FR2494311A1 - TWISTED YARN, ITS MANUFACTURING METHOD AND ITS APPLICATIONS - Google Patents

TWISTED YARN, ITS MANUFACTURING METHOD AND ITS APPLICATIONS Download PDF

Info

Publication number
FR2494311A1
FR2494311A1 FR8121392A FR8121392A FR2494311A1 FR 2494311 A1 FR2494311 A1 FR 2494311A1 FR 8121392 A FR8121392 A FR 8121392A FR 8121392 A FR8121392 A FR 8121392A FR 2494311 A1 FR2494311 A1 FR 2494311A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
twisted
thread
wire
plied
yarn
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8121392A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2494311B1 (en
Inventor
Bruno Schwarz
Emil Heininger
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Zwicky & Co
Original Assignee
Zwicky & Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Zwicky & Co filed Critical Zwicky & Co
Publication of FR2494311A1 publication Critical patent/FR2494311A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2494311B1 publication Critical patent/FR2494311B1/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • DTEXTILES; PAPER
    • D02YARNS; MECHANICAL FINISHING OF YARNS OR ROPES; WARPING OR BEAMING
    • D02GCRIMPING OR CURLING FIBRES, FILAMENTS, THREADS, OR YARNS; YARNS OR THREADS
    • D02G3/00Yarns or threads, e.g. fancy yarns; Processes or apparatus for the production thereof, not otherwise provided for
    • D02G3/22Yarns or threads characterised by constructional features, e.g. blending, filament/fibre
    • D02G3/40Yarns in which fibres are united by adhesives; Impregnated yarns or threads

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Yarns And Mechanical Finishing Of Yarns Or Ropes (AREA)
  • Ropes Or Cables (AREA)
  • Materials For Medical Uses (AREA)
  • Inert Electrodes (AREA)
  • Diaphragms For Electromechanical Transducers (AREA)

Abstract

LE FIL RETORS COMPORTE UN FIL DE LIAISON AYANT UN POINT DE FUSION INFERIEUR A 155C ET UN ALLONGEMENT A LA RUPTURE SUPERIEUR A 25. CE FIL A LA PROPRIETE DE SE COLLER AUX AUTRES COMPOSANTS DU RETORS, AU MOINS SOUS PRESSION. CES FILS DE COPOLYAMIDES, CONNUS SOUS LA DESIGNATION DE "FILS DE SEPARATION" PRESENTENT, LORS DE LEUR UTILISATION COMME FILS DE LIAISON, DES PROPRIETES IMPORTANTES QUI NE SONT EFFECTIVES QUE DANS DES CONDITIONS BIEN DETERMINEES, NOTAMMENT QUAND ON FAIT SUBIR AU RETORS UN TRAITEMENT THERMIQUE A UNE TEMPERATURE COMPRISE ENTRE 70 ET 155C, CE TRAITEMENT THERMIQUE COMPORTANT, DE PREFERENCE AU MOINS UNE EVACUATION INTERMEDIAIRE, ET DURANT AU MOINS 30 MINUTES, PAR EXEMPLE ENTRE 50 ET 140 MINUTES, L'OPERATION S'EFFECTUANT NOTAMMENT, DANS UN AUTOCLAVE. A CET EGARD, IL EST TRES IMPORTANT QUE LE TRAITEMENT THERMIQUE SOIT EXECUTE SUR UN RETORS ETIRE, EN PARTICULIER SUR UN RETORS ETIRE JUSQU'A SA LIMITE DE RESISTANCE A LA TRACTION.THE TWISTED WIRE HAS A CONNECTING WIRE HAVING A MELTING POINT LESS THAN 155C AND AN ELONGATION AT THE BREAKING OF MORE THAN 25. THIS WIRE HAS TO BOND TO THE OTHER COMPONENTS OF THE TWISTS, AT LEAST UNDER PRESSURE. THESE COPOLYAMIDE THREADS, KNOWN AS THE "SEPARATION THREADS" PRESENT, WHEN USED AS LINKING WIRES, IMPORTANT PROPERTIES THAT ARE ONLY EFFECTIVE UNDER WELL-DETERMINED CONDITIONS, PARTICULARLY WHEN THERMAL TREATMENT IS SUBJECT AT A TEMPERATURE BETWEEN 70 AND 155C, THIS HEAT TREATMENT INCLUDING, PREFERABLY AT LEAST ONE INTERMEDIATE EVACUATION, AND DURING AT LEAST 30 MINUTES, FOR EXAMPLE BETWEEN 50 AND 140 MINUTES, THE OPERATION PERFORMING IN PARTICULAR, IN AN AUTOCLAVE. IN THIS REGARD, IT IS VERY IMPORTANT THAT THE HEAT TREATMENT IS EXECUTED ON A STRETCH TWIST, PARTICULARLY ON A STRETCH TWIST UNTIL IT'S LIMIT OF TENSILE STRENGTH.

Description

2 4943112 494311

La présente invention a pour objet un fil retors comprenant au moins un fil de liaison en une matière synthétique extrudable par une filière, ainsi qu'un procédé de fabrication et une application d'un tel fil retors dans les industries du tissage et de la production des tissus à mailles et des bonneterie Dans la procédure de fabrication d'un fil retors sans fin traditionnel pour la couture, on produit, selon le titre final désiré (c'est-à-dire selon le poids en grammes par 9 000 m, un fil retors simple, avec un multifil (composé de multiples fibrilles) en lui faisant subir une torsion S avec un nombre déterminé de tours par mètre, selon la nature de la matière et le  The subject of the present invention is a plied yarn comprising at least one connecting thread made of a synthetic material extrudable by a die, as well as a method of manufacturing and applying such a plied yarn in the weaving and production industries. knitted fabrics and hosiery In the process of manufacturing a traditional endless twisted yarn for sewing, one produces, according to the desired final title (that is to say according to the weight in grams per 9000 m, a single plied yarn, with a multifilament (composed of multiple fibrils) by subjecting it to a twist S with a determined number of turns per meter, depending on the nature of the material and the

titre.title.

Ceci peut avantageusement être exécuté sur une retordeuse à bobines superposées (après avoir auparavant procédé à un rebobinage de transfert) ou sur une retordeuse à anneau (retordeuse-doubleuse), directement à partir des bobines de filature. Plus récemment, on utilise également ce procédé pour  This can advantageously be carried out on a twisting machine with overlapping spools (after having previously carried out a transfer rewinding) or on a ring twisting machine (twisting-doubling machine), directly from the spinning reels. More recently, this method has also been used to

la production de fils à coudre sur des retordeuses à double torsion.  production of sewing thread on double twist twists.

Ensuite, on procède à l'assemblage de deux ou plusieurs fils sans fin ayant préalablement subi une torsion S par une torsion Z en utilisant le nombre de torsions par mètre approprié selon le titre et le nombre des fils élémentaires composant le fil retors. Cette opération est généralement exécutée sur un métier à doubler, mais pourrait également être réalisée selon le procédé de doublage antérieur sur des retordeuses à bobines superposées  Then, one proceeds to the assembly of two or more endless threads having previously undergone a twist S by a twist Z using the number of twists per meter appropriate according to the title and the number of elementary threads composing the plied yarn. This operation is generally carried out on a loom to be doubled, but could also be carried out according to the prior doubling process on twisting machines with overlapping spools.

ou à double torsion.or double twist.

Qu'il s'agisse de fils naturels ou synthétiques, le retordage doit  Whether natural or synthetic yarns, the twisting must

nécessairement être suivi d'une opération de fixation.  necessarily be followed by a fixing operation.

