FR2493446A1 - Torsional damper e.g. for friction clutch - includes circumferentially acting elastic plate with deformable arm integral with one support to resist angular movement - Google Patents
Torsional damper e.g. for friction clutch - includes circumferentially acting elastic plate with deformable arm integral with one support to resist angular movement Download PDFInfo
- Publication number
- FR2493446A1 FR2493446A1 FR8023447A FR8023447A FR2493446A1 FR 2493446 A1 FR2493446 A1 FR 2493446A1 FR 8023447 A FR8023447 A FR 8023447A FR 8023447 A FR8023447 A FR 8023447A FR 2493446 A1 FR2493446 A1 FR 2493446A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- damping device
- torsion damping
- elastically deformable
- arm
- washer
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16F—SPRINGS; SHOCK-ABSORBERS; MEANS FOR DAMPING VIBRATION
- F16F15/00—Suppression of vibrations in systems; Means or arrangements for avoiding or reducing out-of-balance forces, e.g. due to motion
- F16F15/10—Suppression of vibrations in rotating systems by making use of members moving with the system
- F16F15/12—Suppression of vibrations in rotating systems by making use of members moving with the system using elastic members or friction-damping members, e.g. between a rotating shaft and a gyratory mass mounted thereon
- F16F15/121—Suppression of vibrations in rotating systems by making use of members moving with the system using elastic members or friction-damping members, e.g. between a rotating shaft and a gyratory mass mounted thereon using springs as elastic members, e.g. metallic springs
- F16F15/1213—Spiral springs, e.g. lying in one plane, around axis of rotation
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16F—SPRINGS; SHOCK-ABSORBERS; MEANS FOR DAMPING VIBRATION
- F16F15/00—Suppression of vibrations in systems; Means or arrangements for avoiding or reducing out-of-balance forces, e.g. due to motion
- F16F15/10—Suppression of vibrations in rotating systems by making use of members moving with the system
- F16F15/12—Suppression of vibrations in rotating systems by making use of members moving with the system using elastic members or friction-damping members, e.g. between a rotating shaft and a gyratory mass mounted thereon
- F16F15/121—Suppression of vibrations in rotating systems by making use of members moving with the system using elastic members or friction-damping members, e.g. between a rotating shaft and a gyratory mass mounted thereon using springs as elastic members, e.g. metallic springs
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16F—SPRINGS; SHOCK-ABSORBERS; MEANS FOR DAMPING VIBRATION
- F16F15/00—Suppression of vibrations in systems; Means or arrangements for avoiding or reducing out-of-balance forces, e.g. due to motion
- F16F15/10—Suppression of vibrations in rotating systems by making use of members moving with the system
- F16F15/12—Suppression of vibrations in rotating systems by making use of members moving with the system using elastic members or friction-damping members, e.g. between a rotating shaft and a gyratory mass mounted thereon
- F16F15/121—Suppression of vibrations in rotating systems by making use of members moving with the system using elastic members or friction-damping members, e.g. between a rotating shaft and a gyratory mass mounted thereon using springs as elastic members, e.g. metallic springs
- F16F15/123—Wound springs
- F16F15/12313—Wound springs characterised by the dimension or shape of spring-containing windows
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16D—COUPLINGS FOR TRANSMITTING ROTATION; CLUTCHES; BRAKES
- F16D13/00—Friction clutches
- F16D13/58—Details
- F16D13/60—Clutching elements
- F16D13/64—Clutch-plates; Clutch-lamellae
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Acoustics & Sound (AREA)
- Aviation & Aerospace Engineering (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Mechanical Operated Clutches (AREA)
Abstract
Description
La présente invention, concerne d'une manière générale les dispositifsThe present invention relates generally to devices
amortisseurs de torsion. qui comportent au torsional dampers. which include
moins deux parties coaxiales montées rotatives l'une par rap- at least two coaxial parts rotatably mounted one relative to
port à l'autre, dans les limites d'un. débattement angulaire déterminé, et à l'encontre de moyens élastiques aptes à agir port to another, within one. determined angular displacement, and against elastic means capable of acting
circonférentiellement entre elles, dits ci-après moyens élas- circumferentially between them, hereinafter called elastic means
tiques à action circonférentielle. circumferential action ticks.
Ainsi qu'on le sait, un. tel dispositif amortisseur de torsion entre usuellement dans la constitution d'une friction d'embrayage, notamment pour véhicule automobile, l'une de ses As we know, one. such a torsion damping device usually enters into the constitution of a clutch friction, in particular for a motor vehicle, one of its
parties rotatives comportant alors un. disque de friction des- rotating parts then comprising a. friction disc
tiné à être solidarisé en. rotation avec un. premier arbre, en. tiné to be joined in. rotation with a. first tree, in.
pratique un. arbre menant, l'arbre de sortie du moteur dans le cas par exemple d'un. véhicule automobile, tandis qu'une autre desdites parties rotatives est portée par un moyeu destiné à practice one. driving shaft, the output shaft of the engine in the case of, for example. motor vehicle, while another of said rotary parts is carried by a hub intended to
être solidarisé en rotation. avec un. deuxième arbre, en. prati- be secured in rotation. with a. second tree, in. practi-
que un arbre mené, l'arbre d'entrée d'une boite de vitesses as a driven shaft, the input shaft of a gearbox
par exemple dans le cas d'un tel véhicule automobile. for example in the case of such a motor vehicle.
Un tel dispositif.amortisseur de torsion. permet en. effet Such a torsional damper. allows in. effect
d'assurer une transmission.régulée du couple de rotation ap- ensure a regulated transmission of the appropriate torque
pliqué à l'une de ses parties rotatives lorsque l'autre est elle-même l'objet d'un. couple de rotation., c'est-à-dire de filtrer les vibrations susceptibles de prendre naissance tout au long de la chaine cinématique, allant du moteur aux arbres bent at one of its rotating parts when the other is itself the object of a. torque., that is to say to filter the vibrations likely to arise throughout the kinematic chain, going from the engine to the shafts
de roue commandés, sur laquelle il est inséré. wheel ordered, on which it is inserted.
Le plus souvent, les moyens élastiques à action. circonfé- Most often, elastic means to action. circum-
rentielle mis en oeuvre sont constitués dans leur totalité par des ressorts du type ressorts à boudin, qui sont chacun individuellement disposés sensiblement tangentiellement à une implemented are constituted in their entirety by springs of the coil spring type, which are each individually arranged substantially tangentially to a
circonférence de l'ensemble, et qui sont, également chacun in- circumference of the whole, and which are, also each in-
dividuellement, logés pour partie dans une fenêtre ménagée partly, housed partly in a window provided
dans une pièce annulaire appartenant à l'une des parties rota- in an annular part belonging to one of the rotating parts
tives concernées, un. flasque ou un. voile transversal par exem- concerned, one. flaccid or one. transverse web for example-
ple, et pour partie dans une fenêtre ménagée dans une pièce appartenant, parallèlement à la précédente, à l'autre desdites ple, and partly in a window in a room belonging, parallel to the previous one, to the other of said
parties rotatives, une rondelle par exemple. rotating parts, a washer for example.
L'implantation. de tels ressorts dans les pièces en ques- The location. such springs in the parts in question
tion. n'est pas sans soulever de sérieuses difficultés, la dé- tion. not without raising serious difficulties, the
coupe des fenêtres qu'il est nécessaire d'y pratiquer pour y cut windows that it is necessary to practice there to
loger ces ressorts ne manquant pas d'en amoindrir la résis- accommodate these springs, which will not diminish their resistance
tance mécanique.mechanical tance.
Compte tenu de la résistance mécanique minimale à res- Taking into account the minimum mechanical resistance to
pecter, d'une part, et de la place le plus souvent faible dis- pect, on the one hand, and the most often weak place
ponible radialement, d'autre part, qui n'autorisent en. géné- radially ponible, on the other hand, which do not allow in. uncomfortable-
ral pas l implantation de ressorts suivant deux circonféren- ral not implanting springs along two circumferen-
ces distinctes, concentriques, de l'ensemble, il apparait fré- these distinct, concentric, of the whole, it appears
queimment une limite dans le nombre de ressorts ainsi suscepti- what a limit in the number of springs thus susceptible
bles d'être mis en oeuvre, et donc, corollairement,; un.s limi- bles to be implemented, and therefore, as a corollary; a.s limited
te dans certaines au moins des caractristiques de fonctionne- te in at least some of the operating characteristics
ment dua dispositif amortisseur de torsion conrern.éo Pour pallier cette difficulté, il a déjà été proposé de mettre en oeuvre, pour la zonstitution de mroyens élastiques à ment dua torsion damping device conrern.éo To overcome this difficulty, it has already been proposed to implement, for the zonstitution of elastic mroyens with
action circonférentielle, au moins un bras é1astiuement dé- circumferential action, at least one elastically de-
formable.formable.
Dans le brevet américain No 2.114o247, c'est la totalité de ces moyens élastiques à action circonfêrentielle qui sont In the American patent No 2.114o247, it is the totality of these elastic circumferential action means which are
ainsi constitués de tels bras élastiucteent id_-formables, ceux- thus made up of such id_-formable elastic arms, these
ci y étant en pratique au nombre de deux, l'un p-our le -fon.c- there being in practice two in number, one for the -fon.c-
tionnement en. "tirage" de la friction, et l'autre pour le fonc- tction in. "pulling" of friction, and the other for the function-
tionnement en. "rétro" de celle-ci. tction in. "retro" of it.
Mais, outre que, dans ce brevet américain, chacun des But, besides that, in this American patent, each of the
bras élastiquement déformables résulte de i'enroulement en. hé- elastically deformable arm results from the winding. Hey-
lice d'une barre de section. transversale sensiblement carrée et qu'un tel enroulement en hélice est en pratique malaisé à réaliser, un tel bras élastiquement déformable s'y étend d'une cross section bar. substantially square transverse and that such a helical winding is difficult in practice to achieve, such an elastically deformable arm extends therefrom
première extrémité, en pratique son extrémité interne, par la- first end, in practice its internal end, by the-
quelle, cette extrémité étant conformée en. équerre, il est which, this end being shaped as. square, it is
ancré radialement dans l'une des pièces rotatives du disposi- radially anchored in one of the rotating parts of the device
tif amortisseur de torsion concerné, à une deuxième extrémité, en pratique son. extrémité externe, par laquelle, celle-ci tif torsion damper concerned, at a second end, in practice sound. external end, through which this one
étant conformée en crochet, il est attelé à la deuxième des- being shaped as a hook, it is coupled to the second
dites parties rotatives.say rotating parts.
Ainsi, pour l'une au moins de ses extrémités, et il s'a- Thus, for at least one of its ends, and it
git de son. extrémité interne, un. tel bras 6lastiquement dé- sound git. inner end, one. such arm 6lastically de-
formable se trouve bridé, en sorte que, en fonctionnement, et compte tenu des mouvements de déformation qu'il connait lors formable is clamped, so that, in operation, and taking into account the deformation movements which it knows during
d'un. tel fonctionnement, des problèmes de "fretting" et d'u- of one. such functioning, problems of "fretting" and of
sure ne manquent pas de se développer dans la zone d'encas- sure do not fail to develop in the area of encas-
trement correspondante.very corresponding.
De même, à son autre extrémité, et il s'agit de son ex- Likewise, at its other end, and this is its ex-
trémité externe par laquelle il est attelé à l'une des par- external end by which it is coupled to one of the
ties rotatives du dispositif amortisseur de torsion concer- rotating parts of the torsional damping device
né, des problèmes de "fretting" et d'usure ne manquent pas en fonctionnement de se développer, le contact d'attelage entre ladite extrémité et ladite partie rotative se faisant born, problems of "fretting" and wear do not fail in operation to develop, the coupling contact between said end and said rotary part being made
à articulation, et donc avec frottement. articulated, and therefore with friction.
Dans le brevet français No 1.423.139, seule une partie In French patent No 1,423,139, only a part
des moyens élastiques à action circonférentielle mis en oeu- elastic circumferential action means used
vre est constituée par un bras élastiquement déformable. vre consists of an elastically deformable arm.
En. outre, ce bras élastiquement déformable est découpé dans un flan de faible épaisseur, disposé transversalement, sa section transversale présentant axialement une dimension réduite par rapport à celle de sa dimension radiale, en sorte In. in addition, this elastically deformable arm is cut from a thin blank, arranged transversely, its cross section having an axially reduced dimension compared to that of its radial dimension, so
que l'encombrement axial dû à un tel bras est minime. that the axial size due to such an arm is minimal.
Mais, l'attelage de ce bras élastiquement déformableaux deux parties rotatives entre lesquelles il est interposé se However, the coupling of this elastically deformable arm to the two rotary parts between which it is interposed is
fait, dans ce brevet français No 1.423.139, par des articula- made, in this French patent No 1,423,139, by articula-
tions, en sorte que, en service, et comme précédemment, il ne manque pas de se développer, au droit de ces articulations, tions, so that, in service, and as before, it does not fail to develop, to the right of these joints,
des problèmes de "fretting" et d'usure. fretting and wear problems.
La présente invention a d'une manière générale pour ob- The present invention generally aims to
jet une disposition permettant d'éviter ces inconvénients et throw a provision to avoid these drawbacks and
conduisant en outre à d'autres avantages. further leading to other benefits.
