FR2497392A1 - ELECTRO-TRACTOR CABLE - Google Patents
ELECTRO-TRACTOR CABLE Download PDFInfo
- Publication number
- FR2497392A1 FR2497392A1 FR8027791A FR8027791A FR2497392A1 FR 2497392 A1 FR2497392 A1 FR 2497392A1 FR 8027791 A FR8027791 A FR 8027791A FR 8027791 A FR8027791 A FR 8027791A FR 2497392 A1 FR2497392 A1 FR 2497392A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- cable
- sheet
- conical
- electrical
- son
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
- H02G15/00—Cable fittings
- H02G15/08—Cable junctions
- H02G15/10—Cable junctions protected by boxes, e.g. by distribution, connection or junction boxes
- H02G15/12—Cable junctions protected by boxes, e.g. by distribution, connection or junction boxes for incorporating transformers, loading coils or amplifiers
- H02G15/14—Cable junctions protected by boxes, e.g. by distribution, connection or junction boxes for incorporating transformers, loading coils or amplifiers specially adapted for submarine cables
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
- H02G15/00—Cable fittings
- H02G15/08—Cable junctions
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Power Engineering (AREA)
- Cable Accessories (AREA)
Abstract
L'INVENTION CONCERNE UN CABLE ELECTRO-TRACTEUR 5 COMPORTANT DEUX NAPPES COAXIALES 1, 3 DE TORONS D'ACIER, RELIEES MECANIQUEMENT A UN EMBOUT TERMINAL 6 D'ANCRAGE MECANIQUE. CES NAPPES SONT EN OUTRE ISOLEES ELECTRIQUEMENT ET RELIEES A DES CONDUCTEURS 15 D'UN CABLE ELECTRIQUE 7 PROLONGEANT LE CABLE 5 AU-DELA DE L'EMBOUT 6. LES NAPPES 1, 3 ASSURENT AINSI LA RESISTANCE MECANIQUE AUX EFFORTS DE TRACTION APPLIQUES AU CABLE 5 ET LA TRANSMISSION DE COURANTS ELECTRIQUES TRANSPORTANT DE L'ENERGIE OU DES INFORMATIONS D'UN BOUT A L'AUTRE DU CABLE. APPLICATION A LA CONFECTION DE CABLES ELECTRO-TRACTEURS DE GRANDE ENDURANCE ET DE PETIT DIAMETRE.THE INVENTION CONCERNS AN ELECTRO-TRACTOR CABLE 5 INCLUDING TWO COAXIAL LAYERS 1, 3 OF STEEL STRANDS, MECHANICALLY CONNECTED TO A MECHANICAL ANCHORING TERMINAL 6. THESE BOTTOMS ARE FURTHER ELECTRICALLY INSULATED AND CONNECTED TO CONDUCTORS 15 OF AN ELECTRIC CABLE 7 EXTENDING CABLE 5 BEYOND TERMINAL 6. BABIES 1, 3 THUS ENSURE MECHANICAL RESISTANCE TO THE TENSILE STRENGTHS APPLIED TO THE CABLE 5 AND THE TRANSMISSION OF ELECTRIC CURRENTS CARRYING ENERGY OR INFORMATION FROM ONE END OF THE CABLE TO ANOTHER. APPLICATION TO THE BUILDING OF HIGH ENDURANCE AND SMALL DIAMETER ELECTRO-TRACTOR CABLES.
Description
Le secteur technique de l'invention est celuiThe technical sector of the invention is that
des câbles électro-tracteurs.electro-tractor cables.
On sait que de tels câbles ont une double fonc- It is known that such cables have a dual function
tion. D'une part, ils supportent un effort de traction qui est appliqué à leurs deux extrémités ou au passage sur des poulies ou des tambours; d'autre part, ils transmettent de l'énergie électrique soit pour fournir de la puissance à un appareil situé à l'une des extrémités, soit pour acheminer des informations dans un sens ou dans l'autre. Pour les câbles à hautes performances et dans tion. On the one hand, they support a pulling force which is applied at both ends or when passing over pulleys or drums; on the other hand, they transmit electrical energy either to provide power to an apparatus located at one end, or to convey information in one direction or the other. For high performance cables and in
l'état actuel de la technique, chacune de ces deux fonc- the current state of the art, each of these two functions
tions est remplie par un composant du câble de type différent. Une bonne résistance à la traction est assurée par une armure ou nappe constituée de fils métalliques (acier, bronze) ou de fibres naturelles (chanvre, manille) ou synthétiques (verre, Aramide). Une bonne conductibilité électrique s'obtient avec des fils ou des tresses en cuivre ou en aluminium. On utlise également, pour la transmission d'informations, des fibres optiques (verre, silice) relayées à leurs extrémités par des coupleurs opto-électroniques. Des tresses métalliques réalisent en outre un blindage des conducteurs vis-à-vis tions is fulfilled by a component of the cable of different type. Good tensile strength is ensured by an armor or sheet consisting of metal threads (steel, bronze) or natural fibers (hemp, shackle) or synthetic (glass, aramid). Good electrical conductivity is obtained with copper or aluminum wires or braids. Also used for the transmission of information, optical fibers (glass, silica) relayed at their ends by opto-electronic couplers. Metal braids also provide a shielding conductors vis-à-vis
des champs électro-magnétiques parasites. D'autres com- electromagnetic fields parasitic. Others
posants en matières plastiques assurent les isolements électriques, les propriétés diélectriques, la résistance à la corrosion et l'étanchéité nécessaire suivant les applications. Enfin, les câbles électro-tracteurs sont _30 équipés à leurs deux extrémités d'une part d'attaches mécaniques ("chaussettes", embouts) d'autre part de connecteurs électriques, éventuellement associés à des Plastic insulators provide electrical insulation, dielectric properties, corrosion resistance and sealing required for different applications. Finally, the electro-tractors cables are equipped at their two ends with mechanical fasteners ("socks", ends) and electrical connectors, possibly associated with electrical connectors.
coupleurs opto-électroniques.opto-electronic couplers.