C'est ainsi par exemple que pour la soie, qu'elle soit synthétique ou  For example, for silk, whether synthetic or

naturelle, on procède à un traitement par la vapeur des bobines de la retor-  natural, we proceed with a steam treatment of the coils of the twist-

deuse dans un autoclave. La température et la durée de ce traitement sont  deuse in an autoclave. The temperature and duration of this treatment are

fonction du nombre de tours par mètre du fil retors. En général, cette tempé-  depending on the number of turns per meter of the plied yarn. In general, this temperature

rature se situe entre 40 et 650C, la durée de traitement (évacuation et vapo-  erection is between 40 and 650C, the duration of treatment (evacuation and

risation) étant d'environ 40 minutes. Dans le jargon du métier, on appelle  rization) being approximately 40 minutes. In the jargon of the profession, we call

ce traitement le "calmage" ou "tranquillisation" du fil retors.  this treatment the "calming" or "tranquilization" of the plied yarn.

Il en est autrement avec les fibres synthétiques telles que le Nylon et le polyester. Au cours de la fabrication des fils à coudre, ces deux groupes de fibres sont soumis à un traitement d'étirage et de thermofixation. A cette  It is different with synthetic fibers such as Nylon and polyester. During the manufacture of the sewing threads, these two groups of fibers are subjected to a drawing and heat setting treatment. At this

fin, on utilise généralement deux procédés.  Finally, two methods are generally used.

Dans le premier, on enroule le fil à coudre avec une certaine tension (pré-étirage), selon le titre et la nature de la matière, sur un tambour de fixation, puis on fait subir à cette matière une thermofixation dans un  In the first, the sewing thread is wound with a certain tension (pre-stretching), depending on the title and the nature of the material, on a fixing drum, then this material is subjected to heat-fixing in a

autoclave (Nylon) ou dans un four électrique (polyester).  autoclave (Nylon) or in an electric oven (polyester).

Pour le Nylon, la température de traitement est d'environ 100 à 1400C et la durée du traitement varie entre 80 et 130 minutes, tandis que pour les polyesters la température se situant entre 160 et 2000 C et la durée entre  For Nylon, the treatment temperature is around 100 to 1400C and the treatment time varies between 80 and 130 minutes, while for polyesters the temperature is between 160 and 2000 C and the duration between

et 140 minutes.and 140 minutes.

Le second procédé diffère du premier en ce que l'étirage et la thermofixation s'effectuent en une seule opération (procédé continu), l'étirage, la température et le temps de traitement étant fonction du titre, de la nature  The second process differs from the first in that the stretching and the heat setting are carried out in a single operation (continuous process), the stretching, the temperature and the treatment time being a function of the title, of the nature

de la matière et de la vitesse.matter and speed.

L'étirage et la thermofixation ont pour résultat d'orienter longitudi-  The stretching and the thermofixation result in orienting longitudi-

nalement les chaînes d'atomes formant les fils retors.  nally the chains of atoms forming the plied threads.

En outre, ces opérations ont pour résultat, selon le mode de traitement, d'influencer la résistance finale, le retrait final, l'allongement final et l'affinité à la teinture du fil à coudre résultant, en calmant celuici en  In addition, these operations have the result, depending on the treatment method, of influencing the final strength, the final shrinkage, the final elongation and the dyeing affinity of the resulting sewing thread, by calming the latter.

même temps.same time.

Ces procédures de fabrication des fils à coudre formés de fibres discontinues ou hachées, qu'il s'agisse de fibres naturelles ou synthétiques, ne sont que légèrement. différentes des procédures utilisées pour la production  These procedures for manufacturing sewing threads made of staple or chopped fibers, whether natural or synthetic, are only slightly. different from the procedures used for production

des fils continus.continuous wires.

C'est ainsi qu'après le filage, on procède à la production des fibres discontinues (fibres hachées synthétiques) ou bien, dans le cas de certains fils naturels, à la production des fibres discontinues, puis on fait subir à ces fibres discontinues une torsion S avec un nombre déterminé de tours  Thus, after spinning, the staple fibers are produced (synthetic chopped fibers) or, in the case of certain natural yarns, the staple fibers are produced, then these staple fibers are subjected to a torsion S with a determined number of turns

par mètre (selon le titre et l'application envisagée).  per meter (depending on the title and the intended application).

A cette fin, on utilise généralement les procédés de filage du coton (procédé à trois cylindres) et le procédé de filage de la schappe. Initialement,  For this purpose, cotton spinning processes (three-cylinder process) and the schappe spinning process are generally used. Initially,

le procédé de filage utilisé est déterminé par la nature du fil (soie, coton).  the spinning process used is determined by the nature of the thread (silk, cotton).

Aujourd'hui, on utilise ces deux procédés de filage pour les fibres discontinues, qui sont connues par exemple sous les désignations de polyesters  Today, these two spinning processes are used for staple fibers, which are known, for example, under the names of polyesters.

filés par le procédé de la schappe ou du coton.  spun by the schappe or cotton process.

C'est ainsi qu'à la place de la production du fil retors initial dans le cas de fils sans fin, on procède, pour la fabrication du fil retors discontinu, à la torsion S. Les procédés restants ne diffèrent des précédents qu'en ce qu'avant la torsion finale, on soumet tous les fils retors, après la dernière étape de  Thus instead of the production of the original twisted yarn in the case of endless yarns, the torsion S is used for the manufacture of discontinuous twisted yarn. The remaining methods differ from the previous ones only in that before the final twist, we submit all the twisted yarns, after the last step of

fabrication, à un "gazage" (grillage des fibres saillantes).  manufacturing, a "gassing" (roasting of protruding fibers).

Il convient encore de mentionner qu'on fait subir aux fils à coudre  It should also be mentioned that the threads are subjected to sewing

en coton de haute qualité, au lieu de la fixation, à un traitement supplé-  made of high quality cotton, instead of fastening, for additional treatment

mentaire de mercerisation, qui a pour effet d'augmenter sa résistance d'envi-  mercerization, which has the effect of increasing its resistance by about

ron 8 à 10 %, il contribue également à améliorer la propreté du fil.  ron 8 to 10%, it also contributes to improving the cleanliness of the thread.

2 4943112 494311

Dans le procédé de production de fils à âme, on enroule un ou plusieurs multifils ou monofils, de préférence en polyester, autour d'un fil discontinu  In the process for producing core yarns, one or more multi-wire or single-wire, preferably polyester, is wound around a discontinuous wire

naturel ou synthétique. A cette fin, on utilise le métier à anneau tradi-  natural or synthetic. To this end, the traditional ring loom is used.

tionnel. Lorsque les fils d'entourage dits "de guipage" sont par exemple en  tional. When the surrounding threads called "covering" are for example in

coton et le fil d'âme en polyester, ce traitement d'étirage et de thermofixa-  cotton and polyester core yarn, this stretching and heat setting treatment

tion du fil d'âme peuvent être effectués avant l'enroulement des fils extérieurs. En ce qui concerne les traitements ultérieurs d'amélioration des fils retors pour la couture, tels que la teinture, le lissage et le mélange, ils n'ont pas un rapport direct avec la présente invention et ne seront par  tion of the core wire can be made before winding the outer wires. As regards the subsequent treatments for improving plied yarns for sewing, such as dyeing, smoothing and blending, they are not directly related to the present invention and will not be

conséquent pas décrits plus en détail.  therefore not described in more detail.

La tendance à la détorsion des retors traditionnels, en particulier des retors, est particulièrement gênante avec tous les retors naturels pour la couture, qu'il s'agisse de fils discontinus ou continus, par exemple de soie,-de coton ou de lin. Il en résulte, lors de l'utilisation du fil, une solidité réduite des coutures du produit, ainsi que des difficultés pour enfiler le fil dans le chas de l'aiguille. De plus, il devient plus difficile  The tendency to untwist traditional twists, in particular twists, is particularly troublesome with all natural twists for sewing, whether discontinuous or continuous threads, for example silk, cotton or linen. This results, when using the thread, a reduced solidity of the seams of the product, as well as difficulties in threading the thread into the eye of the needle. In addition, it becomes more difficult

de couper la fin du fil.to cut the end of the wire.

