FR2495004A1

FR2495004A1 - TOY OF WATER AND METHOD OF USE

Info

Publication number: FR2495004A1
Application number: FR8119402A
Authority: FR
Inventors: Ronald Castell Spong
Original assignee: VALIANT IND CY PROPRIETAR
Current assignee: VALIANT IND CY PROPRIETAR
Priority date: 1980-12-01
Filing date: 1981-10-15
Publication date: 1982-06-04
Also published as: ES260697Y; GB2088226A; DE3139379A1; ES260697U; BR8106948A

Abstract

Ce jouet 10 d'eau est constitué par un bateau 12 propulsé par un jet d'eau. Le jet d'eau est alimenté par de l'eau provenant d'une source d'eau sous pression, telle que la pompe du circuit de filtration d'une piscine, raccordée au bateau 12 par un tuyau souple 80. Un mécanisme de pilotage 14 est monté sur le bateau, ce mécanisme comportant une tringlerie 30 qui est utilisée pour faire tourner la partie d'extrémité du tuyau 80 qui est raccordée au bateau. La réaction résultante et la résistance de frottement font virer le bateau dans l'un ou l'autre sens. (CF DESSIN DANS BOPI)This water toy 10 consists of a boat 12 propelled by a water jet. The water jet is supplied with water coming from a pressurized water source, such as the pump for the filtration circuit of a swimming pool, connected to the boat 12 by a flexible pipe 80. A piloting mechanism 14 is mounted on the boat, this mechanism comprising a linkage 30 which is used to rotate the end portion of the hose 80 which is connected to the boat. The resulting reaction and frictional resistance causes the boat to turn in either direction. (CF DRAWING IN BOPI)

Description

La présente invention se rapporte à un jouet d'eau,telThe present invention relates to a water toy, such

qu'un bateau, un véhicule sous-marin ou analogue,et à un pro- ship, submarine vehicle or the like, and

cédé d'utilisation du jouet.assigned use of the toy.

Un certain nombre de dispositifs de ce type ont été dé- A number of such devices have been de-

crits dans la technique antérieure. Le brevet des EUA n0 3.384.047 représente une embarcation qui est propulsée written in the prior art. US Pat. No. 3,384,047 represents a boat that is propelled

par un jet d'eau produit au moyen d'un moteur à bord. Le bre- by a jet of water produced by means of an engine on board. The breed

vet des EUA no 4.115.888 représente un flotteur mû par deux jets d'eau qui peuvent être commandés indépendamment, l'eau des jets étant fournie au flotteur par un tuyau souple. Dans le brevet des EUA no 3.142.285,un éjecteur d'eau alimenté par US Pat. No. 4,115,888 represents a float driven by two water jets that can be independently controlled, the water from the jets being supplied to the float by a hose. In US Patent No. 3,142,285, a water ejector powered by

un tuyau souple est disposé au voisinage de la proue d'un ba- a flexible hose is disposed in the vicinity of the bow of a bow

teau. La puissance du jet et sa direction par rapport au ba- teau. The power of the jet and its direction relative to the

teau peuvent être modifiées pour commander la vitesse du ba- may be modified to control the speed of the

teau et la direction dans laquelle il se déplace. water and the direction in which it moves.

D'autres brevets des EUA qui présentent de l'intérêt sont les brevets n0 1.795.596, n0 3.105.453, no 3.221.699 et Other US patents which are of interest are Patent Nos. 1,795,596, Nos. 3,105,453, 3,221,699 and US Pat.

no 3.709.185.No. 3,709,185.

L'invention a pour objet un jouet d'eau qui comporte un corps, une tuyère d'éjection d'eau fixée au corps, des moyens pour raccorder un tuyau souple servant à transporter de l'eau The invention relates to a water toy which comprises a body, a water ejection nozzle attached to the body, means for connecting a hose for transporting water

sous pression provenant d'une source éloignée du jouet jus- under pressure from a source remote from the toy

qu'à la tuyère et des moyens pour provoquer au moins une rota- than the nozzle and means for causing at least one rotation

tion limitée des moyens de raccordement du tuyau par rapport limited means of connection of the pipe with respect to

au corps pour piloter le jouet.to the body to drive the toy.

