FR2493466A1

FR2493466A1 - Valve gland packing removal device - has explosion chamber communicating with explosive cartridge to blow out gland packing

Info

Publication number: FR2493466A1
Application number: FR8023713A
Authority: FR
Inventors: Camille Alanquant; Daniel Biaussat; Jean Perraguin; Gerard Weber
Original assignee: SEGAULT SA
Current assignee: SEGAULT SA
Priority date: 1980-11-06
Filing date: 1980-11-06
Publication date: 1982-05-07
Also published as: FR2493466B1

Abstract

The valve has conventional gland packing (18) to prevent leakage of the fluid in the pipeline along the valve spindle (12). A chamfered ring (30) is inserted below the packing and rests on a support piece (20) to form an expansion chamber (32) between the ring (30) and the support piece (20). The chamber is connected by a passage (34) to a breech block (36) holding an explosive cartridge (38). The cartridge is retained by a nut (42) which has a percussion pin (40). With the gland nuts (28) and bridge (26) removed, detonation of the cartridge blows out the old gland packing.

Description

La présente invention a pour objet un procédé d'extraction de garniture de presse-étoupe au moyen d'une surpression brusque. The present invention relates to a process for extracting stuffing box packing by means of a sudden overpressure.

Les vannes sont couramment utilisées pour modifier ou contrôler l'écoulement d'un fluide, gaz, vapeur ou liquide dans une conduite ou une portion ae circuit. Une vanne comporte généralement une pièce mobile telle qu'un pointeau, une aiguille ou une bille à l'aide de laquelle on obture la canalisation dans laquelle circule le fluide. La commande de cette pièce mobile est assurée au moyen d'une tige commandée par une poignée ou un volant manoeuvrable manuellement ou autrement. L'étanchéité entre la tige de commande et le corps de la vanne est assurée au moyen d'un presseétoupe, c'est-à-dire par une tresse enroulée autour de la tige de commande, et comprimée au moyen d'un fouloir. I1 est nécessaire de remplacer périodiquement les garnitures de presse-étoupe.Pour cela, il faut d'abord extraire les garnitures usagées du corps de la vanne avant de mettre en place une nouvelle garniture. Valves are commonly used to modify or control the flow of a fluid, gas, vapor or liquid in a pipe or circuit portion. A valve generally comprises a moving part such as a needle, a needle or a ball with the help of which the pipe in which the fluid circulates is closed. The control of this moving part is ensured by means of a rod controlled by a handle or a handwheel which can be operated manually or otherwise. The seal between the control rod and the valve body is ensured by means of a cable gland, that is to say by a braid wound around the control rod, and compressed by means of a gland. It is necessary to periodically replace the gland packings. To do this, you must first remove the old packings from the valve body before installing a new packing.

On ne connaît pas actuellement de procédé permettant une extraction facile de ces garnitures qui adhérent en général à la paroi de l'alésage dans lequel elles sont logées. Selon les procédés actuels, les garnitures de presse-étoupe sont extraites au moyen d'un crochet métallique recourbé. Mais cette méthode est longue car la garniture est extraite par petits morceaux. De plus, elle est délicate, car on risque d'endommager la surface de la tige avec le crochet. There is currently no known process allowing easy extraction of these linings which generally adhere to the wall of the bore in which they are housed. According to current methods, the gland packings are extracted by means of a curved metal hook. But this method is long because the filling is extracted in small pieces. In addition, it is delicate, because there is a risk of damaging the surface of the rod with the hook.

La présente invention a précisément pour objet un procédé d'extraction de garniture de presseétoupe qui permet l'extraction de la totalité de la garniture en une seule opération, en un temps très bref, et sans nécessiter d'outillage important. The present invention specifically relates to a process for extracting stuffing box packing which allows the extraction of all of the packing in a single operation, in a very short time, and without requiring significant tooling.

Ce procédé se caractérise en ce que l'on crée une surpression brutale sous la garniture de presseétoupe. This process is characterized in that a sudden overpressure is created under the stuffing box packing.

Selon un premier mode de réalisation de ce procédé, la surpression est créée au moyen d'une charge explosive. According to a first embodiment of this method, the overpressure is created by means of an explosive charge.

Selon un deuxième mode de réalisation de ce procédé, la surpression est créée par une détente brus- que d'un gaz. According to a second embodiment of this method, the overpressure is created by a sudden expansion of a gas.