En outre, la tendance à la torsion résiduelle se traduit, en particu-  In addition, the tendency to residual torsion is reflected, in particular

lier dans le cas des retors sans fin en polyamide ou polyester par des phénomènes désagréables. C'est ainsi que quand on coud du cuir, des tissus pour matelas, des ceintures de sécurité, etc..., la torsion est soumise à des pressions telles qu'une torsion rétrograde est inévitable. Celle-ci se traduit par un vrillage du fil à coudre et finalement par la formation de  bind in the case of endless plies of polyamide or polyester by unpleasant phenomena. Thus when sewing leather, mattress fabrics, seat belts, etc., torsion is subjected to pressures such that a retrograde torsion is inevitable. This results in a twist in the sewing thread and finally in the formation of

noeuds, ce qui a inévitablement pour résultat une casse du fil, une détério-  knots, which inevitably results in breakage of the thread, deterioration

ration de la plaque-aiguille, et conduit en fin de compte, à des rebuts.  ration of the needle plate, and ultimately leads to discards.

Par ailleurs, la tendance à la formation de boutons pose l'un des plus graves problèmes dans l'utilisation des fils à coudre à fibres discontinues ou continues guipées. C'est ainsi que dans le cas des fils à coudre à base de fibres discontinues, ces fibres, lorsqu'elles sont insuffisamment liées, s'accumulent autour du chas de l'aiguille et conduisent à une rupture de cette dernière ou du fil. Dans le cas des fils à coudre guipés, le plus grand danger réside dans le refoulement du guipage, ce qui se traduit également par la formation de boutons (épaississements) autour du chas de l'aiguille, ce qui a généralement pour conséquence une rupture du fil ou de l'aiguille elle-même. Or, tous les procédés de fabrication de fils retors pour la couture  Furthermore, the tendency to form buttons poses one of the most serious problems in the use of sewing threads with staple or continuous gimped fibers. Thus in the case of sewing threads based on staple fibers, these fibers, when they are insufficiently bonded, accumulate around the eye of the needle and lead to a rupture of the latter or of the thread. In the case of gimped sewing threads, the greatest danger lies in the repression of the gimping, which also results in the formation of pimples (thickenings) around the eye of the needle, which generally results in rupture of the thread or needle itself. Now, all the processes for making plied yarns for sewing

sont affectés, à un degré plus ou moins grand, par les inconvénients précédents.  are affected, to a greater or lesser degree, by the above drawbacks.

La cause en est une liaison insuffisante entre les divers composants  The cause is an insufficient bond between the various components

du retors.devious.

Il existe un procédé pour fabriquer un faisceau de fibres en une matière thermoplastique dans lequel on juxtapose les fils du faisceau et on prévoit sous ces fils, au moins un fil de liaison en une matière thermoplastique, après quoi on fait subir à ce faisceau de fibres un traitement à une température relativement élevée qui a pour effet de faire fondre le fil de liaison, lequel remplit ainsi les intervalles entre les fils formant le faisceau. Dans ce procédé, on fait subir au faisceau de fils le traitement thermique sans tension, de sorte qu'il n'est pas étanché extérieurement. De ce fait, la matière du fil de liaison en fusion peut s'échapper du faisceau de fibres et former autour de celui-ci une surface rugueuse, freinant les traitements ultérieurs. En conséquence, ces fils ne sont pas utilisables pour la couture, par exemple. A cela s'ajoute qu'on obtient une structure analogue à un fil métallique et, par conséquent, complètement inflexible  There is a method for manufacturing a bundle of fibers of a thermoplastic material in which the wires of the bundle are juxtaposed and there is provided under these wires, at least one connecting wire of a thermoplastic material, after which this bundle of fibers is subjected a treatment at a relatively high temperature which has the effect of melting the connecting wire, which thus fills the gaps between the wires forming the bundle. In this method, the bundle of wires is subjected to the heat treatment without tension, so that it is not sealed externally. As a result, the material of the molten connecting wire can escape from the fiber bundle and form around it a rough surface, slowing down subsequent treatments. Consequently, these threads cannot be used for sewing, for example. Added to this is a structure analogous to a wire and therefore completely inflexible.

(DE-AS 2 204 119).(DE-AS 2 204 119).

On connaît en outre un procédé dans lequel on entoure ou on guipe le fil thermoplastique. Ainsi, ce fil reste tout droit au centre du faisceau  A method is also known in which the thermoplastic wire is surrounded or wrapped. So this wire stays straight in the center of the beam

de fibres en tant que composant coporteur.  fiber as a co-carrier component.

Après cette torsion ou ce guipage, on fait subir à ce produit textile un traitement thermique qui a pour effet de réaliser une liaison entre l'entourage et l'âme, c'est-à-dire avec le fil central thermoplastique, sans cependant modifier la section du fil d'âme thermoplastique. Ainsi, par la fixation entre les composants du retors et les particules individuelles de matière plastique, on ne réalise pas de liaison, car entre autres, les pressions et les températures de fixation correspondantes font défaut. Ce procédé connu implique l'utilisation d'un fil thermoplastique relativement grand. Il en découle que, par suite de son coefficient de dilatation très élevé (5-10 fois plus grand que celui du polyamide 66 par exemple), ce fil n'est pas utilisable dans certains domaines. Une fixation, c'est-à-dire un contrôle de l'allongement n'est pas possible avec ce procédé et avec le produit résultant. En conséquence, un tel fil est inutilisable comme fil à  After this twisting or wrapping, this textile product is subjected to a heat treatment which has the effect of producing a connection between the surrounding and the core, that is to say with the thermoplastic central thread, without however modifying the section of the thermoplastic core wire. Thus, by the fixing between the components of the plied and the individual particles of plastic material, no connection is made, because among other things, the pressures and the corresponding fixing temperatures are lacking. This known process involves the use of a relatively large thermoplastic wire. It follows that, due to its very high coefficient of expansion (5-10 times greater than that of polyamide 66 for example), this yarn cannot be used in certain fields. A fixation, that is to say a control of the elongation is not possible with this process and with the resulting product. Consequently, such a wire cannot be used as a

coudre pour des vêtements, etc... (brevet US-PS-2 313 058).  sew for clothes, etc ... (US-PS-2,313,058).

La présente invention s'est fixé pour but de produire un fil retors dans lequel est réalisée une liaison optimale et permanente entre les divers composants, sans affecter pour autant la flexibilité du retors résultant. Ce résultat est obtenu dans le fil retors selon l'invention, qui est caractérisé en ce que le fil de liaison a un point de fusion inférieur à 1550 C et un allongement à la rupture supérieur à 25%, et en ce qu'il réalise, au moins sous pression, une liaison adhésive avec les divers composants du retors. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront de  The present invention has set itself the aim of producing a plied yarn in which an optimal and permanent connection is made between the various components, without however affecting the flexibility of the resulting ply. This result is obtained in the plied yarn according to the invention, which is characterized in that the connecting yarn has a melting point of less than 1550 C and an elongation at break of more than 25%, and in that it achieves , at least under pressure, an adhesive bond with the various components of the ply. Other characteristics and advantages of the invention will emerge from

la description qui sera donnée ci-après uniquement à titre d'exemple nullement  the description which will be given below only by way of example in no way

limitatif, en référence aux dessins annexés dans lesquels: - la figure 1 est une représentation très schématique d'une retordeuse à bobines superposées pour retordre le fil Nylon modifié avec le fil de liaison central - la figure 2 représente schématiquement la section d'un fil retors semi-fini - la figure 3 est une représentation schématique d'une retordeuse finisseuse - la figure 4 représente la section d'un fil retors fini, avant l'étape de liaison; et, - la figure 5 montre la section d'un fil retors selon la figure 4 après  limiting, with reference to the appended drawings in which: - Figure 1 is a very schematic representation of a twisting machine with overlapping spools to twist the modified nylon thread with the central connecting thread - Figure 2 schematically represents the section of a thread semi-finished twisted - Figure 3 is a schematic representation of a finishing twister - Figure 4 shows the section of a finished twisted yarn, before the bonding step; and, - Figure 5 shows the section of a plied yarn according to Figure 4 after

l'étape de liaison.the linking step.