Les câbles électro-tracteurs connus présentent The known electrotractor cables present
des inconvénients.disadvantages.
Au cours de leur utilisation, les câbles électro-tracteurs sont soumis, outre à l'effort de traction nominal, à des contraintes mécaniques qui peuvent être extremement sévères: passage sur des poulies ou des tambours créant des tensions et des flexions alternées en plusieurs directions, écrasement During their use, the electro-tractive cables are subjected, in addition to the nominal tensile stress, to mechanical stresses that can be extremely severe: passage on pulleys or drums creating tensions and flexions alternated in several directions crushing
sur des tambours de stockage, à-coups de traction, vibra- on storage drums, pull-ups, vibra-
tions de traction ou de flexion. Les câbles électro-traeteurs connirîs ont une constitution très hétérogène et généralement sans parfaite symétrie axiale. Si 'es compoants métalliques offrent sur leur épa,'seur ou leur diamètre des précisions de l'ordre du centième/millimètre, 2F composants plastiques sont au mieux dimensionnés au dixième de millimètre. Il en résulte que les nappes de fils ou fibres travaillent dans de mauvaises conditions et, par suite, protègent mal les conducteurs en cuivre ou aluminium. Les divers fils métalliques s'étirent, forment des boucles et se coupent. Les fils d'acier coupés percent les gaines traction or bending. The known electro-trapping cables have a very heterogeneous constitution and generally without perfect axial symmetry. If the metal components offer accuracies on the order of one hundredth of a millimeter in diameter, 2F plastic components are at best dimensioned to one tenth of a millimeter. As a result, the layers of yarn or fibers work in poor conditions and, consequently, poorly protect copper or aluminum conductors. The various metallic threads stretch, form loops and cut. Cut steel wires pierce sheaths
prévues pour l'étanchéité.intended for sealing.
En conséquence, il est reconnu que les câbles électro-tracteurs ne présentent jamais une grande Consequently, it is recognized that electro-tractive cables never have a great
endurance.endurance.
Or il ntest pas toujours possible de séparer les deux fonctions en deux câbles distincts: un câble électrique et un câble de traction. Dans beaucoup d'applications, les deux câbles doivent 8tre très proches l'un de l'autre et, qu'ils soient places dans l'air ou immergés, les risques d'emmêlement sont excessifs, particulièrement dans les cas o interviennent les vents However, it is not always possible to separate the two functions into two separate cables: an electrical cable and a traction cable. In many applications, the two cables must be very close to each other and, whether placed in the air or immersed, the risk of entanglement is excessive, especially in cases where the winds occur.
ou les courants.or the currents.
D'autre part, dans de nombreux cas, les câbles On the other hand, in many cases, cables
électro-tracteurs sont utilisés immergés soit statique- electro-tractors are used immersed either static-
ment soit en remorquage et ils sont ainsi soumis à des courants. La résistance hydrodynamique, qui est la principale cause de l'effort de traction dans ces câbles, est proportionnelle à leur diamètre et l'on constate qu'elle est souvent trop élevée pour les towing and they are thus subject to currents. Hydrodynamic resistance, which is the main cause of the tensile stress in these cables, is proportional to their diameter and it is found that it is often too high for
câbles connus.known cables.
L'invention a pour but de créer un câble électro-tracteur qui ne présente pas les inconvénients mexitionnés et se distingue par une grande endurance The invention aims to create an electro-tractor cable that does not have the disadvantages mexipenés and is distinguished by great endurance
mécanique et une faible résistance hydrodynamique. mechanical and low hydrodynamic resistance.
L'invention a donc pour objet un câble électro-tracteur conçu pour transmettre des efforts de traction mécanique et des courants électriques et comportant au moins une nappe de fils métalliques (pouvant être câblés en toron") /qui lui confère sa resistance mécanique vis-à-vis desdits efforts de traction et est reliée mécaniquement, à chaque extrémité du câble, à un embout terminal The subject of the invention is therefore an electro-tractor cable designed to transmit mechanical tensile stresses and electric currents and comprising at least one sheet of wire (which can be wired in a "strand") / which gives it its mechanical strength vis-à-vis to said tensile forces and is mechanically connected at each end of the cable to a terminal end
d'ancrage. Selon l'invention, un tel câble est caracté- anchor. According to the invention, such a cable is characterized
risé par le fait que chaque nappe de fils qu'il ren- rised by the fact that each sheet of threads
ferme est électriquement isolé, que sa liaison mécanique respecte son isolement électrique et qu'elle peut firm is electrically insulated, that its mechanical connection respects its electrical isolation and that it can
véhiculer un courant électrique, étant reliée électri- to convey an electric current, being electrically connected
quement, à chaque extrémité du câble, à un conducteur at each end of the cable, to a driver
électrique d'entrée ou de sortie dudit courant électrique. electrical input or output of said electric current.
Ainsi, dans un câble selon l'invention, ce sont les mêmes éléments constitutifs du câble, savoir les nappes de fils métalliques (par exemple en acier) qu'il contient, qui remplissent la double fonction du câble: supporter l'effort de traction et transmettre le courant électrique. Des conducteurs spéciaux en cuivre ou en aluminium deviennent donc inutiles pour acheminer le courant électrique que doit transporter le câble. De la suppression de ces conducteurs résulte un câble de très grande endurance, du fait de son homogénéité, Thus, in a cable according to the invention, it is the same constituent elements of the cable, namely the plies of metal son (for example steel) it contains, which fulfill the dual function of the cable: withstand the tensile force and transmit the electric current. Special copper or aluminum conductors therefore become useless for carrying the electric current that the cable must carry. The suppression of these conductors results in a cable of great endurance, because of its homogeneity,
de structure très ample et compacte et de coût réduit. very compact and compact structure and low cost.
