FR2493727A1

FR2493727A1 - Mixing method r several liq. viscous or powder prods. - comprising mixing coloured prod. with each power then mixing prods. and observing colour change as control

Info

Publication number: FR2493727A1
Application number: FR8024452A
Authority: FR
Original assignee: HOUBRE MAURICE
Current assignee: HOUBRE MAURICE
Priority date: 1980-11-07
Filing date: 1980-11-07
Publication date: 1982-05-14

Abstract

Method for obtaining a homogeneous mixt. of known proportions of several base prodn. comprises (a) mixing a first prod. with a second colorant prod. in a given proportion; (b) mixing a second prod. with a second colorant of different colour in a second given proportion; (c) mixing the first and second coloured mixts. in sufficient quantity to obtain a mass of homogeneous colour of the same shade as a reference sample. (d) A third coloured prod. may be mixed into the mixt of the first two coloured prods., the third coloured prod. similarly being a mixt. of a third non-coloured prod. with a third colouring material. Mixing can be effected in the correct proportions without weighing out or vol. measurements, merely by the shade of the prod. and without dosage errors.

Description

PROCEDE ET DISPOSITIF POUR OBTENIR UN MELANGE HOMOGENE ET PRECIS DE
PLUSIEURS PRODUITS LIQUIDES, VISQUEUX OU PULVERULENTS.METHOD AND DEVICE FOR OBTAINING A HOMOGENEOUS AND PRECISE MIXTURE
SEVERAL LIQUID, VISCOUS OR POWDERY PRODUCTS.

La présente invention concerne un procédé et un dispositif permettant d'obtenir un mélange homogène et précis de plusieurs produits liquides, visqueux ou pulvérulents, sans pesée ni mesure de volume. The present invention relates to a method and a device making it possible to obtain a homogeneous and precise mixture of several liquid, viscous or pulverulent products, without weighing or measuring volume.

Lorsque l'on veut obtenir un mélange en proportions connues de plusieurs produits de base, on mesure généralement séparément chaque quantité de produits insérés dans le mélange soit par pesée soit par mesure de volume. Ainsi on introduit par exemple dans le mélange cinq mesures d'un premier produit et trois mesures du second produit. When it is desired to obtain a mixture in known proportions of several basic products, each quantity of products inserted into the mixture is generally measured separately either by weighing or by volume measurement. Thus, for example, five measures of a first product and three measures of the second product are introduced into the mixture.

Cette façon de procéder nécessite de disposer soit de balances pour les pesées soit de mesures de volume. Outre le fait que ces appareils de mesure sont souvent onéreux et d'une manipulation délicate, un tel procédé est particulierement inadapte â la réalisation de mélanges en petites quantités ou a la réalisation de mélanges de produits dont le nettoyage est difficile. En effet, dans ce dernier cas les récipients contenant les produits a doser, mesures ou plateaux de balance, nécessitent, après le dosage, un nettoyage fastidieux. This way of proceeding requires either scales for weighing or volume measurements. Besides the fact that these measuring devices are often expensive and difficult to handle, such a method is particularly unsuitable for producing mixtures in small quantities or for producing mixtures of products whose cleaning is difficult. Indeed, in the latter case the containers containing the products to be dosed, measures or weighing panes, require, after dosing, a tedious cleaning.

L'utilisateur sera enclin a réaliser dans ce cas un dosage approximatif en réalisant le mélange selon des proportions déterminées au jugé.The user will be inclined to carry out in this case an approximate dosage by carrying out the mixture according to proportions determined by judgment.

En outre, les erreurs de dosage sont relativement fréquentes : les opérations de comptage d'un nombre de mesures ou de pesées sont une source d'erreurs frequentes et, une fois le mélange réalisé, il est souvent impossible de détecter ces erreurs avant l'utilisation de ce mélange. In addition, dosing errors are relatively frequent: the operations of counting a number of measurements or weighings are a source of frequent errors and, once mixing has been carried out, it is often impossible to detect these errors before use of this mixture.