Comme fils de liaison entre les divers composants du retors, on utilise des fils fabriqués par les "Emser-Werken". Ces fils sont constitués par un copolymère composé d'au moins 3 polyamides, comme il est décrit en détail,  As connecting threads between the various components of the ply, threads manufactured by the "Emser-Werken" are used. These threads consist of a copolymer composed of at least 3 polyamides, as described in detail,

par exemple dans le brevet américain no 4 225 699.  for example in U.S. Patent No. 4,225,699.

Ces fils de copolyamides sont connus sous la désignation "fils de séparation", et présentent, lorsqu'on les utilise comme fils de liaison, d'intéressantes propriétés qui toutefois ne peuvent être mises en valeur  These copolyamide yarns are known by the designation "separation yarns", and exhibit, when used as connecting yarns, interesting properties which however cannot be developed

que dans des conditions bien déterminées (comme il est expliqué plus loin) .  only under specific conditions (as explained below).

Dans toutes les techniques de production de fils retors pour la couture, il convient de veiller à ce qu'après le retordage, le fil de liaison soit le plus près possible du centre du fil résultant. Ce résultat est obtenu par des tensions d'entrée appropriées, comme il est précisé dans les exemples de réalisation 1 et 2 ci-après. (A cela font exception les procédés de guipage  In all techniques for the production of plied yarns for sewing, care should be taken to ensure that after the twisting, the connecting thread is as close as possible to the center of the resulting thread. This result is obtained by appropriate input voltages, as specified in embodiments 1 and 2 below. (An exception to this is the wrapping process

et d'entourage dans lesquels ces conditions sont imposées par la procédure).  and entourage in which these conditions are imposed by the procedure).

Exemple de réalisation 1 On va décrire ci-après le procédé de fabrication d'un fil à coudre sans fin n0 8/3 en Nylon 6.6. et la liaison entre les composants de ce fil et d'un fil en copolyamides dont le point de fusion est de 1100 C. Domaines d'applications: les industries du cuir, des matelas, du  Example 1 We will describe below the process for manufacturing an endless sewing thread no 8/3 in Nylon 6.6. and the connection between the components of this yarn and a copolyamide yarn whose melting point is 1100 C. Fields of application: the leather, mattress,

rembourrage de meubles et de ceintures.  upholstery for furniture and belts.

Pour la production du fil retors initial, on utilise un métier à bobines superposées 1 (figure 1) opérant avec deux multifils parallèles de 550 dtex, par exemple avec des fils de Nylon 6.6. ayant une résistance A et un multifil de liaison parallèle de 78 dtex B avec 250-300 torsions par minute, ces fils  For the production of the initial plied yarn, a loom with superimposed coils 1 (FIG. 1) is used operating with two parallel multi-threads of 550 dtex, for example with nylon 6.6 threads. having a resistance A and a parallel multi-thread of 78 dtex B with 250-300 twists per minute, these wires

se déroulant des bobines 3, 4 et 5 et étant retordus ensemble dans la direc-  unwinding from reels 3, 4 and 5 and being twisted together in the direction

tion S, les tensions d'entrée dans le mécanisme de torsion 7 ne devant pas dépasser pour les fils de 550 dtex 0,02 gramme par dtex. Par contre, la tension d'entrée du fil de liaison B dans le mécanisme de torsion 7 ne doit pas être inférieure à 0,18 gramme par dtex. Ces conditions sont imposées par un meilleur placement du fil de  tion S, the input voltages in the torsion mechanism 7 should not exceed for wires of 550 dtex 0.02 grams per dtex. On the other hand, the input voltage of the connecting wire B into the torsion mechanism 7 must not be less than 0.18 grams per dtex. These conditions are imposed by better placement of the wire.

liaison B pendant la torsion entre les deux fils A de 550 dtex (figure 2).  link B during the twist between the two wires A of 550 dtex (figure 2).

Avec le retors initial ou final, on retord, selon le titre final recherché, un multifil ou un monofil de copolyamides ou un fil de copolyesters qui représente une fraction comprise entre 0,5 et 15% du titre final, en tant  With the initial or final twist, one twists, depending on the final title sought, a multifoly or a monofilament of copolyamides or a yarn of copolyesters which represents a fraction of between 0.5 and 15% of the final

que fil de liaison.that connecting wire.

Pour la fabrication du retors final, on place ensuite les trois retors précédents AAB sur une retordeuse analogue à celle de la figure 1 et on procède à une torsion Z de 150 à 200 tours par mètre pour obtenir le retors  For the manufacture of the final twist, the three previous AAB twists are then placed on a twister similar to that of FIG. 1 and a Z twist is carried out from 150 to 200 turns per meter to obtain the twist

final C sur une bobine 8 (figures 3,4).  final C on a reel 8 (Figures 3,4).

On rebobine ensuite le retors fini de la figure 4 sur le tambour d'une  We then rewind the finished plied figure of 4 on the drum of a

étireuse parallèle en opérant avec une tension de 600 à 1100 grammes.  parallel drawing machine operating with a tension of 600 to 1100 grams.

Ensuite, on traite le fil à coudre enroulé sur le tambour dans un autoclave en opérant avec une température de vapeur comprise entre 110 et  Then, the sewing thread wound on the drum is treated in an autoclave, operating with a steam temperature of between 110 and

1400C pendant 80 à 140 minutes avec une ou plusieurs évacuations intermé-  1400C for 80 to 140 minutes with one or more intermediate evacuations

diaires. Cette opération a pour conséquence d'orienter longitudinalement les  diaries. This operation results in the longitudinal orientation of the

chaînes d'atomes des fibres.fiber atom chains.

En même temps a lieu la formation de la liaison entre les divers composants A et B du fil. Les mêmes résultats pourraient être obtenus avec  At the same time the connection between the various components A and B of the wire takes place. The same results could be obtained with

la procédure de fixation continue décrite (figure 5).  the continuous fixation procedure described (Figure 5).

Toutes les autres opérations d'affinage ou d'amélioration du fil à  All other refining or wire improvement operations

coudre s'effectuent selon des procédés actuellement courants.  sewing is carried out using current methods.

Exemple 2Example 2

La production du fil retors pour la couture n0 40/3 s'effectue  Production of plied yarn for sewing no 40/3 is carried out

essentiellement comme dans l'exemple de réalisation 1.  essentially as in embodiment 1.

On opère sur une retordeuse à bobines superposées, en utilisant un multifil parallèle de 235 dtex en Nylon 6.6 à grande résistance, et en opérant une torsion de 530 à 560 tours par mètre dans la direction S (retors initial). On assemble ensuite en les retordant trois fils initiaux de ce genre et un multifil de liaison de 44 dtex pourvu d'une torsion de protection, sur une retordeuse à bobines superposées en procédant à une torsion de 360 à 390 tours par mètre dans la direction Z. Les tensions d'entrée dans le mécanisme de retordage doivent être respectées: pour le fil de 235 dtex, la tension ne doit pas dépasser 0, 025 gramme par dtex et pour le fil de liaison de 44 dtex, la tension  We operate on a twisting machine with superimposed coils, using a parallel 235 dtex multifilament made of Nylon 6.6 with great resistance, and operating a torsion of 530 to 560 turns per meter in the direction S (initial twists). We then assemble by twisting three initial threads of this kind and a 44 dtex bonding multi-thread with a protective twist, on a twisting machine with superimposed coils by twisting 360 to 390 turns per meter in the direction Z The input voltages in the twisting mechanism must be respected: for the 235 dtex wire, the tension must not exceed 0.025 grams per dtex and for the 44 dtex connecting wire, the tension

d'entrée ne doit pas être inférieure à 0,25 gramme.  input should not be less than 0.25 gram.

En ce qui concerne les opérations d'étirage de fixation et de liaison, ainsi que les autre opérations d'affinage, on opère exactement comme dans  With regard to the fixing and bonding stretching operations, as well as the other refining operations, the operation is carried out exactly as in

l'exemple 1.Example 1.