Dans un mode de réalisation de l'invention, les moyens In one embodiment of the invention, the means

de raccordement du tuyau comprennent un coude qui est raccor- pipe connections include an elbow that connects

dé de manière pivotante au jouet et les moyens qui servent à pivotally to the toy and the means used to

provoquer la rotation du tuyau sont constitués par un méca- cause the rotation of the pipe are constituted by a mechanism

nisme de pilotage qui est raccordé au coude par l'intermé- pilot who is connected to the elbow through

diaire d'une tringlerie.of a linkage.

De préférence, le jouet est un bateau et le coude est positionné de façon à maintenir l'extrémité raccordée du Preferably, the toy is a boat and the elbow is positioned to hold the connected end of the

tuyau approximativement horizontale. approximately horizontal pipe.

L'invention a également pour objet un procédé d'utilisa- The subject of the invention is also a method for using

tion d'un jouet d'eau qui comporte les étapes qui consistent à propulser le jouet au moyen d'au moins un jet d'eau qui water toy that includes the steps of propelling the toy with at least one water jet that

est produit au moyen d'une source d'eau sous pression raccor- is produced by means of a pressurized water source connected

dée au jouet par un tuyau souple et à piloter le jouet en pro- to the toy by a flexible hose and to pilot the toy in

voquant le mouvement du tuyau par rapport au jouet. voicing the movement of the pipe with respect to the toy.

On décrira maintenant plus complètement l'invention à The invention will now be described more fully in

l'aide d'un exemple en se référant au dessin annexé dans le- by way of example with reference to the drawing annexed

quel: la Fig. 1 est une vue en élévation latérale, avec coupe, d'un jouet selon la présente invention; La Fig. 2 est une vue en plan du dessous du jouet de la Fig. 1 représentant le mécanisme de pilotage; et which: FIG. 1 is a sectional side elevational view of a toy according to the present invention; Fig. 2 is a bottom plan view of the toy of FIG. 1 representing the steering mechanism; and

la Fig. 3 est une vue en élévation, avec coupe, du rac- FIG. 3 is an elevational view, with section, of the connection

cord de tuyau monté sur le fond du jouet de la Fig. 2. pipe string mounted on the bottom of the toy of FIG. 2.

La Fig. 1 représente un bateau jouet 10 ayant une coque 12 du type catamaran, un mécanisme de pilotage désigné par la référence générale 14 et un dispositif de propulsion 16. Le bateau est conçu en particulier pour être utilisé dans une piscine qui comporte une pompe de circuit de filtration de Fig. 1 represents a toy boat 10 having a hull 12 of the catamaran type, a steering mechanism designated by the general reference 14 and a propulsion device 16. The boat is designed in particular for use in a swimming pool which comprises a fuel circuit pump. filtration of

l'eau de la piscine.the pool water.

La coque 12 du bateau est moulée en une matière plas- The hull 12 of the boat is molded from a plastic material

tique mousse à forte densité mais elle pourrait être égale- high density foam, but could be equal

ment être fabriquée au moyen de coquilles fabriquées dans une matière plastique en feuille collées entre elles de manière appropriée pour former une coque creuse. Chacun des bords longitudinaux du bateau comporte une aile 20 s'étendant vers le bas qui fait partie intégrante de la coque 12. La surface It should be made of shells made of a plastic sheet material bonded together appropriately to form a hollow shell. Each of the longitudinal edges of the boat has a downwardly extending flange 20 which is an integral part of the hull 12. The surface

supérieure ou pont du bateau porte un siège 22. upper or deck of the boat carries a seat 22.

Le mécanisme de pilotage 14 est constitué par une colonne The steering mechanism 14 is constituted by a column

de direction 26 qui porte un volant de direction 28 à une ex- steering 26 which carries a steering wheel 28 to an ex-

trémité et un mécanisme de tringlerie 30 à son autre extrémi- tremity and a linkage mechanism 30 at its other end

té. Le dispositif de propulsion 16 est constitué par un tube you. The propulsion device 16 is constituted by a tube

32 qui est moulé dans la matière de la coque et dont une ex- 32 which is molded into the shell material and one of which

trémité 34,qui est effilée pour former une tuyère, est située à l'extrémité arrière de la coque. Un tube 36 s'étendant vers Tremité 34, which is tapered to form a nozzle, is located at the rear end of the hull. A tube 36 extending towards

le bas s'embranche sur le tube 32. Ce tube 36 comporte un ro- the bottom is connected to the tube 32. This tube 36 has a bell

binet à clapet 38 qui est commandé par une tringlerie 40 qui flap valve 38 which is controlled by a linkage 40 which

peut être actionnée à partir du dessus du bateau. can be operated from the top of the boat.

