FR2498171A1

FR2498171A1 - Telescopic tube for transferring fluids - contains strip which lifts lower sections into fixed upper section

Info

Publication number: FR2498171A1
Application number: FR8100722A
Authority: FR
Inventors: Jean Michel Lefebvre
Original assignee: ETUDE REALISA CYBERNETIQUE IND
Current assignee: ETUDE REALISA CYBERNETIQUE IND
Priority date: 1981-01-16
Filing date: 1981-01-16
Publication date: 1982-07-23

Abstract

The telescopic pipe for transferring fluids esp. in a distribution tower for tankers comprises at least one fixed section (1) and one movable tubular section (2,3) which can slide into one another. A suspension device (4) directs the movable sections between a storage position and a deployment position. The suspension device is made of a flat strip (4) disposed inside the tube one end of which is secured to the lower movable section (3) and the other end of which is wound onto a winch pulley (42).

Description

L'invention a pour objet un tube télescopique à axe vertical de transfert de fluide utilisable notamment pour le transfert d'hydrocarbures. The subject of the invention is a telescopic tube with vertical axis for transferring fluid which can be used in particular for transferring hydrocarbons.

On connaît des installations de remplissage de citernes en hydrocarbures,qui comprennent un tube télescopique susceptible,en se depliant,de pénétrer à l'intérieur de la citerne pour assurer le remplissage de celleci. L'ensemble est monté sur une ossature de support constituée par exemple par une sorte de pont roulant enjambant une voie de circulation des citernes. Installations for filling hydrocarbon tanks are known, which comprise a telescopic tube capable, by unfolding, of penetrating inside the tank to ensure filling of the latter. The assembly is mounted on a support frame constituted, for example, by a sort of traveling crane spanning a tank traffic lane.

Jusqu'à présent, le deploiement vertical du tube télescopique etait assuré soit par des cibles soit par des vérins. Until now, the vertical deployment of the telescopic tube was ensured either by targets or by jacks.

Lorsqu'on utilise des cibles, ceux-ci sont placés wénéralement à l'ex- terieurdu tube de chargement. Un tel système est robuste et simple mais, il est relativement encombrant. Pour réduire cet encombrement, on a égale- ment propose de placer dans l'axe du tube un verin hydraulique ou mécanique à vis sans fin. Ce système a l'avantage d'être compact, mais est cependant plus délicat et plus onéreux que le système à câbles. When targets are used, they are usually placed outside the loading tube. Such a system is robust and simple, but it is relatively bulky. To reduce this space requirement, it has also been proposed to place a hydraulic or mechanical worm screw jack in the axis of the tube. This system has the advantage of being compact, but is however more delicate and more expensive than the cable system.

On a également proposé de commander le déploiement du tube au moyen d'un cible se trouvant dans l'axe du tube, mas dans ce cas, le câble doit sortir du tube pour aller s'enrouler sur un treuil, et ce passage présente des difficultés pour la réalisation d'une étanchéité suffisante, indispensable dans de telles installations où il importe que les vapeurs soient confinées à intérieur du tube et de la citerne. It has also been proposed to control the deployment of the tube by means of a target located in the axis of the tube, but in this case, the cable must come out of the tube to be wound on a winch, and this passage has difficulties in achieving sufficient tightness, essential in such installations where it is important that the vapors are confined inside the tube and the tank.

L'invention a pour objet un nouveau mode de suspension des tubes télescopiques n'ayant pas Ces inconvénients. The invention relates to a new mode of suspension of telescopic tubes not having these drawbacks.

Conformément à l'invention le moyen de suspension du tube est constitué par un ruban plat disposé dans l'axe du tube et dont une extrémité est fixée à la partie mobile, l'autre extrémité s'enroulant sur le tambour d'un treuil. In accordance with the invention, the means for suspending the tube consists of a flat ribbon disposed in the axis of the tube and one end of which is fixed to the movable part, the other end being wound on the drum of a winch.

L'invention va maintenant être décrite, en se référant à un mode de réalisation particulier, donné à titre d'exemple et représenté sur les dessins annexés. The invention will now be described, with reference to a particular embodiment, given by way of example and shown in the accompanying drawings.

Les figures 1 et 2 représentant deux demi-vues schématiques du tube télescopique, en position repliée sur la figure 1, et en position dépliée sur la figure 2. FIGS. 1 and 2 showing two schematic half-views of the telescopic tube, in the folded position in FIG. 1, and in the unfolded position in FIG. 2.

Le tube télescopique est constitué par une enceinte cylindrique fixe 1 à la partie inférieure de laquelle débouche une conduite 10 d'alimenta- tion en fluide. A l'intérieur de 11 enceinte 1 sont placés un ou plusieurs tubex coaxiaux 2 et 3. Dans la position repliée de la figure 1, le tube extérieur 2 s'appuie sur la partie inférieure du tube intérieur 3 qui est elle-mêmereliée à un moyen de suspension 4. De préférence le moyen de suspension 4 est fixe sur an diffuseur conique 31 dont le diamètre est supérieur au diamètre du tube externe 2 qui vivent ainsi s'appuyer sur le diffuseur conique 31 lorsque l'ensemble est replié. The telescopic tube is constituted by a fixed cylindrical enclosure 1 at the lower part of which opens a fluid supply pipe 10. Inside one enclosure 1 are placed one or more coaxial tubex 2 and 3. In the folded position of FIG. 1, the outer tube 2 rests on the lower part of the inner tube 3 which is itself connected to a suspension means 4. Preferably the suspension means 4 is fixed to a conical diffuser 31 whose diameter is greater than the diameter of the outer tube 2 which thus live rest on the conical diffuser 31 when the assembly is folded.

