FR2492863A1

FR2492863A1 - Cast wall, esp. for quays, gabions, or nuclear reactor pits - where rear anchor wall and tie-rods are used to reduce depth and thickness of cast wall

Info

Publication number: FR2492863A1
Application number: FR8022988A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1980-10-27
Filing date: 1980-10-27
Publication date: 1982-04-30
Also published as: FR2492863B1

Abstract

A rear anchor wall is first built on the ground behind the wall required. The anchor wall is drilled at various heights to receive tubes contg. tie rods, which extend through a cage of reinforcing rods to the wall to be built. After the tubes and tie rods have been located in their desired positions, the reinforcing cage is embedded in concrete. The cast wall is used wherever one side of the wall is not readily accessible, esp. for quays, gabions or nuclear reactor pits. Due to the existence of a rear anchor wall and tie rods, the depth and thickness of the cast wall can be reduced.

Description

L'invention concerne un mode de réalisation de l'ancrage des mure de soutènement du type paroi moulée et plus particulière ment des murs de quai. The invention relates to an embodiment of the anchoring of retaining walls of the diaphragm wall type and more particularly to quay walls.

L'utilisation de la paroi moulée comme mur de soutènement est devenue courante depuis vingt ans.Une tranchée verticale est creusée à l'abri d'une boue bentonitique,puis une cage d'armatures y est introduite et bétonnée en placeODe tels ouvrages peuvent at teindre plusieurs dizaines de mètres de profondeur, plusieurs cen taines de mètres de longueur et quelques décimètres à plus d'un mètre d'épai seur.Une fois l'ouvrage rFalisé,il ne reste plus qu'â excaver la fouille du côté désiré, l'abri du mur.Pour emptcher ces murs de basculer sous l'indluence de de la poussée des terres et de la nappe phréatique,il faut les ancrer à l'aide de tirants généralement scellés au terrain par injection de ciment sous pres sion.Au début une seule nappe de tirants était réalisée en haut de la paroi.Par la suite,avec l'accroissement de la profondeur des projets on fut amené à réaliser plusieurs nappes de tirants à différents niveaux au fur et à mesure des terrassemcnts0L'auteur de la présente invention a lui-même ainsi concu une paroi de 25 mètres de profondeur, ancrées par 4 niveaux de tirants qui fut réalisée dès 1968.Le but de cette multiplication des niveaux d'an orage est de limiter les moments dans les paroi s et par suite l'augmentation inconsidérée de l'épaisseur et de la fiche. The use of the diaphragm wall as a retaining wall has become common for twenty years. A vertical trench is dug sheltered from a bentonite mud, then a cage of reinforcements is introduced there and concreted in place. dye several tens of meters deep, several hundred meters in length and a few decimeters more than a meter thick. Once the work is completed, all that remains is to excavate the excavation on the desired side, shelter from the wall. To prevent these walls from tipping over under the influence of earth pressure and the water table, they must be anchored using tie rods generally sealed to the ground by injection of cement under pressure. At the beginning, a single layer of tie rods was made at the top of the wall. Subsequently, with the increase in the depth of the projects, it was necessary to make several layers of tie rods at different levels as the terraces progressed. the present invention al he himself designed a wall 25 meters deep, anchored by 4 levels of tie rods which was carried out in 1968.The goal of this multiplication of thunderstorm levels is to limit the moments in the walls and consequently the thoughtless increase in thickness and shape.

Lorsqu'il ne s'agit plus de réaliser une fouille à sec mais sous l'eau comme par oxemple pour un mur de quai,le problème de ~ vient très différent par suite de l'impossibilité de descendre sous l'eau pour réaliser des nappes de tirants à différents ni veaux.Certes ce n'est pas complètement techniquement impossible avec par exemple des plongeurs mais ce serait sûrement très cofl teux voire dangeureux.On profère augmenter l'épaieseur de la paroi et réaliser une seule nappe de tirants de grosse capacité en tette. When it is no longer a question of carrying out a dry excavation but underwater as for example for a quay wall, the problem of ~ comes very different due to the impossibility of going underwater to carry out plies of tie rods with different calves. Certainly it is not completely technically impossible with divers for example but it would surely be very costly or even dangerous. capacity in milk.