La Fig. 2 représente le mécanisme de tringlerie 30 de manière plus détaillée. Ce mécanisme comporte un raccord 56 de tuyau monté pivotant, un bras 60 qui est fixé,à l'une de ses extrémités, à une extrémité saillante de la colonne de direction 26, un bras 62 qui est fixé au raccord de tuyau et une biellette de liaison 64 qui est articulée aux extré- mités libres des bras. L'agencement de tringlerie est tel que la rotation de la colonne 26 dans une direction provoque Fig. 2 shows the linkage mechanism 30 in more detail. This mechanism comprises a swivel-mounted hose connector 56, an arm 60 which is attached at one end to a projecting end of the steering column 26, an arm 62 which is attached to the hose connector and a connecting rod link 64 which is articulated to the free ends of the arms. The linkage arrangement is such that the rotation of the column 26 in one direction causes

la rotation du raccord 56 de tuyau dans la direction opposée. the rotation of the hose connector 56 in the opposite direction.

Le raccord 56 de tuyau, comme représenté sur la Fig. 3, est constitué par un manchon 66 qui traverse la matière du fond 68 du bateau, à laquelle il est collé, un coude 70 qui est monté à rotation libre dans le manchon 66 et un raccord The pipe connector 56, as shown in FIG. 3, is constituted by a sleeve 66 which passes through the material of the bottom 68 of the boat, to which it is glued, a bend 70 which is mounted for free rotation in the sleeve 66 and a coupling

72 qui est positionné sur le manchon 66 et y est fixé à l'in- 72 which is positioned on the sleeve 66 and is attached thereto.

térieur de la coque 12. Le raccord 72 porte un tube 32 qui the hull 12. The connector 72 carries a tube 32 which

aboutit à la tuyère fixe 34 montée dans l'arcasse du bateau. leads to the fixed nozzle 34 mounted in the bow of the boat.

Le coude 70 est retenu.dans le manchon 66 par une bague de po- The elbow 70 is retained in the sleeve 66 by a sleeve ring.

sitionnement 74 qui est collée à la matièredu coude. La sitioning 74 which is glued to the material of elbow. The

contre-pression de l'eau dans le raccord 56,pendant le fonc- backpressure of the water in the connector 56, during operation

tionnement du bateau, refoule de l'eau entre le bout maie du coude situé dans le manchon 66 et le manchon pour lubrifier the boat, pushes water between the end of the elbow in the sleeve 66 and the sleeve to lubricate

le raccord pendant qu'il est déplacé en rotation dans le man- the connection as it is rotated in the man-

chon. En service, un tuyau souple 80 est raccordé entre le côté de refoulement de la pompe du circuit de filtration de la piscine et un raccord 76 monté sur l'extrémité libre du chon. In use, a hose 80 is connected between the discharge side of the pool filtration circuit pump and a connector 76 mounted on the free end of the pool.

coude 70.elbow 70.

De l'eau est refoulée dans le raccord 56 de tuyau et jusqu'à la tuyère 34 pour propulser le bateau. La rotation Water is discharged into the hose connector 56 and up to the nozzle 34 to propel the boat. The rotation

du volant de direction 28 monté sur le pont du bateau pro- of the steering wheel 28 mounted on the deck of the boat pro-

voque, par l'intermédiaire de la tringlerie 30, la rotation en sens inverse du raccord 56 et de l'extrémité du tuyau qui y est raccordée.La réaction produite par le mouvement du by means of the linkage 30, the rotation in the opposite direction of the connection 56 and the end of the pipe connected thereto. The reaction produced by the movement of the

tuyau et par la résistance de frottement contre le tuyau pro- hose and the friction resistance against the hose pro-

voque un changement de direction du mouvement du bateau. On a trouvé à l'aide d'expériences que le mécanisme de pilotage est extrêmement efficace, l'effet de pilotage étant tel que le bateau vire dans la direction habituelle correspondant à evokes a change of direction of the movement of the boat. It has been found through experiments that the steering mechanism is extremely efficient, the steering effect being such that the boat turns in the usual direction corresponding to

celle dans laquelle le volant de direction est tourné. the one in which the steering wheel is turned.