Afin de permette une égalisation du tenseur des contraintes exercées sur le presse-étoupe, on ménaa ge une chambre de détente annulaire sous la garniture de presse-étoupe, ce qui permet de répartir uniformé- ment la pression.Cette chambre de détente cosmunique avec la chambre d'explosion dans le cas du premier mode de réalisation, ou avec la bouteille de gaz comprimé dans le cas du second mode de réalisation,
D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaitront encore à la lecture de la description qui suit, faite en référence aux dessins annexés, sur lesquels - la figure 1 représente une vanne avant l'extraction
de la garniture de presse-étoupe par le procédé de
l'invention ; - la figure 2 représente la vanne de la figure 1 après
l'extraction des garnitures de presse-étoupe au moyen
du procédé de l'invention.In order to allow an equalization of the tensor of the stresses exerted on the cable gland, an annular expansion chamber is provided under the gland packing, which allows the pressure to be distributed uniformly. explosion chamber in the case of the first embodiment, or with the compressed gas bottle in the case of the second embodiment,
Other characteristics and advantages of the invention will appear further on reading the description which follows, given with reference to the appended drawings, in which - FIG. 1 represents a valve before extraction
of the stuffing box packing by the process of
the invention; - Figure 2 shows the valve of Figure 1 after
the extraction of the stuffing boxes using
of the process of the invention.

Sur la figure 1, on a désigné une vanne par la référence générale 2. Le fluide pénètre dans la vanne 4 et en ressort en 6. Le pointeau 8 peut être plaqué sur son siège 10 au moyen de la tige 12 manoeuvrable par le volant 14. On peut ainsi interrompre la circulation du fluide à l'intérieur de la canalisation sur laquelle la vanne 2 est montée. In FIG. 1, a valve has been designated by the general reference 2. The fluid enters the valve 4 and leaves it at 6. The needle 8 can be pressed onto its seat 10 by means of the rod 12 which can be operated by the handwheel 14 It is thus possible to interrupt the circulation of the fluid inside the pipe on which the valve 2 is mounted.

L'étanchéité de la tige 12 par rapport au corps 16 de la vanne est assurée au moyen d'une garni ture de presse-étoupe 18. Une pièce 2Q vissée à l'intérieur de l'alésage 22 constitue un siège pour la garniture 18. Cette garniture est enroulée autour de la tige 12 et forcée manuellement à l'intérieur de l'alésage 22. Le fouloir 24 disposé autour de la tige 22 permet ensuite de comprimer la garniture du presse-étoupe de manière à assurer l'étanchéité recherchée. L'effort nécessaire est exercé sur le fouloir au moyen d'une barrette de presse-étoupe 26 serrée par les écrous 28. On applique ainsi sur la garniture 18 une précontrainte qui peut aller jusqu'à plusieurs dizaines de tonnes. The tightness of the rod 12 relative to the body 16 of the valve is ensured by means of a stuffing box gland 18. A piece 2Q screwed inside the bore 22 constitutes a seat for the packing 18 This packing is wound around the rod 12 and manually forced inside the bore 22. The gland 24 placed around the rod 22 then makes it possible to compress the packing of the cable gland so as to ensure the desired seal. . The necessary force is exerted on the gland by means of a cable gland bar 26 tightened by the nuts 28. A preload is thus applied to the lining 18 which can go up to several tens of tonnes.

On comprend qu'en raison de ces efforts et également en raison du fait que la garniture de presseétoupe est imbibée du liquide, qui circule dans la vanne, cette dernière adhere très fortement aux parois de l'alésage 22. It is understood that due to these efforts and also due to the fact that the stuffing box packing is soaked with the liquid, which circulates in the valve, the latter adheres very strongly to the walls of the bore 22.

On a essayé d'extraire la garniture 18 au moyen d'une pression de fluide appliquée sous la garniture. Cependant, un certain jeu 28 fonctionnel obligatoire subsiste entre la tige 12 et la pièce 20. Le fluide sous pression s'échappe donc par cet orifice chaque fois qu'il est possible d'obtenir une parfaite étanchéité du pointeau (fait courant après ressuage), ce qui rend impossible l'extraction de la garniture 18. Attempts have been made to extract the packing 18 by means of a fluid pressure applied under the packing. However, a certain obligatory functional clearance 28 remains between the rod 12 and the part 20. The pressurized fluid therefore escapes through this orifice whenever it is possible to obtain perfect sealing of the needle (common fact after penetrant testing) , which makes it impossible to extract the lining 18.

Conformément à l'invention, on a disposé une bague 30 entre la pièce d'appui 20 et la garniture 18. In accordance with the invention, a ring 30 has been placed between the support piece 20 and the lining 18.

La bague 30 comporte une gorge circulaire 32, qui détermine une chambre de détente circulaire. La chambre de détente 32 est reliée au moyen d'un conduit 34 à une chambre d'explosion 36 dans laquelle on peut introduire une charge explosive 38. La charge explosive 38 sera par exemple une cartouche du genre de celles qui sont utilisées pour le scellement des spits. Le percuteur 40 permet de faire exploser la charge 38.The ring 30 has a circular groove 32, which determines a circular expansion chamber. The expansion chamber 32 is connected by means of a conduit 34 to an explosion chamber 36 into which an explosive charge 38 can be introduced. The explosive charge 38 will be, for example, a cartridge of the kind used for sealing. spits. The striker 40 allows the charge 38 to explode.

Un bouchon 42 vissé ferme la chambre d'explosion 36. Un bouchon 40bis identique au bouchon 42, mais ne possédant pas de percuteur,.est monté sur la vanne 2 lorsque le dispositif-d'extraction n'est pas utilisé. A screwed plug 42 closes the explosion chamber 36. A plug 40bis identical to the plug 42, but having no striker, is mounted on the valve 2 when the extraction device is not used.