Dans le domaine des produits mélangés pour obtenir des colles, on a proposé des dispositifs pour éviter les erreurs de mesure précédentes : on peut utiliser par exemple des tubes juxtaposés contenant les produits a mélanger et munis de pistons pour provoquer l'éjection de ces produits par des orifices voisins. Ces dispositifs permettent d'éviter les erreurs de mesure, mais ne procurent pas toujours un mélange en proportions exactes du fait de la différence de viscosité des produits à mélanger, cette viscosité dépendant en outre de la température ambiante. In the field of products mixed to obtain adhesives, devices have been proposed to avoid previous measurement errors: it is possible, for example, to use juxtaposed tubes containing the products to be mixed and provided with pistons to cause the ejection of these products by neighboring holes. These devices make it possible to avoid measurement errors, but do not always provide mixing in exact proportions due to the difference in viscosity of the products to be mixed, this viscosity further depending on the ambient temperature.

En outre, dans les procédés utilisés, il est particulie- rement difficile de s'assurer de l'homogeneite du mélange obtenu. On est conduit à brasser les produits jusqu'à l'obtention d'une masse d'aspect relativement homogène, sans contrôle d'homogénéité interne possible. In addition, in the methods used, it is particularly difficult to ascertain the homogeneity of the mixture obtained. One is led to stir the products until a mass of relatively homogeneous appearance is obtained, without possible internal homogeneity check.

Un objet de la présente invention est d1 obvier aux incon- vénients des procédés antérieurs en proposant un nouveau procédé ner- mettant d'une part de supprimer les erreurs de mesure et de manipula tion tendant à fausser le dosage, et d'autre part de s'assurer de X mogenéité du mélange obtenu. An object of the present invention is to obviate the drawbacks of the prior methods by proposing a new method which on the one hand eliminates measurement and handling errors tending to distort the dosage, and on the other hand ensure X mogeneity of the mixture obtained.

Un autre objet de la présente invention est de proposer un dispositif pour la mise en oeuvre de ce procédé qui soit à la fois sim- ple, facile à mettre en oeuvre, et qui donne un résultat précis de -Ro- sage. Another object of the present invention is to provide a device for implementing this method which is both simple, easy to implement, and which gives a precise result of -Rose.

Pour ce faire, et selon une caractéristique de l'invention, le procédé comprend les étapes suivantes : mélanger à un premier produit un premier colorant selon une première proportion prédéterminée ; mélanger à un second produit un second colorant de eciicur différente salon une seconde proportion prédéterminée @ et mélanger les premier et second produits obtenus en quantité suffisante jusqu'à obtenir une masse de couleur homogène et de même teinte qu'un échantillon de référence. L'échantillon de référence pourra être une charte de couleurs ou une masse de produits de référence réalisée en mélangeant selon les proportions connues du mélange désiré une petite quantité des produits de base colorés. To do this, and according to a characteristic of the invention, the method comprises the following steps: mixing a first dye with a first product in a first predetermined proportion; mix with a second product a second dye of different eciicur salon a second predetermined proportion @ and mix the first and second products obtained in sufficient quantity until a homogeneous mass of color and the same shade as a reference sample. The reference sample may be a color chart or a mass of reference products produced by mixing, according to the known proportions of the desired mixture, a small amount of the colored base products.

Selon une autre caractéristique de l'invention, le dispositif pour la mise en oeuvre du procédé comprend les éléments suivants un premier récipient pour contenir et permettre le mélange des produits ; des récipient s contenant chacun l'un des produits à mélanger, ces produits étant teintés de couleurs différentes ; et un échantillon de couleur de référence. L'échantillon de couleur de référence sera de préférence placé sur un support blanc, le premier récipient étant également de couleur blanche. According to another characteristic of the invention, the device for implementing the method comprises the following elements a first container for containing and allowing the mixing of the products; containers each containing one of the products to be mixed, these products being tinted with different colors; and a reference color sample. The reference color sample will preferably be placed on a white support, the first container also being white.

