, une vue en coupe du skimmer d'une piscine contenant un dispositif à flotteur selon l'invention. The invention will be better understood using the detailed description of a few embodiments in conjunction with the figures which represent - Figure 1, a sectional view of the skimmer of a swimming pool containing a float device according to the invention.

- la figure 2, une vue en coupe d'un deuxième mode de réalisation à flotteur.- Figure 2, a sectional view of a second embodiment with float.

- la figure 3, le schéma d'un mode de réalisation à commande électrique.- Figure 3, the diagram of an electrically controlled embodiment.

La figure 1 représente un premier dispositif permettant la mise en oeuvre du procédé. FIG. 1 represents a first device allowing the implementation of the method.

Dans une piscine, représentée en coupe par son rebord ou margelle 1 et maçonnerie verticale 2, se trouve un panier de skimmer 3, isolé de la partie agitée de la piscine par un volet oscillant 4. La paroi verticale de la piscine porte 2 repères verticaux 5 et 6 visibles de la surface. Un capteur de niveau 10 à flotteur est constitué par un cylindre vertical 11, servant de chambre de tranquillisation et communiquant avec la piscine par un tuyau souple de faible diamètre 12, de sorte que le niveau 13, à l'intérieur du cylindre, corresponde sensi- blement au niveau moyen de la piscine, amorti de ses variations instantanées. La zone d'eau placée dans le skimmer, derrière le volet oscillant 4 n'est pas suffisamment calme. Par fort vent, il y règne un clapot de 3 cm d' Z amplitude. Si le vent dure longtemps, le flotteur s'aligne sur le point le plus bas, et le niveau avec vent devient 3 cm inférieur à celui sans vent. In a swimming pool, represented in section by its rim or coping 1 and vertical masonry 2, there is a skimmer basket 3, isolated from the agitated part of the swimming pool by an oscillating flap 4. The vertical wall of the swimming pool carries 2 vertical marks 5 and 6 visible from the surface. A float level sensor 10 is constituted by a vertical cylinder 11, serving as a stilling chamber and communicating with the swimming pool by a flexible tube of small diameter 12, so that the level 13, inside the cylinder, corresponds sensi - clearly at the average level of the pool, absorbed by its instantaneous variations. The water area placed in the skimmer behind the oscillating flap 4 is not sufficiently calm. In strong winds, there is a chop of 3 cm of Z amplitude. If the wind lasts a long time, the float lines up on the lowest point, and the level with wind becomes 3 cm lower than that without wind.

D'autre part, lorsque la pompe de circulation interne de la piscine est en fonctionnement, il se crée une dépression dans le skimmer, souvent de l'ordre de 15 m/m d'eau, et le niveau dans le skimmer devient inférieur de 15 m/m à celui de la piscine. La valeur de cette dépression est constante pour certains types de filtre, mais pas pour tous, notamment en cas d'encrassement du filtre. On the other hand, when the internal circulation pump of the swimming pool is in operation, a vacuum is created in the skimmer, often of the order of 15 m / m of water, and the level in the skimmer becomes lower by 15 m / m to that of the swimming pool. The value of this depression is constant for certain types of filter, but not for all, in particular in the event of clogging of the filter.

Pour ces raisons, il est souhaitable de prendre le niveau de référence 13 dans la piscine elle-m#me, à l'aide d'un tuyau 12, dont la longueur contribue a l'a mortissement des variations instantanées de niveau. A l'intérieur du cylindre il coulisse librement mais à faible jeu un piston lesté 14 constitué par un réservoir 15 communiquant par une tige cylindrique creuse 16 avec un entonnoir 17, dont le diamètre supérieur est sensiblement égal à celui du réservoir. De la sorte, la quantité d'eau de pluie pénétrant dans le réservoir 15 est proportionnelle à la quantité de pluie tombant dans la piscine : la mon tée du niveau 13 s'accompagne donc - par l'accroissement du poids dû à l'eau de pluie - d'un enfoncement compensatoire du piston 14 de sorte que sa position reste fixe dans l'espace par temps de pluie. For these reasons, it is desirable to take the reference level 13 in the pool itself, using a pipe 12, the length of which contributes to the destruction of instantaneous variations in level. Inside the cylinder it slides freely but with little play a weighted piston 14 constituted by a reservoir 15 communicating by a hollow cylindrical rod 16 with a funnel 17, the upper diameter of which is substantially equal to that of the reservoir. In this way, the amount of rainwater entering the reservoir 15 is proportional to the amount of rain falling in the pool: the rise in level 13 is therefore accompanied - by the increase in weight due to the water rain - a compensatory depression of the piston 14 so that its position remains fixed in space in rainy weather.

