FR2497177A1

FR2497177A1 - Rotation coupling for dosing container - has feed stopper in receptacle neck with sprung wall braking detent in coupling sleeve

Info

Publication number: FR2497177A1
Application number: FR8027738A
Authority: FR
Original assignee: ERRARD JEAN
Current assignee: ERRARD JEAN
Priority date: 1980-12-26
Filing date: 1980-12-26
Publication date: 1982-07-02

Abstract

The coupling allows rotation of a dosing container (4) around the axis of a holed stopper (1) fixed to the neck (2) of a receptacle. In the stopper is a sleeve to give rotation, braking, and sealing. The liquid in the tank can be delivered exactly and easily. The rotation sleeve is a small lever (5) fixed to the tank. Braking is by a ball detent (6) embedded in the coupling between fixed and moving parts. A return is given by a spring (8) pressing the ball, at the same time giving braking.

Description

La présente invention concerne les instruments du type "doseur", ner- mettant de faire déverser, rar inclinaison, une cert-ne quantité de liquide contenu dans un petit réservoir. The present invention relates to instruments of the "doser" type, making it possible to spill a rare amount of liquid contained in a small reservoir, with a rare inclination.

Jusqu'alors, dans les dispositifs connus de ce tyne, le réservoir "doseur" est solidaire de la bouteille. Until then, in the known devices of this type, the "metering" tank is integral with the bottle.

De tels disnositifs sont d'un emploi mal aisé es manquent de précision. Vn effet, rendant la manipulation, qui consiste a déverser le contenu de la "boule" dans un verre par exemple, il faut assurer une rotation du poignet avec la bouteille, afin d'évacuer correctement le liquide. Cette supination est toujours très délicate à effectuer ; Si bien qu'on est parfois obligé de prendre la bouteille à deux mains. Malgré cela, le liquide est souvent répandu et il est, malheureusement, impossible de doser correctement la quantité de liquide à verser. Such devices are difficult to use and lack precision. Vn effect, making the manipulation, which consists in pouring the contents of the "ball" in a glass for example, it is necessary to ensure a rotation of the wrist with the bottle, in order to correctly evacuate the liquid. This supination is always very delicate to perform; So we sometimes have to take the bottle with both hands. Despite this, the liquid is often spilled and it is, unfortunately, impossible to correctly dose the amount of liquid to be poured.

Le dispositif suivant l'invention, permet d'éviter ces inconvénients. The device according to the invention makes it possible to avoid these drawbacks.

Dans celui-ci, en effet, il est possible, tout en conservant l'orienta- tion initiale de la bouteille, d'expulser à volonté, le liquide contenu dans la "boule" doseuse, par une simple pression sur un petit levier solidaire de la "boule", entrainant la rotation de cette dernière dans un plan perpendiculaire à l'axe du goulot de la bouteille.In this one, in fact, it is possible, while preserving the initial orientation of the bottle, to expel at will, the liquid contained in the dosing "ball", by a simple pressure on a small integral lever of the "ball", causing the rotation of the latter in a plane perpendicular to the axis of the neck of the bottle.

On peut, donc, ainsi , règler à volonté, l'écoulement du liquide contenu dans la "boule" doseuse, sans que l'on ait à tourner ou à incliner la bouteille. One can, therefore, thus regulate at will, the flow of the liquid contained in the metering "ball", without one having to turn or tilt the bottle.

Le dispositif, objet de l'invention, comporte un bouchon percé, fixé sur le goulot d'une bouteille ; ce bouchon est traversé par un tube creux solidaire d'un réservoir "doseur" et mobile, par rotation, autour de l'axe du bouchon. L'étanchéité entre ces deux pièces est assurée à l'aide d'un joint torique souple. The device, object of the invention, comprises a pierced stopper, fixed to the neck of a bottle; this plug is crossed by a hollow tube secured to a "metering" tank and mobile, by rotation, around the axis of the plug. The seal between these two parts is ensured using a flexible O-ring.

Selon une réalisation de l'invention, l'orientation du bec verseur du réservoir "doseur" lors du versage peut être effectuée par un petit levier solidaire du réservoir "doseur". According to one embodiment of the invention, the orientation of the pouring spout of the "dosing" tank during pouring can be carried out by a small lever secured to the "dosing" tank.

Le freinage ou le blocage de ce mouvement s'effectue par l'intermédiaire d'une petite bille, qui vient s'appliouer par frottement entre le bouchon fixe et la pièce mobile, dans des encohes prévues à cet effet. The braking or blocking of this movement is carried out by means of a small ball, which is applied by friction between the fixed plug and the moving part, in notches provided for this purpose.

Selon une réalisation de l'invention, la bille est maintenue dans son logement par un petit ressort ou un bloc de caoutchouc souple. According to one embodiment of the invention, the ball is held in its housing by a small spring or a block of flexible rubber.

Selon une autre réalisation de l'invention, la bille est appliquée par un ressort de rappel, positionné dans une fente en arc de cercle. According to another embodiment of the invention, the ball is applied by a return spring, positioned in a slot in an arc.

