FR2491324A1 - PNEUMATIC TOURNIQUET - Google Patents
PNEUMATIC TOURNIQUET Download PDFInfo
- Publication number
- FR2491324A1 FR2491324A1 FR8116889A FR8116889A FR2491324A1 FR 2491324 A1 FR2491324 A1 FR 2491324A1 FR 8116889 A FR8116889 A FR 8116889A FR 8116889 A FR8116889 A FR 8116889A FR 2491324 A1 FR2491324 A1 FR 2491324A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- pressure
- tourniquet
- pneumatic
- turnstile
- time
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G05—CONTROLLING; REGULATING
- G05D—SYSTEMS FOR CONTROLLING OR REGULATING NON-ELECTRIC VARIABLES
- G05D16/00—Control of fluid pressure
- G05D16/20—Control of fluid pressure characterised by the use of electric means
- G05D16/2006—Control of fluid pressure characterised by the use of electric means with direct action of electric energy on controlling means
- G05D16/2066—Control of fluid pressure characterised by the use of electric means with direct action of electric energy on controlling means using controlling means acting on the pressure source
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B17/00—Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
- A61B17/12—Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets for ligaturing or otherwise compressing tubular parts of the body, e.g. blood vessels, umbilical cord
- A61B17/132—Tourniquets
- A61B17/135—Tourniquets inflatable
- A61B17/1355—Automated control means therefor
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61H—PHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
- A61H2201/00—Characteristics of apparatus not provided for in the preceding codes
- A61H2201/50—Control means thereof
- A61H2201/5058—Sensors or detectors
- A61H2201/5071—Pressure sensors
- A61H2201/5074—Pressure sensors using electric pressure transducers with proportional output
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Surgery (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Heart & Thoracic Surgery (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Vascular Medicine (AREA)
- Reproductive Health (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Hematology (AREA)
- Medical Informatics (AREA)
- Molecular Biology (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
- Public Health (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Biophysics (AREA)
- Fluid Mechanics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Automation & Control Theory (AREA)
- Measuring Pulse, Heart Rate, Blood Pressure Or Blood Flow (AREA)
- Surgical Instruments (AREA)
Abstract
TOURNIQUET PNEUMATIQUE A REGULATION DE PRESSION DE GARROT. IL COMPREND UN GARROT GONFLABLE 10, DES MOYENS PRESSURISEUR 14 ET DECOMPRESSEUR 16 DE GARROT, UN DETECTEUR 18 DE LA PRESSION DE GONFLAGE DU GARROT ET UN REGULATEUR DE PRESSION AGISSANT SELECTIVEMENT SUR LES MOYENS 14 ET 16 POUR MAINTENIR LA PRESSION DE GARROT VOISINE D'UNE VALEUR CHOISIE. DES SIGNAUX D'ALARME OPTIQUES ET SONORES SONT EMIS SI LA PRESSION DE GARROT VIENT A DEPASSER UNE LIMITE SUPERIEURE OU A TOMBER AU-DESSOUS D'UNE LIMITE INFERIEURE, OU SI LE TEMPS DE GONFLAGE DU GARROT ATTEINT OU DEPASSE UNE VALEUR CHOISIE. LA REGULATION DE PRESSION DE GARROT PEUT ETRE ASSUREE PAR UN MICROPROCESSEUR 22. APPLICATION A LA LIMITATION DES TROUBLES ET LESIONS CONSECUTIFS A LA POSE D'UN GARROT.PNEUMATIC TURNSTILE WITH TURNING PRESSURE REGULATION. IT INCLUDES AN INFLATABLE GARROT 10, GARROT PRESSURIZER 14 AND DECOMPRESSOR 16 MEANS, A GARROT INFLATION PRESSURE SENSOR 18 AND A PRESSURE REGULATOR ACTING SELECTIVELY ON MEANS 14 AND 16 TO MAINTAIN THE NEIGHBORHOOD PRESSURE CHOSEN VALUE. OPTICAL AND AUDIBLE ALARM SIGNALS WILL BE ISSUED IF THE GARROT PRESSURE EXCEEDS AN UPPER LIMIT OR FALLS BELOW A LOWER LIMIT, OR IF THE GARROT INFLATION TIME REACHES OR EXCEEDS A SELECTED VALUE. WATER PRESSURE REGULATION MAY BE PROVIDED BY A MICROPROCESSOR 22. APPLICATION TO THE LIMITATION OF DISORDERS AND INJURIES RESULTING FROM THE LAYING OF A GARROT.