L'utilisation du câble selon l'invention impose une condition. Les câbles électro-tracteurs The use of the cable according to the invention imposes a condition. Electro-tractor cables
connus comportent en général un grand nombre de conduc- known generally include a large number of conductive
teurs en cuivre isolés les uns des autres pour iemplir des fonctions distinctes, les unes d'alimentation copper wires insulated from each other to fulfill distinct functions,
électrique, les autres de transmission de divers signaux. electrical, the other transmission of various signals.
Avec seulement deux nappes de fils. ou guère plus, il est nécessaire, pour assurer ces fonctions multiples, d'utiliser, aux deux extrémités du câble, des équipements With only two layers of threads. or little more, it is necessary, to ensure these multiple functions, to use, at both ends of the cable, equipment
électroniques de logique séquentielle ou de multiplexage. electronic sequential logic or multiplexing.
Mais ces techniques sont désormais bien connUes. But these techniques are now well known.
La conductibilité électrique de l'acier, environ dix fois inférieure à celle du cuivre, n'est pas un inconvénient, car on a dans le câble une section d'acier beaucoup plus que dix fois supérieure à celle que l'on aurait avec des conducteurs en cuivre. Ainsi qu'on l'a déjà mentionné, il importe, dans le câble électro-tracteur selon l'invention, que les attaches mécaniques nécessaires à ses extrémités y assurent la séparation électrique entre les diverses nappes conductrices du câble, par ailleurs isolées par des couches de matière isolante sur toute la longueur de celui-ci. Dans le cas d'un câble comportant une ou plusieurs nappes dont la liaison mécanique s'effectue par coincement fils ou et auto-serrage des extrémités des/torons métalliques entre la surface interne de forme conique qu'offre l'embout terminal d'ancrage et une pièce conique centrale engagée The electrical conductibility of steel, about ten times lower than that of copper, is not a disadvantage, because we have in the cable a section of steel much more than ten times greater than that which one would have with copper conductors. As already mentioned, it is important in the electro-tractor cable according to the invention that the mechanical fasteners required at its ends provide electrical separation between the various conductive layers of the cable, furthermore isolated by means of layers of insulating material along the entire length thereof. In the case of a cable comprising one or more plies whose mechanical connection is effected by jamming son or self-tightening of the ends of the metal strands / / between the internal surface of conical shape that offers the end terminal anchor and a central conical piece engaged
à force, il convient que la ou les nappes soient cylin- by force, it is appropriate for the sheet or sheets to be
driques et disposées coaxialement dans le câble (disposition d'ailleurs avantageuse dans tous les cas), que chaque nappe soit électriquement isolée et que les extrémités de ses fs ou torons soient insérées entre une pièce conductrice en forme de c8ne mâle et une pièce isolante en forme de cône femelle, le conducteur de liaison électrique correspondant (qui assure l'entrée ou la sortie du courant) étant connecté In this connection, each sheet is electrically insulated and the ends of its strands or strands are inserted between a conductive piece in the form of a male cone and an insulating piece. female cone shape, the corresponding electrical connection conductor (which ensures the input or the output of the current) being connected
à ladite pièce conductrice.to said conductive part.
Dans une forme d'exécution particulière, un In a particular embodiment, a
câble selon l'invention comporte alors deux nappes cylin- cable according to the invention then comprises two cylindrical sheets
driques coaxiales de fils métalliques, isolées électri- coaxial driques of metal wires, insulated
quement l'une de l'autre, dont chacune est reliée mécani- of each other, each of which is mechani-
quement et électriquement à chaque extrémité du câble par un electrically at each end of the cable by a
ensemble de liaison comprenant, de l'extérieur vers l'inté- link assembly comprising from outside to inside
rieur, l'embout d'ancrage mécanique, une première douille conique isolante, l'extrémité de la nappe externe dénudée et déployée en cône, une douille conique conductrice, une deuxième douille conique isolante, l'extrémité de la nappe interne également dénudée et déployée en cène, et un cône conducteur constitué par la pièce conique eentrale précitée, les deux conducteurs de liaison électrique correspondants étant connectés respectivement à ladite douille conique conductrice et à ladite pièce the mechanical anchoring end, a first insulating conical bushing, the end of the outer sheet stripped and deployed in cone, a conductive conical bushing, a second insulating conical bushing, the end of the inner sheet also stripped and deployed at supper, and a conductive cone constituted by the aforementioned eentrale conical piece, the two corresponding electrical connection conductors being respectively connected to said conductive conical bush and to said piece
conique centrale.central conic.
Dans une première variante d'un ensemble de liaison mécanique et électrique du cable, on ne fait pas appel à des douilles coniques d'autoserrage, mais l'extrémité de chaque nappe de fils du câble est sertie ou soudée une bague qui assure une liaison électrique entre les fils de la nappe et à laquelle est connectée le conducteur de liaison électrique correspondant et, en vue de la liaison mécanique du câble, les fils,à ______ épanouis et formés en crochets, sont emprisonnés dans une matière isolante liée In a first variant of a mechanical and electrical connection assembly of the cable, it is not necessary to use conical self-tightening bushings, but the end of each sheet of wire of the cable is crimped or welded a ring which provides a connection between the wires of the web and to which the corresponding electrical connecting conductor is connected and, in view of the mechanical connection of the cable, the wires, which are open and formed in hooks, are trapped in a bonded insulating material
à l'embout terminal d'ancrage.at the end anchor.