Ainsi, lZutilisateur peut s'assurer que le mélange obtenu a les bonnes proportions, ces proportions déterminant la couleur du mélange. De même, l'opérateur sera certain d'obtenir un mélange homogène lorsqu'une couleur uniforme sera obtenue. le mélange et les échantillons sont de préférence placés sur un support ou récipient blanc, de façon à ne pas perturber l'appréciation de teintes de même natureo Pour la même raison, les échantillons de couleurs de référence seront réali- sés de préférence dans la même matière que le mélange à obtenir
D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront de la description suivante de modes de réalisation particuliers, faite en relation avec la figure jointe représentant schématiquement un dispositif pour la mise en oeuvre du procédé selon l'in- vention.Thus, the user can ensure that the mixture obtained has the correct proportions, these proportions determining the color of the mixture. Likewise, the operator will be sure to obtain a homogeneous mixture when a uniform color is obtained. the mixture and the samples are preferably placed on a white support or container, so as not to disturb the appreciation of colors of the same nature. For the same reason, the samples of reference colors will preferably be produced in the same material that the mixture to obtain
Other characteristics and advantages of the present invention will emerge from the following description of particular embodiments, given in conjunction with the attached figure schematically representing a device for implementing the method according to the invention.

"e procédé de la présente invention consiste en l1adjonc- tion aux produits à mélanger de colorants de teintes différentes pour chacun d'eux. Du mélange de deux des composants ainsi dopés résulte une teinte dont la couleur dépend des proportions de chacun des composants, teinte qui est comparée à un échantillon test ou à une charte de couleurs. "he process of the present invention consists in adding to the products to be mixed dyes of different shades for each of them. From the mixture of two of the components thus doped results a shade whose color depends on the proportions of each of the components, shade which is compared to a test sample or a color chart.

Pour cela, on mélange à un premier produit un premier colorant selon une première proportion prédéterminée, et à un second produit un second colorant de couleur différente selon une seconde proportion prédéterminée. les colorants sont choisis de préférence de couleurs très différentes, de façon que le mélange présente également une teinte très différente de celles des deux premiers produits. On pourra notamment utiliser la sensibilité particulièrement développée de l'oeil dans la gamme du vert, en prévoyant un premier colorant jaune et un second colorant bleu. For this, a first dye is mixed with a first product in a first predetermined proportion, and with a second product a second dye of different color in a second predetermined proportion. the dyes are preferably chosen in very different colors, so that the mixture also has a very different shade from those of the first two products. We can in particular use the particularly developed sensitivity of the eye in the range of green, by providing a first yellow dye and a second blue dye.

les proportions de colorants à adjoindre dans chaque produit devant composer le mélange peuvent être choisies de façon à produire, lorsque le mélange est réalisé, une teinte très différente des teintes des colorants de base : ces proportions dépendent donc des proportions de produits de base devant entrer dans la composition du mélange désirée Prenons par exemple un mélange devant être réalisé à partir de quatre volumes dtun premier produit et de un volume d'un second produit. Le premier produit pourra être teinté en jaune et le second produit teinté en bleu. Pour obtenir dans le mélange désiré une teinte facilement reconnaissable par rapport à un échantillon de référence ou à une charte de couleurs, il est préférable que cette teinte du mélange soit très différente à la fois du bleu et du jaune. On cherchera à obtenir la teinte intermédiaire, verte, en adjoignant au premier produit une proportion de colorant jaune quatre fois plus faible que la proportion de colorant bleu adjointe au second produit. La méthode précédente sera bien entendu extrapolée au cas de mélanges en proportions différentes de un à quatre. the proportions of dyes to be added to each product which is to make up the mixture can be chosen so as to produce, when the mixture is produced, a shade very different from the tints of the basic dyes: these proportions therefore depend on the proportions of the basic products which have to enter in the composition of the desired mixture Take for example a mixture to be produced from four volumes of a first product and one volume of a second product. The first product can be tinted yellow and the second product tinted blue. To obtain an easily recognizable shade in the desired mixture compared to a reference sample or a color chart, it is preferable that this shade of the mixture is very different from both blue and yellow. We will try to obtain the intermediate shade, green, by adding to the first product a proportion of yellow dye four times lower than the proportion of blue dye added to the second product. The previous method will of course be extrapolated to the case of mixtures in different proportions from one to four.