La tige creuse 16 porte un moyen de manoeuvre représenté sous forme d'un disque 18 solidaire de la tige, mais réglable en position verticale de toute façon connue, par exemple par collier. Sur le support 18, est fixé un robinet 19, relié à la partie inférieure d'un conteneur à produit stérilisant 20 par un tube creux souple 21. The hollow rod 16 carries an operating means shown in the form of a disc 18 integral with the rod, but adjustable in the vertical position in any known way, for example by collar. On the support 18, a tap 19 is fixed, connected to the lower part of a container for sterilizing product 20 by a flexible hollow tube 21.

Le fonctionnement du capteur de niveau est le suivant
En cas d'abaissement du niveau de la piscine le piston 14, donc le support 18, s'enfonce d'une quantité égale et déclenche le déversement dans la piscine du produit contenu dans le conteneur 20.The operation of the level sensor is as follows
In the event of a lowering of the level of the pool, the piston 14, therefore the support 18, sinks in by an equal amount and triggers the discharge into the pool of the product contained in the container 20.

Dans un mode de réalisation particulier de l'invention, la tige creuse 16 porte une ouverture longitudinale 22 dont une partie peut être occultée par un dispositif de fermeture tel qu'une bague coulissante 23. In a particular embodiment of the invention, the hollow rod 16 carries a longitudinal opening 22, part of which can be obscured by a closing device such as a sliding ring 23.

Par cette fente, rentre une partie des éclaboussures dues aux mouvements de la surface de l'eau, provoqués par les baigneurs. Le volume de l'eau recueillie dans le réservoir 15 Brce à cette fente est sensiblement proportionnel au taux de fréquentation de la piscine. L'abaissement conséquent du piston 14 provoque donc une addition de produit stérilisant prenant en compte l'activité régnant dans la piscine et réglable par la position de la bague coulissante 23.Through this slot, part of the splashes due to the movements of the surface of the water, caused by bathers. The volume of water collected in the 15 Brce reservoir at this slot is substantially proportional to the rate of use of the pool. The consequent lowering of the piston 14 therefore causes an addition of sterilizing product taking into account the activity prevailing in the pool and adjustable by the position of the sliding ring 23.

En pratique, le capteur 10 est posé sur le pa nier 3 du skimmer de la piscine et centré par exemple par un anneau circulaire ajouré 32 ou des épontilles radiales. Le conteneur de produit stérilisant 20 est posé sur la margelle 1 : ses dimensions sont déterminées en fonction du volume de la piscine, la hauteur étant au moins égale à la différence de niveau entre les repères 5 et 6. Un carénage 34 en forme de podium ou plot de départ recouvre et protège l'ensemble. In practice, the sensor 10 is placed on the basket 3 of the swimming pool skimmer and centered for example by an openwork circular ring 32 or radial spurs. The container of sterilizing product 20 is placed on the coping 1: its dimensions are determined as a function of the volume of the swimming pool, the height being at least equal to the difference in level between the marks 5 and 6. A fairing 34 in the form of a podium or starting pad covers and protects the assembly.