Dans une autre variante de réalisation, l'agen- In another variant embodiment, the arrangement
cement de liaison mécanique est distinct de l'agencement de liaison électrique. Les extrémités des fils du câble sont reliées seulement électriquement et, en vue de sa liaison mécanique, le câble est entouré sur une grande longueur par de gros fils métalliques préformés en hélice et attachés dans l'embout terminal d'ancrage par coincement entre la surface interne de forme conique qu'offre ledit embout et une pièce conique centrale The mechanical connection is distinct from the electrical connection arrangement. The ends of the wires of the cable are connected only electrically and, in view of its mechanical connection, the cable is surrounded over a great length by large helically preformed metal wires and attached in the end anchor by wedging between the surface internal conical shape provided by said tip and a central conical piece
engagée à force.engaged by force.
De préférence, le ou les conducteurs de liaison électrique à la nappe ou aux nappes de fils du cible sont issus d'un câble électrique prolongeant le câble électro-tracteur et fixé mécaniquement à l'embout terminal d'ancrage. Dans le cas o le câble doit transmettre un débit d'informations très élevé, par exemple pour des images de télévision, des nappes conductrices de gros diamètre ne conviennent pas. L'impédance caractéristique du câble, qui contient relativement peu de matériau Preferably, the conductor or conductors for electrical connection to the sheet or son of the target son are derived from an electric cable extending the electro-tractor cable and mechanically fixed to the terminal anchor end. In the case where the cable must transmit a very high information rate, for example for television images, conductive sheets of large diameter are not suitable. The characteristic impedance of the cable, which contains relatively little material
diélectrique, est faible et l'atténuation serait excessive. dielectric, is low and the attenuation would be excessive.
Pour une telle utilisation, le câble est avantageusement complété par une ou plusieurs fibres optiques contenues à l'intérieur d'une gaine. Le câble peut alors comporter axialement un câble optique à une ou plusieurs fibres qui traverse coaxialement la pièce conique centrale éventuellement utilisée et se prolonger dans ledit câble For such use, the cable is advantageously completed by one or more optical fibers contained within a sheath. The cable may then comprise axially an optical cable with one or more fibers that coaxially crosses the central conical part possibly used and extend in said cable
électrique soit par un autre câble optique, avec interpo- by another optical cable, with interpolation
sition d'un coupleur optique, soit par des conducteurs of an optical coupler, either by
électriques, avec interposition d'un coupleur optô- with an optocoupler
éledtraUque logé dans l'embout terminal. eledtraUque housed in the terminal end.
La description qui va suivre, en regard de la The following description, with regard to the
planche unique de dessins annexés à titre d'exemple nor. single plate of attached drawings as an example nor.
limitatif, permettra de bien comprendre comment la présente invention peut être mise en pratique, tout en limiting, will allow a good understanding of how the present invention can be put into practice, while
indiquant de multiples variantes possibles. indicating multiple possible variants.
La figure 1 représente en section transversale un cfble conforme à l'invention dans un mode de réalisation FIG. 1 represents a cross section of a cfble according to the invention in one embodiment
préféré.prefer.
La figure 2 représente en coupe longitudinale, à échelle deux fois plus petite, un embout mécanique de ce câble, également conforme à l'invention et dans un FIG. 2 represents in longitudinal section, on a scale twice as small, a mechanical end of this cable, also in accordance with the invention and in a
mode de réalisation préféré.preferred embodiment.
Le câble 5 représenté comporte, du centre à la périphérie, une armure ou nappe interne 1 constituée par exemple par 7 torons de chacun 19 fils en acier galvanisé, en acier inoxydable ou en bronze, une couche d'isolation 2 en matière plastique tel que polyéthylène, polypropylène, PVC, polyuréthane, polytétrafluoréthylène, etc, une armure ou nappe externe 3 constituée par exemple par 25 torons de chacun 19 fils métalliques, comme ci-desEus mais moins gros, et ung gaine extérieure 4 isolante et protectrice en matière plastique, comme ci-dessus. Dans le cas représenté, les surfaces en section des deux nappes sont égales, de telle sorte que ces dernières offrent sensiblement la même résistance mécanique en traction et la même conductance électrique. Les deux nappes 1 et 3 sont assemblées de préférence en hélice de sens opposés, de telle manière qu'un effort de traction appliqué au câble 5 ne se traduise The cable 5 shown comprises, from the center to the periphery, an armor or inner ply 1 consisting for example of 7 strands of each 19 son galvanized steel, stainless steel or bronze, an insulation layer 2 of plastic such as polyethylene, polypropylene, PVC, polyurethane, polytetrafluoroethylene, etc., an armor or outer ply 3 consisting for example of 25 strands each of 19 metal wires, as above but less coarse, and an outer sheath 4 insulating and protective plastic, as above. In the case shown, the cross-sectional areas of the two plies are equal, so that the latter offer substantially the same tensile strength and the same electrical conductance. The two plies 1 and 3 are preferably assembled in helices in opposite directions, so that a tensile force applied to the cable 5 is not translated.
pas par un couple de torsion (câble "anti-giratoire"). not by a torsion torque ("anti-gyratory" cable).
Si le câble doit être immergé, la gaine extérieure 4 est de préférence étanche pour conserver dans ce cas ses If the cable is to be immersed, the outer sheath 4 is preferably sealed to retain in this case its
qualités d'isolation.insulation qualities.
S'il doit être immergé en mer, le câble 5 peut se limiter à la nappe interne 1 et à la couche isolante 2, le retour électrique se faisant par l'eau de mer, à l'aide d'électrodesconsommables. A l'opposé, la nappe interne 1 peut être remplacée au moins partiellement par des conducteurs simples, des coaxiaux, des paires ou des quartes, If it is to be submerged at sea, the cable 5 may be limited to the inner ply 1 and the insulating layer 2, the electrical return being made by seawater, usingconsolidated electrodes. In contrast, the inner ply 1 may be replaced at least partially by single conductors, coaxials, pairs or quads,
assemblés de diverses manières.assembled in various ways.