De manière plus précise, elle a pour objet un dispositif More specifically, it relates to a device
amortisseur de torsion, en particulier une friction d'embraya- torsional damper, in particular clutch friction
ge, du genre comportant au moins deux partie:s coaxiales mon- ge, of the kind comprising at least two parts: s coaxial mon-
tées rotatives l'une par rapport à l'autre, dans les limites d'un débattement angulaire déterminé, et à l'encontre demoyens élastiques, dits moyens élastiques à action circonférentielle, qui sont aptes à agir circonférentiellement entre lesdites rotating tees relative to each other, within the limits of a determined angular movement, and against elastic means, called elastic means with circumferential action, which are capable of acting circumferentially between said
parties rotatives, et qui comportent au moins un. bras élasti- rotating parts, and which comprise at least one. elasticated arm
quement déformable découpé dans un flan de faible épaisseur, ce dispositif amortisseur de torsion étant caractérisé en ce que ledit bras élastiquement déformable s'étend entre deux éléments porteurs avec l'un au moins desquels il se raccorde d'un. seul tenant par une zone d'enracinement, l'un desdits éléments porteurs étant apte à être solidarisé en rotation de manière positive avec l'une desdites parties rotatives, et 1' only deformable cut from a thin blank, this torsion damping device being characterized in that said elastically deformable arm extends between two load-bearing elements with at least one of which it is connected by one. integral with a rooting zone, one of said carrier elements being able to be secured in rotation in a positive manner with one of said rotary parts, and 1 '
autre desdits éléments porteurs étant muni de moyens d'entrai- other of said load-bearing elements being provided with drive means
nement aptes à le lier en rotation à l'autre desdites parties rotatives pour une plage au moins dudit débattement angulaire entre lesdites parties rotatives. Ces moyens d'entraînement peuvent également être des moyens de solidarisation. intervenant de manière positive pour able to link it in rotation to the other of said rotary parts for at least one range of said angular clearance between said rotary parts. These drive means can also be joining means. intervening positively for
l'un et pour l'autre des sens de rotation., tout au long du dé- both directions of rotation., throughout the
battement angulaire entre les parties rotatives concernées. angular beating between the rotating parts concerned.
Mais il peut s'agir également de moyens d'entraînement n'intervenant de manière unilatérale que pour l'un ou l'autre But it can also be a matter of drive means acting unilaterally only for one or the other.
de ces sens de rotation, et pour une plage seulement dudit dé- of these directions of rotation, and for a range only of said de-
battement angulaire.angular beat.
Quoi qu'il en soit, en fonctionnement, aucun. problème de "fretting", de corrosion ou d'usure n'est à craindre dans la Anyway, in operation, none. problem of "fretting", corrosion or wear is not to be feared in the
zone d'enracinement du bras élastiquement déformable mis en. rooting zone of the elastically deformable arm set.
oeuvre, cette zone d'enracinement étant en continuité de ma- work, this rooting zone being in continuity of my-
tière avec ce bras et l'élément porteur entre lequel il est with this arm and the supporting element between which it is
établi, sans aucun contact de frottement. established, without any friction contact.
De ce fait, pour cette zone d'enracinement au moins, les Therefore, for this rooting zone at least, the
caractéristiques de fonctionnement de l'ensemble sont avanta- operating characteristics of the assembly are
geusement stables dans le temps, sans une quelconque évolution steadily stable over time, without any change
due à une éventuelle corrosion par exemple. due to possible corrosion for example.
De préférence, le bras élastiquement déformable se rac- Preferably, the elastically deformable arm becomes
corde d'un. seul tenant par une zone d'enracinement avec chacun rope of one. standing alone by a rooting zone with each
des éléments porteurs entre lesquels il s'étend. load-bearing elements between which it extends.
Quoi qu'il en soit, étant mince, le flan dans lequel il est découpé ne modifie pas sensiblement l'encombrement axial du dispositif amortisseur de torsion concerné; étant en outre en mesure de transmettre à lui seul, entre les deux parties rotatives constitutives de ce dispositif, le couple appliqué à l'une d'elles, pour les faibles valeurs de ce couple, dans un sens ou dans l'autre, il permet avantageusement de libérer la place usuellement occupée par des ressorts du type ressorts Anyway, being thin, the blank in which it is cut does not significantly modify the axial size of the torsion damping device concerned; being in addition able to transmit to itself, between the two rotary parts constituting this device, the torque applied to one of them, for low values of this couple, in one direction or the other, it advantageously makes it possible to free the space usually occupied by springs of the spring type
à boudin pour cette même fonction. for this same function.
La place ainsi libérée peut par exemple être mise à pro- The space thus freed can for example be made available
fit pour une meilleure implantation des autres ressorts sub- fit for better implantation of other sub- springs
sistant pour les valeurs de couple plus élevées, et/ou une suitable for higher torque values, and / or
2493 A462493 A46
meilleure répartition, plus modulée, de l'intervention. de ces better, more modulated distribution of the intervention. of these
ressorts en fonction du débattement angulaire, et donc du cou- springs as a function of the angular travel, and therefore of the
ple, entre les deux parties rotatives concernées. ple, between the two rotary parts concerned.
En variante, elle peut également avantageusement être mise à. profit pour l'implantation de ressorts supplémentaires As a variant, it can also advantageously be upgraded. profit for the installation of additional springs
permettant d'accroître la capacité en couple maximal du dis- allowing the maximum torque capacity of the device to be increased
positif amortisseur de torsion concerné. positive torsional damper concerned.
Ainsi, dans ce cas, il est avantageusement possible, à partir de constituants classiques, de réaliser, par adjonction d'un flan. dans lequel est découpé suivant l'invention un bras Thus, in this case, it is advantageously possible, starting from conventional constituents, to produce, by adding a blank. in which an arm is cut according to the invention
élastiquement déformable, des dispositifs amortisseurs de tor- elastically deformable, torsion damping devices
sion répondant à des caractéristiques différentes, ce qui est sion with different characteristics, which is
favorable à une rationalisation de fabrication de ces disposi- favorable to a rationalization of the manufacturing of these devices
tifs, et donc à une obtention au moindre cobt de ceux-ci. tifs, and therefore to obtain them at the lowest cost of these.
Le flan ainsi mis en oeuvre peut être plat. The blank thus used can be flat.
En variante, les deux éléments porteurs entre lesquels s'étend le bras élastiquement déformable de ce flan peuvent être décalés axialement 1 'un. par rapport à l'autre, ce qui d' Alternatively, the two load-bearing elements between which the elastically deformable arm of this blank extends can be axially offset one. compared to each other, which of
une part est favorable à une bon.n.e tenue mécanique de l'ensem- one part is favorable to good mechanical strength of the assembly
ble, en améliorant la résistance au cloquage de celui-ci, et ble, improving the blistering resistance thereof, and
ce qui, d'autre part, permet éventuellement au bras élastique- which, on the other hand, eventually allows the elastic arm-
ment déformable de chevaucher axialement, en service, l'un et/ou l'autre de ses éléments porteurs, la capacité de travail deformable to overlap axially, in service, one and / or the other of its load-bearing elements, the working capacity
de ce bras se trouvant de ce fait avantageusement étendue. of this arm thus being advantageously extended.
De plus, suivant un développement de l'invention., des In addition, according to a development of the invention.,
moyens de frottement, auxquels sont associés des moyens de ser- friction means, with which are associated means of
rage élastique à action axiale, étant prévus entre les parties rotatives constituant le dispositif amortisseur de torsion elastic rage with axial action, being provided between the rotary parts constituting the torsion damping device
concerné, le flan dans lequel est découpé le bras élastique- concerned, the blank from which the elastic arm is cut -
ment déformable mis en oeuvre est mis à profit pour la consti- deformable implemented is used for the consti-
tution. de tels moyens de serrage élastique à action axiale. tution. such elastic clamping means with axial action.
Par exemple, l'un. au moins des éléments porteurs du bras For example, one. at least bearing elements of the arm
élastiquement dêformable peut, circonférentiellement, présen- elastically deformable may, circumferentially, present
ter des ondulations, à la manière des rondelles élastiques ter corrugations, like elastic washers
vendues sous la désignation commerciale "OlNDUFLFEX'; en varian.- sold under the commercial designation 'OlNDUFLFEX'; in Varian.-
te, ou conjointement, ledit bras Plastiquement déformable peut te, or jointly, said plastically deformable arm can
lui-même présenter de telles ondulations. itself present such undulations.
Dan.s ce cas, le flan dans lequel est découpé le bras élas- In this case, the blank in which the elastic arm is cut-
tiquement déformable remplit une double fonction, qui est d' tically deformable fulfills a double function, which is to
une part d'assurer la transmission d'un couple d'une des par- one part to ensure the transmission of a couple of one of the
ties rotatives concernées à l'autre, et d'autre part de par- rotary ties concerned to each other, and on the other hand to
ticiper au développement d'un. effet d'hystérésis entre ces parties, c'est-à-dire d'une différenciation, pour une rmême valeur de débattement angulaire entre lesdites parties, entre d'une part la valeur de couple pour une évolution croissante de ce couple: et, d'autre part, la valeur de couple pour une participate in the development of a. hysteresis effect between these parts, that is to say of a differentiation, for the same angular displacement value between said parts, between on the one hand the value of torque for an increasing evolution of this couple: and, on the other hand, the torque value for a
évolution décroissante ce celui-ci. decreasing evolution this one.
Le nombre des pièces à mettre en oeuvre à cet effet s'en. The number of parts to be used for this purpose is reduced.
trouve avantageusement réduit d'autanto Suivant un autre développement de l'inventio.n, ce flan peut participer à une troisième fonction, qui est celle du centrage radial l'une par rapport à l'autre des deux parties rotatives concernées advantageously found reduced therefore In another development of the inventio.n, this blank can participate in a third function, which is that of the radial centering relative to each other of the two rotary parts concerned
A cet effet, pour un tel centrage, l'uDe desdites par- To this end, for such centering, the uDe of said par-
ties rotatives comporte aa moins deux pattes xiales de cen- rotating ties has at least two xial center tabs
trage par laquelle elle est en prise avec l'un des élémrents porteurs du bras élastiquement déformable taneis que l'autre desdits éléments porteurs est solidaire de l'ancutre desdites trage by which it is engaged with one of the elemrents carriers of the elastically deformable arm taneis that the other of said carrier elements is integral with the ancestor of said
parties.parts.
Dans tous les cas, les éléments porteurs ont une confi- In all cases, the load-bearing elements have a confi-
guration quelconque; il peut s'agir par exemple, mais non. any guration; it can be for example, but not.
obligatoirement, de rondelles, qui sont circonférentiellement washers, which are circumferentially
continues ou ouvertes par une fente plus ou moins étendue. continuous or open by a more or less wide slit.
Dans tous les cas également, l'épaisseur du flan dans In all cases also, the thickness of the blank in
lequel est découpé le bras élastiquement déformable est sim- which is cut the elastically deformable arm is sim-
plement adaptée au couple à transmettre: pour une configura- fully adapted to the torque to be transmitted: for a configuration
tion. donnée correspond une répartition donnée des contraintes tion. given corresponds to a given distribution of constraints
et, les conditions étant égales par ailleurs, le couple sus- and, the conditions being equal, the couple above
ceptible d'être transmis dépend de la seule épaisseur. what can be transmitted depends on the thickness alone.
Mais une même matrice convient avantageusement à la dé- But the same matrix is advantageously suitable for the de-
coupe de flans d'épaisseurs différentes. cutting blanks of different thicknesses.
Les caractéristiques et avantages de l'invention ressor- The characteristics and advantages of the invention stand out
tiront d'ailleurs de la description qui va suivre, à titre will derive from the description which follows, for
d'exemple, en référence aux dessins schématiques annexés sur lesquels: example, with reference to the accompanying schematic drawings in which:
la figure 1 est une vue partielle en. élévation d'un. dis- Figure 1 is a partial view in. elevation of one. say-
positif amortisseur de torsion. suivant l'invention; la figure 2 en.est une vue en coupe axiale, suivant la ligne brisée II-II de la figure 1; la figure 3 est une vue en élévation du seul flan à bras positive torsional damper. according to the invention; Figure 2 en.est is an axial sectional view, along the broken line II-II of Figure 1; Figure 3 is an elevational view of the single arm blank
élastiquement déformable que comporte ce dispositif amortis- elastically deformable that includes this cushioning device
seur de torsion, représenté isolément; la figure 4 est une vue en coupe axiale de ce flan., sui- vant la ligne IV-IV de la figure 3; la figure 5 est un diagramme illustrant le fonctionnement du dispositif amortisseur de torsion. suivant l'invention.; la figure 6 est, à échelle supérieure, une vue partielle analogue à celle de la figure 2, et concerne une variante de réalisation; torsion torch, shown in isolation; FIG. 4 is a view in axial section of this blank., following the line IV-IV of FIG. 3; Figure 5 is a diagram illustrating the operation of the torsion damping device. according to the invention .; Figure 6 is, on a larger scale, a partial view similar to that of Figure 2, and relates to an alternative embodiment;
la figure 7 est une vue partielle en coupe circonféren.- Figure 7 is a partial view in circumferential section.
tielle, supposée déployée à plat, de cette variante de réali- tielle, supposedly deployed flat, of this variant of reali-
sation, suivant la ligne VII-VII de la figure 6; la figure 8 est une vue partielle en coupe transversale de cette variante de réalisation, suivant la ligne VIII-VIII de la figure 6; la figure 9 est une vue analogue à celle de la figure 6 et corcerne une autre variante de réalisation.; la figure 10 est une vue partielle en coupe transversale de cette variante de réalisation, suivant la ligne X-X de la figure 9; la figure 11 est une autre vue analogue à celle de la figure 6 et concerne une autre variante de réalisation.; la figure 12 est un.e vue partielle en, coupe transversale de cette variante de réalisation., suivant la ligne XII-XII de la figure 11; la figure 13 est une vue partielle analogue à celle de la figure 2 et concerne une autre variante de réalisation; la figure 14 est, à échelle supérieure, une vue partielle sation, along line VII-VII of Figure 6; Figure 8 is a partial cross-sectional view of this alternative embodiment, along line VIII-VIII of Figure 6; Figure 9 is a view similar to that of Figure 6 and corcerne another alternative embodiment .; Figure 10 is a partial cross-sectional view of this alternative embodiment, along the line X-X of Figure 9; Figure 11 is another view similar to that of Figure 6 and relates to another alternative embodiment .; Figure 12 is a partial view in cross-section of this alternative embodiment, along the line XII-XII of Figure 11; Figure 13 is a partial view similar to that of Figure 2 and relates to another alternative embodiment; Figure 14 is, on a larger scale, a partial view
en coupe transversale de cette variante de réalisation., sui- in cross section of this alternative embodiment.
vant la ligne XIV-XIV de la figure 13 before line XIV-XIV of figure 13
la figure 15 en. est une vue partielle en élévation, sui- Figure 15 in. is a partial view in elevation,
vant la flèche xv de la figure 13; la figure 16 est une vue en. élévation du seul flan. àbras élastiquement défornable mis en oeuvre dans cette variante, représenté isolément; la figure 17 est une vue latérale de ce flan., suivant la flèche XVII de la figure 16; la figure 18 est une demivue en coupe axiale analogue vant arrow xv of Figure 13; Figure 16 is a view. elevation of the single blank. elastically deformable arm used in this variant, shown in isolation; Figure 17 is a side view of this blank, according to arrow XVII of Figure 16; Figure 18 is a half-view in similar axial section
à celle de la figure 2 et concerne une autre variante de ré- to that of FIG. 2 and relates to another variant of re-
alisation du dispositif amortisseur de torsion. suivant l'in- alization of the torsion damping device. according to the-
vention.; la figure 19 est une vue partielle en. élévation. de cette variante, suivant la flèche XIX de la figure 18; la figure 20 est une vue en élévation. a.alogue à celle de la figure 3 et concerne une variante de réalisation.; vention .; Figure 19 is a partial view in. elevation. of this variant, along arrow XIX of Figure 18; Figure 20 is an elevational view. a.alogue to that of Figure 3 and relates to an alternative embodiment .;
la figure 21:reprend pour partie la figure 20, et concer- Figure 21: partly takes Figure 20, and concerns
ne une autre variante de réalisation; la figure 22 est une vue en élévation analogue à celle do another alternative embodiment; Figure 22 is an elevational view similar to that
de la figure 3 et concerne une autre variante de réalisation.. of Figure 3 and relates to another alternative embodiment.