Description
t491324t491324
La présente invention concerne les tourniquets pneu- The present invention relates to pneumatic tourniquets
matiques destinés à empêcher le flux sanguin de desservir un membre au cours d'une intervention chirurgicale pratiquée sur ce dernier. En particulier, l'invention concerne les tourniquets pneumatiques comportant des moyens pour déceler et régler automatiquement la pression régnant dans un garrot to prevent blood flow from serving a limb during a surgical procedure performed on the limb. In particular, the invention relates to pneumatic tourniquets comprising means for detecting and automatically adjusting the pressure in a tourniquet.
gonflable qui encercle le membre.inflatable that encircles the member.
Un tourniquet pneumatique classique comporte typique- A conventional pneumatic tourniquet typically comprises
ment un garrot gonflable dont on peut encercler le membre an inflatable tourniquet whose limb can be circled
d'un patient, une source de gaz comprimé de gonflage du gar- of a patient, a source of compressed gas for inflation of the
rot, un manomètre de mesure de la pression de garrot, et un mécanisme régulateur de pression. Typiquement, on pose le garrot autour du membre du patient et on le gonfle avec du rot, a pressure gauge of the tourniquet pressure, and a pressure regulating mechanism. Typically, the tourniquet is placed around the patient's limb and inflated with
gaz comprimé à une pression atteignant 87 kPa en vue d'inter- compressed gas at a pressure of up to 87 kPa for the purpose of
rompre l'écoulement de sang vers le membre. Le chirurgien break the flow of blood to the limb. The surgeon
dispose ainsi d'un"ichamp exsangue" pour procéder à une inter- thus has an "empty icon" to carry out an inter-
vention sur le membre. Le manomètre fournit à l'opérateur une indication sur la pression de garrot. Le mécanisme régulateur de pression est destiné à maintenir la pression de garrot on the member. The pressure gauge provides the operator with an indication of tourniquet pressure. The pressure regulating mechanism is intended to maintain the tourniquet pressure
sensiblement constante.substantially constant.
On a estimé qu'environ 10.000 tourniquets pneumati- It has been estimated that approximately 10,000 pneumatic tourniquets
ques classiques servent en Amérique du Nord à opérer environ Classics are used in North America to operate around
un million d'interventions chirurgicales par an. Malheureuse- one million surgeries a year. Unfortunately
ment, depuis l'usage très répandu en chirurgie de tourniquets Since the widespread use of tourniquet
pneumatiques (et non pneumatiques), on signale continuelle- pneumatic (and non-pneumatic)
ment des paralysies de membre, lésions nerveuses et autres limb paralysis, nerve damage and other
dommages qu'il y a lieu, croit-on, d'attribuer aux tourni- the damage, it is believed, to be attributed to
quets. Une étude de l'ensemble des textes publiés indique que ces complications peuvent découler de quatre facteurs: 1. Pression de garrot excessive (pouvant entraîner la Quets. A study of all the published texts indicates that these complications can result from four factors: 1. excessive tourniquet pressure (which can lead to
compression de nerfs et d'autres dommages au niveau du garrot). compression of nerves and other damage to the tourniquet).
2. Pression de garrot insuffisante (pouvant entraîner une congestion passive ou une infiltration hémorragique du 2. Inadequate tourniquet pressure (may result in passive congestion or haemorrhagic infiltration of
tissu nerveux).nervous tissue).
