FR2493696A1

FR2493696A1 - CARTILAGE OR BONE STRAW

Info

Publication number: FR2493696A1
Application number: FR8121043A
Authority: FR
Inventors: Siefried Hiltebrandt
Original assignee: Richard Wolf GmbH
Current assignee: Richard Wolf GmbH
Priority date: 1980-11-12
Filing date: 1981-11-10
Publication date: 1982-05-14
Also published as: GB2087239A; FR2493696B3; GB2087239B

Abstract

L'INVENTION EST RELATIVE A UNE FRAISE A CARTILAGES OU OS. LE BUT DE L'INVENTION EST DE PERMETTRE LE REMPLACEMENT DE LA TETE DE FRAISAGE LORSQU'ELLE EST USEE SANS QU'IL SOIT NECESSAIRE DE REMPLACER AUSSI LA PARTIE DISTALE QUI COMPORTE LES MOYENS DE LIAISON A UNE SOURCE D'ENERGIE ET A UNE ASPIRATION. POUR OBTENIR CE RESULTAT L'ARBRE CREUX QUI PORTE LA TETE DE COUPE AVEC SES ARETES X EST DIVISE EN DEUX PARTIES 5A, 5B RELIEES ENTRE ELLES PAR UN ACCOUPLEMENT 9 QUI SE COMPOSE DE CREUX OU D'EVIDEMENTS SUR UN COTE FRONTAL DE LA PAROI D'UNE DES PARTIES ET DE SAILLIES COMPLEMENTAIRES SUR LA PAROI DE L'AUTRE PARTIE.THE INVENTION RELATES TO A CARTILAGE OR BONE MILL. THE AIM OF THE INVENTION IS TO ALLOW THE REPLACEMENT OF THE MILLING HEAD WHEN IT IS WORN WITHOUT THE NECESSARY TO REPLACE ALSO THE DISTAL PART WHICH CONTAINS THE MEANS OF CONNECTION TO A SOURCE OF ENERGY AND TO A SUCTION. TO OBTAIN THIS RESULT THE HOLLOW SHAFT WHICH SUPPORTS THE CUTTING HEAD WITH ITS X EDGES IS DIVIDED INTO TWO PARTS 5A, 5B CONNECTED BETWEEN THEM BY A COUPLING 9 WHICH CONSISTS OF HOLLOWS OR RECESSES ON A FRONT SIDE OF THE WALL D 'ONE OF THE PARTS AND COMPLEMENTARY PROJECTS ON THE WALL OF THE OTHER PART.

Description

La présente invention concerne une fraise à carti-The present invention relates to a milling cutter

lages ou os, dans laquelle un arbre creux pouvant être accou- or bones, in which a hollow shaft that can be accom-

plé à un entraînement, susceptible d'être mis en dépression et servant d'arbre de coupe comporte à son extrémité distale une tête de fraisage et est monté à rotation dans une tige tubulaire fermée à son extrémité distale et qui constitue, a drive shaft which can be depressed and serves as a cutting shaft has at its distal end a milling head and is rotatably mounted in a tubular shaft closed at its distal end and which constitutes

dans la zone de la tête de fraisage, une contre-arête de cou- in the area of the milling head, a cross-cutting edge

pe pour celle-ci, grâce à une arête d'un évidement ménagé pe for this one, thanks to an edge of a hollow recess

dans la tige tubulaire.in the tubular stem.

Des fraises à cartilages ou os se composent d'un Strawberries with cartilage or bones consist of a

arbre de coupe creux, pouvant être entraîné, monté à rota- hollow shaft, which can be driven, rotatably mounted

tion dans une tige tubulaire et qui est agencé à son extré- tubular rod and which is arranged at its end.

mité distale, par des évidements de paroi, pour former une tête de coupe ou une tête de fraisage avec laquelle coopère distally, by wall recesses, to form a cutting head or a milling head with which cooperates

l'arête d'un évidement ménagé dans la tige tubulaire. L'ar- the edge of a recess formed in the tubular shaft. The ar-

bre creux constitue une des parties d'un accouplement ser- is one of the parts of a coupling

vant à le relier à un dispositif d'entraînement et monté dans un élargissement proximal de la tige, il présente, du c8té distal de cet accouplement, une ouverture dans sa paroi qui peut être mise en dépression par l'intermédiaire d'un In order to connect it to a driving device and mounted in a proximal widening of the stem, it has, at the distal side of this coupling, an opening in its wall which can be depressed by means of a

raccord de la tige tubulaire.connection of the tubular stem.