Sur ces figures, le dispositif amortisseur de torsion auquel est appliquée l'invention constitue, à titre d'exemple, In these figures, the torsional damping device to which the invention is applied constitutes, by way of example,
une friction d'embrayage à moyeu amortisseur. clutch friction with a shock absorbing hub.
Dans la forme de réalisation illustrée par les figures 1 In the embodiment illustrated by Figures 1
à 5, cette friction. d'embrayage comporte deux parties coaxia- at 5, this friction. clutch has two coaxial parts
les, à savoir une partie excitante A et une partie excitée B, them, namely an exciting part A and an excited part B,
montées rotatives l'une par rapport à l'autre, dans les limi- rotatably mounted relative to each other, within the limits
tes d'un débattement angulaire déterminé, et à l'encontre de moyens élastiques aptes à agir circonférentiellement entre tes of a determined angular movement, and against elastic means able to act circumferentially between
elles, dits moyens élastiques à action circonférentielle. them, called elastic means with circumferential action.
La partie excitée B comporte d'une part un moyeu 10, et The excited part B comprises on the one hand a hub 10, and
d'autre part un voile de moyeu 11, qui s'étend transversale- on the other hand a hub cover 11, which extends transversely-
ment autour du moyeu 10, et qui est solidaire de celui-ci. lying around the hub 10, and which is integral with the latter.
Le moyeu 10 est propre à être engagé sur un. arbre, en The hub 10 is suitable for being engaged on one. tree in
pratique un. arbre mené, l'arbre d'entrée de la boite de vites- practice one. driven shaft, the gearbox input shaft-
ses dans le cas d'une friction d'embrayage pour véhicule au- ses in the case of clutch friction for vehicle
tomobile. Pour sa solidarisation en rotation à un tel arbre, le moyeu 10 présente, à sa périphérie interne, dans l'exemple de tomobile. For its rotational attachment to such a shaft, the hub 10 has, at its internal periphery, in the example of
réalisation. représenté, des cannelures 12. production. shown, grooves 12.
La partie excitante A comporte deux rondelles 13, dites rondelles de guidage, qui s'étendent transversalement autour The exciting part A comprises two washers 13, called guide washers, which extend transversely around
du moyeu 10, de part et d'autre du voile de moyeu 11, à dis- of the hub 10, on either side of the hub web 11, at
tance de celui-ci, et qui sont solidarisées l'une à l'autre tance of it, and which are joined to each other
par des colonnettes axiales 14 traversant avec jeu des échan- by axial balusters 14 passing through with play of the samples
crures 15 ménagées à cet effet à la périphérie dudit voile de crures 15 provided for this purpose at the periphery of said veil
moyeu 11.hub 11.
24934tf6 La partie excitante A comporte également un. disque de friction. 17, qui est solidaire des rondelles de guidage 13, 24934tf6 The exciting part A also includes a. friction disc. 17, which is integral with the guide washers 13,
par les colonnettes axiales 14 solidarisant entre elles celles- by the axial columns 14 joining them together
ci dans l'exemple de réalisation représenté, et qui présente à sa périphérie, et de part et d'autre, des garnitures de frot- Ci in the embodiment shown, and which has at its periphery, and on both sides, friction linings
tement 18.18.
Un tel disque de friction est destiné à être serré entre deux plateaux solidaires en rotation d'un deuxième arbre, en pratique un arbre menant, l'arbre de sortie du moteur dans le Such a friction disc is intended to be clamped between two plates integral in rotation with a second shaft, in practice a driving shaft, the motor output shaft in the
cas d'une friction d'embrayage pour véhicule automobile. clutch friction for a motor vehicle.
Dans l'exemple de réalisation représenté, le disque de friction 17 est accolé à l'une des rondelles de guidage 13,et, entre la périphérie de l'ensemble ainsi formé et le moyeu 10 est disposé un palier 20 dont est solidaire une collerette radiale 21 insérée axialement entre ledit ensemble et le voile In the embodiment shown, the friction disc 17 is attached to one of the guide washers 13, and, between the periphery of the assembly thus formed and the hub 10 is disposed a bearing 20 of which is secured a flange radial 21 inserted axially between said assembly and the web
de moyeu 11.hub 11.
Entre les parties rotatives A,B ainsi constituées sont prévus des moyens de frottement auxquels sont associés des Between the rotating parts A, B thus formed are provided friction means with which are associated
moyens de serrage élastique à action axiale. elastic clamping means with axial action.
Dans l'exemple de réalisation.représenté, ces moyens de frottement sont constitués par un.e rondelle de frottement 22 qui est portée par une rondelle d'appui 23 et qui est appliquée au voile de moyeu 11 de l'autre côté de la collerette radiale 21 du palier 20, tandis que les moyens de serrage élastique à In the exemplary embodiment, shown, these friction means consist of a friction washer 22 which is carried by a support washer 23 and which is applied to the hub web 11 on the other side of the flange radial 21 of the bearing 20, while the elastic clamping means
action axiale associés sont constitués par une rondelle élasti- associated axial action consist of an elastic washer
que 24, du type "ONDUPLEX", qui, prenant appui sur la rondelle de guidage 13 correspondante, sollicite la rondelle d'appui 23 that 24, of the "ONDUPLEX" type, which, bearing on the corresponding guide washer 13, urges the support washer 23
en direction du voile de moyeu 11.towards the hub plate 11.
par des pattes axiales 25, cette rondelle d'appui 23 se trouve calée en rotation sur la rondelle de guidage 13 du côté by axial lugs 25, this support washer 23 is locked in rotation on the guide washer 13 on the side
de laquelle elle se trouve, ces pattes axiales 25 étant enga- from which it is located, these axial tabs 25 being engaged
gées dans des échancrures 26 de cette rondelle de guidage. gées in notches 26 of this guide washer.
Les moyens élastiques à action. circonférentielle interpo- Elastic means with action. circumferential interpo-
sés entre les parties rotatives A,B comportent d'une part des sés between the rotating parts A, B comprise on the one hand
ressorts 28A,28B, du type ressorts à boudin, et d'autre part un. springs 28A, 28B, of the coil spring type, and on the other hand a.
bras élastiquement déformable 29 découpé dans un flan de faible elastically deformable arm 29 cut from a blank of weak
épaisseur 30.thickness 30.
Les ressorts 28A,28B, qui sont disposés sensiblement tan.- The springs 28A, 28B, which are arranged substantially tan.-
gentiellement à une circonférence de l'ensemble, sont, chacun individuellement, logés pour partie dans une fenêtre 31 du generally at a circumference of the assembly, are, each individually, partly housed in a window 31 of the
voile de moyeu 11 et pour partie dans des fenêtres 32 des ron- hub cover 11 and partly in windows 32 of the rounds
delles de guidage 13.guide pins 13.
En pratique, le développement circonférentiel des fen.ê- In practice, the circumferential development of the windows.
tres 31 du voile de moyeu 11 est supérieur à celui des fenê- tres 32 des rondelles de guidage 13, en. sorte que, pour la configuration. de repos de l'ensemble, figure 1 il existe, a chaque extrénité des ressorts 28A, 28B, un jeu circonférentiel very 31 of the hub wall 11 is greater than that of the windows 32 of the guide washers 13, at. so that for configuration. rest of the assembly, Figure 1 there is, at each end of the springs 28A, 28B, a circumferential clearance
entre chacune de ces extrémités et la tranche radiale corres- between each of these ends and the corresponding radial section
pondante de la fenêtre 3! dans laquelle est logé un. tel ressort of window 3! in which is housed one. such spring
28A,28B28A, 28B
Pour le sens de rotation. repéré par la fléche F à la fi- For the direction of rotation. marked with the arrow F at the fi-
gure 1, ce jeu, mesuré angulairement, a une valeur J1 pour les ressorts 28A, qui sont chacun disposes en positions globalement diamétralement opposées, et une valeur J.'!, supérieure à la précédente, pour les ressorts 28E, qui sont également chacun disposés en. positions globalement diamétralement Opposées, en gure 1, this play, measured angularly, has a value J1 for the springs 28A, which are each arranged in globally diametrically opposite positions, and a value J. '!, greater than the previous one, for the springs 28E, which are also each arranged in. globally diametrically opposed positions, in
alternance avec les précédents.alternating with the previous ones.
Pour le sens de rotation opposé à celui de la flèche F, ce jeu, mesuré angulairement, a, pour les ressorts 28A, une valeur J2 inférieure à celle du jeu Jl, et, pour les ressorts For the direction of rotation opposite to that of the arrow F, this play, measured angularly, has, for the springs 28A, a value J2 lower than that of the play Jl, and, for the springs
28B, il a une valeur J'2 supérieure à celle de ce jeu J2. 28B, it has a value J'2 higher than that of this game J2.
Ces dispositions, qui ne sont données ici qu'à titre d' exemple, sont bien connues par elles-mêmes, et, ne faisant pas partie de la présente invention, elles ne seront pas décrites These provisions, which are given here only by way of example, are well known in themselves, and, not being part of the present invention, they will not be described.
plus en détail ici.in more detail here.
Suivant l'invention, le bras élastiquement déformable 29 mis en oeuvre par ailleurs s'étend entre deux éléments porteurs According to the invention, the elastically deformable arm 29 used in addition extends between two load-bearing elements
34,35, avec l'un au moins desquels il se raccorde d'un seul te- 34.35, with at least one of which it is connected in one single
nant par une zone d'enracinement, Dans l'exemple de réalisation représenté sur les figures nant by a rooting zone, In the embodiment shown in the figures
* 1 à 5, les éléments porteurs 34,35 forment deux rondelles por-* 1 to 5, the supporting elements 34, 35 form two washers
teuses concentriques, et seront donc désignés conmme tels dans ce qui suit; il y a ainsi une rondelle porteuse interne 34 et une rondelle porteuse externe 35, découpées dans le flan 30, concentric, and will therefore be designated as such in the following; there is thus an internal support washer 34 and an external support washer 35, cut from the blank 30,
comme le bras élastiquement déformable 29, en sorte que celui- like the elastically deformable arm 29, so that this
ci se raccorde d'un. seul tenant avec chacune de ces rondelles porteuses 34,35 par une zone d'enracinement, respectivement 36, 37, à la périphérie externe de la rondelle porteuse interne this is connected with one. integral with each of these carrier washers 34, 35 by a rooting zone, respectively 36, 37, at the outer periphery of the inner carrier washer
34, et à la périphérie interne de la rondelle porteuse exter- 34, and on the inner periphery of the outer carrier washer
ne 35; il s'agit dans l'un. et l'autre cas d'une zone d'en- no 35; it comes in one. and the other case of a zone of
racinement radiale, c'est-à-dire d'une zone d'enracinement qui s'étend sensiblement radialement par rapport à l'axe de l'ensemble. radial rooting, that is to say a rooting zone which extends substantially radially with respect to the axis of the assembly.
De préférence, le bras élastiquement déformable 29 s'é- Preferably, the elastically deformable arm 29 extends
tend sur plus de 180 pour présenter toute l'élasticité sou- stretches over 180 to present all the elasticity
haitable.haitable.
En. pratique, dans la forme de réalisation représentée sur les figures 1 à 5, il s'étend sur un peu moins de 360 , ses zones d'enracinement 36,37 aux rondelles porteuses 34,35 In. practical, in the embodiment shown in FIGS. 1 to 5, it extends over a little less than 360, its rooting zones 36.37 to the bearing washers 34.35
étant circonférentiellement proches l'une de l'autre. being circumferentially close to each other.
Sur une partie au moins de sa longueur, et en pratique sur la totalité de celle-ci, le bras élastiquement déformable 29 longe circonférentiellement la rondelle porteuse interne 34 en. étant séparé de celle-ci par une fente 38; de même, il longe circonférentiellement la rondelle porteuse externe 35 en étant séparé de celle-ci par une fente 39; comme le bras élastiquement déformable 29, ces deux fentes 38,39 s'étendent chacune sur un peu moins de 360 , et elles sont en continuité Over at least part of its length, and in practice over the whole of it, the elastically deformable arm 29 circumferentially runs along the internal support washer 34 in. being separated from the latter by a slot 38; similarly, it circumferentially runs along the outer support washer 35 while being separated from the latter by a slot 39; like the elastically deformable arm 29, these two slots 38, 39 each extend over a little less than 360, and they are in continuity
l'une avec l'autre par l'évidement 40 séparant l'une de l'au- with each other by the recess 40 separating one from the
tre les zones d'enracinement 36,37 de ce bras élastiquement be the root zones 36, 37 of this arm resiliently
déformable 29.deformable 29.
Dans l'exemple de réalisation représenté, le bras élas- In the embodiment shown, the elastic arm-
tiquement déformable 29, et les fentes 38,39 qui le flanquent, tically deformable 29, and the slots 38.39 which flank it,
ont, comme les rondelles porteuses 34,35, un. contour globale- have, like the supporting washers 34,35, a. overall outline-
ment circulaire.circular.
Mais il n'en est pas nécessairement ainsi. But this is not necessarily so.