La piscine étant supposée remplie d'eau convenablement traitée jusqu'a un repère apparent 5 porté par une paroi de la piscine, on met en place le capteur 10, dont le réservoir 15 a été préalablement vidé, et le conteneur 20, convenablement rempli en produit stért ant. The swimming pool being supposed to be filled with water suitably treated up to an apparent mark 5 carried by a wall of the swimming pool, the sensor 10 is put in place, the tank 15 of which has been emptied beforehand, and the container 20, suitably filled with stert ant product.

On voit aisément que le traitement de l'eau de la piscine est automatiquement assuré ju8qu au moment où le niveau atteint le second repère 6, qui définit ainsi l'autonomie de la piscine. A partir de ce moment là, il faut à nouveau remplir la piscine, et recommencer l'opération.It is easy to see that the treatment of the swimming pool water is automatically ensured until the level reaches the second mark 6, which thus defines the autonomy of the swimming pool. From this moment, you must fill the pool again, and start the operation again.

La figure 2 représente un autre mode de réalisation plus compacte de l'invention. Figure 2 shows another more compact embodiment of the invention.

Les éléments jouant le même rôle ont reçu le même repère numérique que ceux de la figure 1, précèdé du chiffre des centaines. The elements playing the same role have received the same numerical reference as those of figure 1, preceded by the figure of hundreds.

Le conteneur à stérilisant 120 et le cylindre 110 sont réunis en un seul carter posé sur le fond du skimmer 103. A l'intérieur du cylindre 110 coulisse un piston 114 relié par une tige 24 à un lest 25 afin d'assurer la stabilité du système. Le piston comprend un flotteur cylindrique 115 portant un godet 26. Le flotteur porte solidairement un bras de manoeuvre 27, coulissant à travers une fente 122, ménagée dans le cylindre 110. Le bras 27 vient attaquer la tige de commande 28 d 'une valve 29 de type connu, commandant ainsi l'émission de produit stérilisant. Lorsque la tige 28 est en position haute, la valve 29 est fermée. Lorsqu'elle descend, elle libère goutte à goutte le produit stérilisant. The sterilant container 120 and the cylinder 110 are combined in a single casing placed on the bottom of the skimmer 103. Inside the cylinder 110 slides a piston 114 connected by a rod 24 to a ballast 25 in order to ensure the stability of the system. The piston includes a cylindrical float 115 carrying a bucket 26. The float carries a maneuvering arm 27, sliding through a slot 122, formed in the cylinder 110. The arm 27 comes to attack the control rod 28 of a valve 29 of known type, thus controlling the emission of sterilizing product. When the rod 28 is in the high position, the valve 29 is closed. When it descends, it releases the sterilizing product drop by drop.

Le conteneur 120 et le godet 26 communiquent par l'intermédiaire d'un tuyau creux souple 30. The container 120 and the bucket 26 communicate via a flexible hollow pipe 30.

Le dispositif fonctionne de la manière suivante : on remplit la piscine jusqu'au repère 105, et on aseptise l'eau de la piscine à l'aide d'une quantité prédéterminée de produit stérilisant. The device operates in the following manner: the pool is filled up to mark 105, and the pool water is sanitized using a predetermined quantity of sterilizing product.

Quand, par suite notamment d'évaporation, le niveau de la piscine baisse d'une quantité prédéterminée par exemple 0,5 cm, le piston 114 s'abaisse entraînant par le bras 27 la tige de commande 28 de la valve 29, qui libère du produit stérilisant. Le niveau baisse alors dans le conteneur 120 mais aussi, par le tuyau souple 30, dans le godet 26 qui s'allège d'autant ainsi que le piston 114. When, due in particular to evaporation, the level of the pool drops by a predetermined amount, for example 0.5 cm, the piston 114 lowers, driving the arm 27 the control rod 28 of the valve 29, which releases sterilizing product. The level then drops in the container 120 but also, by the flexible hose 30, in the bucket 26 which becomes lighter as well as the piston 114.

Le piston 114 remonte alors et la tige 28 provoque la fermeture de la valve 29 du conteneur 120.The piston 114 then rises and the rod 28 causes the valve 29 of the container 120 to close.