On peut freiner le bateau simplement en actionnant la tringlerie 40 pour ouvrir le robinet à clapet 38. Lorsque le clapet est ouvert, l'eau s'écoule par le tube 36 dirigé vers le bas plutôt que par la tuyère 34 à section transversale étranglée. Aucune force de propulsion n'étant plus appliquée au bateau, ce dernier ralentit rapidement. On peut modifier la vitesse du bateau de la même manière, c'est-à-dire en The boat can be braked simply by operating the linkage 40 to open the shut-off valve 38. When the valve is open, the water flows through the downwardly directed tube 36 rather than the throttled cross-section nozzle 34. No more propulsive force applied to the boat, the latter slows down quickly. We can change the speed of the boat in the same way, that is to say in

ajustant le degré auquel le clapet 38 est ouvert. adjusting the degree to which the valve 38 is open.

Il n'est pas indispensable que le tube 36 soit orienté It is not essential that the tube 36 is oriented

vers le bas et il peut, si désiré, être orienté dans une di- down and he can, if desired, be oriented in a

rection quelconque transversale par rapport à la direction de déplacement du bateau, c'est-à-dire latéralement ou même vers le haut. L'orientation vers le bas présente l'avantage que le jet d'eau résultant ne tend pas à provoquer de mouvement du bateau sur l'eau et que le jet d'eau est directement absorbé any rection transverse to the direction of movement of the boat, that is to say laterally or even upwards. The downward orientation has the advantage that the resulting jet of water does not tend to cause movement of the boat on the water and that the water jet is directly absorbed.

par la masse d'eau.by the body of water.

Claims

1 - A toy (10) of water which comprises a body (12), a nozzle (34) for ejection of water attached to the body, means (32) for connecting a hose (180) for transporting water pressurized water from a source remote from the toy to the nozzle (34), characterized in that it comprises means (14) for causing at least a limited rotation of the connection means of the pipe relative to the body for

pilot the toy.

2 - A water toy according to claim 1, characterized in that the means (32) for connecting the pipe comprise an elbow (70) which is pivotally connected to the toy

and in that the means (14) serving to cause rotation

pipe are constituted by a control mechanism which is connected to the bend <70) via a

linkage (30).

3 - A water toy according to claim 2, characterized in that the elbow (70) is positioned to maintain

the connected end of the pipe (80) approximately

tal.

4 - A toy of water according to one of claims 1 to 3,

characterized in that it comprises a water discharge orifice

(36) upstream of the nozzle (34) and means for

netterie (38, 40) to control the amount of water diverted

of the nozzle through the water discharge orifice so as to com-

so call the speed of the toy.

A method of using a toy (10) of water which comprises the steps of propelling the toy by means of at least one water jet which is produced by means of a source of water pressurized water connected to the toy by a hose (80), characterized in that it consists in driving the toy in

causing the pipe (80) to move relative to the toy (10).

6 - Process according to claim 5, characterized in that

causes the pipe (80) to move by rotating the

pipe end which is connected to the toy (10).

7 - Process according to one of claims 5 and 6, characterized

in that it involves the step of modifying the

speed of the toy by diverting the water jet at least in

in an orifice (36) of water discharge which is oriented

transversely to the direction of movement of the toy.

8 - Process according to claim 7, characterized in that the orifice (36) for discharging water is oriented downwards.

9 - Process according to one of claims 5 to 8, characterized

in that the displacement of the pipe (80) is caused by

means (14) provided on the toy.

- Method of using, in a body of water, a toy

(10) of water which comprises a body (12), a nozzle (34) of

water supply and means (32) connecting a hose (80) to the nozzle (34), the hose carrying pressurized water from a source remote from the toy, the method

characterized by the fact that it comprises the step which

driving the toy (10) by moving the pipe (80) to

using means (14) provided on the toy.