le procédé de la présente invention prévoit également la possibilité de mélanger un nombre de composants supérieur à deuxn Par exemple, pour un mélange de trois composants, on procède de la manière précédente pour mélanger les deux premiers composants, le premier mélange ayant une teinte intermédiaire comparée à un premier échantillon test ou à une première couleur dtune charte de couleurs c Après mélange des deux premiers composants, I'adjonction du troisième composant, également coloré selon une troisième teinte, amène un nouveau changement de teinte qui doit être comparé à un nouvel échantillon test ou à une autre couleur de la charte de couleurs. the process of the present invention also provides for the possibility of mixing a number of components greater than two. For example, for a mixture of three components, the following procedure is used to mix the first two components, the first mixture having an intermediate shade compared to a first test sample or to a first color of a color chart c After mixing the first two components, the addition of the third component, also colored in a third shade, brings about a new shade change which must be compared with a new sample test or another color in the color chart.

On peut réaliser ainsi de proche en proche des mélanges de plus de deux composants. It is thus possible to make step by step mixtures of more than two components.

Pour la mise en oeuvre du procédé de la présente invention, il est cependant indispensable de stassurer que les colorants utilisés ne modifient pas les propriétés physico-chimiques des produits de base et du mélange obtenu. Cependant, on pourra utiliser, pour doper les produits de base à mélanger, des substances qui réagissent les unes sur les autres et provoquent l'apparition d'un mélange dont la teinte ne soit pas le simple mélange des teintes des produits de basez le terme de colorant utilisé dans la présente description et dans les revendications qui suivent pourra être compris dans le sens d'une substance de dopage en faible quantité, ne modifiant pas les propriétés physicochimiques des produits de base du mélange, et permettant, par mélange avec une autre substance de dopage, lapparition ou la disparition alune teinte facilement reconnaissable en comparaison d?un échantillon ou dlune charte de couleurs. Ainsi, pour certaines applications où le mélange obtenu doit être incolore, on pourra prévoir des substances de dopage ou colorants qui réagissent entre eux pour produire, lorsque les proportions désirées du mélange sont obtenues, une disparition de la coloration. Autre part, dans d'autres applications dans lesquelles la coloration du mélange obtenu est possible, on pourra utiliser des substances de dopage incolores dont le mélange dans les proportions désirées produit une coloration. For the implementation of the process of the present invention, it is however essential to ensure that the dyes used do not modify the physico-chemical properties of the basic products and of the mixture obtained. However, it will be possible to use, in order to boost the basic products to be mixed, substances which react with one another and cause the appearance of a mixture whose color is not the simple mixing of the colors of the products of the base. dye used in the present description and in the claims which follow can be understood in the sense of a doping substance in small quantity, not modifying the physicochemical properties of the basic products of the mixture, and allowing, by mixing with another doping substance, the appearance or disappearance of an easily recognizable shade compared to a sample or a color chart. Thus, for certain applications where the mixture obtained must be colorless, provision may be made for doping substances or dyes which react with one another to produce, when the desired proportions of the mixture are obtained, a disappearance of the coloration. On the other hand, in other applications in which the coloring of the mixture obtained is possible, colorless doping substances may be used, the mixing of which in the desired proportions produces a coloring.

Le procédé précédemment exposé permet d'éviter les erreurs de mesure et de dosage : lorsque la couleur du mélange obtenu nest pas identique à la couleur test, l'opérateur a la possiblité de rajouter de façon progressive le produit manquant. Ainsi, lorsque la cou leur est réellement obtenues lZopérateur est certain que le mélange a la bonne proportion. En outre, l'homogénéité du mélange est réalisée de façon certaine lorsqu'une couleur uniforme est obtenue. The previously described process avoids measurement and dosing errors: when the color of the mixture obtained is not identical to the test color, the operator has the possibility of gradually adding the missing product. Thus, when the color is actually obtained, the operator is certain that the mixture has the right proportion. In addition, the homogeneity of the mixture is achieved with certainty when a uniform color is obtained.