3. Temps excessif de maintien d'un tourniquet gonflé 3. Excessive time maintaining an inflated tourniquet
sur un membre.on a member.
4. Pose du tourniquet opérée sans tenir compte de 4. Installing the tourniquet operated without taking into account
l'anatomie locale du membre.the local anatomy of the limb.
On pense que beaucoup de cas signalés de dommages Many reported cases of damage are thought to be
évitables: lésions nerveuses, paralysies de membres et au- avoidable: nerve damage, limb paralysis and
tres sont dus aux facteurs sus-énumérés, dont le plus cou- are due to the factors listed above, the most common of which
rant semble être la pression de garrot excessive [voir: rant seems to be excessive tourniquet pressure [see:
D.K. Wheeler et P.R. Lipscomb, A Safety Device for a pneuma- D. K. Wheeler and P. R. Lipscomb, A Safety Device for Pneumatics
tic Tourniquet, J. Bone Joint Surg., 45A:870, 1964; W.K. Tourniquet, J. Bone Joint Surg., 45A: 870, 1964; W. K.
Hamilton et M.D. Sokoll, Tourniquet Paralysis, Journal of Hamilton and M.D. Sokoll, Tourniquet Paralysis, Journal of
the American Medical Association, 199:37, 1967; S.H. the American Medical Association, 199: 37, 1967; S. H.
Prevoznik, Injury from Use of Pneumatic Tourniquets, Anesthesiology, 32:177, 1970; J.M. Bruner, Time, Pressure and Temperature Factors in the Safe Use of the Tourniquet, Hand, 2:39-42, 1970; D. Fry, Inaccurate Tourniquet Gauges, Br. Med. J., 1:511, 1972; A.K.E. Flatt, Tourniquet Time in Hand Surgery, Arch. Surg., 104:190-192, 1972; G. Burchell et G. Stack, Exsanguination of the Arm and Hand, Hand, 5:124: Prevoznik, Injury from Use of Pneumatic Tourniquets, Anesthesiology, 32: 177, 1970; J.M. Bruner, Time, Pressure and Temperature Factors in the Safe Use of the Tourniquet, Hand, 2: 39-42, 1970; D. Fry, Inaccurate Tourniquet Gauges, Br Med. J., 1: 511, 1972; A.K.E. Flatt, Tourniquet Time in Hand Surgery, Arch. Surg., 104: 190-192, 1972; G. Burchell and G. Stack, Exsanguination of the Arm and Hand, Hand, 5: 124:
126, 1973]. Malheureusement, la fréquence actuelle d'appari- 126, 1973]. Unfortunately, the current frequency of
tion, en chirurgie, de complications dues au tourniquet ne surgical complications of tourniquet
saurait être estimée de manière fiable parce que le "syndro- can not be reliably estimated because the "syndrome"
me de paralysie du tourniquet" (expression empruntée à J. Moldaver, Tourniquet Paralysis Syndrome, Arch. Surg., 68: 136-144, 1954) peut être difficile à déceler ou être masqué par les effets de l'intervention, parce que le dommage est généralement transitoire et réversible dans une large mesure "Paralysis paralysis" (expression borrowed from J. Moldaver, Tourniquet Paralysis Syndrome, Arch Surg., 68: 136-144, 1954) may be difficult to detect or masked by the effects of the intervention, because the damage is usually transient and reversible to a large extent
et parce que de tels incidents ne sont peut-être pas réguliè- and because such incidents may not be regular
rement signalés en raison du risque de responsabilité civile qui peut être encouru. (Un hôpital a été récemment déclaré responsable de lésions nerveuses qui ont découlé pour une patiente d'une pression excessive appliquée au bras par un reported because of the liability risk that may be incurred. (A hospital was recently declared responsible for nerve damage that resulted for a patient from excessive pressure applied to the arm by a patient.
tourniquet ["Hospital Liable to Patient for Tourniquet Para- Tourniquet ["Hospital Liable to Patient for Tourniquet Para
lysis", Citation, 38:5, 15 octobre 1978]). lysis ", Citation, 38: 5, 15 October 1978]).