Pour les fils à coudre de coton, on utilise la meilleure qualité de coton (longues fibres). Le filage s'effectue sur des machines à filer le  The best quality cotton (long fibers) is used for cotton sewing threads. The spinning takes place on spinning machines

coton à trois cylindres.three-cylinder cotton.

Pour les fils à coudre à fibres synthétiques discontinues, on trans-  For sewing threads with synthetic staple fibers, we

forme le fil sans fin en fils discontinus hachés.  forms the endless wire into chopped discontinuous wires.

En principe, il y a pour la production des fils retors pour la couture en fibres discontinues deux procédés qui permettent de fabriquer les produits selon l'invention:  In principle, there are two processes for the production of plied yarns for sewing staple fibers which make it possible to manufacture the products according to the invention:

Dans le premier, on transforme les fils continus en fibres discon-  In the first, the continuous threads are transformed into disconnected fibers.

tinues hachées pour la production des fils de liaison. Dans ce cas, il convient de veiller à ce que les fils hachés de liaison soient plus courts de 30 à 40 %, que les fibres discontinues à lier (afin de respecter le caractère  chopped tin for the production of connecting wires. In this case, care should be taken that the chopped connecting threads are 30 to 40% shorter than the staple fibers to be tied (in order to respect the character

des fils).sons).

Ensuite, on mélange de manière homogène les fibres discontinues à lier (coton, polyester, etc...) avec-les fibres hachées de liaison dans la  Then, the staple fibers to be bound (cotton, polyester, etc.) are homogeneously mixed with the chopped connecting fibers in the

proportion de 0,5, 15% de fibres de liaison.  proportion of 0.5, 15% of binding fibers.

Dans le second procédé de fabrication possible des fibres discontinues ou des fibres hachées pour la production de fils retors pour la couture, on procède comme dans le second exemple 2 jusqu'à l'alinéa correspondant à la fabrication du fil retors fini, puis on procède à la torsion conjointe d'un fil de liaison sans fin ayant les propriétés thermiques correspondantes,  In the second possible manufacturing process for staple fibers or chopped fibers for the production of plied yarns for sewing, the procedure is as in the second example 2 up to the paragraph corresponding to the manufacture of the finished plied yarns, then we proceed to the joint twisting of an endless connecting wire having the corresponding thermal properties,

dans le rapport correspondant.in the corresponding report.

Tous les autres traitements restent les mêmes que ceux décrits dans  All other treatments remain the same as those described in

l'exemple de réalisation 3.example 3.

Exemple 3Example 3

Sur un métier à filer le coton (métier à trois cylindres), on procède au filage d'un coton n0 56 comportant 4 % de fibres de liaison hachées en Nylon modifié, point de fusion 1100C, en procédant avec 600 à 750 tours par mètre dans la direction S. On assemble deux de ces fils sur une doubleuse-retordeuse en opérant avec 20 torsions Z par mètre. On procède ensuite à une torsion d'un tel ensemble doublé sur un métier à retors Hamel en opérant avec 600 à 700 tours par mètre dans la direction Z. On procède ensuite au gazage, par-exemple sur une machine à gaz Mettler à chauffage au propane ou électrique, en opérant à une vitesse de défilement de 700 mètres par minute. La mercerisation peut avantageusement être supprimée car la liaison des fibres discontiIes se traduit elle-même par une augmentation de la résistance. La procédure de liaison s'effectue, dans le cas de fils à coudre en coton, dans des autoclaves chauffés à 1200C avec une ou plusieurs évacuations,  On a cotton spinning loom (three-cylinder loom), a No. 56 cotton is spun with 4% chopped connecting fibers of modified nylon, melting point 1100C, using 600 to 750 turns per meter in direction S. Two of these threads are assembled on a doubling-twisting machine operating with 20 Z twists per meter. One then proceeds to a twist of such a doubled assembly on a twisted Hamel loom by operating with 600 to 700 revolutions per meter in the direction Z. One then proceeds to gassing, for example on a Mettler gas machine heated to propane or electric, operating at a running speed of 700 meters per minute. Mercerization can advantageously be eliminated because the bonding of the discontiIes fibers itself results in an increase in resistance. The bonding procedure is carried out, in the case of cotton sewing threads, in autoclaves heated to 1200C with one or more outlets,

la durée sur les bobines de gazage étant de 50 à 110 minutes.  the duration on the gassing coils being 50 to 110 minutes.

Pour les procédures restantes, il-convient de se référer à l'exemple 1.  For the remaining procedures, reference should be made to Example 1.

La fabrication de fils retors pour la couture en fibres discontinues (ou hachées) à base de matière synthétique correspond à la fabrication des fils retors à coudre en coton, avec les modifications thermiques et techniques qui s'imposent. Les retors pour la couture en coton, fabriqués selon le procédé de l'invention, exigent dans tous les cas une teinture en deux étapes à un seul bain, ce qui n'est pas nécessaire dans le cas des retors en fibres discontinues  The production of plied yarns for sewing staple (or chopped) fibers based on synthetic material corresponds to the production of plied yarns for sewing in cotton, with the necessary thermal and technical modifications. Twists for cotton sewing, produced according to the process of the invention, require in all cases a two-step dyeing with a single bath, which is not necessary in the case of twists of staple fibers

synthétiques, lors diun choix judicieux du fil (Nylon ou polyester).  synthetics, when judicious choice of thread (Nylon or polyester).

Pour la production de fils à coudre retors comportant un fil d'âme ou central, on peut,tout comme dans le cas de la production des retors en fils  For the production of plied sewing threads comprising a core or central thread, it is possible, just as in the case of the production of plied threads

discontinus, utiliser deux procédés pour obtenir le produit selon l'invention.  discontinuous, use two methods to obtain the product according to the invention.

Le premier procédé ressort de l'alinéa concernant les fils retors pour  The first process emerges from the paragraph concerning plied yarns for

la couture en fibres discontinues.sewing in staple fibers.

Dans le cas du second procédé possible, on ajoute pour la procédure de guipage du fil d'âme préalablement retordu (simple ou multiple) un fil de  In the case of the second possible method, a twisted core wire (single or multiple) is added for the wrapping procedure.

liaison dont le titre est fonction du titre final désiré.  link whose title depends on the desired final title.

Ensuite, on procède à une étape de liaison qui s'effectue sous tension dans un autoclave ou dans un four électrique, selon la nature du fil de guipage. Il convient également de mentionner que dans le cas de fils à coudre retors guipés, qui sont produits sur des métiers à retors à broche creuse, on  Then, a bonding step is carried out which is carried out under tension in an autoclave or in an electric oven, depending on the nature of the covering thread. It should also be mentioned that in the case of wrapped twisted sewing threads, which are produced on twisted hollow spindle looms,

utilise les mêmes procédés.uses the same processes.

Il convient de respecter les conditions techniques suivantes de liaison: Pour obtenir une liaison optimale des divers composants, le traitement thermique du retors doit s'effectuer sous une tension aussi élevée que possible. Cette tension doit être suffisante pour que les divers composants du retors entourent le fil de liaison pratiquement de manière hermétique, sans qu'il en résulte cependant d'autres inconvénients, tels qu'une fuite du fil de liaison liquéfié. D'ailleurs, cette étanchéité est influencée par le nombre des tours par mètre (retors initial et retors fini). Un nombre correct de tours par mètre évite, en outre, une liaison indésirable entre les fibrilles individuelles des composants du retors, liaison qui est nuisible à la  The following technical bonding conditions must be observed: To obtain an optimal bonding of the various components, the heat treatment of the plies must be carried out under a voltage as high as possible. This tension must be sufficient for the various components of the ply to surround the connection wire practically in a hermetic manner, without however resulting in other drawbacks, such as a leakage of the liquefied connection wire. Moreover, this tightness is influenced by the number of turns per meter (initial plied and finished plied). A correct number of turns per meter furthermore avoids an undesirable bond between the individual fibrils of the plied components, a bond which is harmful to the

souplesse et à la flexibilité du retors fini.  softness and flexibility of the finished twist.