Il est évident que les arêtes de coupe de la tgte distale de coupe ou de fraisage s'émoussent par la coupe d'os ou de cartilages et que, par suite on doit remplacer l'arbre creux associé à l'accouplement d'entraînement et à It is obvious that the cutting edges of the distal cutting or milling head become dulled by the cutting of bone or cartilage and that, consequently, the hollow shaft associated with the drive coupling must be replaced and at

un dispositif de maintien élastique dans son ensemble. an elastic holding device as a whole.

Pour éviter ce remplacement complet de l'arbre creux avec l'accouplement d'entraînement et le dispositif de maintien élastique, il est prévu, selon l'invention, que To avoid this complete replacement of the hollow shaft with the drive coupling and the elastic holding device, it is provided according to the invention that

l'arbre creux maintenu Plastiquement appliqué par son ex- the hollow shaft maintained Plastically applied by its former

trémité distale contre le fond distal de la tige tubulaire distal end against the distal bottom of the tubular stem

est divisé en un endroit quelconque de sa longueur par un ac- is divided at any point along its length by a

couplement qui se compose de creux ou d'évidements, répartis sur la périphérie ou placés sur le coté frontal de la paroi d'une des parties longitudinales et de saillies ou parties semblables ou complémentaires, pouvant être engagées dans lesdits creux ou évidements, dela paroi de l'autre partie longitudinale. coupling which consists of recesses or recesses, distributed on the periphery or placed on the front side of the wall of one of the longitudinal parts and projections or similar or complementary parts, engageable in said recesses or recesses, dela wall the other longitudinal part.

L'arbre creux à paroi mince est divise sur sa lon- The thin-walled hollow shaft is divided on its length.

gueur, en une partie longitudinale distale comportant la te- in a distal longitudinal part comprising the

te de fraisage et en une partie longitudinale proximale res- of milling and in a proximal longitudinal part res-

tant liée constamment et rigidement à l'accouplement d 'en- trainement, ces deux parties longitudinales étant reliées par un accouplement opérant par conjugaison de forces ou de formes dans la zone de leurs extrémités, tournées l'une vers l'autre, et, dans le cas d'une liaison avec conjugaison de forces, la transmission de forces étant maintenue par le fait the two longitudinal parts are connected constantly and rigidly to the driving coupling, being connected by a coupling which operates by conjugation of forces or shapes in the region of their ends, facing each other, and in the case of a connection with forces, the transmission of forces being maintained by the fact

que l'arbre creux ou de coupe est maintenu avec son extrémi- that the hollow or cutting shaft is maintained with its

té distale, par une poussée élastique axiale, contre le fond de la tige tubulaire. En cas d'émoussage des aretes de coupe distal, by an axial elastic thrust, against the bottom of the tubular stem. In case of blunt cutting edges

de la tête de fraisage, il suffit alors de remplacer la par- of the milling head, it is then sufficient to replace the

tie longitudinale distale de l'arbre creux par une nouvelle distal longitudinal taper of the hollow shaft by a new

partie longitudinales l'accouplement étant établi automati- longitudinal part, the coupling being established automatically

quement par la poussée élastique axiale dirigée vers le cOté distal. only by the axial elastic thrust directed towards the distal side.

D'autres avantages et caractéristiques de l'inven- Other advantages and features of the invention

tion seront mis en évidence dans la suite de la description, will be highlighted in the rest of the description,

donnée à titre d'exemple non limitatif, en référence aux des- given by way of non-limiting example, with reference to the

sins annexés dans lesquels: Fig. 1 est une coupe longitudinale axiale de la annexed drawings in which: 1 is an axial longitudinal section of the

fraise à cartilages ou os, avec une vue latérale de l'extré- cartilage or bone cutter, with a side view of the end

mité distale,distal mite,

Fig. 2 est une coupe longitudinale à échelle agran- Fig. 2 is a longitudinal section on an enlarged scale

die d'une partie longitudinale de l'arbre creux divisé, la figure montrant la zone de séparation, die of a longitudinal portion of the divided hollow shaft, the figure showing the separation zone,