Une disposition intéressante consiste à remplacer le toron central la la nappe interne 1 par un câble optique lb. Celui-ci peut comporter une fibre ou plusieurs fibres séparées optiquement, formant chacune une hélice et coulissant librement à l'intérieur d'une gaine, pour supporter sans contraintes les allongements et flexions de l'ensemble du câble. Un câble 5 ainsi constitué, avec des fibres optiques au centre, peut supporter des efforts de traction et des contraintes An interesting provision is to replace the central strand the inner web 1 by an optical cable lb. It may comprise one or more fibers separated optically, each forming a helix and freely sliding inside a sheath, to support without stress the elongations and flexions of the entire cable. A cable 5 thus formed, with optical fibers in the center, can withstand tensile stresses and stresses.
mécaniques importantes, en étant antigiratoire, et trans- important mechanical, anti-inflammatory, and trans-
mettre de la puissance électrique et des informations à basse fréquence par ses deux nappes de torons 1 et 3 et des informations à base fréquence et haute fréquence put electric power and low frequency information through its two layers of strands 1 and 3 and frequency-based and high-frequency information
dans les deux sens par ses fibres optiques axiales. in both directions by its axial optical fibers.
La figure 2 montre l'ensemble de liaison placé à une extrémité du câble 5 pour en assurer la liaison FIG. 2 shows the connection assembly placed at one end of the cable 5 to ensure the connection
mécanique et la liaison électrique. mechanical and electrical connection.
Le câble 5 est engagé dans un embout terminal 6 auquel il est attaché, comme on va l'expliquer, afin d'appliquer l'effort de traction du câble à une structure ou à un véhicule. A l'autre extrémité de l'embout 6 sort un câble prolongateur 7 électrique ou opto-électrique, qui permet de transmettre l'énergie électrique ou les signaux qu'émet ou reçoit un appareil supporté par la The cable 5 is engaged in a terminal end 6 to which it is attached, as will be explained, in order to apply the tensile force of the cable to a structure or a vehicle. At the other end of the tip 6 comes an extension cable 7 electric or opto-electric, which allows to transmit the electrical energy or signals that emits or receives a device supported by the
structure ou le véhicule.structure or the vehicle.
L'embout 6, qui assure la liaison mécanique du câble 5, est fixé à la structure ou au véhicule par vissage, soit directement, soit de prérérence d'une manièr articulée au moyen de deux vis prenant appui dans des alvéoles 8 situés diamétralement sur l'embout, ou par The tip 6, which provides the mechanical connection of the cable 5, is fixed to the structure or the vehicle by screwing, either directly or preferably in a manner articulated by means of two screws bearing in cells 8 located diametrically on the tip, or by
l'intermédiaire d'un anneau de Cardan. via a cardan ring.
Dans l'exemple représenté sur la figure 2, les torons ou les fils des nappes 1 et 3, dénudés sur une certaine longueur, sont attaches à l'embout 6 par auto- serrage entre deux cènes suivant une disposition. connue; toutefois, selon une particularité propre à l'invention, ils ne sont pas tous mis ainsi par serrage au même potentiel que la masse métallique de l'embout 6, mais In the example shown in Figure 2, the strands or the son of the plies 1 and 3, denuded over a certain length, are attached to the tip 6 by clamping between two ends in one arrangement. known; however, according to a particular feature of the invention, they are not all clamped to the same potential as the metal mass of the tip 6, but
au contraire chaque nappe reste isolée. on the contrary each sheet remains isolated.
Le corps de l'embout 6 constitue un cene femelle dans lequel est enfilée une douille conique isolante 9 en matériau plastique dur tel oue "RILSAN", "NYLON" technique "HOSTAFORM", "DELP2IN" tc. La tenue de cette douille dans le cCne peut 9tre améliorée par collage ou par striage de la surface du crne, La nappe externe 3 est serrée entre ce cène The body of the endpiece 6 constitutes a female center in which is threaded a conical insulating bush 9 of hard plastic material such as oue "RILSAN", "NYLON" technique "HOSTAFORM", "DELP2IN" tc. The holding of this sleeve in the core can be improved by bonding or by striation of the surface of the crone, the outer ply 3 is clamped between this supper
femelle ainsi isolé et une douille conique mixte 10/Il. female thus isolated and a conical joint sleeve 10/11.
La douille mixte est constituée par une douille métallique 10, de préférence en bronze, dans laquelle est enfilée une douille en matériau plastique dur 11. La tenue de la douille plastique dans la douille métallique est assurée par la pression due à l'enfoncement; elle est éventuellement améliorée par collage ou par striage de la The composite sleeve is constituted by a metal sleeve 10, preferably made of bronze, in which is threaded a sleeve of hard plastic material 11. The holding of the plastic sleeve in the metal sleeve is provided by the pressure due to depression; it is possibly improved by gluing or by streaking the
surface intérieure de la douille métallique 10. inner surface of the metal sleeve 10.
La nappe interne 1 est serrée entre la douille mixte 10/ll et un cène mâle 12 métallique, de préférence en bronze. Ce c8ne peut comporter un canal axial pour laisser passer soit un câble optique lb, soit le toron métallique central la du câble. Dans ce dernier cas, le c8ne 12 comporte une ou deux fentes 13 pour assurer The inner ply 1 is clamped between the mixed sleeve 10/11 and a male 12 metal cone, preferably bronze. This cable may comprise an axial channel for passing either an optical cable lb or the central wire strand 1a of the cable. In the latter case, the cene 12 has one or two slots 13 to ensure
l'auto-serrage du toron central.self-tightening of the central strand.
L'opération de montage d'un embout 6 de liaison mécanique à chaque extrémité d'un câble 5 se déroule de The mounting operation of a mechanical connection endpiece 6 at each end of a cable 5 takes place from
préférence de la manière suivante. preferably as follows.