On voit donc que dans ces retors, le fil de liaison forme ce qu'il est convenu d'appeler quand il s'agit de câbles une "âme" qui, à mesure que le nombre des tours augmente, est de plus en plus enfermée inaccessible de l'extérieur. Le nombre des tours doit être suffisant pour que même pendant le traitement thermique du fil, au cours duquel le fil de liaison fond, aucune fraction de la matière de ce dernier ne puisse s'échapper à l'extérieur et  So we see that in these twists, the connecting wire forms what is commonly called when it comes to cables a "core" which, as the number of turns increases, is more and more enclosed inaccessible from the outside. The number of turns must be sufficient so that even during the heat treatment of the wire, during which the connecting wire melts, no fraction of the material of the latter can escape to the outside and

gagner la surface du fil.gain the surface of the wire.

A cette fin, comme l'ont montré des essais approfondis, il peut être avantageux d'étirer au maximum le fils retors pendant le bobinage sur le  To this end, as shown by extensive tests, it may be advantageous to stretch the plied yarn as much as possible during winding on the

tambour de fixation.fixing drum.

En ce qui concerne les fils retors guipés et autres, il convient de procéder comme il a été décrit ci-dessus, en respectant les modifications  With regard to wrapped and other twisted yarns, it is advisable to proceed as described above, respecting the modifications

imposées par la procédure.imposed by the procedure.

Dans le cas de retors en fibres disccntinuespourvues d'un fil de liaison en fibres hachées, on élimine par un lavage les fibres hachées de liaison  In the case of twisted continuous fibers provided with a chopped fiber connecting thread, the chopped connecting fibers are washed away

présentes à la surface du fil pour la teinture.  present on the surface of the yarn for dyeing.

Pour la liaison, on peut utiliser n'importe quel fil qui est fait d'une matière synthétique pouvant être filé, à condition que son allongement à la rupture soit supérieur à 25%, par exemple entre 30 et 50%, de. préférence entre et 40 % et que son point de fusion soit, selon l'application, situé entre  For the connection, any wire which is made of a plastic material which can be spun can be used, provided that its elongation at break is greater than 25%, for example between 30 and 50%, of. preferably between and 40% and that its melting point is, depending on the application, between

et 1550 C. En outre, un tel fil doit être capable - au moins sous pression -  and 1550 C. In addition, such a wire must be capable - at least under pressure -

de se coller a d'autres fils textiles.  to stick to other textile threads.

Les fils de liaison en copolyamides, c'est-à-dire les "fils de sépara-  The connecting threads in copolyamides, that is to say the "separating threads

tion d'Ems" constituent des matières de liaison possédant ces propriétés.  tion of Ems "are binding materials with these properties.

De plus, leurs extensibilités élevées ont une influence très favorable sur la souplesse du retors fini. En outre, ces fils de liaison ont la propriété avantageuse de ne se coller à d'autres fils, à l'état fondu que sous pression, à la différence d'autres fils de séparation ou de collage connus formés d'autres composés de copolyamides qui, à l'état liquéfié, forment une masse collante  In addition, their high extensibilities have a very favorable influence on the flexibility of the finished ply. In addition, these connecting threads have the advantageous property of not sticking to other threads, in the molten state only under pressure, unlike other known separation or bonding threads formed from other copolyamide compounds. which, in the liquefied state, form a sticky mass

qui se fixe à n'importe quoi, sans pression. Les fils de liaison en copolya-  which attaches to anything, without pressure. The connecting wires in copolya-

mides adaptés pour être utilisés (les fils de séparation d'Ems) présentent, selon la nature des fils, les propriétés thermiques suivantes: - Point de fusion lors de l'utilisation des fils à coudre retors  mides suitable for use (Ems separation threads) have the following thermal properties, depending on the nature of the threads: - Melting point when using plied sewing threads

comportant des fils naturels entre 70 et 90 c.  with natural threads between 70 and 90 c.

- Point de fusion lors de l'utilisation de fils à coudre retors comportant des fils Nylon entre 105 et 140 C. - Point de fusion lors de l'utilisation pour la production de fils à  - Melting point when using twisted sewing threads comprising nylon threads between 105 and 140 C. - Melting point when using for the production of threads

coudre retors comportant des fils de polyester entre 140 et 1550C.  twisted sewing with polyester threads between 140 and 1550C.

Dans ces fils, il s'agit de filaments constitués par un copolyamide  In these threads, these are filaments constituted by a copolyamide

composé d'au moins 3 monomères saturés et non ramifiés, distribués statisti-  composed of at least 3 saturated and unbranched monomers, statistically distributed

quement formant des polyamides. Ce copolyamide présente une proportion moyenne d'amides de 1-CONH- pour 6,4 à 7,4 -CH 2- (ou 1 -CH2- pour 0,156 à 0,135 -CONH-). Dans ce copolyamide, chaque composant monomère est présent dans une proportion molaire comprise entre 10 et 60% par rapport à la somme molaire de tous les composants monomères. La somme des pourcentages molaires de tous les composants monomères est égale à 100. Les fils de cette matière ont des points de fusion inférieurs à 1550 C. En plus des grands avantages des fils retors selon l'invention,par exemple pour la couture, il convient de retenir l'avantage essentiel suivant les produits retors selon l'invention peuvent être fabriqués sur toutes les installations de production de fils retors traditionnelles sans modification importante. On se propose d'indiquer ci-après les différents groupes de fils retors et leurs domaines d'applications: 1. Fil retors pour la couture à base de fil sans fin en fibres naturelles,  polyamide forming. This copolyamide has an average proportion of amides of 1-CONH- for 6.4 to 7.4 -CH 2- (or 1 -CH2- for 0.156 to 0.135 -CONH-). In this copolyamide, each monomer component is present in a molar proportion of between 10 and 60% relative to the molar sum of all the monomer components. The sum of the molar percentages of all the monomer components is equal to 100. The threads of this material have melting points below 1550 C. In addition to the great advantages of the plied threads according to the invention, for example for sewing, there should be retained the essential advantage according to the plied products according to the invention can be manufactured on all traditional plied yarn production facilities without significant modification. We propose to indicate below the different groups of twisted threads and their fields of application: 1. Twisted thread for sewing based on endless thread made of natural fibers,

artificielles et synthétiques.artificial and synthetic.

2. Fil retors à coudre en fibres discontinues (fibres longues et fibres  2. Twisted thread to sew in staple fibers (long fibers and fibers

de coton filées) en fibres naturelles, artificielles et synthétiques.  of spun cotton) into natural, artificial and synthetic fibers.

3. Fil à coudre retors guipé (retors pour la couture à fil central) en  3. Twisted gimped sewing thread (twisted for center thread sewing) in

fibres naturelles, artificielles et synthétiques.  natural, artificial and synthetic fibers.

4. Fil retors en fibres naturelles,artificielles ou synthétiques, sans fin, hachées ou cardées pour l'élaboration dans les manufactures de tissage  4. Twisted yarn in natural, artificial or synthetic fibers, endless, chopped or carded for processing in weaving factories

et de production de tissus à mailles et de tricots.  and production of knitted fabrics and knitwear.

Domaine d'applications Fil à coudre retors  Area of application Twisted sewing thread

Confection pour dames et jeunes filles en tissu à mailles et tissé.  Made for ladies and girls in mesh and woven fabric.

Confection pour hommes et garçonnets, uniformes.  Clothing for men and boys, uniforms.

Linge pour hommes, dames et enfants, chemises, Tee-shirts, blouses,  Linen for men, women and children, shirts, T-shirts, blouses,

draps de lits, taies, corsets et tricots.  bed sheets, pillowcases, corsets and knits.

Confection de vêtements de travail, vêtements de sports, de maillots  Making work clothes, sports clothes, jerseys

de bain, etc... de tentes et d'articles de camping, de voiles, de drapeaux.  of bath, etc ... of tents and articles of camping, sails, flags.

Pour toutes les fabriques d'habillement, y compris les chaussettes et  For all clothing factories, including socks and

les bas.the socks.