Fig. 3 à 7 sont des coupes, faites suivant la li- Fig. 3 to 7 are cuts, made according to the

gne A-B de la zone de séparation de manière à montrer diffé- zone A-B of the separation zone so as to show

rentes possibilités d'accouplement, opportunities for mating,

Fig. 3a à 7a sont des vues en perspective à échel- Fig. 3a to 7a are perspective views on a scale

le réduite d'une des parties d'accouplement dans la zone de séparation de l'arbre creux divisée the reduced of one of the coupling parts in the separation zone of the divided hollow shaft

La fraise à cartilages ou os se compose, d'une ma- The cartilage or bone cutter is composed of a

nière connue, d'une tige tubulaire 1 dont l'extrémité dista- known, a tubular rod 1 whose distal end

le est obturée par un fond et qui est reliée du coté proximal the is closed by a bottom and which is connected on the proximal side

à un carter proximal élargi 3 par l'intermédiaire d'une par- to an enlarged proximal housing 3 via a

tie tournante 2. La tige tubulaire 1 comporte, à proximité de son extrémité distale, un évidement latéral la dont une arête constitue une contre-arête de coupe pour une tête de fraisage qui est montée à rotation dans la tige tubulaire et 2. The tubular shaft 1 comprises, near its distal end, a lateral recess 1a, one edge of which constitutes a counter-cutting edge for a milling head which is rotatably mounted in the tubular shaft and

qui va être décrite dans la suite. which will be described later.

Dans le carter 3 est monté à rotation un accou- In the casing 3 is rotatably mounted an accou-

plement 4 assurant la liaison avec un entraînement extérieur, cet accouplement étant relié à un arbre de coupe 5 creux, 4 connecting with an external drive, this coupling being connected to a hollow cutting shaft,

passant dans la tige tubulaire 1 et présentant à son extré- passing through the tubular rod 1 and having at its end

mité distale des évidements de paroi X (figure 2) dont les aretes constituent les ar8tes de fraisage qui coopèrent avec l'arête de l'évidement la ménagé dans la tige tubulaire. Il va de soi que la forme et la position des évidements X et distal mite of the X wall recesses (Figure 2) whose edges are the milling edges which cooperate with the edge of the recess in the tubular stem. It goes without saying that the shape and position of the recesses X and

de l'évidement la sont adaptées aux conditions d'utilisation. of the recess are adapted to the conditions of use.

L'arbre creux 5 présente, du côté proximal et en avant de la liaison avec l'accouplement d'entraînement 4, un évidement de The hollow shaft 5 has, on the proximal side and in front of the connection with the drive coupling 4, a recess of

paroi 6 par lequel cet arbre creux 5 est relié avec une tubu- wall 6 through which this hollow shaft 5 is connected with a tubular

lure 8 pouvant etre mise en dépression par l'intermédiaire lure 8 being able to be depressed via

d'un volume annulaire 7.an annular volume 7.

Conformément à la présente invention, l'arbre creux est divisé en tronçons longitudinaux 5a,5b qui sont accou- plés entre eux de façon amovible et avec conjugaison de forces According to the present invention, the hollow shaft is divided into longitudinal sections 5a, 5b which are connected together in a detachable manner and with a combination of forces.

dans une zone de séparation 9, située à l'extérieur de la zo- in a separation zone 9, located outside the zone

ne de l'accouplement d'entraînement 4 et en endroit quelcon- drive coupling 4 and in any place

que de sa longueur. Cet accouplement à conjugaison de forces than its length. This combination of forces

est établi par le fait que les parois frontales tournées l'u- is established by the fact that the frontal walls turned

ne vers l'autre des deux parties d'arbre 5a,5b sont pourvues d'évidements et de saillies complémentaires s'emboîtant les uns dans les autres et qui sont maintenus constamment dans la condition d'accouplement, et que l'arbre creux de coupe a,5b est poussé par un ressort 10 (figure 1) de manière que son extrémité distale s'applique contre le fond distal de la to the other of the two shaft portions 5a, 5b are provided with recesses and complementary projections interengaging with one another and which are constantly maintained in the coupling condition, and that the hollow shaft of section a, 5b is pushed by a spring 10 (Figure 1) so that its distal end is applied against the distal bottom of the

tige tubulaire 1.tubular stem 1.