Une autre solution serait de réaliser les tirants non pas de la paroi vers le terrain mais depuis le terrain vere la paroi.Another solution would be to make the tie rods not from the wall towards the ground but from the ground towards the wall.

Cette solution cotte cher car il faut aller forer à travers un mur de béton armé et on risque de détériorer les aciers de la pa roi.This solution is expensive because you have to drill through a wall of reinforced concrete and you risk deteriorating the steels of the pa king.

L'objet de la présente invention est de décrire une solution qui s'apparente à la dernière décrite ci-dessus,mais à moindre frais et sans détériorer le cage d'armatures. The object of the present invention is to describe a solution which is similar to the last described above, but at lower cost and without damaging the reinforcement cage.

Au lieu de réaliser les tirants après la paroi l'invention prévoit de les réaliser avant la perforation de la paroi ce qui en apparence est contraire à la logique mais offre en fait une certaine simplification des opérations. Instead of making the tie rods after the wall, the invention plans to make them before the wall is perforated, which apparently is contrary to logic but in fact offers a certain simplification of operations.

On commence donc par réaliser le massif arrière d'ancrage au travers duquel on perfore par des réservations le trou du futur tirant jusqu'à l'emplacement futur de la paroi à ancrer. We therefore begin by making the solid rear anchor through which the future hole is drilled by pulling up to the future location of the wall to be anchored.

La perforation de la paroi viendra donc recouper ces forages déjà exécutés.ies moyens simples tels qu'une tige avec un harpon permettent de localiser très exactement le débouché du forage du tirant dans la tranchée de la future paroi,et de renforcer la cage d'armatures au bon endroit.La cage est alors descendue dans la tranchée,wn tubage ou le tirant lui-m8me est enfilé par le forage à travers la cage,enfin celle-ci est bétonnée.Soit le ti rant est ainsi directement scellé dans le béton de la paroi,soit il ne reste plus qu'à venir le glisser dans le tubage et à le viseer par un plongeur au moment de ltexcavati-n par draga=-e. The perforation of the wall will therefore intersect with these holes already executed. Simple means such as a rod with a harpoon make it possible to locate very precisely the outlet for the drilling of the tie rod in the trench of the future wall, and to strengthen the cage. reinforcements in the right place. The cage is then lowered into the trench, wn casing or the tie itself is threaded by drilling through the cage, finally the latter is concreted. Either the tie rod is thus directly sealed in the concrete of the wall, or it remains only to come and slide it into the casing and to target it by a diver at the time of ltexcavati-n by draga = -e.

Les avantages de cette invention sont multiples.A titre d'exemple un mur de quai qui aurait fait 30 mètres de profondeur
I,3mètres d'épaisseur,ne nécessitera plus que 20 à 25 mètres de profondeur et 60 centimètres d'épaisseur.Le nombre de nappes de tirants passera par contre de I a 3,mais dans des conditions d'exécutions beaucoup plus faciles.De plus si les tirants ne sont pas scellés dans la paroi mais simplement vissés il sera beaucoup plus facile de les protéger contre la corrosion, de les surveiller et éventuellement de les remplacer quelques années plus tard.The advantages of this invention are manifold. For example, a quay wall that would have been 30 meters deep
I, 3 meters thick, will only require 20 to 25 meters deep and 60 centimeters thick. The number of tie rods will on the other hand go from I to 3, but in much easier execution conditions. more if the tie rods are not sealed in the wall but simply screwed it will be much easier to protect them against corrosion, to monitor them and possibly to replace them a few years later.

La figure ci-annexée montre un exemple d'application pour un mur de quai dégarni sur I5 mètres avec une nappe pArXatique a 3 mètres.Dans la réalité le dimensionnement proprosé varierait évidemment avec les caractéristiques du sol et les marées. The appended figure shows an example of an application for a quay wall spanning 15 meters with a 3-meter flat sheet. In reality, the proposed sizing would obviously vary with the characteristics of the ground and the tides.