On peut aisément sélectionner les dimensions du flotteur et du godet 26 en fonction de l'abaissement usuel du niveau de la piscine en fonction du temps par l'équation

dans laquelle
H = abaissement du niveau du réservoir 120 h = abaissement du niveau de la piscine
R = rayon extérieur du flotteur r = rayon intérieur du godet.The dimensions of the float and of the bucket 26 can easily be selected as a function of the usual lowering of the level of the pool as a function of time by the equation

in which
H = lowering of the tank level 120 h = lowering of the pool level
R = outside radius of the float r = inside radius of the bucket.

Les figures l et 2 sont relatives à une commande par flotteur. On peut réaliser également un tel dia- positif de traitement de l'eau de la piscine par une commande électrique. La figure 3 concerne ce cas
Deux électrodes 41 et 42, alimentées en courant continu de faible voltage par un dispositif usuel -non représenté pour une meilleure clarté du schéma - servent à ouvrir ou fermer un circuit électrique de commande de tout type connu, représenté ici par un électro-aimant 43. L'ouverture du circuit est assurée lorsque le niveau de la piscine s'abaisse au dessous d'une valeur de consigne représentée par les extrémités réglables des électrodes. Les électrodes 41 et 42 sont placées dans un cylindre de tranquillisation 44, qui peut par exemple reposer dans le panier du skimmer.Une électrovanne 50 allmartécsen tension du secteur par les conducteurs 51 et 52 admet en position ouverte l'eau d'alimentation de la piscine par la vanne 48 et le tuyau 49. Cette eau sous pression pénètre dans un tuyau 53 qui se ramifie en une première tubulure 54t à débit réglable par une vanne 55 et en une seconde tubulure 56 portant un ensemble constitué par un venturi 57, dont le col est en communication par un tuyau 58 avec un réservoir 59, relié à un conteneur 120 rempli d'une solution de produit stérilisant. Une troisième tubulure facultative 156 est identique à la seconde.Elle porte un ensemble constitué par un venturi 157, dont le col est en communication par un tuyau t58 avec un réservoir 159, relié à un conteneur 220 rempli d'une solution de produit acide (ou basique , selon le cas) afin de régu ler le pH de l'eau.Figures l and 2 relate to a float control. It is also possible to make such a device for treating swimming pool water by an electric control. Figure 3 relates to this case
Two electrodes 41 and 42, supplied with low voltage direct current by a conventional device - not shown for better clarity of the diagram - are used to open or close an electrical control circuit of any known type, represented here by an electromagnet 43 The opening of the circuit is ensured when the pool level drops below a set value represented by the adjustable ends of the electrodes. The electrodes 41 and 42 are placed in a tranquilization cylinder 44, which can for example rest in the basket of the skimmer. A solenoid valve 50 allmartécsen mains voltage by the conductors 51 and 52 admits feed water from the pool by the valve 48 and the pipe 49. This pressurized water enters a pipe 53 which branches into a first tubing 54t with flow rate adjustable by a valve 55 and into a second tubing 56 carrying an assembly constituted by a venturi 57, of which the neck is in communication by a pipe 58 with a reservoir 59, connected to a container 120 filled with a solution of sterilizing product. A third optional tubing 156 is identical to the second, it carries an assembly constituted by a venturi 157, the neck of which is in communication by a pipe t58 with a reservoir 159, connected to a container 220 filled with a solution of acid product ( or basic, as appropriate) to regulate the pH of the water.