Pour obtenir une bonne précision du dosage réalisé dtun mélange, la présente invention prévoit des moyens pour faciliter lZap- préciation et la comparaison des couleurs obtenues. Pour cela, outre le choix des colorants de base, des proportions et de la teinte résultante tels qu'ils ont été précédemment décrits, l'échantillon de référence sera réalisé de préférence en mélangeant selon les proportions connues désirées du mélange une petite quantité des produits de base colorés. Ainsi, l'opérateur pourra emparer deux masses de produits de meme nature physique et de même couleur, de sorte que l'appréciation de similitude des teintes ne soit pas perturbée par les natures physi ques différentes de leurs supports ou la nature de la lumière. In order to obtain good accuracy in the metering carried out of a mixture, the present invention provides means for facilitating the appraisal and comparison of the colors obtained. For this, in addition to the choice of basic dyes, proportions and the resulting shade as they have been previously described, the reference sample will preferably be produced by mixing, according to the desired known proportions of the mixture, a small amount of the products. basic colors. Thus, the operator will be able to seize two masses of products of the same physical nature and of the same color, so that the appreciation of similarity of the colors is not disturbed by the different physical natures of their supports or the nature of the light.

En outre, la présente invention prévoit un dispositif pour la mise en oeuvre du procédé précédemment décrit : ce dispositif com prend un premier récipient pour contenir et permettre effectuer le mélange des produits de base, des récipients contenant chacun ltun des produits à mélanger, ces produits étant teintés de couleurs différentes, et un échantillon de couleur de référence. Le premier récipient sera choisi de préférence de couleur blanche' associé à un support blanc supportant l'échantillon de référence. De la sorte, les teintes prises par l'échantillon de référence et par le mélange obtenu ne seront pas modifiées par les récipients et les reflets qu'ils provoquent dans la masse des produits teintés. In addition, the present invention provides a device for implementing the method described above: this device includes a first container for containing and allowing the mixing of the basic products, containers each containing one of the products to be mixed, these products being tinted with different colors, and a reference color sample. The first container will preferably be chosen in white color associated with a white support supporting the reference sample. In this way, the colors taken by the reference sample and by the mixture obtained will not be modified by the containers and the reflections which they cause in the mass of the tinted products.

Dans les - applications permettant de réaliser des colles par mélange de produits, on pourra utiliser, comme le représente schématiquement la figure, un support 1 en polyéthylène blanc comportant une première partie 2 conformée pour recevoir les produits à mélanger et une seconde partie 3 sur laquelle est fixé l'échantillon de référence 4. In the - applications making it possible to produce adhesives by mixing products, it will be possible to use, as shown diagrammatically in the figure, a support 1 made of white polyethylene comprising a first part 2 shaped to receive the products to be mixed and a second part 3 on which the reference sample 4 is fixed.

la présente invention n'est pas limitée aux modes de réalisation qui ont été explicitement décrits, mais elle en inclut les diverses variantes et généralisations contenues dans le domaine des revendications ci-après. the present invention is not limited to the embodiments which have been explicitly described, but it includes the various variants and generalizations thereof contained in the field of claims below.

Claims

1 - Process for obtaining a homogeneous mixture and known proportions of several basic products, characterized in that comprises the following steps - mixing a first colorant with a first product in a first predetermined proportion - mixing a second colorant with a second product different according to a second predetermined proportion; and - mix the first and second colored product obtained in sufficient quantity until a homogeneous mass of color and the same shade as a reference sample is obtained

2 - Process according to claim 1, characterized in that it further comprises the following steps - mixing with a third product, in a third predetermined proportion, a third dye of a different color from the island of the mixture of the first two products 9 and - mix in sufficient quantity the third product obtained as a mixture of the first two products until a massa of homogeneous color and the same shade as a seeond reference sample is obtained.

3 - Method according to one of claims 1 or 2, charac terized in that the reference sample is a color chart.

4 - Method according to one of claims 1 or 2, characterized in that the reference sample is produced by mixing in the desired known proportions of the mixture a small amount of the colored base products.

5 - Method according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the first dye is yellow and the second dye is blue

6 - Process according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the dyes or doping products react with each other to produce, when the desired proportions of the mixture are obtained, a disappearance of coloring of the mixture.

7 - Device for implementing the method according to any one of claims 1 to 5, characterized in that it comprises the following elements - a first container (2) for containing and allowing the mixing of the products; - containers each containing one of the products to be mixed, these products being tinted with different colors; and - a reference color sample (4).

8 - Device according to revendieation 7, characterized in that the first container (2) is white in color and is associated with a white support (3) supporting the reference sample (4).