Un changement de garniture à l'aide du procédé de l'invention s'effectue de la manière suivante. A change of packing using the method of the invention is carried out as follows.

On démonte la barrette de presse-étoupe 26, puis on démonte le fouloir 24, ces deux pièces étant avantageusement réalisées en deux paries de manière à pouvoir être démontées sans qu'il soit nécessaire de démonter la barrette 44 qui guide la tige 12. La surpression brutale qui apparaît alors dans la chambre d'explosion 36 se propage par le conduit 34 dans la chambre de détente 32. L'énergie de l'explosion est ainsi répartie par la bague 30 sur la garniture de presse-étoupe 18. On a pu constater que cet effort F permettait de décoller en une seule opération la garniture. On percute alors la cartouche 38, ce qui a pour effet de faire monter l'ensemble constitué par la bague 30 et la garniture 18. Ces deux pièces coulissent le long de la tige 12 jusqu'à ce qu'elles soient arrêtées par la barrette 44, comme on peut le voir sur la figure 2. The gland bar 26 is dismantled, then the gland 24 is dismantled, these two parts being advantageously produced in two parts so that they can be dismantled without it being necessary to dismantle the bar 44 which guides the rod 12. The sudden overpressure which then appears in the explosion chamber 36 propagates through the conduit 34 in the expansion chamber 32. The energy of the explosion is thus distributed by the ring 30 on the stuffing box packing 18. We have could see that this effort F allowed to take off in a single operation the lining. The cartridge 38 is then struck, which has the effect of raising the assembly constituted by the ring 30 and the lining 18. These two parts slide along the rod 12 until they are stopped by the bar. 44, as can be seen in Figure 2.

Bien entendu, une partie des gaz s'échappe par le jeu 28 existant entre la tige 12 et la pièce 20. Of course, part of the gases escape through the clearance 28 existing between the rod 12 and the part 20.

Cependant, ce jeu est suffisamment faible pour ne pas empêcher qu'une surpression apparaisse dans la chambre de détente 32. De ce fait, il n'empêche pas l'extraction de la garniture.However, this play is small enough not to prevent an overpressure appearing in the expansion chamber 32. Therefore, it does not prevent the extraction of the packing.

Ce procédé d'extraction ne présente aucun danger pour l'utilisateur ainsi que pour son environnement. Seules les garnitures sont soufflées vers l'extérieur tout en restant maintenues par la vis de manoeuvre et la traverse de commande 44. This extraction process does not present any danger for the user as well as for his environment. Only the linings are blown outward while remaining held by the operating screw and the control cross member 44.

Selon une variante de réalisation, la surpression dans la chambre de détente 32 est créée non pas au moyen d'une charge explosive 38 mais par la dé tente brusque d'un gaz, par exemple de l'air comprimé contenu dans une bouteille. On visse un raccord haute pression représenté en pointillé sur la figure 2 et désigné par la référence 46. Bien entendu, la pression du gaz est fonction des dimensions de la garniture à extraire. Le gaz comprimé joue le même rôle que la cartouche explosive 38. According to an alternative embodiment, the overpressure in the expansion chamber 32 is created not by means of an explosive charge 38 but by the sudden release of a gas, for example compressed air contained in a bottle. We screw a high pressure connection shown in dotted lines in Figure 2 and designated by the reference 46. Of course, the gas pressure is a function of the dimensions of the packing to be extracted. Compressed gas plays the same role as the explosive cartridge 38.

La garniture 18a usagée ayant été extraite, on peut monter une garniture neuve 18b, et l'introduire selon le sens de la flèche M à l'intérieur de l'alésage 22. On remarque qu'il n'est pas nécessaire de vidanger le circuit sur lequel la vanne 2 est montée pour changer la garniture du presse-étoupe, le pointeau 18 restant plaqué sur son siège pendant toute la durée de ce changement. The used lining 18a having been extracted, a new lining 18b can be mounted, and introduced in the direction of the arrow M inside the bore 22. It is noted that it is not necessary to drain the circuit on which the valve 2 is mounted to change the packing of the cable gland, the needle 18 remaining pressed against its seat for the duration of this change.

Claims

1. Method for extracting the stuffing box packings, these packings being housed at the bottom of a bore accessible from one side only, characterized in that a sudden overpressure is created under the packing (18).

2. Method according to claim I, characterized in that the overpressure is created by the explosion of an explosive charge (38)

3. Method according to claim 1, character ized in that the overpressure is created by the sudden expansion of a pressurized gas.

4. Method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that one spares an annular expansion chamber (32) under the packing (18), a ring (30) disposed between the packing packing (18) and an annular part (20) allowing the gas pressure to be uniformly distributed over the gasket, the explosion chamber (36), or the compressed gas bottle, being connected by a conduit (34) to the trigger (32) formed in the ring (30).