Le câble est dépouillé sur les longueurs voulues The cable is stripped on the desired lengths
de ses gaines d'isolation extérieure 4 et intérieure 2. of its outer and inner insulation sheaths 4 and 2.
L'embout 6, préalablement équipé intérieurement de la douille isolante 9, est enfilé sur l'extrémité du câble. L'ensemble est maintenu vertical comme indiqué sur la figure 2 et l'embout 6 repose simplement sur la The tip 6, previously internally equipped with the insulating sleeve 9, is threaded onto the end of the cable. The assembly is held vertical as shown in Figure 2 and the tip 6 is simply based on the
gaine extérieure 4 du câble.outer sheath 4 of the cable.
Les divers torons de la nappe externe 3 sont accrochés à un outillage spécial approprié tel qu'en The various strands of the outer ply 3 are attached to appropriate special tools such as in
appliquant un effort de traction vertical entre l'outil- applying a vertical tensile force between the tool
lage et le câble 5 on soumet chaque toron à une même tension. La douille mixte 10/11 est ensuite enfilée entre la nappe externe 3 et la nappe interne 1 et, à l'aide d'un tube, elle est enfoncée avec un maillet à l'intérieur de la nappe externe 3 qu'elle applique fortement contre la surface intérieure formant c8ne lage and cable 5 each strand is subjected to the same voltage. The mixed sleeve 10/11 is then threaded between the outer ply 3 and the inner ply 1 and, with the aid of a tube, it is pressed with a mallet inside the outer ply 3 which it applies strongly. against the inner surface forming
femelle de l'embout 6.female of the mouthpiece 6.
Ensuite, le c8ne mule 12 est enfoncé de la même manière à l'intérieur de la nappe interne 1, ses torons étant maintenus en tension par l'outillage spécial, en laissant passer le toron axial la ou le câble optique lb. La tenue mécanique de l'ensemble est éprouvée en décrochant les torons de l'outillage spécial et en appliquant l'effort de traction directement à l'embout mécanique 6, par exemple par deux vis vissées dans une Then, the cule mule 12 is depressed in the same manner inside the inner ply 1, its strands being held in tension by the special tool, allowing the axial strand 1 or the optical cable 1b to pass through. The mechanical strength of the assembly is tested by unhooking the strands of the special tool and applying the tensile force directly to the mechanical end piece 6, for example by two screws screwed into a
structure et prenant appui dans les trous 8. structure and taking support in the holes 8.
La connexion électrique ou opto-électrique du câble électro-tracteur 5 est réalisée de la manière suivante. Les divers torons métalliques sont coupés au ras de l'embout 6 et leurs extrémités débordant des divers cônes sont recouvertes de gaines isolantes 14, par The electrical or opto-electrical connection of the electro-tractor cable 5 is carried out as follows. The various metal strands are cut flush with the tip 6 and their ends protruding from the various cones are covered with insulating sheaths 14, by
exemple en matière thermo-rétractable. Le câble prolon- example in heat-shrinkable material. Prolonged cable
gateur 7 peut être soit un câble existant comportant des conducteurs isolés 15, des gaines d'isolation et de protection 16 et 18 et éventuellement une tresse de tenue en traction 17, soit un câble de même type fabriqué spécialement au cours du montage, en particulier à l'aide de gaines thermorétractables. Dans le cas o le câble électrotracteur 5 comporte un câble optique central lb, celui-ci peut se continuer dans le câble prolongateur 7 conçu spécialement à cet effet, comme représenté, ou se terminer par un coupleur opto-é1ectronique logé dans l'embout mécanique 6 et connecté -à plusieurs conducteurs électriques du prolongateur 7o 7 may be an existing cable comprising insulated conductors 15, insulating and protective sleeves 16 and 18 and possibly a tensile holding braid 17, or a cable of the same type manufactured especially during assembly, in particular using heat shrink tubing. In the case where the electrotractor cable 5 comprises a central optical cable lb, it can be continued in the extension cable 7 designed specifically for this purpose, as shown, or terminated by an opto-electronic coupler housed in the mechanical endpiece. 6 and connected to several electrical conductors of the 7o extender
4 Une rondelle isolante 20 et une rondelle métal- 4 An insulating washer 20 and a metal washer
tsolee sur son pouroi lique épaulée 22/, percéei-e trous en nh-obre vouiu, sont enfilées sur les extrémités des torons des nappes 1 et 3 préalablement isolés et des conducteurs 15 préelablement tsolee on its shoulder 22 /, borehole-e holes nh-obre vouiu, are strung on the ends of the strands of the sheets 1 and 3 previously insulated and conductors 15 preelement
dénudés à leurs extrémités.stripped at their ends.
Les conducteurs 15 sont brases les uns dans dez trous aménages au bord de la partie métallique 10 de la douille mixte, les autres dans des trous semblablement amenages dans le c8ne mâle 12, de telle sorte qu'une continuité électrique à faible résistance est réalisée The conductors 15 are brazed in one of the holes arranged at the edge of the metal part 10 of the composite sleeve, the others in holes similarly arranged in the male cone 12, so that a low resistance electrical continuity is achieved.
d'une part entre la nappe interne 1 du câble électro- on the one hand between the inner layer 1 of the electronic cable
tracteur 5 et un ou plusieurs conducteurs 15 du câble prolongateur 7, d'autre part entre la nappe externe 3 et tractor 5 and one or more conductors 15 of the extension cable 7, on the other hand between the outer ply 3 and
un ou plusieurs autres conducteurs 15. one or more other drivers 15.