Pour les vêtements de cuir, les valises, les sacs, les gants, les  For leather garments, suitcases, bags, gloves,

ceintures, les bretelles et les articles pour militaires.  belts, suspenders and military items.

1 41 Les manteaux de fourrure et d'une manière générale, les articles  1 41 Fur coats and, in general, articles

de pelleterie.pelts.

Les chaussures pour dames, hommes et enfants, les chaussures de  Shoes for women, men and children, shoes for

ski, de sports et de randonée, pour les pantoufles.  skiing, sports and hiking, for slippers.

Pour la fabrication de rideauxde double-rideaux, de décoration, de linge pour le lit, la table et la maison, de torchons et de serviettes,  For making curtains, double curtains, decoration, bed, table and household linen, tea towels and towels,

de tapis.carpet.

Pour la fabrication de chapeaux, de casquettes, de cravates, de parapluies. Pour la production de meubles tapissés en tissu, en cuir naturel et synthétique, de matelas et de literies, d'édredons piqués et de coussins,  For the manufacture of hats, caps, ties, umbrellas. For the production of furniture upholstered in fabric, natural and synthetic leather, mattresses and bedding, quilts and cushions,

pour la production de sièges pour l'automobile, le train et l'avion.  for the production of seats for cars, trains and planes.

Pour des bâches Pour camions et wagons de chemin de fer, des capotes pour automobiles et bateaux, des halls gonflés, de tissu technique (filtre), de sacs et de récipients en tissu et en matière plastique, pour des ceintures de support, de levage et de sécurité, pour des stores et des  For tarpaulins For trucks and railway cars, hoods for cars and boats, inflated halls, technical fabric (filter), bags and containers of fabric and plastic, for support belts, lifting belts and security, for blinds and

marquises, pour des fermetures à glissière.  awnings, for zippers.

249431 1249 431 1

Claims (20)

REVENDICATIONS 1. Fil retors comprenant au moins un fil de liaison en une matière synthétique pouvant être extrudée par une filière, caractérisé en ce que le fil de liaison a un point de fusion inférieur à 1550C et un allongement à la rupture supérieur à 25 %, et en ce qu'il réalise, au moins sous pression, une liaison  1. Twisted yarn comprising at least one connection wire of a synthetic material which can be extruded by a die, characterized in that the connection wire has a melting point below 1550C and an elongation at break greater than 25%, and in that it achieves, at least under pressure, a connection adhésive avec les divers composants du retors.  adhesive with the various components of the plied. 2. Fil retors comportant au moins un fil de liaison en une matière  2. Twisted yarn comprising at least one connecting thread made of a material synthétique, caractérisé en ce que le fil de liaison est du type fil de sépa-  synthetic, characterized in that the connecting thread is of the separating thread type ration en copolyamide ou copolyester.  ration in copolyamide or copolyester. 3. Fil retors selon la revendication 1, caractérisé en ce que le point de fusion est compris entre 70 et 1550C et en ce que de préférence, l'allongement à la rupture est compris entre 30 et 50 %, par exemple, entre  3. Twisted yarn according to claim 1, characterized in that the melting point is between 70 and 1550C and in that preferably, the elongation at break is between 30 and 50%, for example between et 40 %.and 40%. 4. Fil retors selon la revendication 1, caractérisé en ce que le  4. Twisted yarn according to claim 1, characterized in that the fil de liaison est en une matière thermoplastique.  connecting wire is made of a thermoplastic material. 5. Fil retors selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le fil de liaison est en un copolyamide, en particulier en un copolyamide  5. Twisted yarn according to claim 1 or 2, characterized in that the connecting thread is made of a copolyamide, in particular a copolyamide formé d'au moins trois composants monomères formant des polyamides.  formed from at least three monomer components forming polyamides. 6. Fil retors selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce  6. Twisted yarn according to claim 1 or 2, characterized in that que le fil de liaison est en un copolyamide comprenant au moins trois com-  that the connecting thread is made of a copolyamide comprising at least three posants monomères saturés et non ramifiés statistiquement distribués formant  statistically distributed saturated and unbranched monomer posers forming des polyamides, en ce que la proportion moyenne des amides comprend 1 CONH-  polyamides, in that the average proportion of amides comprises 1 CONH- pour 6,4 à 7,4 -CH2- (ou 1 -CH2- pour 0,156 à 0,135 -CONH-), et en ce que chaque composant monomère représente de 10 à 60 % molaire de la totalité de tous les composants monomères, la somme des pourcentages molaires de tous les composants monomères étant égale à 100, cependant que les fils ont des points  for 6.4 to 7.4 -CH2- (or 1 -CH2- for 0.156 to 0.135 -CONH-), and in that each monomer component represents from 10 to 60 mol% of the totality of all the monomer components, the sum of the molar percentages of all the monomer components being equal to 100, however the wires have points de fusion inférieurs à 1550C.less than 1550C. 7. Fil retors pour la couture dans la composition duquel entre des fils naturels selon la revendication 1 ou 2, caratérisé en ce que le fil  7. Twisted thread for sewing in the composition of which between natural threads according to claim 1 or 2, characterized in that the thread de liaison a un point de fusion compris entre 70 et 900C.  of bond at a melting point between 70 and 900C. 8. Fil à coudre retors contenant des polyamides selon la revendi-  8. Twisted sewing thread containing polyamides as claimed cation 1 ou 2, caractérisé en ce que le fil de liaison a un point de fusion  cation 1 or 2, characterized in that the connecting wire has a melting point compris entre 105 et 140'C.between 105 and 140'C. 9. Fil à coudre retors contenant des polyesters selon la revendi-  9. Twisted sewing thread containing polyesters as claimed cation 1 ou 2, caractérisé en ce que le fil de liaison à un point de fusion  cation 1 or 2, characterized in that the connecting wire at a melting point compris entre 140 et 1550C.between 140 and 1550C. 10. Fil retors selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce  10. Twisted yarn according to claim 1 or 2, characterized in que le fil de liaison représente 0,5 à 15 % de la totalité du fil final.  that the bonding wire represents 0.5 to 15% of the totality of the final wire. 11. Procédé pour produire un fil retors selon l'une au moins des  11. Method for producing a plied yarn according to at least one of 249431 î249431 î revendications précédentes, caractérisé en ce qu'on soumet le retors à un  previous claims, characterized in that the twist is subjected to a traitement thermique entre 70 et 200'C, de préférence entre 70 et 1550C.  heat treatment between 70 and 200 ° C, preferably between 70 and 1550C. 12. Procédé selon l'une au moins des revendications précédentes,  12. Method according to at least one of the preceding claims, caractérisé en ce qu'on exécute le traitement thermique, de préférence avec au moins une évacuation intermédiaire, pendant au moins 30 minutes, par exemple  characterized in that the heat treatment is carried out, preferably with at least one intermediate evacuation, for at least 30 minutes, for example entre 50 et 140 minutes, en particulier dans un autoclave.  between 50 and 140 minutes, especially in an autoclave. 13. Procédé selon l'une au moins des revendications précédentes,  13. Method according to at least one of the preceding claims, caractérisé en ce qu'on procédé au traitement thermique sur un fil retors étiré, en particulier sur un retors étiré jusqu'à la limite de sa résistance  characterized in that the heat treatment is carried out on a plied twisted yarn, in particular on a plied yarn stretched to the limit of its resistance à la traction.tensile. 14. Procédé selon l'une au moins des revendication précédentes,  14. Method according to at least one of the preceding claims, caractérisé en ce qu'on traite le retors à la vapeur.  characterized in that the twist is treated with steam. 15. Procédé selon l'une au moins des revendications précédentes,  15. Method according to at least one of the preceding claims, caractérisé en ce qu'on retord ensemble au moins deux, de préférence trois, retors initiaux, et en ce qu'on soumet le fil retors résultant sous tension, à un rebobinage sous tension, par exemple sous une tension de 600 à 1100 grammes,  characterized in that at least two, preferably three, initial twists are twisted together, and that the resulting twisted yarn is subjected under tension to a rewinding under tension, for example under a tension of 600 to 1100 grams, en vue du traitement thermique qui suit.  for the following heat treatment. 16. Procédé selon l'une au moins des revendications précédentes,  16. Method according to at least one of the preceding claims, caractérisé en ce qu'on traite le retors pendant 80 à 140 minutes à une tempé-  characterized in that the ply is treated for 80 to 140 minutes at a temperature rature de 110 à 2000C, en particulier entre 110 et 1400C, de préférence à la vapeur.  rature from 110 to 2000C, in particular between 110 and 1400C, preferably by steam. 17. Procédé selon l'une au moins des revendications précédentes,  17. Method according to at least one of the preceding claims, caractérisé en ce qu'on procède à une ou plusieurs évacuations intermédiaires  characterized in that one or more intermediate evacuations are carried out au cours du traitement.during treatment. 18. Procédé selon l'une au moins des revendicationsprécédentes,  18. Method according to at least one of the preceding claims, caractérisé en ce que pendant le rebobinage du fil retors précédent le traite-  characterized in that during the rewinding of the plied yarn preceding the treats ment thermique, on étire le fil de liaison sous une tension qui est approxima-  thermally, the connecting wire is stretched under a tension which is approximately tivement 10 fois supérieure à la tension d'étirage des fils de support.  10 times higher than the drawing tension of the support wires. 19. Procédé et fil retors tels que décrits dans toutes les combinai-  19. Twisted process and yarn as described in all combinations sons possibles.possible sounds. 20. Application de fils retors selon l'une au moins des revendica-  20. Application of plied yarns according to at least one of the claims tions 1 à 19, dans l'industrie du tissage, de la production de tissus à mailles  1 to 19, in the weaving industry, in the production of knitted fabrics et dans la bonneterie.and in hosiery.
FR8121392A 1980-11-17 1981-11-16 TWISTED YARN, ITS MANUFACTURING METHOD AND ITS APPLICATIONS Expired FR2494311B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH849280A CH661634GA3 (en) 1980-11-17 1980-11-17