La rondelle porteuse interne 34 est apte à être solida- The internal support washer 34 is capable of being solida-
risée en rotation, de manière positive, avec l'une des parties laughing stock in rotation, positively, with one of the parties
rotatives A,B.rotary A, B.
Dans l'exemple de réalisation représenté, elle présente In the embodiment shown, it presents
à cet effet, en positions diamétralement opposées, deux per- for this purpose, in diametrically opposite positions, two persons
çages 42 propres au passage de goupilles 43 ou analogue par lesquelles elle est solidarisée en rotation au moyeu 10 de la partie rotative B, en étant maintenue en application contre holes 42 specific to the passage of pins 43 or the like by which it is secured in rotation to the hub 10 of the rotary part B, while being held in application against
un épaulement transversal 44 de ce moyeu 10, figure 2. a transverse shoulder 44 of this hub 10, FIG. 2.
Suivant une variante schématisée en traits interrompus à la figure 3, pour sa solidarisation. en rotation avec le According to a variant shown schematically in broken lines in Figure 3, for its connection. in rotation with the
moyeu 10, la rondelle porteuse interne 34 présente, à sa pé- hub 10, the internal carrier washer 34 has, at its
riphérie interne, des échancrures 45, dans lesquelles peut 8tre refoulée, par sertissage, de la matière appartenant à ce internal riphery, notches 45, into which can be pushed back, by crimping, material belonging to this
moyeu 10.hub 10.
Cette disposition. facilite au montage un réglage de la configuration de repos de l'ensemble, par un. positionnement This provision. facilitates mounting an adjustment of the rest configuration of the assembly, by one. positioning
angulaire choisi en conséquence du moyeu 10. angular chosen accordingly to the hub 10.
La rondelle porteuse externe 35, quant à elle, est munie The external support washer 35, for its part, is provided
de moyens d'entratnement propres à la lier en rotation à l'au- specific drive means to link it in rotation to the
tre des parties rotatives A,B, en pratique la partie A dans l'exemple de réalisation représenté, pour une plage au moins be rotating parts A, B, in practice part A in the embodiment shown, for at least one range
du débattement angulaire entre lesdites parties rotatives A,B. of the angular movement between said rotary parts A, B.
Dans l'exemple de réalisation représenté sur les figures In the embodiment shown in the figures
1 à 5, les moyens d'entraînement que présente ainsi la rondel- 1 to 5, the drive means thus presented by the washer-
le porteuse externe 35 comportent au moins un doigt radial 47 par lequel ladite rondelle porteuse 35 est apte à venir au contact d'une des extrémités d'un au moins des ressorts 28A, the external carrier 35 comprises at least one radial finger 47 by which said carrier washer 35 is able to come into contact with one of the ends of at least one of the springs 28A,
28B pour la configuration de repos de l'ensemble. 28B for the rest configuration of the assembly.
En pratique, dans cet exemple de réalisation., la rondelle In practice, in this exemplary embodiment, the washer
porteuse externe 35 présente, en. positions globalement diamé- external carrier 35 present, in. overall diametric positions
tralement opposées, deux paires de doigts radiaux 47 par les- trally opposite, two pairs of radial fingers 47 by the-
quels elle est engagée sans jeu circonférentiel sur les res- which it is engaged without circumferential play on the
sorts 28A.spells 28A.
Ainsi qu'on. le notera, dans l'exemple de réalisation re- As well as. will note it, in the example of realization re-
présenté sur les figures 1 à 5, le flan 30 dans lequel sont découpés le bras élastiquement déformable 29, les rondelles porteuses 34,35, et les doigts radiaux 47, s'étend tout entier à l'extérieur du volume délimité entre elles par les rondelles presented in FIGS. 1 to 5, the blank 30 from which the elastically deformable arm 29, the supporting washers 34, 35, and the radial fingers 47 are cut, extends entirely outside the volume delimited between them by the washers
de guidage 13,du côté de celui-ci opposé au disque de friction. guide 13, on the side thereof opposite the friction disc.
17. Il peut donc aisément être mis en place sur une friction 17. It can therefore easily be placed on a friction
d'embrayage déjà existante, sans modifier la structure d'en- already existing clutch, without modifying the overall structure
semble de celle-ci, et sans enaugmenter sensiblement l'encombre- seems of it, and without significantly increasing the clutter-
ment axial.axially.
Il en est de même, si, en variante, il est disposé du cô- It is the same, if, as a variant, it is arranged on the side.
té du disque de friction. 17.friction disc tee. 17.
En outre, ainsi qu'on le notera également, dans cette firme de réalisation, les rondelles porteuses 34,35 sont dé- Furthermore, as will also be noted, in this embodiment firm, the supporting washers 34, 35 are de-
calées axialement l'une par rapport à l'autre. axially aligned with each other.
2493A462493A46
En. pratique, la raideur que présente le bras élastique- In. practical, the stiffness of the elastic arm-
ment déformable 29 est inférieure à celle que présentent cha- deformable 29 is less than that presented by each
cun. individuellement les ressorts 28A,28B. cun. individually the springs 28A, 28B.
En pratique également, la raideur de chaque ressort 28B est supérieure à celle de chaque ressort 28A. In practice also, the stiffness of each spring 28B is greater than that of each spring 28A.
En fonctionnement, lorsque, pour un fonctionnement en. In operation, when, for operation in.
tirage de l'ensemble, le sens de rotation. dudit ensemble étant drawing of the assembly, the direction of rotation. of said set being
celui repéré par la flèche F à la figure 1, un. couple est ap- that marked by arrow F in FIG. 1, a. couple is ap-
pliqué suivant une évolution croissante à la partie A, ce cou- pleated following an increasing evolution in part A, this cost
ple se trouve d'abord transmis, dans un. premier temps, à. la ple is first transmitted, in one. first time, at. the
partie B, par le seul bras élastiquement déformable 29. part B, by the only elastically deformable arm 29.
En. effet, la rondelle porteuse 35, à laquelle le bras In. effect, the bearing washer 35, to which the arm
élastiquement déformable 29 est lié par l'une de ses extrémi- elastically deformable 29 is linked by one of its extremi
tés, se trouve elle-même liée en rotation, par ses doigts ra- tees, is itself linked in rotation, by its shortened fingers
diaux 47, avec les ressorts 28A, et donc avec les rondelles de guidage 13 de la partie excitante A, et, compte tenu de la raideur de ces ressorts 28A, seul cède alors élastiquement le dials 47, with the springs 28A, and therefore with the guide washers 13 of the exciting part A, and, taking into account the stiffness of these springs 28A, only then yields elastically the
bras élastiquement déformable 29.elastically deformable arm 29.
Sur le diagramme de la figure 5, sur lequel on. a reporté, en abscisses, le débattement angulaire D entre les parties rotatives A,B, et, en. ordonnées, le couple C transmis d'une de ces parties à l'autre, la courbe représentative de cette On the diagram of figure 5, on which one. has plotted, on the abscissa, the angular movement D between the rotating parts A, B, and, in. ordered, the torque C transmitted from one of these parts to the other, the curve representative of this
première phase de fonctionnement est une droite I, qui, pas- first operating phase is a straight line I, which, not
sant par l'origine, a une pente proportionnelle à la raideur health by the origin, has a slope proportional to the stiffness
du bras élastiquement déformable 29. of the elastically deformable arm 29.
Cette première phase de fonctionnement se poursuit jus- This first phase of operation continues until
qu'à ce que, pour une valeur D1 du débattement, le jeu circon- that, for a value D1 of the travel, the circumference
férentiel J1 se trouve absorbé.J1 is absorbed.
Les ressorts 28A entrent alors en. action. The springs 28A then enter. action.
Mais, venant en appui, de ce fait, par leur extrémité avant dans le sens de rotation concerné, contre la tranche radiale correspondante de la fenêtre 31 du voile de moyeu 11 But, coming to bear, therefore, by their front end in the direction of rotation concerned, against the corresponding radial edge of the window 31 of the hub plate 11
dans laquelle ils sont logés, ils cessent, par cette extrémi- in which they are housed, they cease, by this extremi-
té avant, d'entraîner circonférentiellement, dans le même sens, le doigt radial 47 correspondant de la rondelle porteuse front tee, to circumferentially drive, in the same direction, the corresponding radial finger 47 of the carrier washer
externe 35.external 35.
Celle-ci se trouve donc dès lors immobilisée par rapport It is therefore therefore immobilized in relation to
au voile de moyeu 11 dans cette forme de réalisation. to the hub web 11 in this embodiment.
La courbe représentative de cette deuxième phase de fonc- The curve representative of this second phase of operation
tionnement est une droite IIA, qui vient en continuité avec la droite I précédente, et dont la pente est proportionnelle à la seule raideur des ressorts 28Ao Cette deuxième phase de fonctionnement se poursuit jusqu'àce vue, pour une valeur D2 du débattement angulaire entre les parties A,B, le jeu j'l associé aux ressorts 28B se trouve à tction is a straight line IIA, which comes in continuity with the previous straight line I, and whose slope is proportional to the only stiffness of the springs 28Ao This second phase of operation continues until this view, for a value D2 of the angular movement between the parts A, B, the clearance I'l associated with the springs 28B is
son tour absorbé et que ces ressorts 28B entrent alors égale- its absorbed turn and that these springs 28B then enter equally
ment en actionolying in action
La courbe représentative de cette troisiè-ie phase de fon.c- The curve representative of this third phase of fon.c-
tionnernent est une droite IIB qui est en continuit% avec la droite ILA précédente et dont la pente est proportionnelle à tionnernent is a line IIB which is in% continuity with the line ILA preceding and whose slope is proportional to
la valeur cumqu!ée des raideurs des ressorts 18A et 18B. the cumulative value of the stiffnesses of the springs 18A and 18B.
ettce troisieme phase de fonctionnement se poursuit jus- and this third phase of operation continues until
qu'à la valeur finale D3 du débattement, pour laqcuelle il y a un entraînement direct positif de la partie excitée B par la partie excitante A, soit que les ressorts 28A,2aB soient alors saturés, soit-cue les colonnettes axiales 14 soient alors au contact de la tranche radiale correspondante des échnancrures that at the final value D3 of the travel, for which there is a positive direct drive of the excited part B by the exciting part A, either that the springs 28A, 2aB are then saturated, or the axial columns 14 are then in contact with the corresponding radial edge of the scales
15 du voile de moyeu 11 qu'elles traversent. 15 of the hub web 11 which they pass through.
pour une évolution décroissante du couple entre les par- for a decreasing evolution of the couple between the
ties A,B, correspondant à un fonctionnement dit "en rétro" de l'ensemble, un processus inverse à celui décrit ci-dessus se parts A, B, corresponding to a so-called "retro" operation of the assembly, a process opposite to that described above takes place
développe, les ressorts 28A ramenant la rondelle porteuse ex- develops, the springs 28A bringing the carrier washer ex-
terne 35 à sa position initiale, par ceux des doigts radiaux 47 de celleci qui se trouvent en arrière par rapport au sens dull 35 at its initial position, by those of the radial fingers 47 of the latter which lie behind the direction
de rotation concerné.rotation concerned.
Ainsi, globalement, le bras élastiquement dRéformable 29 Thus, overall, the elastically dReformable arm 29
du flan 30 constitue à lui seul un premier étage d'amortisse- blank 30 alone constitutes a first stage of cushioning
ment, de raideur relativement faible, pour les valeurs de cou- relatively low stiffness for the values of
ple également faibles, tandis que les ressorts 29x,28B consti- ple also weak, while the springs 29x, 28B are
tuent globalement un deuxième étage d'amortissement, de rai- overall kill a second stage of damping, reason
deur relativement plus élevée, pour les valeurs de coupe éga- relatively higher size, for equal cutting values
lement plus élevées.slightly higher.
Ce bras Se substitue donc avantageusement aux ressorts This arm therefore advantageously replaces the springs
usuellement mis en oeuvre pour la constitution d'un tel pre- usually implemented for the constitution of such a pre-
mier étage d'amortissement.mier depreciation floor.
Bien entendu, sur le diagramme de la figure 5, on n'a pas tenu compte des effets d'hystérésis, dus à la rondelle de Of course, in the diagram in FIG. 5, the hysteresis effects due to the washer were not taken into account.
frottement 22, suivant lesquels, pour une même valeur de'dé- friction 22, according to which, for the same value of -
battement, il y a une différenciation entre la valeur de cou- beat, there is a differentiation between the value of
ple pour une évolution croissante du couple et la valeur de ple for an increasing evolution of the couple and the value of
couple pour une évolution décroissante de celui-ci. couple for a decreasing evolution of it.
Dans la forme de réalisation illustrée par les figures 1 à 5, ces effets d'hystérésis se développent tout au long du In the embodiment illustrated in FIGS. 1 to 5, these hysteresis effects develop throughout the
débattement angulaire entre les parties rotatives A,B concer- angular movement between the rotating parts A, B concerning
nées. Il n'en. est pas de même dans la variante de réalisation born. It does. is not the same in the alternative embodiment
illustrée par les figures 6 à 8.illustrated by figures 6 to 8.
En. effet, dans cette variante, et suivant un développe- In. indeed, in this variant, and following a development-
ment de l'invention, la rondelle porteuse externe 35, et les doigts radiaux 47 qu'elle comporte, s'étendent dans le volume délimité par les rondelles de guidage 13, entre l'une de ces ment of the invention, the outer support washer 35, and the radial fingers 47 which it comprises, extend in the volume delimited by the guide washers 13, between one of these
rondelles de guidage et le voile de moyeu 11, et cette rondel- guide washers and the hub plate 11, and this washer-
le porteuse externe 35 constitue par elle-même les moyens de serrage élastique à action axiale associée à la rondelle de frottement 22, en substitution à la rondelle à élasticité the external carrier 35 constitutes by itself the elastic clamping means with axial action associated with the friction washer 22, in substitution for the elastic washer
axiale 24 précédente.axial 24 previous.
Par exemple, et tel que visible sur les figures 6,7, cet- For example, and as shown in Figures 6,7, this-
te rondelle porteuse externe 35 comporte circonférentiellement, the outer support washer 35 comprises circumferentially,
comme la rondelle à élasticité axiale 24, des ondulations. like the axial elastic washer 24, corrugations.