Par ailleurs, un casque 11 muni d'organes de guidage 12 du tube 2 s'appuie également sur le diffuseur 31 en position repliée, mais vient fermer l'orifice d'accès de la citerne 5 en s'appuyant sur celui-ci lorsque l'ensemble du tube est déplié pour s'introduire à l'intérieur de la citerne 5, comme on l'a représenté sur la figure 2. Furthermore, a helmet 11 provided with guide members 12 of the tube 2 also rests on the diffuser 31 in the folded position, but comes to close the access orifice of the tank 5 by pressing on it when the whole of the tube is unfolded to be inserted inside the tank 5, as shown in FIG. 2.

Dans cette position dépliée, le tube externe 2 s'appuie sur la partie inférieure de l'enceinte cylindrique 1 et celle-ci est munie d'un joint d'étanchéité 13 par exemple un joint gonflable. In this unfolded position, the outer tube 2 rests on the lower part of the cylindrical enclosure 1 and the latter is provided with a seal 13, for example an inflatable seal.

Selon l'invention, le moyen de suspension 4 est un ruban plat, norma- lement un ruban d'acier qui, après être passé sJxr une ou plusieurs poulies de renvoi 41, vient s'enrouler sur un tambour de treuil 42 dont le rayon est compatible avec la nature du ruban,
Une telle disposition présente divers avantages.According to the invention, the suspension means 4 is a flat ribbon, normally a steel ribbon which, after having passed one or more deflection pulleys 41, is wound on a winch drum 42 whose radius is compatible with the nature of the ribbon,
Such an arrangement has various advantages.

L'avantage essentiel réside dar, te fait que l'étanchéité de l'orifi- ce 43 de passage du ruban 4- dans le fond de l'enceinte 1 est beaucoup plus facile è réaliser que dans le cas diun câble. En effet, on peut utiliser un presse-étoupe à lèvres qui, en raison de sa grande surface de contact, sera très efficace et soumis à une faible usure. The essential advantage lies in the fact that the tightness of the orifice 43 for passage of the ribbon 4- in the bottom of the enclosure 1 is much easier to achieve than in the case of a cable. Indeed, one can use a stuffing box with lips which, because of its large surface of contact, will be very effective and subjected to a low wear.

L'utilisation d'un moyen de suspension souple présente aussi l'avan- tage de permettre de prévoir une sécurité empèchant le ruban de se dérouler si le tube rencontre un obstacle. La sécurité peut être couplée à un contact fin de course faisant partie d'un système d'asservissement où à une signalisation. The use of flexible suspension means also has the advantage of making it possible to provide security preventing the ribbon from unwinding if the tube encounters an obstacle. Safety can be coupled to a limit switch part of a servo system or to signaling.

Par ailleurs) il est facile de maimtenir la tension 9u tube au moyen d'un systeme bien connu à galets, comme repréaarté schématiquement en 44. Furthermore) it is easy to increase the tension of the tube by means of a well-known roller system, as shown schematically at 44.

Enfin, il est possible d'utillser le système de suspension pour le levage des pièces lors des opérations de ma maintenance. Cette façon de procéder permet d'éviter la location dune grue, et cet avantage est d'autant plus appréciable que les postes de chargement de wagons-citernes sont géné ralement situés au milieu de voies-ferrées ce qui rend l'accès d'une grue difficile. Finally, it is possible to use the suspension system for lifting the parts during my maintenance operations. This procedure makes it possible to avoid the rental of a crane, and this advantage is all the more appreciable since the loading stations for tank wagons are generally located in the middle of railway tracks which makes access from a difficult crane.

Mais un autre avantage très important réside dans le fait que la perte de charge provoquée par la présence d'un ruban dans le tube de chargement est beaucoup plus faible que celle qui résulte de la présence d'un vérin ou d'une vis sans fin ou mEme d'un cible. En effet, a égalité de résistance, le ruban d'acier laisse une section de passage utile dans le tube beaucoup plus grande. But another very important advantage lies in the fact that the pressure drop caused by the presence of a ribbon in the loading tube is much lower than that which results from the presence of a jack or a worm or even from a target. Indeed, at equal strength, the steel strip leaves a useful passage section in the tube much larger.

On notera d'autre part que le matériau constitutif du ruban peut titre choisi en fonction de sa parfaite neutralité vis-à-vis du produit véhiculé alors qu'un câble, un vérin ou une vis, doivent répondre à d'autres impératifs dus à la leur mode de fonctionnement propre. It will be noted on the other hand that the material constituting the ribbon can title chosen as a function of its perfect neutrality with respect to the product conveyed while a cable, a jack or a screw, must meet other requirements due to their own mode of operation.

Claims

1- Telescopic fluid transfer tube comprising at least two tubular parts, one fixed (1) the other mobile (2,3), slidably mounted one inside the other, and a suspension means (4) of the movable part (2,3) capable of controlling its deployment and folding, characterized in that the suspension means is constituted by a flat strip (4) disposed in the axis of the tube and one end of which is fixed to the movable part (3) and the other end is wound on the drum of a winch (42).

2- telescopic tube according to claim 1, characterized in that the fixed tubular part (1) is closed at its upper part by a bottom in the axis of which is formed a rectangular slot (43) for passing the ribbon, said slot being fitted with a lip seal.

3- telescopic tube according to claim 1, characterized in that the tape (4) is made of a material perfectly neutral vis-à-vis the fluid product conveyed.