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2494311A1 true FR2494311A1 (en) 1982-05-21
FR2494311B1 FR2494311B1 (en) 1985-12-20

Family

ID=4341144

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8121392A Expired FR2494311B1 (en) 1980-11-17 1981-11-16 TWISTED YARN, ITS MANUFACTURING METHOD AND ITS APPLICATIONS

Country Status (7)

Country Link
EP (1) EP0052268B1 (en)
AT (1) ATE12404T1 (en)
CH (1) CH661634GA3 (en)
DE (2) DE3169587D1 (en)
FI (1) FI70734C (en)
FR (1) FR2494311B1 (en)
IT (1) IT1145987B (en)

Families Citing this family (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0310201A3 (en) * 1987-10-02 1990-05-23 Dsm N.V. Combinations of polymer filaments or yarns having a low coefficient of friction and filaments or yarns having a high coefficient of friction, and use thereof
US5203939A (en) * 1991-08-05 1993-04-20 Coats Viyella, Plc Process for production of internally bonded sewing threads
EP0551832B1 (en) * 1992-01-15 1997-05-14 Hoechst Aktiengesellschaft Coating of yarn bundles, process for their manufacturing and textile made thereof
DE4240335A1 (en) * 1992-12-01 1994-06-09 Spindor N V Bonded fibre mixed yarn based on wool and opt. other carpet fibre - with melt bonding fibre and use in woven or knitted textile, esp. wall covering or carpet to increase yarn structure retention
DE4321560A1 (en) * 1993-06-29 1995-01-12 Danubia Petrochem Deutschland Polyolefin yarn and fabric
DE19961216A1 (en) * 1999-12-15 2001-06-28 Hempage Ag Reinforcement material, process for its manufacture and use of the reinforcement material
CN1158950C (en) 2001-10-18 2004-07-28 广东溢达纺织有限公司 Wrinkle resisting finish process of shirt wormiam bone
ITMO20070309A1 (en) * 2007-10-10 2009-04-11 G M Automation & Service Di Cl TEXTILE PRODUCT COMPOSITE WITH TWO COMPONENTS AND RELATIVE MANUFACTURING METHOD.

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2313058A (en) * 1941-07-17 1943-03-09 Sylvania Ind Corp Textile product and method of making the same
DE1222827B (en) * 1962-12-15 1966-08-11 Dietmar Mueller Ernst Process for making core yarn
FR2124919A5 (en) * 1971-01-29 1972-09-22 Coats J Et P Ltd Textile structure - formed by introducing thermoplastic yarn and heating to bond the other components
FR2376909A1 (en) * 1977-01-10 1978-08-04 Inventa Ag COPOLYAMIDE YARNS DERIVED FROM AT LEAST THREE MONOMERIC COMPONENTS FORMING A POLYAMIDE

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2313058A (en) * 1941-07-17 1943-03-09 Sylvania Ind Corp Textile product and method of making the same
DE1222827B (en) * 1962-12-15 1966-08-11 Dietmar Mueller Ernst Process for making core yarn
FR2124919A5 (en) * 1971-01-29 1972-09-22 Coats J Et P Ltd Textile structure - formed by introducing thermoplastic yarn and heating to bond the other components
FR2376909A1 (en) * 1977-01-10 1978-08-04 Inventa Ag COPOLYAMIDE YARNS DERIVED FROM AT LEAST THREE MONOMERIC COMPONENTS FORMING A POLYAMIDE

Also Published As

Publication number Publication date
ATE12404T1 (en) 1985-04-15
FR2494311B1 (en) 1985-12-20
CH661634GA3 (en) 1987-08-14
DE3142507A1 (en) 1982-06-24
EP0052268B1 (en) 1985-03-27
FI813529L (en) 1982-05-18
DE3169587D1 (en) 1985-05-02
IT1145987B (en) 1986-11-12
FI70734C (en) 1986-10-06
EP0052268A1 (en) 1982-05-26
FI70734B (en) 1986-06-26
IT8112676A0 (en) 1981-11-13

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US5568719A (en) Composite yarn including a staple fiber covering a filament yarn component and confining the filament yarn component to a second thickness that is less than a first thickness of the filament in a relaxed state and a process for producing the same
US3438193A (en) Composite yarn and its manufacturing method
TWI382108B (en) Method for making a composite yarn and composite yarn made thereby, elastic woven fabric, elastic woven fabric after final finishing and garment comprising said elastic woven fabric
JPH06509400A (en) Internal adhesive sewing thread and its manufacturing method
WO2019139177A1 (en) Stretchable fabric, and manufacturing method and manufacturing device for same
FR2494311A1 (en) TWISTED YARN, ITS MANUFACTURING METHOD AND ITS APPLICATIONS
US7152390B2 (en) Spandex covered tightly with shrinkable nylon and process for producing it
WO1997028299A1 (en) Cloth having configurational stability and/or water resistance, and core/sheath type composite thread used therefor
US2251962A (en) Artificial theead and method for
RU2121535C1 (en) Method for spinning nontwisted or twisted with some twist thread and textile thread
JPS5911694B2 (en) core yarn sewing thread
CN101988226A (en) Sewing thread
JPH07197344A (en) High-strength sewing yarn
TW583358B (en) Method of making draw textured yarn with micro fiber fabric with elasticity
JP3394039B2 (en) Stretchable composite textured yarn and stretchable fabric comprising the textured yarn
JP2003119631A (en) Covered yarn and method for producing the same
US3685276A (en) Process for the production of moderately elastic crimp yarns
JPH03167333A (en) False twisted conjugated yarn and production thereof
JP3948058B2 (en) Polyester sewing thread and sewing products using the same
JPS5912777B2 (en) Manufacturing method of twisted yarn
BE566146A (en)
JP2024125534A (en) Multi-layered sheets and textile products
JPS6242060B2 (en)
JPH0359171B2 (en)
JPH05106134A (en) Conjugate machine sewing thread

Legal Events

Date Code Title Description
TP Transmission of property