Le câblage étant ainsi fait, un raccord 22 est vissé dans l'embout 6 pour venir appuyer la rondelle métallique 21 par son épaulement central sur le c8ne mâle 12 et assurer de cette façon que les divers cnes ne puissent pas, sous l'effet de chocs ou de vibrations, s'éloigner les uns des autres et libérer les torons du câble. Pour empocher un entraînement en rotation de la rondelle 21 quand on visse le raccord 22, celle-ci est dotée soit d'un ergot central en "tournevis" ancré dans une rainure du cène mrle 12, soit d'un ergot latéral coulissant dans une rainure aménagée en direction axiale The wiring being thus made, a connector 22 is screwed into the endpiece 6 to press the metal washer 21 by its central shoulder on the male cne 12 and ensure that the various cnes can not, under the effect of shocks or vibrations, move away from each other and release the cable strands. In order to pocket a drive in rotation of the washer 21 when the coupling 22 is screwed on, the latter is provided either with a central "screwdriver" pin anchored in a groove of the outer cone 12, or with a lateral lug sliding in a groove arranged in axial direction
dans le taraudage de l'embout 6.in the tapping of the tip 6.
L'étanchéité entre l'embout 6 et le raccord The seal between the tip 6 and the fitting
22 peut être assurée par un joint torique 23. 22 can be provided by an O-ring 23.
Si le câble prolongateur 7 comporte une tresse If the extension cable 7 has a braid
de tenue en traction 17, celle-ci peut 8tre reliée soli- traction force 17, it can be connected solidly
dement à l'embout mécanique 6. Selon un procédé connu, les fils de la tresse sont pincés entre, d'une part, une bague 24 et section semicirculaire entourant la gaine intérieure 16 du prolongateur et, d'autre part, des il portées coniques du raccord 22 et d'un grain de pression , le serrage étant effectué grâce à un écrou 26 vissé According to a known method, the braid wires are clamped between, on the one hand, a ring 24 and semicircular section surrounding the inner sheath 16 of the extension and, on the other hand, taper 22 and a pressure pin, the tightening being performed by means of a nut 26 screwed
sur le raccord 22.on the fitting 22.
Le montage de l'ensemble de liaison mécanique et électrique étant ainsi achevé, on peut injecter par deux orifices 28 une matière adhésive, tel que de l'Ariate, pour former une masse d'enrobage isolante 27 à l'intérieur de l'embout 6 de manière à améliorer la tenue mécanique, assurer l'étanchéité et la protection contre la corrosion The assembly of the mechanical and electrical connection assembly being thus completed, two adhesive orifices 28 may be injected with an adhesive material, such as Ariate, to form an insulating coating mass 27 inside the mouthpiece. 6 in order to improve the mechanical strength, ensure the sealing and the protection against corrosion
et freiner les deux liaisons vissées. and braking the two screw connections.
Aux extrémités du câble électro-tracteur 5 et du câble prolongateur 7, on confectionne avantageusement, selon un procédé connu, des manchons surmoulés 29 en matière plastique souple, tel que du polyuréthane, pour compléter l'étanchéité des cables 5, 7 et de l'embout mécanique 6 et protéger les câbles contre l'effet de flexic excessives. Tout en conservant le principe nouveau de la transmission électrique par une nappe de traction métalliqi on peut mettre en oeuvre l'invention d'une manière différen At the ends of the electro-tractor cable 5 and the extension cable 7, molded sleeves 29 made of flexible plastic material, such as polyurethane, are advantageously made, according to a known method, to complete the sealing of the cables 5, 7 and mechanical end 6 and protect the cables against the effect of excessive flexic. While retaining the new principle of electric transmission by a metal traction ply, the invention can be implemented in a different way.
de celle qui est représentée sur le dessin. from the one shown on the drawing.
Les diverses douilles coniques et le c8ne mile peuvent être supprimés; des bagues sont serties ou soudée sur les divers torons des nappes 1 et 3 de manière, d'une part, à réaliser des shunts entre les torons d'une même nappe, d'autre part, à assurer la continuité électrique avec des conducteurs 15. En outre, selon une disposition connue, les fils de chaque toron sont épanouis et formés en crochets pour prendre appui directement dans la masse d'adhésif 27. Dans une autre variante, le câble 5 est entouré sur une grande longueur par des gros fils métalliques préformés en hélice et jointifs, qui sont attachés dans l'embout mécanique 6 par auto-serrage entre The various conical bushings and the c8ne mile can be removed; rings are crimped or welded on the various strands of the plies 1 and 3 so as, on the one hand, to make shunts between the strands of the same ply, on the other hand, to ensure electrical continuity with conductors 15 In addition, according to a known arrangement, the wires of each strand are expanded and formed into hooks to bear directly in the mass of adhesive 27. In another variant, the cable 5 is surrounded over a large length by coarse wires preformed helical and contiguous metal, which are attached in the mechanical end 6 by self-tightening between
deux c8nes tels que 6 et 10.two cnes such as 6 and 10.
Le eâble prolongateur 7 est muni à son autre extrémité d'un connecteur électrique ou opto-électronique éventuellement étanche, permettant de raccorder le cible à un appareil, une structure ou un véhicule lié The extension cable 7 is provided at its other end with an electrical or opto-electronic connector possibly sealed, allowing the target to be connected to a device, a structure or a linked vehicle.
mécaniquement à l'embout mécanique 6. mechanically at the mechanical end 6.