Cette disposition, permet d'obtenir un retour automatique de la "boule" doseuse vers la position initiale de remplissage. This arrangement makes it possible to obtain an automatic return of the metering "ball" to the initial filling position.

Les dessins, nexé, illustrent, à titre d'exemple, deux modes de réalisation du dispositif conformément à la déserte invention nel qu'il est représenté sur la 1 figure 1, le dispositif comporte un bouchon 1 tercé, maintenu sur le poulot 2 (3e 1a bouteille. A travers le bouchon, naisse un tube 3, prolongé vers l'extérieur par un réservoir "doseur" 4, tandis que son autre extrémité est recourbée pour former un collet d'arrêt. Un levier 5 permet d'assurer la rotation du réservoir "doseur". D'autre part, le bouchon comporte un petit logement, dans lequel est disposée une bille 6, qui est appliquée contre la paroi 7, par un petit caoutchouc 8.La figure 3 représente un exemple détaillé de - > cette réalisation. Dans certains cas, on peut remplacer le caoutchouc 8 par un ressort. Dans l'épaisseur de la paroi 7, on a aménagé conformément à la figure 2, des petites encodes 9 qui serviront au blocage de la "boule" doseuse lors du versage du liquide. The drawings, attached, illustrate, by way of example, two embodiments of the device in accordance with the deserted invention nel that it is represented in FIG. 1, the device comprises a pierced plug 1, held on the pulley 2 ( 3rd 1a bottle. Through the cap, a tube 3 is born, extended towards the outside by a "metering" tank 4, while its other end is curved to form a stop collar. A lever 5 makes it possible to ensure the rotation of the "metering" tank. On the other hand, the stopper has a small housing, in which is arranged a ball 6, which is applied against the wall 7, by a small rubber 8. FIG. 3 represents a detailed example of - > this embodiment. In certain cases, the rubber 8 can be replaced by a spring. In the thickness of the wall 7, there are arranged in accordance with FIG. 2, small encodings 9 which will serve to block the metering "ball" when pouring the liquid.

Selon une autre réalisation de l'invention représentée sur la figure 4, la bille 6 peut être guidée dans une fente 10 en arc de cercle ét vint, lors de la manoeuvre de rotation du réservoir, comprimer un ressort 11, qui servira de rappel au système agrès utilisation. According to another embodiment of the invention shown in FIG. 4, the ball 6 can be guided in a slot 10 in an arc of a circle and, during the tank rotation maneuver, compress a spring 11, which will serve as a reminder to the system after use.

Selon la figure 1, afin d'éviter que du liquide puisse s'échapper entre le tube 3 et le bouchon 1, on a disposé à cet endroit un joint torique 12 souple. L'étanchéité pourrait être aussi réalisée par l'intermédiaire d'un joint à lèvre directement moule dans le bouchon. According to Figure 1, in order to prevent liquid from escaping between the tube 3 and the plug 1, an O-ring 12 has been placed at this location. Sealing could also be achieved by means of a lip seal directly molded in the cap.

Le dispositif, objet de l'invention, peut etre utilisé dans tous les cas où le versage d'un liquide hors d'un réservoir "doseur" doit être assuré d'une façon précise et aisée. Il est bien entendu que la présente invention n'est pas limitée aux modes de réalisation décrits et représentés, qui constituent seulement des exe-aples auxquels de nombreuses modifications peuvent être apportées sans que l'on s'écarte de la présente invention. The device, object of the invention, can be used in all cases where the pouring of a liquid out of a "metering" tank must be ensured in a precise and easy manner. It is understood that the present invention is not limited to the embodiments described and shown, which only constitute exe-aples to which many modifications can be made without departing from the present invention.

Le disnositif peut être utilisé en laboratoire, dans le domaine médical et pharceutique, dans l'industrie, pour des travaux artistiques ou des utilisations domestiques. The device can be used in the laboratory, in the medical and pharmaceutical sector, in industry, for artistic work or for domestic use.

Une application particulièrement intéressante peut être le versage de certains apéritifs dans les verres. A particularly interesting application can be the pouring of certain aperitifs into glasses.

Claims

R E V E N D I C A T I O N S

1 - Device to ensure Ensuring 1 rotation of a "metering" reservoir of liquid, around the axis of a pierced stopper, yes comes to mix on the neck of a container, characterized rar the feit s 'it includes a means incorporated in the plug, intended to ensure 12 rotation, braking and sealing of the system. Liquid content d. tank can also be poured in a precise and easy way.

2 - Device according to claim 1, characterized by the fe-t that the means for ensuring the rotation of the tank on the axis of the cap, is a small lever secured to the tank.

30 Device according to claim 1, characterized in that the means intended to ensure the braking of the rotational movement of the reservoir is a simple ball embedded in the system between the mobile part and the fixed part.

4. Device according to claim 1, characterized in that the means intended to facilitate the return of the reservoir is a simple spring pushing back a ball, which at the same time ensures the braking of the rotational movement of the system.

5P- Device according to claim 1, characterized in that the means for sealing between the moving part and the fixed part is either an O-ring or a lip seal.