Il est avantageux que la tige tubulaire 1 ait le plus It is advantageous that the tubular rod 1 has the most

petit diamètre possible si bien qu'en correspondance l'épais- small diameter possible so that in correspondence the thick-

seur de paroi de l'arbre creux de coupe 5a, 5b doit égale- wall of the hollow cutting shaft 5a, 5b must also

2493<962493 <96

ment Etre très petite, car son diamètre intérieur doit être Being very small, because its inside diameter needs to be

suffisant pour l'évacuation par aspiration des parties enle- sufficient for the suction evacuation of the parts removed

vées par fraisage. Les saillies et évidements d'accouplement s'emboîtant l'un dans l'autre doivent par conséquent etre formés sur les extrémités, tournées l'une vers l'autre, des milled. The mutually engaging projections and coupling recesses must therefore be formed on the ends, facing each other, of the

deux parties de l'arbre de coupe, ce pourquoi il existe dif- two parts of the cutting shaft, which is why there are different

férentes possibilités.possibilities.

Dans un mode de réalisation de l'accouplement con- In one embodiment of the coupling

forme à ce qui a été indiqué sur les figures 2,3 et 3a, l'é- form to what has been indicated in Figures 2,3 and 3a, the

paisseur de paroi des parties d'arbre 5a et 5b est augmentée dans la zone de séparation 9 au niveau de l'accouplement, celui-ci étant rapproché le plus possible de l'accouplement d'entraînement 4, et la partie longitudinale 5b comporte sur the wall thickness of the shaft portions 5a and 5b is increased in the separation zone 9 at the coupling, the latter being brought as close as possible to the driving coupling 4, and the longitudinal part 5b comprises on

le c8tê proximal, une réduction de section formant un em- the proximal side, a sectional reduction forming an

bout cylindrique 11 qui-peut s'engager en vue d'un guidage cylindrical end 11 which can engage for guidance

dans un évidement cylindrique correspondant ménagé dans l'ex- in a corresponding cylindrical recess in the former

trémité associée de la partie longitudinale 5a. La paroi de la partie 5k de l'arbre de coupe comporte, par exemple dans associated tremity of the longitudinal part 5a. The wall of the part 5k of the cutting shaft comprises, for example in

deux endroits opposés, des méplats 12 qui partent de l'extré- two opposite places, flats 12 which start from the

mité frontale 13 de la paroi et, en correspondance, l'extré- front end 13 of the wall and, in correspondence, the end

mité associée de la partie longitudinale 5a est pourvue de the associated part of the longitudinal part 5a is provided with

deux saillies orientées longitudinalement et de profil com- two projections oriented longitudinally and with a profile

plémentaire de celui des méplats 12, ces saillies venant s'ac- complementary to that of the flats 12, these protrusions coming

crocher sur les méplats. Dans certaines conditions, la sail- pick on the flats. Under certain conditions, the

lie cylindrique Il peut également 9tre supprimée. cylindrical lie It can also be deleted.

Dans le mode de réalisation des figures 4 et 4a In the embodiment of Figures 4 and 4a

ainsi que dans celle des figures 6 et 6a,la partie longitu- as in Figures 6 and 6a, the longitudinal part

dinale 5b est pourvue à son extrémité frontale proximale également d'une saillie annulaire cylindrique 11, qui peut cependant 9tre également supprimée. La partie d'arbre 5b présente, à partir de la surface frontale proximale 13, deux ou quatre évidements 14 orientés longitudinalement, en forme 5b is provided at its proximal end also with a cylindrical annular projection 11, which can however also be removed. The shaft portion 5b has, from the proximal end surface 13, two or four recesses 14 oriented longitudinally, shaped

de rainures et placés l'un en regard de l'autre, les surfa- grooves and placed facing each other, the surfaces

ces latérales 14a délimitant les évidements 14 étant orien- these lateral 14a defining the recesses 14 being ori-

tées parallèlement entre elles ou bien faisant entre elles parallel to each other or to each other

un angle déterminé tandis que l'extrémité associée de l'au- angle while the associated end of the

tre partie longitudinale 5a est pourvue de saillies corres- longitudinal part 5a is provided with projections corresponding to

2 493696-2 493696-

pondant aux rainures et qui s'accrochent avec effet d'accou- clinging to the grooves and which cling with effect of accou-

plement dans les rainures 14. D'une manière semblable, la surface frontale de paroi 13 de la partie longitudinale 5b peut être pourvue d'une denture 15, comme indiqué sur les figures 5 et 5a, et une denture correspondante de la surface de paroi frontale associée de la partie longitudinale 5a In a similar manner, the front wall surface 13 of the longitudinal portion 5b can be provided with a toothing 15, as shown in FIGS. 5 and 5a, and a corresponding toothing of the wall surface. associated frontal of the longitudinal part 5a

vient s'engager dans la denture 15.is engaged in the teeth 15.