Comme la rondelle à élasticité axiale 24 précédente, et en substitution. à celle-ci, la rondelle porteuse externe 35 fait intervenir la rondelle de frottement 22, et de manière As the previous axial elastic washer 24, and in substitution. to this, the outer support washer 35 involves the friction washer 22, and so
uniforme, tout au long du débattement angulaire entre les par- uniform throughout the angular movement between the
ties rotatives A,B, tant lors du premier étage d'namortissement rotating ties A, B, both during the first damping stage
formé par le bras élastiquement déformable 29, que lors du se- formed by the elastically deformable arm 29, that during the se-
cond étage d'amortissement formé par les ressorts 28A,28B. cond damping stage formed by the springs 28A, 28B.
En outre, dans cette forme de réalisation, pour sa soli- Furthermore, in this embodiment, for its soli-
darisation en rotation au moyeu 10, la rondelle porteuse in- darisation in rotation to the hub 10, the supporting washer
terne 34 est ouverte par une fente radiale 49, figure 8, et dull 34 is opened by a radial slot 49, FIG. 8, and
sa périphérie interne a un profil analogue à celui de la pé- its internal periphery has a profile similar to that of the
riphérie interne du moyeu 10, en sorte qu'elle est apte à être internal return of the hub 10, so that it is able to be
engagée sur le même arbre que lui. engaged on the same tree as him.
Le moyeu 10 comportant, pour engagement sur un tel arbre, des cannelures 12 dans l'exemple de réalisation représenté, The hub 10 comprising, for engagement on such a shaft, splines 12 in the embodiment shown,
la périphérie interne de la rondelle porteuse interne 34 com- the inner periphery of the inner carrier washer 34
porte donc, dans ce cas, des dents 50 ayant transversalement therefore carries, in this case, teeth 50 having transversely
le même profil que lesdites cannelures 12. the same profile as said grooves 12.
Du fait de la fente 49 qu'elle comporte, son élasticité Because of the slot 49 which it comprises, its elasticity
propre suffit à en garantir un. engagement sans jeu sur l'ar- clean is enough to guarantee one. engagement without play on the ar-
bre sur lequel est conjointement engagé le moyeu 10. bre on which the hub 10 is jointly engaged.
C'est donc,dan.s cette forme de réalisation, par l'intermé- It is therefore, in this embodiment, through
diaire de cet arbre, non représenté sur les figures, que la rondelle porteuse externe 34 est solidarisée en rotation au diary of this shaft, not shown in the figures, that the external support washer 34 is secured in rotation to the
moyeu 10.hub 10.
Aucun autre moyen de solidarisation n'est en effet prévu No other means of joining is in fact planned
antre une telle rondelle porteuse 34 et un.tel moyeu 10. between such a supporting washer 34 and a hub 10.
Dans la variante de réalisation illustrée par les figures In the alternative embodiment illustrated by the figures
9 et 10, la rondelle porteuse externe 35 est, comme précédem- 9 and 10, the outer support washer 35 is, as before,
ment, munie d'ondulations et constitue de ce fait une rondelle ment, provided with corrugations and therefore constitutes a washer
élastique à action. axiale du type "ONDUFLEX". elastic to action. axial type "ONDUFLEX".
Mais la rondelle élastique à action axiale ainsi consti- But the elastic washer with axial action thus constituted
tuée intervient entre, d'une part, la rondelle de guidage 13 concernée, et, d'autre part, une rondelle de frottement 51 liée en rotation à cette rondelle de guidage 13 par des pattes killed intervenes between, on the one hand, the guide washer 13 concerned, and, on the other hand, a friction washer 51 linked in rotation to this guide washer 13 by lugs
axiales 52 qui, traversant avec jeu la rondelle porteuse ex- axial 52 which, crossing with clearance the carrier washer ex-
terne 35, et sans jeu ladite rondelle de guidage 13, sont,au- dull 35, and without play said guide washer 13, are, au-
delà de celle-ci, rivetées sur cette rondelle de guidage 13, beyond this, riveted on this guide washer 13,
figure 9.figure 9.
Ainsi, les effets d'hystérésis dus à cette rondelle de frottement 51 ne se développent que pour autant qu'il y ait un, mouvement de rotation relatif entre la rondelle porteuse Thus, the hysteresis effects due to this friction washer 51 only develop insofar as there is a relative rotational movement between the carrier washer.
externe 35 et la rondelle de guidage 13 contre laquelle celle- outer 35 and the guide washer 13 against which this
ci est appliquée.this is applied.
Autrement dit, dans cette forme de réalisation., de tels That is, in this embodiment., Such
effets d'hystérésis ne se développent que lors de l'interven- hysteresis effects only develop during the intervention
tion du second étage d'amortissement formé par les ressorts tion of the second damping stage formed by the springs
28A,28B.28A, 28B.
Au contraire, dans cette forme de réalisation., aucune ron- On the contrary, in this embodiment, no
delle de frottement n'est associée au premier étage d'amortis- such friction is associated with the first stage of damping
sement formé par le bras élastiquement déformable 29, et,donc, formed by the elastically deformable arm 29, and therefore
aucun. effet d'hystérésis ne se développe lors de l'interven- no. hysteresis effect only develops during the intervention
tion de celui-ci.tion of it.
Pour assurer son retour en position initiale après une rotation relative par rapport à la rondelle de guidage 13,la To ensure its return to the initial position after a relative rotation relative to the guide washer 13, the
2493 4;.62493 4; .6
rondelle porteuse externe 35 présente, au-delà de ses doigts radiaux 47, une patte axiale 54 et celle-ci est engagée avec external bearing washer 35 has, beyond its radial fingers 47, an axial tab 54 and the latter is engaged with
jeu dans une échancrure 55 ménagée à cet effet à la périphé- clearance in a notch 55 provided for this purpose at the periphery
rie du voile de moyeu 11.hub disc 11.
Dans la variante de réalisation illustrée par les figu- res 11,12, la rondelle porteuse externe 35 forme encore,comme précédemment, une rondelle élastique à action axiale, mais la rondelle de frottement 51 avec laquelle elle coopère se trouve suspendue par des bras radiaux 56, à la périphérie de In the alternative embodiment illustrated by FIGS. 11, 12, the external support washer 35 still forms, as before, an elastic washer with axial action, but the friction washer 51 with which it cooperates is suspended by radial arms. 56, on the outskirts of
la rondelle de guida-je 13 concernée. the guide washer I concerned 13.
En outre, les pattes axiales 54 de la rondelle porteuse sont engagées, avec jeu, dans des prolongements raiaux In addition, the axial tabs 54 of the carrier washer are engaged, with play, in radial extensions
61 des fenêtres 31 du voile de moyeu J.1. 61 of the windows 31 of the hub veil J.1.
Enfin, dans cette variante de réalisabion, le bras élas- Finally, in this variant embodiment, the elastic arm-
tiquement déformable 29 constitue des moyens de serrage élas- tically deformable 29 constitutes elastic clamping means
tique à action axiale, ce bras Plastiquement déformable 29 étant à cet effet circonférentiellement affecté d'ondulations, tick with axial action, this plastically deformable arm 29 being for this purpose circumferentially affected by undulations,
comme la rondelle porteuse externe 35. like the external support washer 35.
Il est mis ainsi à profit pour appliquer élastiquement, It is thus used to apply elastically,
contre un épaulement 57 du moyeu 10, une rondelle de frotte- against a shoulder 57 of the hub 10, a friction washer-
ment 58 qui intervient lorsqu'il y a une rotation relative entre ce bras élastiquement déformable 29 et ce moyeu 10, et dont il résulte donc des effets d'hystérésis tout au long du ment 58 which intervenes when there is a relative rotation between this elastically deformable arm 29 and this hub 10, and from which it therefore results from hysteresis effects throughout the
premier étage d'amortissement que constitue ledit bras élas- first damping stage constituted by said elastic arm-
tiquement déformable 29.deformable 29.
Comme précédemment, la rondelle porteuse externe 35, par ses condulations, assure ensuite le développement d'effets d' As before, the external support washer 35, by its condulations, then ensures the development of
hystérésis lors de l'intervention du second étage d'amortis- hysteresis during the intervention of the second damping stage
sement formé par les ressorts 28A,28B. formed by the springs 28A, 28B.
Mais,dans ce cas, ces effets peuvent avantageusement, si But, in this case, these effects can advantageously, if
désiré, être différenciés de ceux développés lors de l'inter- desired, be differentiated from those developed during the inter-
vention du premier étage d'amortissement formé par le bras vention of the first damping stage formed by the arm
élastiquement déformable 29, puisque d'origine différente. elastically deformable 29, since of different origin.
Un même résultat peut être obtenu par les bras radiaux 56 si ceux-ci, en substitution aux ondulations de la rondelle porteuse externe 35, sont élastiques et sollicitent celle-ci The same result can be obtained by the radial arms 56 if these, in substitution for the undulations of the external support washer 35, are elastic and stress the latter
en,irection de la rondelle de guidage 13 au contact de la- in, irection of the guide washer 13 in contact with the-
quelle elle se trouve.what it is.
Dans tous les cas, les doigts radiaux 47 de la rondelle porteuse externe 35, qui sont en prise avec des ressorts 283, comme précédemment, assurent le retour en positioD initiale In all cases, the radial fingers 47 of the external support washer 35, which are engaged with springs 283, as before, ensure the return to initial positioD
de cette rondelle porteuse externe 35 lors du retour en con- of this external support washer 35 during the return to
figuration de repos de l'ensembleo Dans ce qui précède, il a été supposé que le voile de moyeu 11 était solidaire du moyeu 10, la friction, d'embrayage concernée ne comportant de ce fait que deux parties rotatives A,Bo Mais, tel qu'i!!ustré par les fiCgures 13 à 17, l'invention s'appl iiue aussi bien au cas o, le voile de naoyeu l! étant monts rotatif autour cdu moyeu 10, dans les lyiites de moyens d' engrènement déterminés, non détaills sur les figures la rest figuration of the assembly In the foregoing, it has been assumed that the hub plate 11 was integral with the hub 10, the friction, of the clutch concerned therefore comprising only two rotary parts A, Bo Mais, such that i !! ustré by fiCgures 13 to 17, the invention applies iiue as well in case, the veil of naoyeu l! being rotatably mounted around the hub 10, in the lyiites of determined meshing means, not detailed in the figures la
friction. d'-emraya-_e concerne coporte trois parties coaxia- friction. d'-emraya-_e concerns coort three parts coaxia-
les rc-taives deux à deux, à savoir une partie A, formée corute prcécédemiment d 'un disque de friction 17 et de rondelles de guidage 13, 1 'une de ces rondelles de guidage pouvant former le voile d'un tel disque de friction, tel que représenté, une partie intermédiaire C, formée en pratique pa le voile de moyeu 11, et une partie B formée, dans ce cas, par le seul the rc-taives two by two, namely a part A, formed corute previous to a friction disc 17 and guide washers 13, one of these guide washers being able to form the web of such a friction disc , as shown, an intermediate part C, formed in practice by the hub web 11, and a part B formed, in this case, by the sole
moyeu 10.hub 10.
Dans un tel cas, la partie C forme, vis-à-vis de la partie In such a case, part C forms, with respect to the part
B, qui reste une partie excitée, une partie excitante. B, which remains an excited part, an exciting part.
Suivant l'invention, les moyens élastiques à action cir- According to the invention, the elastic means with circular action
conférentielle interposés entre cette partie excitante C et cette partie excitée B sont, comme précéde.uwrent, constitués conferred between this exciting part C and this excited part B are, as before.
par un bras élastiquement déformable 29 établi entre deux-élé- by an elastically deformable arm 29 established between two-elements
ments porteurs formant, dans l'exemple de réaliscition, deux rondelles, l'une interne 34, l'autre externe 35, ledit bras élastiquement déformable 29 se raccordant d'uns seul tenant avec l'une au moins desdites rondelles, et, dans l'exemple de réalisation, representé, avec chacune de celles-ci, par une zone d'enracinement radiale Comme précédermnent, la rondelle porteuse interne 34 est apte à être solidarisée en rotation de manière positive avec bearing elements forming, in the realiscition example, two washers, one internal 34, the other external 35, said elastically deformable arm 29 being connected in one piece with at least one of said washers, and, in the embodiment, represented, with each of these, by a radial rooting zone As above, the internal support washer 34 is capable of being secured in rotation in a positive manner with
la partie excitée B, en pratique le moyeu 10, et, dans l'exem- the excited part B, in practice the hub 10, and, in the example
ple de réalisation représenté, sa périphérie interne comporte à cet effet un profil, globalement polygonal, complémentaire d'une portée 59 du moyeu 10 appropriée à un tel profil, figure 15. Conjointement, la rondelle porteuse externe 35 est munie de moyens d'entraînement propres à la lier en. rotation à la partie excitante C, en pratique le voile de moyeu 11, pour la totalité du débattement angulaire entre cette partie excitante C et la partie excitée B. A cet effet, dans l'exemple de réalisation représenté, la rondelle porteuse externe 35 présente, à sa périphérie, une pluralité de pattes axiales 60, qui sont chacune engagées, sans jeu, dans un prolongement radial 61 d'une fenêtre 31 du voile de moyeu 11, et qui, au-delà de celui-ci, sont chacune repliées radialement en direction de l'axe de l'ensemble,pour ple of embodiment shown, its internal periphery comprises for this purpose a profile, generally polygonal, complementary to a range 59 of the hub 10 suitable for such a profile, FIG. 15. Together, the external support washer 35 is provided with drive means suitable for linking it in. rotation with the exciting part C, in practice the hub plate 11, for the entire angular movement between this exciting part C and the excited part B. For this purpose, in the embodiment shown, the external support washer 35 has , at its periphery, a plurality of axial tabs 60, which are each engaged, without play, in a radial extension 61 of a window 31 of the hub plate 11, and which, beyond this, are each folded radially towards the axis of the assembly, for
le maintien axial du flan 30 concerné. the axial maintenance of the blank 30 concerned.