Sur le terre plein du quai est d'abord réalisé un radiez I alvéolaire de I5 mètres de large.On-réalise ensuite un massif a'ancrage constitué par une petite paroi moulée 9 de 7 mètres de profondeur reculée de I5 mètres du futur mur de quai.Cette paroi est liaisonnée en traction au radier prcédentDeo passages ont été.prévus à travers elle-à 4 mètres et 5,5mètres de profondeur
Cette paroi et dégagée jusqu'a 6 mètres de profondeur et le niveau de la nappe phréatique rabattu par pompage de 3 mètrcsDeu= niveaux le forage 3 et 4 sont exécutés vers le futur mur de quai et arrêtés au centre @ de la future paroi non encore excutée.Les forages t alors tubes ais uniquement jusqu'en 6 A environ 50 centimètres de la future paroi de la tranchée.La paroi est alors excavée,en 60cen timètres d'épaisseur,iusqu'S 20 mètres de profondeur de façon à con server une fiche de 5 mètres sous le futur fond sous-marin.On the solid platform of the quay is first made a honeycomb I radiate of I5 meters wide. We then realize a massive anchoring constituted by a small diaphragm wall 9 of 7 meters deep moved back I5 meters from the future wall of platform.This wall is linked in traction to the raft previous. Deo passages were. planned through it at 4 meters and 5.5 meters deep
This wall and cleared up to 6 meters deep and the level of the water table lowered by pumping 3 meters Two levels drilling 3 and 4 are carried out towards the future quay wall and stopped in the center @ of the future wall not yet The wells are then t tubes but only up to 6 At about 50 centimeters from the future wall of the trench. The wall is then excavated, in 60cen timeters thick, up to 20 meters deep so as to keep a sheet 5 meters below the future seabed.

Des tiges non représentées sont enfoncées dans les tubages de la perforation des tirants pour matérialiser le débouché de ces forages dans la tranchée.A l'aide d'une perche verticale on repère très exactement la position de ces tiges et on renforce la cage d'armatures aux bons endrcits avant de la descendre & sa position finale.Le tubage est alors poussé à travers la cage d'armatures jusqu'en 7 sur la face opposée de la tranchée et même légèrement foncé dans le terrain.Puis le bétonnage est effectué et on procède à la construction en téte de la poutre d'accostage qui relie paroi et radier.Le dragage cStF mer est effectué successivement à 6,5 puis I2,5 puis 15 mètres de profondeur.Au passage des plongeurs viennent nettoyer le débouché des tubages et présenter un écrou pour visser les barres qui auront été enfilées par le massif d'an crage.Ces tirants 8 sont ainsi protégés par un tubage qu'on peut rendre parfaitement étanche et ne risquent plus la corrosion sous tension.De plus ils sont amovibles.L'excavation derrière le massif d'ancrage peut entre équipée de drains ou collecteurs de façon à éviter la poussée des terres et de l'eau sur ce massif et accrottre encore la sécurité de l'ouvrage.Celui-ci peut être assimilé à une paroi à 3 niveaux d'ancrages., dont deux sous-marinsO Unrepresented rods are inserted into the casings of the perforation of the tie rods to materialize the outlet of these boreholes in the trench. Using a vertical pole, the position of these rods is very precisely located and the cage is reinforced. reinforcements to the right endrcits before lowering it to its final position. The casing is then pushed through the reinforcement cage to 7 on the opposite side of the trench and even slightly dark in the ground. Then concreting is carried out and we proceed to the construction at the head of the docking beam which connects the wall and the raft. The cStF sea dredging is carried out successively at 6.5 then I2.5 then 15 meters deep. On the passage of the divers come to clean the outlet of the casings and present a nut to screw the bars which will have been threaded by the solid anchor. These tie rods 8 are thus protected by a casing which can be made perfectly waterproof and no longer risk corrosion under tension. t removable.The excavation behind the anchor block can be fitted with drains or collectors so as to avoid the thrust of soil and water on this block and further increase the safety of the structure. assimilated to a wall with 3 levels of anchors., including two submarines

Claims

I. Method for producing a retaining wall of the rear anchor type, characterized in that the drilling of the tie rods is carried out before the digging of the wall, that the tie rod itself or its casing are slid through the reinforcement cage of the wall before this cage is concreted.

2.Application of the process to the construction of quay walls, gabions, nuclear power plant enclosures and any work in which access to the excavation side is difficult then

that the land on the non-excavated side is available