Conformément à une autre possibilité dont le prin- In accordance with another possibility, the prin-

cipe est mis en évidence sur les figures 4 et 4a et qui est cipe is highlighted in Figures 4 and 4a and which is

représenté sur les figures 7 et 7a, des paires d'évide- shown in FIGS. 7 and 7a, pairs of hollow

ments 16 partent de la surface frontale de paroi proximale13 en étant placés dans des positions opposées par rapport à 16 extend from the proximal wall proximal surface 13 by being placed in opposite positions with respect to

l'axe et en s'élargissant suivant un profil conique de maniè- the axis and widening in a conical shape so as to

re à recevoir des saillies complémentaires prévues à l'ex- to receive complementary projections provided for in the ex-

trémité associée de la partie longitudinale 5a, cet accouple- associated trough of the longitudinal part 5a, this coupling

ment étant réalisé latéralement. Dans ce cas, lorsqu'on sort being made laterally. In this case, when we leave

l'arbre de coupe 5a, 5b, de la tige tubulaire 1, avec l'ac- the cutting shaft 5a, 5b, of the tubular rod 1, with the ac-

couplement d'entraînement, la partie longitudinale distale b est- dans chaque cas entrainêe en même temps alors que, dans les réalisation décrites plus haut, cette partie 5b drive coupling, the distal longitudinal portion b is in each case driven at the same time whereas, in the embodiments described above, this part 5b

doit être sortie indépendamment de la tige tubulaire/par glis- must be taken independently of the tubular stem / by sliding

sement.ment.

Claims

1. A cartilage or bone cutter in which an

hollow (5) which can be coupled to a drive, sus-

able to be depressed and serving as a family tree.

pe has at its distal end a milling head and is rotatably mounted in a tubular shaft (1) closed at its distal end and which constitutes, in the region of the milling head, a counter-cutting edge for the head of the milling head. milling, thanks to an edge of a recess (la) formed in the tubular rod, characterized in that the hollow shaft (5a, b) maintained Plastiquement applied by its end diss

against the distal bottom of the tubular stem (1) is di-

intended at any point along its length by means of a

which consist of recesses or recesses, distributed on the periphery or placed on the front side of the wall

one of the longitudinal parts (5b) and projections or

similar or complementary parts, which may be engaged in said recesses or recesses, of the wall of the other

longitudinal part (5a).

2. Milling cutter according to claim 1, characterized in that the wall of one of the longitudinal portions (5b) of the hollow shaft has at its proximal end at least two flats (12) placed in opposite positions by

with respect to the longitudinal axis and constituted by

walls and that the opposite end of coupling

the other longitudinal part (5a) of the hollow shaft

is provided with protrusions formed on the wall, oriented longitudinally

gitudinalement and complementary profile flats.

3. Milling cutter according to claim 1, characterized in that for the coupling, the wall of one of the parts

longitudinal axis (5b) of the tree present, from the

proximal end face, at least one parallel recess (14)

axis and corresponding to the total thickness or

of the shaft wall and in that at least one corresponding complementary profile latching projection extends from the opposite end face of the other longitudinal part (5a).

of the tree.

4. Milling cutter according to claim 3, characterized in that the recesses (16) corresponding to the entire wall thickness of the hollow shaft (5a, 5b) and the complementary projections widen in a conical profile from front sides of the two long-term

longitudinal (5a, 5b).

5. Milling cutter according to claim 1, characterized in that the front sides, facing one another, of the two longitudinal parts (5a, 5b) of the hollow shaft.

are each provided with complete or partial tooth

designed to fit one into the other.

6. Strawberry according to any one of the claims

1 to 5, characterized in that the wall of the hollow shaft (5a, 5b) is increased in thickness in the region of

two coupling halves clinging into each other.