Comme précédemment, une rondelle de frottement 62 peut in- As before, a friction washer 62 can in-
tervenir entre, par exemple, la rondelle porteuse interne 34, qui est liée en rotation au moyeu 10, et le voile de moyeu 11. Ainsi qu'on le notera, dans cette forme de réalisation., le flan 30 mis en oeuvre suivant l'invention assure un montage flottant du voile de moyeu 11, et, par lui et les ressorts 28A,28B, du disque de friction 17 par rapport au moyeu 10, tant radialement, que circonférentiellement ou axialement, permettant ainsi de pallier très simplement les conséquences d'un éventuel désalignement entre les arbres menant et mené concernés. Autrement dit, il assure donc dans ce cas une fonction de centrage. Dans la variante de réalisation illustrée par les figures keep between, for example, the internal bearing washer 34, which is linked in rotation to the hub 10, and the hub plate 11. As will be noted, in this embodiment., the blank 30 implemented according to the the invention provides a floating mounting of the hub plate 11, and, by it and the springs 28A, 28B, of the friction disc 17 relative to the hub 10, both radially, as circumferentially or axially, thus making it possible to very simply alleviate the consequences a possible misalignment between the leading and led trees concerned. In other words, it therefore provides a centering function in this case. In the alternative embodiment illustrated by the figures
18 et 19, le flan 30 dans lequel est découpé le bras élasti- 18 and 19, the blank 30 from which the elastic arm is cut
quement déformable 29 est disposé à l'extérieur du volume formé par les rondelles de guidage 13, du côté du disque de only deformable 29 is disposed outside the volume formed by the guide washers 13, on the side of the disc
friction 17.friction 17.
La rondelle porteuse interne 34 est appliquée transversa- The internal carrier washer 34 is applied transversely
lement contre un épaulement 50 du moyeu 10, et, comme précé- Lement against a shoulder 50 of the hub 10, and, as above
demment, elle est convenablement solidarisée de manière posi- demment, it is properly secured in a posi-
tive en.rotation avec le moyeu 10 de la partie rotative B. Mais, suivant cette variante, les moyens d'entratnement associés par ailleurs à la rondelle porteuse externe 35 pour en assurer une liaison en rotation à la partie rotative A pour une plage au moins du débattement angulaire comportent une patte axiale 51 qui la relie sans jeu circonférentiel à tive en.rotation with the hub 10 of the rotary part B. But, according to this variant, the drive means associated moreover with the external bearing washer 35 to ensure a connection in rotation to the rotary part A for a range at less of the angular movement have an axial tab 51 which connects it without circumferential play to
une rondelle de frottement 52 insérée axialement entre lacol- a friction washer 52 inserted axially between lacol-
lerette radiale 21 du palier 20 et le voile 53 du disque de friction 17, ladite patte axiale 51 traversant axialement la radial flange 21 of the bearing 20 and the web 53 of the friction disc 17, said axial tab 51 passing axially through the
rondelle de guidage 13 voisine, par un passage 54 de celle- adjacent guide washer 13, through a passage 54 thereof
ci, et avec un jeu circonférentiel suffisant pour ne jamais Ci, and with a sufficient circumferential clearance to never
interférer avec cette rondelle de guidage 13 lors du débatte- interfere with this guide washer 13 during the debate
ment angulaire.angular.
En pratique, la rondelle de frottement 52 est destinée à intervenir conjointement avec une partie au moins du deuxième In practice, the friction washer 52 is intended to intervene jointly with at least part of the second
étage d'amortissement.damping stage.
Par exemple, et tel que représenté, elle présente des For example, and as shown, it presents
doigts radiaux 55 par lesquels elle est engagée sur les res- radial fingers 55 by which it is engaged on the res-
sorts 28A de ce deuxième étage d'amortissement, pour interve- lots 28A of this second damping stage, for intervention
nir conjointement avec eux.jointly with them.
Elle peut également, de manière connue en. soi, présenter une patte axiale engagée avec jeu dans un. passage du voile de moyeu 11 pour intervenir également avec les ressorts 28B (non It can also, in a manner known in. self, present an axial leg engaged with play in one. passage of the hub plate 11 to also intervene with the springs 28B (not
visible sur les figures).visible in the figures).
Quoi qu'il en soit, elle est ainsi liée en rotation. à la Anyway, it is thus linked in rotation. to the
partie rotative A pour une plage déterminé du débattement an- rotary part A for a determined range of travel an-
gulaire. Da préférence, et tel que représenté, la patte axiale 51 liant cette rondelle de frottement 52 à la rondelle porteuse externe 35 du bras élastiquement déformable 29 est issue d'un seul tenant de cette rondelle de frottement 52, et elle est engagée, sans jeu circonférentiel, dans un. simple embrèvement 56 que présente à cet effet à sa périphérie externe ladite gular. Da preferably, and as shown, the axial lug 51 connecting this friction washer 52 to the outer support washer 35 of the elastically deformable arm 29 comes from a single piece of this friction washer 52, and it is engaged, without play circumferential, in a. simple recess 56 that presents for this purpose at its outer periphery said
rondelle porteuse externe 35, figure 19. external support washer 35, figure 19.
La configuration du flan 30 se trouve.ainsi avantageuse- The configuration of the blank 30 is thus advantageous.
*ment particulièrement simple.* particularly simple.
Dans ce qui précède, par rondelle de frottement on entend bien entendu aussi bien une rondelle unique qu'une rondelle In the above, by friction washer of course means both a single washer and a washer
porteuse munie d'une garniture de friction. carrier fitted with a friction lining.
Ainsi qu'on le notera, dans toutes les formes de réalisa- As will be noted, in all forms of realization
tion décrites ci-dessus, le bras élastiquement déformable 29 tion described above, the elastically deformable arm 29
intervient aussi bien pour un sens de rotation que pour l'au- intervenes as well for a direction of rotation as for the
tre. En outre ses effets sont identiques dans l'un et l'autre de ces sens de rotation, sauf dans le cas, dans une certaine mesure, o, présentant circonférentiellement des ondulations, il constitue conjointement une rondelle élastique à élasticité axiale. En effet, dans un tel cas, les ondulations qu'il présente ont progressivement tendance à se déployer, et donc à réduire leurs effets, au fur et à mesure que le couple transmis croît, lors d'un fonctionnement en tirage de l'ensemble, tandis que, lors d'un fonctionnement en rétro dudit ensemble, elles ont au contraire progressivement tendance à se resserrer, et donc à be. In addition, its effects are identical in both of these directions of rotation, except in the case, to a certain extent, o, having circumferentially undulations, it jointly constitutes an elastic washer with axial elasticity. In fact, in such a case, the undulations which it presents gradually tend to deploy, and therefore to reduce their effects, as the transmitted torque increases, during a pull operation of the assembly. , while, during retro operation of said assembly, they on the contrary gradually tend to tighten, and therefore to
accentuer leurs effets, au fur et à mesure que le couple trans- accentuate their effects, as the couple trans-
mis décroît.put decreases.
Mais, pour les autres cas, dans les formes de réalisation précédentes, si les doigts radiaux 47 de la rondelle porteuse externe 35 ne sont pas rigoureusement implantês par paires en But, for the other cases, in the preceding embodiments, if the radial fingers 47 of the external support washer 35 are not rigorously implanted in pairs in
positions diamétralement opposées d'une de ces paires à l'au- diametrically opposite positions of one of these pairs at the other
tre pour des raisons d'adaptation à la configuration gdometri- for reasons of adaptation to the gdometri- configuration
que propre de l'ensemble, il y a une symétrie dans les répar- clean of the whole, there is a symmetry in the repar-
titions des contraintes dans le bras élastiquement déformable stress distributions in the elastically deformable arm
29, pour un sens de rotation et pour l'autre. 29, for one direction of rotation and for the other.
Or, il s'avère que, pour certaines applications au moins, However, it turns out that for at least some applications,
une dissymétrie est souhaitable.asymmetry is desirable.
C'est le cas notamment pour les frictions d'embrayage pour This is particularly the case for clutch friction for
véhicules automobiles.motor vehicles.
En effet, une telle friction d'embrayage est interposée entre d'une part un arbre menant, qui forme l'arbre de sortie Indeed, such clutch friction is interposed between on the one hand a driving shaft, which forms the output shaft
d'un moteur, et qui, pour le point mort, est l'objet d'oscilla- of a motor, and which, for neutral, is the object of oscillating-
tions cycliques d'amplitude modérée qu'il s'agit d'amortir, et d'autre part un arbre mené, qui forme l'arbre d'entrée d'une cyclic conditions of moderate amplitude to be absorbed, and on the other hand a driven shaft, which forms the input shaft of a
boîte de vitesses.gearbox.
Or, celle-ci, en raison de ses frottements internes, oppose However, this one, because of its internal friction, opposes
un certain couple d'entraînement à la friction. a certain friction drive torque.
Il en résulte que, en service, la configuration de repos It follows that, in service, the rest configuration
de celle-ci, ou zéro dynamique, se trouve décalée circulaire- of this, or dynamic zero, is shifted circular-
ment par rapport à sa configuration de repos lorsqu'elle est relative to its rest configuration when it is
isolée, ou zéro statique.isolated, or static zero.
Autrement dit, en service, et pour une amplitude totale de In other words, in service, and for a total amplitude of
débattement déterminée, le débattement de la friction., par rap- defined travel, the travel of friction.
port à sa configuration. de repos, est plus important dans un. port to its configuration. rest, is more important in one.
sens, qui correspond au fonctionnement en. tirage de l'ensemble que dans le sens opposé, qui correspond au fonctionnement en meaning, which corresponds to operation in. pulling the assembly only in the opposite direction, which corresponds to operation in
rétro dudit ensemble.retro of said set.
La figure 20 illustre une forme de réalisation de l'inven- FIG. 20 illustrates an embodiment of the invention.
tion plus particulièrement adaptée à une telle application.. tion more particularly suited to such an application.
En pratique, dans cette forme de réalisation., deux bras élastiquement déformables se trouvent circonférentiellement In practice, in this embodiment, two elastically deformable arms are circumferentially
bout à bout en ayant un élément porteur commun. end to end by having a common load-bearing element.
Il y a tout d'abord, de ltextérieur vers l'intérieur, un First of all, from the inside inwards, a
bras élastiquement déformable 29, qui s'étend entre deux élé- elastically deformable arm 29, which extends between two elements
ments porteurs 66,66', puis un bras élastiquement déformable load-bearing elements 66.66 ', then an elastically deformable arm
29' qui, en continuité avec le précédent, s'étend entre l'élé- 29 'which, in continuity with the previous one, extends between the element
ment porteur 66' et un élément porteur 68, à la manière d'un.e carrier 66 'and a carrier 68, in the manner of a
spirale qui se referme sur elle-même. spiral that closes on itself.
Dans l'exemple de réalisation représenté, chacun des élé- In the embodiment shown, each of the elements
ments porteurs 66,66' se réduit à une fourche formée de deux doigts radiaux 47, pour son engagement, comme précédemmentsur les ressorts 28A du second étage d'amortissement, tel que load-bearing elements 66,66 'is reduced to a fork formed by two radial fingers 47, for its engagement, as previously on the springs 28A of the second damping stage, such as
schématisé en traits interrompus sur la figure 20. shown schematically in broken lines in Figure 20.
Mais, si pour l'élément porteur 66 cet engagement sur le ressort 28A correspondant se fait sans jeu circonférentiel,il n'en est pas de même pour l'élément porteur 66' vis-à-vis du But, if for the carrier element 66 this engagement on the corresponding spring 28A is done without circumferential play, it is not the same for the carrier element 66 'vis-à-vis the
ressort 28A correspondant.corresponding spring 28A.
En effet, pour celui-ci, l'engagement sur ce ressort 28A Indeed, for this one, the engagement on this spring 28A
se fait sans jeu circonférentiel pour l'une des extrémités du- is done without circumferential play for one of the ends of the
dit ressort 28A, qui en est l'extrémité amont pour le sens de said spring 28A, which is the upstream end for the direction of
rotation de l'ensemble correspondant au fonctionnement en. ti- rotation of the assembly corresponding to operation in. ti-
rage, tel que repéré par la flèche F sur la figure 20, et avec un jeu circonférentiel J3 pour l'autre extrémité dudit ressort rage, as indicated by the arrow F in FIG. 20, and with a circumferential clearance J3 for the other end of said spring
28A, qui en. est l'extrémité aval pour le sens de rotation en. 28A, which in. is the downstream end for the direction of rotation at.
question. Pour des raisons qui apparaitront ci-après, la tranche question. For reasons that will appear below, the tranche
extérieure des éléments porteurs 66,66', entre les doigts ra- outside of the supporting elements 66,66 ', between the fingers
diaux 47 de ceux-ci, est par ailleurs de contour circulaire. dials 47 of these, is also circular in outline.
Le bras élastiquement déformable 29 se raccorde d'un seul The elastically deformable arm 29 is connected in one
tenant avec ses éléments porteurs 66,66', par une zone d'en- holding with its supporting elements 66,66 ', by a zone of
racinement 69,69' qui, dans la forme de réalisation représen- rooting 69.69 'which, in the embodiment shown
tée, s'étend sensiblement circon.férentiellement, en continuité tee, extends substantially circumferentially, in continuity
avec ce bras élastiquement déformable 29. with this elastically deformable arm 29.
De même, le bras élastiquement déformable 29' se raccorde d'un seul tenant avec l'élément porteur 66', par une zone d' Likewise, the elastically deformable arm 29 ′ is connected in one piece with the carrying element 66 ′, by a zone of
enracinement 70 qui s'étend sensiblement circonférentielle- rooting 70 which extends substantially circumferentially-
ment en continuité avec ce bras élastiquement déformable 29'; par contre, sa zone d'enracinement 36 avec l'élément porteur lying in continuity with this elastically deformable arm 29 ′; on the other hand, its rooting zone 36 with the carrier element
68, par laquelle il se raccorde d'un seul tenant avec celui- 68, by which it is connected in one piece with it
ci, s'étend radialement, comme précédemment. ci, extends radially, as before.
Cet élément porteur 68, qui est destiné, comme précédem- This carrier element 68, which is intended, as before-
ment, à être solidarisé en. rotation de manière positive au ment, to be united in. rotation in a positive way at
moyeu 10 de la partie B, peut avoir une configuration quelcon- hub 10 of part B, can have any configuration
que.than.
Il ne s'agit en effet pas nécessairement d'une rondelle. It is not necessarily a washer.