Claims (7)
Priority Applications (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR8027791A FR2497392A1 (en) | 1980-12-30 | 1980-12-30 | ELECTRO-TRACTOR CABLE |
GB8133743A GB2091029B (en) | 1980-12-30 | 1981-11-09 | Electric traction cable |
DE19813146238 DE3146238A1 (en) | 1980-12-30 | 1981-11-21 | ELECTRIC TOW ROPE |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR8027791A FR2497392A1 (en) | 1980-12-30 | 1980-12-30 | ELECTRO-TRACTOR CABLE |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2497392A1 true FR2497392A1 (en) | 1982-07-02 |
FR2497392B1 FR2497392B1 (en) | 1983-07-18 |
Family
ID=9249626
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR8027791A Granted FR2497392A1 (en) | 1980-12-30 | 1980-12-30 | ELECTRO-TRACTOR CABLE |
Country Status (3)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE3146238A1 (en) |
FR (1) | FR2497392A1 (en) |
GB (1) | GB2091029B (en) |
Families Citing this family (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
IT1202607B (en) * | 1987-03-02 | 1989-02-09 | Pirelli Cavi Spa | OPTICAL FIBER TELECOMMUNICATION CABLE JOINT |
GB2224757B (en) * | 1988-11-10 | 1992-08-12 | Stc Plc | Cable anchorage |
TWI486560B (en) * | 2013-11-25 | 2015-06-01 | Finetek Co Ltd | Cable level temperature sensor |
CN114665435A (en) * | 2022-03-01 | 2022-06-24 | 国网河北省电力有限公司邯郸市峰峰矿区供电分公司 | Power cable joint protection device for power distribution and transmission system |
Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR707434A (en) * | 1929-12-14 | 1931-07-08 | Felten & Guilleaume Carlswerk | Articulated junction box for submarine signal cables |
FR1197417A (en) * | 1957-08-09 | 1959-12-01 | Felten & Guilleaume Carlswerk | Anchoring device for armor of electric cables |
US3450829A (en) * | 1966-11-03 | 1969-06-17 | Bunker Ramo | Process for salvaging armored cable and structure used for the same |
FR2056208A5 (en) * | 1969-07-24 | 1971-05-14 | Preformed Line Products Co |
Family Cites Families (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE1891468U (en) * | 1964-02-25 | 1964-04-23 | Kabelwerke Reinshagen G M B H | ELECTRIC DRILL HOLE MEASURING LINE. |
-
1980
- 1980-12-30 FR FR8027791A patent/FR2497392A1/en active Granted
-
1981
- 1981-11-09 GB GB8133743A patent/GB2091029B/en not_active Expired
- 1981-11-21 DE DE19813146238 patent/DE3146238A1/en active Granted
Patent Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR707434A (en) * | 1929-12-14 | 1931-07-08 | Felten & Guilleaume Carlswerk | Articulated junction box for submarine signal cables |
FR1197417A (en) * | 1957-08-09 | 1959-12-01 | Felten & Guilleaume Carlswerk | Anchoring device for armor of electric cables |
US3450829A (en) * | 1966-11-03 | 1969-06-17 | Bunker Ramo | Process for salvaging armored cable and structure used for the same |
FR2056208A5 (en) * | 1969-07-24 | 1971-05-14 | Preformed Line Products Co |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
GB2091029A (en) | 1982-07-21 |
FR2497392B1 (en) | 1983-07-18 |
DE3146238A1 (en) | 1982-07-08 |
DE3146238C2 (en) | 1988-12-01 |
GB2091029B (en) | 1985-07-10 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP0576666B1 (en) | Method for connecting an electrical cable with a light metal conductor to a standardized terminating element, and connecting member therefor | |
EP0066829B1 (en) | Apparatus for joining the extremities of two submarine fibre optics cables and mounting such an apparatus | |
FR2745117A1 (en) | FLEXIBLE AND FLEXIBLE SPACER CABLE | |
EP0008643A1 (en) | Connection ferrule for a cable carrying energy and method of mounting such a ferrule | |
FR2492597A1 (en) | ELECTRICAL CONNECTOR ELEMENT FOR CABLE CONNECTED TO TWO MULTIBRID CONDUCTORS | |
FR2738085A1 (en) | DEVICE AND METHOD FOR MAKING A SPLICE FOR BLIND CABLES | |
FR2919105A1 (en) | ELECTRICAL CONTROL CABLE. | |
CA1191915A (en) | Anchoring and linking sleeve for heterogeneous electric cable | |
FR2883425A1 (en) | Synthetic D.C. cable end for connecting medium or high voltage electrical cable to transmission line, has insert, shaped as cable duct surrounding insulator on unsheathed end of cable, placed between inner insulator and outer sleeve | |
FR2908922A1 (en) | Electrical control cable for e.g. transmitting current to various equipment, has fibers being twisted for forming strand, where certain fibers are made of copper and remaining fibers are made of non-conducting material | |
FR2497392A1 (en) | ELECTRO-TRACTOR CABLE | |
CA2572944C (en) | Protective sheath against radiation, in particular derived from electric field generated by electric cables | |
EP1394900B1 (en) | Connector for two electrical power cables and connection including this connector | |
FR2460056A1 (en) | METHOD FOR FASTENING A CONTACT PIECE ON AN ELECTRIC LINE | |
EP1383202A1 (en) | Connection device between cable and contact element | |
FR3040243A1 (en) | IMPROVED ELECTRICAL CONNECTION DEVICE | |
EP0016340B1 (en) | Connecting device between the outer conductors of two coaxial pairs | |
EP1469484A1 (en) | Composite cable comprising an optical fiber element | |
EP0683556B1 (en) | Piece of electrical connection of a protective sleeve to an end of a semiconductive screen of an electrical cable | |
FR3067865A1 (en) | CONTACT INOX / COPPER TO CRIMP | |
FR2741484A1 (en) | ELECTRICAL CONNECTION PIECE | |
FR2793469A1 (en) | Cable device for helicopter rotor blade e.g. for supplying de-icing heating device, has coiled cable section allowing movement of rotor blade relative to rotor mast | |
FR2679045A1 (en) | Land optical cable | |
FR2732522A1 (en) | Insulating termination for end of high or very high tension electrical cable | |
FR2482790A1 (en) | Power cable connector for insulated cables - has conical body with screw=on cap which makes and maintains connection with radial penetrating lugs |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
ST | Notification of lapse |