Il est clair que lorsque le niveau de l'eau de la piscine s'abaisse au-dessous de la valeur de consigne réglable, le circuit électrique est ouvert entre les deux électrodes 41 et 42. L'électro-aimant 43 n'est plus alimente. Sous la sollicitation du ressort 47, fonctionnant à la traction, le contact mobile 45 vient coller au contact fixe 46, assurant ainsi l'alimentation électrique de l'électrovanne 50o Celle-ci admet l'eau d'une part dans la tubulure 54 qui alimente en eau la piscine, d'autre part, dans la tubulure 56, et la dépression établie ainsi au col du venturi 57 entraîne l'écoulement du produit stérilisant et d'autre part, enfin, dans le tubulure 156, de sorte que la dépression ainsi établie au col du venturi 157 entraîne l'écoulement de la solution acide ou basique afin de corriger le pH de la piscine. It is clear that when the pool water level drops below the adjustable setpoint, the electrical circuit is open between the two electrodes 41 and 42. The electromagnet 43 is no longer feeds. Under the stress of the spring 47, operating under tension, the movable contact 45 comes to stick to the fixed contact 46, thus ensuring the electrical supply of the solenoid valve 50o. This admits water on the one hand into the tube 54 which supplies water to the swimming pool, on the other hand, in the tubing 56, and the vacuum thus established at the neck of the venturi 57 causes the sterilizing product to flow and, secondly, finally, in the tubing 156, so that the depression thus established at the neck of the venturi 157 causes the acid or basic solution to flow in order to correct the pH of the pool.

Il doit être entendu que l'invention ne se limite pas aux modes de réalisation décrits ici en détaille En particulier, on peut remplacer les venturis d'aspiration de la solution par des pompes commandées directement par les électrodes. De même on peut remplacer les électrodes de contact 41 et 42 par tout commutateur connu ou score par un robinet flotteur sans sortir du cadre de la présente invention. It should be understood that the invention is not limited to the embodiments described here in detail. In particular, the suction suction nozzles of the solution can be replaced by pumps controlled directly by the electrodes. Similarly, the contact electrodes 41 and 42 can be replaced by any known or score switch with a float valve without departing from the scope of the present invention.

Claims

CLAIMS:

1. Process for automated treatment of the water contained in a swimming pool characterized in this radius uses the lowering of the level of the water of the swimming pool love triggering a contribution in predetermined proportion of a treatment product in said swimming pool.

2. Method according to claim 1, characterized in that the rate of attendance at the swimming pool is also measured in order to order an additional distribution of product in said swimming pool.

3. Method according to one of the reven # tcitions i or 2 characterized in that eliminates effect @@@@@@ ite of rain on the variation of the level of the swimming pools

4. Device intended for the -atomatic treatment of the water contained in a swimming pool characterized in that it comprises a level sensor (10, 110) carrying an operating means (19, 27) controlling the admission or not of treatment product in said swimming pool.

5. Device according to claim 4, ca-- acterized in that said sensor is consti * b by a weighted hollow piston (14) floating in a cylinder (11) whose lower part communicates with the pools, and controlling by a rod (16) and an operating means (18) for opening or closing a product container.

6. Device according to claim 5, characterized in that the rod (16) is hollow aS communicates, in its upper part with a funnel (17 likely to receive rainwater, so that pir rain time la position of piston (14) remains fixed kills space.

7. Device according to one of claims 5 or 6 characterized in that the rod (16) has an adjustable opening (22), capable of admitting the stirring water inside the piston (15) of the swimming pool.

8. Device according to claim 4, characterized in that the level sensor consists of a weighted hollow piston (114) whose upper part carries a cup (26) in flexible communication with a product container (120) whose opening is controlled by an operating means (27) integral with the piston.

9. Device according to claim 4, characterized in that the level sensor and the maneuvering means consist of two electrodes of adjustable relative height, activating or not depending on the level of the water in the swimming pool, the means (54 ) supplying swimming pool water and means (57, 157) for supplying a solution of sterilizing product and / or a solution acting on the pH of the water.

10. Device according to claim 9 characterized in that the means (50) for supplying water to the swimming pool is a solenoid valve.

11. Device according to one of claims 9 or 10 characterized in that the means (57, 157) for supplying the product are constituted by a venturi so that the product is driven by the depression created in its neck by the flow feed water.