Dans l'exemple de réalisation. représenté, il ne forme, à In the embodiment example. represented, it does not form, to
titre d'exemple, qu'une fraction. d'une telle rondelle. As an example, only a fraction. of such a washer.
Comme précédemment, l'ensemble est découpé dans un même As before, the whole is cut in the same
flan 30.blank 30.
Ainsi qu'on le notera, et pour une meilleure répartition des contraintes, la fente 38 séparant circonférentiellement le bras élastiquement déformable 29' de son élément porteur 68 forme, à son extrémité borgne, un épanouissement 72, qui est As will be noted, and for a better distribution of the stresses, the slot 38 circumferentially separating the elastically deformable arm 29 ′ from its carrying element 68 forms, at its blind end, a bloom 72, which is
de contour globalement circulaire, et qui est légèrement ex- of generally circular outline, and which is slightly ex-
centré en. direction de l'axe de l'ensemble. centered in. direction of the axis of the assembly.
Lors d'un fonctionnement en tirage d'un dispositif amor- During a draft operation of a damping device
tisseur de torsion. équipé d'un tel flan, seul se trouve d'a- twist weaver. equipped with such a blank, only is from a-
bord entrain.é par la partie A de celui-ci, et suivant la flè- edge driven by part A thereof, and following the arrow
che F de la figure 20, l'élément porteur 66. che F of FIG. 20, the carrier element 66.
En effet, du fait du jeu circonférentiel J3 séparant au repos du ressort 28A correspondant son doigt radial 47 enaval dans le sens de rotation, concerné, l'élément porteur 66' n'est, au cours de cette première phase de fonctionnement, l'objet Indeed, due to the circumferential clearance J3 separating at rest the spring 28A corresponding its radial finger 47 downstream in the direction of rotation, concerned, the carrier element 66 'is, during this first phase of operation, the object
d'aucune sollicitation de la part de ce ressort 28A. no solicitation from this spring 28A.
par suite, au cours de cette première phase de fonctionne- therefore, during this first phase of operation-
ment, les bras élastiquement déformables 29 et 29' se trouvent conjointement l'un et l'autre sollicités, en série l'un avec l'autre, entre, d'une part l'élément porteur 66, et d'autre ment, the elastically deformable arms 29 and 29 ′ are jointly urged one and the other, in series with each other, between, on the one hand the carrying element 66, and on the other
part 1'élément porteur 68.the carrier element 68.
Cette première phase de fonctionnement se poursuit jusqu'à This first phase of operation continues until
absorption du jeu circonférentiel J3. absorption of circumferential clearance J3.
A compter de cet instant, en. effet, l'élément porteur 66' se trouve à son. tour soumis à une action d'entraînement de la From this moment, in. indeed, the carrier element 66 'is at its. tower subject to a drive action of the
part du ressort 28A correspondant.part of the corresponding spring 28A.
Dès lors, bien que restant bandé et continuant de ce fait Therefore, although remaining bandaged and continuing thereby
à additionner ses effets à ceux du- bras élastiquement défor- to add its effects to those of the elastically deformed arm
mable 29', le bras élastiquement déformable 29 ne continue pas à être sollicité, puisqu'il s'étend entre deux éléments porteurs 66,66' qui se trouvent l'un et l'autre conjointement entraînés par la partie rotative A. Par contre, pour un fonctionnement en rétro du dispositif table 29 ', the elastically deformable arm 29 does not continue to be stressed, since it extends between two carrying elements 66, 66' which are both jointly driven by the rotary part A. On the other hand , for retro operation of the device
amortisseur de torsion. concerné, seul intervient le bras élas- torsional damper. concerned, only the elastic arm intervenes-
tiquement déformable 29', entre les éléments porteurs 66' et 68. tically deformable 29 ', between the load-bearing elements 66' and 68.
En effet, pour un tel fonctionnement en rétro, les élé- Indeed, for such a retro operation, the elements
mraents porteurs 66,66' se trouvent dès l'origine conjointement entraînés par la partie rotative A, et le bras élastiquement déformable 29 se trouve donc dès l'origine exclu de toute sollicitation. Par ailleurs, dans cette forme de réalisation, par le supporting frames 66,66 ′ are from the outset jointly driven by the rotary part A, and the elastically deformable arm 29 is therefore from the outset excluded from any stress. Furthermore, in this embodiment, by the
contour circulaire de sa tranche entre les doigts 47 des élé- circular outline of its edge between the fingers 47 of the elements
ments porteurs 66,66', le flan 30 mis en. oeuvre se prêteavan- carriers 66.66 ', the blank 30 set. artwork lends itself-
tageusement au centrage d'une des parties rotatives concer- tagging the centering of one of the rotating parts concerned
nées, en pratique la partie A dans le cas d'un dispositif born, in practice part A in the case of a device
amortisseur de torsion du type de celui décrit précédemment. torsion damper of the type described above.
Il suffit, en effet, que, pour son centrage, et tel que It suffices, in fact, that, for its centering, and such that
schématisé en traits interrompus sur la figure 20, cette par- shown schematically in broken lines in FIG. 20, this part
tie-rotative A comporte au moins deux pattes axiales de cen.- tie-rotary A has at least two axial tabs of cent.-
trage 73, et que par celles-ci elle soit radialement en. prise avec ces éléments porteurs 66,66', entre les doigts radiaux trage 73, and that by these it is radially in. taken with these load-bearing elements 66,66 ', between the radial fingers
47 de ceux-ci, tel que représenté. 47 of these, as shown.
En effet, pour ces pattes de centrage 73, les éléments porteurs 66,66' forment alors des zones d'appui de contour Indeed, for these centering tabs 73, the carrier elements 66, 66 'then form contour support zones
circulaire permettant la rotation de la partie A concernée. circular allowing the rotation of the part A concerned.
par exemple, les pattes axiales de centrage 73 que pré- for example, the axial centering tabs 73 that pre-
sente alors ainsi cette partie rotative A peuvent venir d'un then feels this rotary part A can come from a
seul tenant avec les rondelles de guidage 13, en étant cons- in one piece with the guide washers 13, being
titués par une partie de la lèvre formée à l'occasion de la fenêtre d'une telle rondelle de guidage dans laquelle est formed by a part of the lip formed on the occasion of the window of such a guide washer in which is
logé le ressort 28A correspondant.housed the corresponding spring 28A.
Quoi qu'il en soit, grace à un tel centrage, qui peutetre nécessaire si celui assuré par les seuls ressorts 28A,28B n.' Anyway, thanks to such centering, which may be necessary if that provided by the springs 28A, 28B n. '
est lu'approximatif, ce qui est usuellement le cas, en raison. is approximate, which is usually the case, due.
des jeux circonférentiels et radiaux correspondants, il n'y a corresponding circumferential and radial clearances, there is
avantageusement aucun frottement ni jeu au niveau du palier 20. advantageously no friction or play at the level of the bearing 20.
Dans la forme de réalisation de la figure 20, les zones d' enracinement 69,69' par lesquelles le bras élastiquement dé- In the embodiment of FIG. 20, the rooting zones 69, 69 ′ by which the elastically defined arm
formable 29 se raccorde d'un. seul tenant à ses éléments por- formable 29 connects with one. only holding on to its elements
teurs 66,66' s'étendent circonférentiellement. teurs 66,66 'extend circumferentially.
Il n'en est pas nécessairement ainsi. This is not necessarily so.
Au contraire, et tel qu'illustré par exemple à la figure 21 pour la zone d'enracinement 69', ces zones d'enracinement On the contrary, and as illustrated for example in FIG. 21 for the rooting zone 69 ′, these rooting zones
peuvent s'étendre radialement.can extend radially.
On. notera que, dans ce cas, une telle zone d'enracinement We. note that in this case such a rooting area
est circonférentiellement décalée par rapport aux moyens d'en- is circumferentially offset from the input means
traînement, à savoir les doigts radiaux 47, associés à l'élé- drag, namely the radial fingers 47, associated with the element
ment porteur correspondant.corresponding carrier.
Cette disposition peut, au moins pour certaines applica- This provision may, at least for certain applications,
tions, être avantageuse, notamment en. ce qui concern.e la ré- tions, be advantageous, especially in. what concerns the re-
partition. des contraintes correspondantes au sein. du flan 30. partition. corresponding constraints within. of the blank 30.
Lorsqu'un tel décalage circonférentiel n'existe pas,comme When such a circumferential offset does not exist, as
c'est le cas dans les réalisations précédentes, la zone d'en.- this is the case in the previous realizations, the area of.-
racinement d'un bras élastiquement déformable se trouve radia- rooting of an elastically deformable arm is radiated
lement au droit des moyens d'entraînement associés à l'élément also to the right of the drive means associated with the element
porteur correspondant.corresponding carrier.
La figure 22 illustre une variante de réalisation, pour la- FIG. 22 illustrates an alternative embodiment, for the
quelle un seul bras élastiquement déformable 29 est mis en. which a single elastically deformable arm 29 is put in.
oeuvre, et dans laquelle ce bras élastiquement déformable 29 ne se raccorde d'un seul tenant à un. élément porteur qu'à 1' work, and in which this elastically deformable arm 29 is connected in one piece to one. load-bearing element only 1 '
une de ses extrémités.one of its ends.
Il s'agit,dan.s la forme de réalisation, représentée, d'une In the embodiment shown, this is a
rondelle porteuse interne 34, que le bras élastiquement défor- internal support washer 34, that the arm resiliently deforms
mable 29 longe circonférentiellement, en en, étant séparé par une fente 38 dont l'extrémité borgne forme un épanouissement à table 29 runs circumferentially, in, being separated by a slot 38 whose blind end forms a blooming
contour circulaireexcentré 72.eccentric circular outline 72.
A son autre extrémité, le bras élastiquement déformable 29 comporte, à sa périphérie externe, un embrèvement 80, par lequel, tel que schématisé en traits interrompus, il peutêtre At its other end, the elastically deformable arm 29 has, at its outer periphery, a recess 80, by which, as shown schematically in broken lines, it can be
en prise avec un élément porteur 81 solidaire d'une des par- in engagement with a carrier element 81 integral with one of the
ties rotatives concernées.rotary ties concerned.
Une telle forme de réalisation convient tout particulière- Such an embodiment is particularly suitable -
ment aux dispositifs amortisseurs de torsion comportant trois torsional damping devices with three
parties rotatives A, B, C, tel que décrit en référence aux fi- rotating parts A, B, C, as described with reference to the
gures 13 à 17,- et notamment dans le cas d'une friction d'em- gures 13 to 17, - and in particular in the case of friction of em-
brayage destinée à l'équipement d'un. véhicule industriel. clutch intended for equipping a. industrial vehicle.
Le bras élastiquement déformable 29 suivant l'invention peut alors être mis en oeuvre par exemple entre les parties B et C, l'élément porteur 34 étant solidarisé en rotation de The elastically deformable arm 29 according to the invention can then be implemented for example between parts B and C, the support element 34 being secured in rotation with
manière positive au moyeu 10 de la partie B, comme précédem- positively to hub 10 of part B, as before
ment, tandis que l'élément porteur 81 est formé par une patte prévue axialement en. saillie à cet effet sur le voile de moyeu 11 de la partie C et constitue de ce fait par lui-même les moyens d'entraînement propres à le lier en. rotation à ladite partie C. ment, while the carrier element 81 is formed by a lug provided axially in. protruding for this purpose on the hub cover 11 of part C and therefore constitutes by itself the own drive means for binding it in. rotation to said part C.
La présente invention n.e se limite d'ailleurs pas auvx for- The present invention is moreover not limited to
mes de réalisation décrites et représentées, mais englobe tou- of achievement described and shown, but includes all
te variante d'exécution et/ou de combinaison de leurs divers éléments. te variant of execution and / or combination of their various elements.
par exemple, les moyens d'entraînement associés à un. élé- for example, the drive means associated with a. elec-
ment porteur d'un bras élastiquement déformable peuvent être carrying an elastically deformable arm can be
unidirectionnels, pour n'intervenir que pour un sens de rota- unidirectional, to intervene only for one direction of rotation
tion de l'ensemble.tion of the whole.
En variante, lorsque ces moyens d'entraînement comportent des doigts radiaux, il peut y en avoir un, d'un premier côté, pour un. premier sens de rotation, et un autre, d'un deuxième Alternatively, when these drive means comprise radial fingers, there may be one, on the first side, for one. first direction of rotation, and another, of a second
côté sensiblement diamétralement opposé au premier, pour l'au- side substantially diametrically opposite to the first, for the other
tre sens de rotation.be direction of rotation.
La présente invention ne se limite pas non plus au cas o The present invention is also not limited to the case where
un seul flan 30 est mis en oeuvre.a single blank 30 is used.
Au contraire deux ou plusieurs flans 30 peuvent être asso- On the contrary two or more blanks 30 can be associated
ciés. Il peut par exemple s'agir d'une association au sein de laquelle, les flans 30 concernés étant simplement juxtaposés, les bras élastiquement déformables correspondants travaillent ciés. It may for example be an association within which, the blanks 30 concerned being simply juxtaposed, the corresponding elastically deformable arms work
en parallèle.in parallel.
Dan.s un tel cas, les flans 30 mis en oeuvre sont de préfé- In such a case, the blanks 30 used are preferably
rence disposés-tête-bêche par paires, le flan 30 d'une telle paire étant retourné de 180 par rapport à l'autre flan 30 rence arranged head-to-tail in pairs, the blank 30 of such a pair being turned 180 over the other blank 30
de cette paire, pour éviter un déplacement du centre de l'en- of this pair, to avoid displacement of the center of the
semble en. fonctionnement, en raison de la déformation dont sont l'objet les bras élastiquement déformables correspondants, seems in. operation, due to the deformation of which the corresponding elastically deformable arms are subjected,
bien qu'un tel déplacement, sans cette précaution, soit en. although such displacement, without this precaution, is in.
réalité très faible.very weak reality.
Mais, l'association. de flans 30 peut également se faire But, the association. blanks 30 can also be done
de manière à ce que les bras élastiquement déformables corres- so that the elastically deformable arms correspond
pondants soient en. série.are in. series.
Dans ce cas, et s'agissant par exemple d'une association par paires de tels flans, si l'élément porteur le plus interne d'un de ces flans est solidarisé en rotation à une première des parties rotatives concernées, l'élément porteur le plus externe de l'autre desdits flans est par exemple solidarisé à l'autre desdites parties rotatives, l'élément porteur le plus externe du premier desdits flans étant par ailleurs solidarisé In this case, and in the case for example of a paired association of such blanks, if the innermost carrier element of one of these blanks is secured in rotation to a first of the rotary parts concerned, the carrier element the outermost of the other of said blanks is for example secured to the other of said rotary parts, the outermost carrying element of the first of said blanks being also secured
à l'élément porteur le plus interne du deuxième de ceux-ci. to the innermost carrier element of the second of these.
En variante, les deux flans ont leurs éléments porteurs les plus internes, ou les plus externes, liés l'un à l'autre, As a variant, the two blanks have their most internal, or most external, bearing elements linked to each other,
tandis que leur élément porteur le plus externe ou le plus in- while their most external or most supportive element
terne est, pour l'un de ces flans, solidarisé à une première des parties rotatives concernées, et, pour l'autre desdits dull is, for one of these blanks, secured to a first of the rotary parts concerned, and, for the other of said
flans, solidarisé à l'autre desdites parties rotatives. blanks, secured to the other of said rotary parts.
Claims (24)
Priority Applications (6)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR8023447A FR2493446A1 (en) | 1980-11-03 | 1980-11-03 | Torsional damper e.g. for friction clutch - includes circumferentially acting elastic plate with deformable arm integral with one support to resist angular movement |
DE19813143163 DE3143163A1 (en) | 1980-11-03 | 1981-10-30 | "Torsion Damper Device" |
US06/317,175 US4496036A (en) | 1980-11-03 | 1981-11-02 | Torsional dampers |
IT12664/81A IT1145979B (en) | 1980-11-03 | 1981-11-02 | TORSION SHOCK ABSORBER DEVICE IN PARTICULAR CLUTCH CLUTCH |
ES506774A ES506774A0 (en) | 1980-11-03 | 1981-11-02 | TORSION DAMPING DEVICE, IN PARTICULAR CLUTCH FRICTION. |
GB8133071A GB2087043B (en) | 1980-11-03 | 1981-11-03 | Torsional dampers |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR8023447A FR2493446A1 (en) | 1980-11-03 | 1980-11-03 | Torsional damper e.g. for friction clutch - includes circumferentially acting elastic plate with deformable arm integral with one support to resist angular movement |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2493446A1 true FR2493446A1 (en) | 1982-05-07 |
FR2493446B1 FR2493446B1 (en) | 1983-01-21 |
Family
ID=9247609
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR8023447A Granted FR2493446A1 (en) | 1980-11-03 | 1980-11-03 | Torsional damper e.g. for friction clutch - includes circumferentially acting elastic plate with deformable arm integral with one support to resist angular movement |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
FR (1) | FR2493446A1 (en) |
Cited By (23)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4537579A (en) * | 1982-09-07 | 1985-08-27 | Valeo | Torsional damper device |
US4537580A (en) * | 1982-09-07 | 1985-08-27 | Valeo | Torsional damper device |
US4556135A (en) * | 1982-09-27 | 1985-12-03 | Valeo | Torsion damping device |
FR2644538A1 (en) * | 1989-03-17 | 1990-09-21 | Valeo | TORSIONAL DAMPER, ESPECIALLY DOUBLE DAMPER FLYWHEEL FOR MOTOR VEHICLE |
DE4013101C2 (en) * | 1989-04-28 | 1999-07-08 | Valeo | Torsional vibration damper with dynamic vibration damper, especially for motor vehicles |
FR2938030A1 (en) * | 2008-11-05 | 2010-05-07 | Valeo Embrayages | Torque transmission device for motor vehicle, has arm with end supported on guiding surface, where distance from guiding surface to rotational axis varies with angular displacement of hub and disk to cause elastic deformation of arm |
US9822862B2 (en) | 2015-10-02 | 2017-11-21 | Valeo Embrayages | Hydrokinetic torque coupling device for a motor vehicle |
US9850995B2 (en) | 2015-10-02 | 2017-12-26 | Valeo Embrayages | Hydrokinetic torque coupling device for a motor vehicle |
US9885406B2 (en) | 2015-10-02 | 2018-02-06 | Valeo Embrayages | Hydrokinetic torque coupling device for a motor vehicle |
US9903456B1 (en) | 2016-08-24 | 2018-02-27 | Valeo Embrayages | Torque converter with lock-up clutch bias spring |
US9989135B2 (en) | 2015-10-02 | 2018-06-05 | Valeo Embrayages | Hydrokinetic torque coupling device for a motor vehicle |
US10030753B2 (en) | 2015-10-02 | 2018-07-24 | Valeo Embrayages | Hydrokinetic torque coupling device for a motor vehicle |
US10054209B2 (en) | 2016-06-20 | 2018-08-21 | Valeo Embrayages | Torque transmitting device |
US10094460B1 (en) | 2017-04-06 | 2018-10-09 | Valeo Embrayages | Vibration damper and lock-up clutch for hydrokinetic torque-coupling device, and method for making the same |
US10094458B2 (en) | 2016-08-24 | 2018-10-09 | Valeo Embrayages | Torque transmitting device |
US10100909B2 (en) | 2016-06-21 | 2018-10-16 | Valeo Embrayages | Torque transmission device for motor vehicle |
US10107372B2 (en) | 2016-11-22 | 2018-10-23 | Valeo Embrayages | Torsional vibration damper and lock-up clutch for hydrokinetic torque-coupling device, and method for making the same |
US10113624B2 (en) | 2016-11-17 | 2018-10-30 | Valeo Embrayages | Torsional vibration damper and lock-up clutch for hydrokinetic torque-coupling device, and method for making the same |
US10161492B2 (en) | 2015-10-02 | 2018-12-25 | Valeo Embrayages | Hydrokinetic torque coupling device for motor vehicle |
US10234007B2 (en) | 2016-05-23 | 2019-03-19 | Valeo Embrayages | Hydrokinetic torque coupling device for motor vehicle |
US10288144B2 (en) | 2016-02-11 | 2019-05-14 | Valeo Embrayages | Transmission torque converter device |
US10309482B2 (en) | 2014-08-08 | 2019-06-04 | Valeo Embrayages | Damper for an automobile clutch |
US10400825B2 (en) | 2012-12-21 | 2019-09-03 | Valeo Embrayages | Vibration damper for a torque transmission device of a motor vehicle |
Citations (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2370902A1 (en) * | 1976-11-15 | 1978-06-09 | Ferodo Sa | TORSION DAMPER DEVICE, ESPECIALLY FOR MOTOR VEHICLE CLUTCHES, AND UNIT SUBASSEMBLY SPECIFIC TO CONSTITUTING SUCH A DEVICE |
-
1980
- 1980-11-03 FR FR8023447A patent/FR2493446A1/en active Granted
Patent Citations (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2370902A1 (en) * | 1976-11-15 | 1978-06-09 | Ferodo Sa | TORSION DAMPER DEVICE, ESPECIALLY FOR MOTOR VEHICLE CLUTCHES, AND UNIT SUBASSEMBLY SPECIFIC TO CONSTITUTING SUCH A DEVICE |
Cited By (23)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4537579A (en) * | 1982-09-07 | 1985-08-27 | Valeo | Torsional damper device |
US4537580A (en) * | 1982-09-07 | 1985-08-27 | Valeo | Torsional damper device |
US4556135A (en) * | 1982-09-27 | 1985-12-03 | Valeo | Torsion damping device |
FR2644538A1 (en) * | 1989-03-17 | 1990-09-21 | Valeo | TORSIONAL DAMPER, ESPECIALLY DOUBLE DAMPER FLYWHEEL FOR MOTOR VEHICLE |
DE4013101C2 (en) * | 1989-04-28 | 1999-07-08 | Valeo | Torsional vibration damper with dynamic vibration damper, especially for motor vehicles |
FR2938030A1 (en) * | 2008-11-05 | 2010-05-07 | Valeo Embrayages | Torque transmission device for motor vehicle, has arm with end supported on guiding surface, where distance from guiding surface to rotational axis varies with angular displacement of hub and disk to cause elastic deformation of arm |
US10400825B2 (en) | 2012-12-21 | 2019-09-03 | Valeo Embrayages | Vibration damper for a torque transmission device of a motor vehicle |
US10309482B2 (en) | 2014-08-08 | 2019-06-04 | Valeo Embrayages | Damper for an automobile clutch |
US9989135B2 (en) | 2015-10-02 | 2018-06-05 | Valeo Embrayages | Hydrokinetic torque coupling device for a motor vehicle |
US10161492B2 (en) | 2015-10-02 | 2018-12-25 | Valeo Embrayages | Hydrokinetic torque coupling device for motor vehicle |
US9885406B2 (en) | 2015-10-02 | 2018-02-06 | Valeo Embrayages | Hydrokinetic torque coupling device for a motor vehicle |
US10030753B2 (en) | 2015-10-02 | 2018-07-24 | Valeo Embrayages | Hydrokinetic torque coupling device for a motor vehicle |
US9822862B2 (en) | 2015-10-02 | 2017-11-21 | Valeo Embrayages | Hydrokinetic torque coupling device for a motor vehicle |
US9850995B2 (en) | 2015-10-02 | 2017-12-26 | Valeo Embrayages | Hydrokinetic torque coupling device for a motor vehicle |
US10288144B2 (en) | 2016-02-11 | 2019-05-14 | Valeo Embrayages | Transmission torque converter device |
US10234007B2 (en) | 2016-05-23 | 2019-03-19 | Valeo Embrayages | Hydrokinetic torque coupling device for motor vehicle |
US10054209B2 (en) | 2016-06-20 | 2018-08-21 | Valeo Embrayages | Torque transmitting device |
US10100909B2 (en) | 2016-06-21 | 2018-10-16 | Valeo Embrayages | Torque transmission device for motor vehicle |
US10094458B2 (en) | 2016-08-24 | 2018-10-09 | Valeo Embrayages | Torque transmitting device |
US9903456B1 (en) | 2016-08-24 | 2018-02-27 | Valeo Embrayages | Torque converter with lock-up clutch bias spring |
US10113624B2 (en) | 2016-11-17 | 2018-10-30 | Valeo Embrayages | Torsional vibration damper and lock-up clutch for hydrokinetic torque-coupling device, and method for making the same |
US10107372B2 (en) | 2016-11-22 | 2018-10-23 | Valeo Embrayages | Torsional vibration damper and lock-up clutch for hydrokinetic torque-coupling device, and method for making the same |
US10094460B1 (en) | 2017-04-06 | 2018-10-09 | Valeo Embrayages | Vibration damper and lock-up clutch for hydrokinetic torque-coupling device, and method for making the same |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
FR2493446B1 (en) | 1983-01-21 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
FR2493446A1 (en) | Torsional damper e.g. for friction clutch - includes circumferentially acting elastic plate with deformable arm integral with one support to resist angular movement | |
EP0019525B1 (en) | Torsion damping device, in particular a friction clutch plate especially for a motor vehicle | |
EP0015203B1 (en) | Torsional vibration damper, particularly clutch plate for motor vehicle | |
EP0174233B1 (en) | Torsion-damping device with a large angular displacement, especially a clutch disc, for example for an automotive vehicle | |
FR2593252A1 (en) | DAMPER FLYWHEEL FOR TRANSMISSION, IN PARTICULAR FOR A MOTOR VEHICLE | |
FR2499182A1 (en) | Torsional vibration damper for friction clutch - has two pairs of spring flanges with torsion springs for plates in hub | |
EP0341133B1 (en) | Torsion vibration damper with resilient flanges, in particular for motor vehicles | |
FR2459914A1 (en) | TORSION DAMPER DEVICE, IN PARTICULAR FOR CLUTCH OF MOTOR VEHICLE | |
FR2500557A1 (en) | TORSION DAMPER DEVICE, IN PARTICULAR CLUTCH FRICTION, IN PARTICULAR FOR A MOTOR VEHICLE | |
EP0165874A1 (en) | Torsional damping device, in particular a clutch friction plate, especially for a motor vehicle | |
FR2563590A1 (en) | CLUTCH DISC WITH TORSIONAL VIBRATION DAMPER | |
FR2495255A1 (en) | TORSION DAMPER DEVICE, IN PARTICULAR CLUTCH FRICTION, IN PARTICULAR FOR A MOTOR VEHICLE | |
FR2499181A1 (en) | TORSION DAMPER DEVICE, IN PARTICULAR CLUTCH FRICTION, IN PARTICULAR FOR A MOTOR VEHICLE | |
FR2593871A1 (en) | DAMPER FLYWHEEL FOR TRANSMISSION, IN PARTICULAR FOR A MOTOR VEHICLE | |
FR2576654A1 (en) | HIGH ANGULAR DEBATMENT TORSION DAMPER DEVICE, IN PARTICULAR FOR A MOTOR VEHICLE | |
EP0885360B1 (en) | Torque damper and damping device equipped with such a torque damper | |
EP0972142B1 (en) | Friction clutch mechanism, in particular for motor vehicle, comprising a wear take-up device | |
FR2568642A1 (en) | TORSION DAMPER DEVICE HAVING HIGH ANGULAR DEBATMENT, IN PARTICULAR CLUTCH FRICTION, IN PARTICULAR FOR MOTOR VEHICLE | |
FR2757587A1 (en) | IMPROVED TORSION SHOCK ABSORBER AND SHOCK ABSORBER DEVICE HAVING SUCH A TORSION SHOCK ABSORBER | |
EP0586290B1 (en) | Torsional damper, in particular clutch friction disk for automotive vehicle | |
FR2532704A1 (en) | TORSION DAMPER DEVICE, IN PARTICULAR CLUTCH FRICTION, IN PARTICULAR FOR A MOTOR VEHICLE | |
EP0732525B1 (en) | Pre-damper unit for torsional vibrations | |
FR2689191A1 (en) | Clutch friction, especially for an industrial vehicle. | |
FR2524097A1 (en) | TORSION DAMPER DEVICE, ESPECIALLY FOR A MOTOR VEHICLE | |
FR2546251A1 (en) | TORSION DAMPER DEVICE, IN PARTICULAR CLUTCH FRICTION, IN PARTICULAR FOR A MOTOR VEHICLE |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
ST | Notification of lapse |