Des tourniquets classiques, examinés par l'inventeur, Classic turnstiles, examined by the inventor,
qui ont peut-être donné lieu à des lésions nerveuses ou para- which may have resulted in nerve or
lysies découlant d'une pression de garrot excessive se sont avérés dotés de mécanismes régulateurs de pression défectueux ou sujets à une hystérésis qui permet à la pression de garrot lysies resulting from excessive tourniquet pressure have been shown to have defective or hysteretic pressure-regulating mechanisms that allow for tourniquet pressure
de dépasser d'environ 10 à 54 kPa la valeur souhaitée (typi- to exceed the desired value by about 10 to 54 kPa (typical
quement comprise entre 27 et 87 kPa). D'autres tourniquets s'avèrent comporter des manomètres anéroides affichant la between 27 and 87 kPa). Other turnstiles are shown to contain aneroid gauges displaying the
pression avec une marge d'imprécision d'environ 27 kPa. pressure with a margin of inaccuracy of about 27 kPa.
On a tenté de limiter les lésions dues à des sur- Attempts have been made to limit injuries due to
pressions de garrot en incorporant aux tourniquets pneumati- ques des dispositifs de sécurité. Par exemple, on a utilisé comme soupapes de décompression des soupapes à commande par culbuteur du type prévu dans les autocuiseurs [voir: Wheeler tourniquet pressures by incorporating safety devices into the pneumatic tourniquets. For example, pressure relief valves of the type provided in pressure cookers have been used as pressure relief valves [see: Wheeler
et Lipscomb (opus cit.) et Hamilton et Sokoll (opus cit.)H. and Lipscomb (op. cit.) and Hamilton and Sokoll (op. cit.).
Néanmoins, certaines limitations inhérentes à la technologie des tourniquets classiques semblent avoir interdit la mise au point pratique de véritables mesures de sécurité. Au mieux, on pourrait établir des protocoles rigoureux d'utilisation, d'inspection et d'entretien pour tenter de faire en sorte que les tourniquets classiques soient utilisés d'une manière qui minimiserait les écarts en plus ou en moins sur la pression Nevertheless, some limitations inherent in conventional turnstile technology seem to have precluded the practical development of real security measures. At best, rigorous use, inspection, and maintenance protocols could be established to try to ensure that conventional turnstiles are used in a way that would minimize the differences in or out of pressure.
de garrot et permettrait de déceler les défauts de fonction- of tourniquet and would make it possible to detect malfunctions of
nement du matériel. Toutefois, le respect de tels protocoles risquerait d'entraîner beaucoup de travail et d'occuper une equipment. However, compliance with such protocols could result in a lot of work and
grande partie du temps dont dispose une infirmière ou un tech- much of the time available to a nurse or technical
nicien de salle d'opération.nician of the operating room.
La présente invention a pour objet de proposer un The object of the present invention is to propose a
tourniquet pneumatique apte à déceler et régler automatique- pneumatic turnstile capable of detecting and automatically adjusting
ment la pression de garrot pour la maintenir au voisinage d'une valeur choisie (par exemple comprise entre 27 et 54 kPa the tourniquet pressure to keep it close to a chosen value (for example between 27 and 54 kPa
à + 0,8 kPa près>.to + 0.8 kPa>.
Un but connexe est de proposer un tourniquet pneuma- A related goal is to provide a tire turnstile
tique comportant des moyens automatiques pour déceler une tick with automatic means to detect a
surpression de garrot et déclench er un avertisseur approprié. tourniquet overpressure and trigger an appropriate alarm.
(Par exemple, l'avertisseur de surpression de garrot peut résonner si la pression réelle du garrot vient à dépasser la valeur choisie de plus de 1 kPa environ). Un but étroitement lié au précédent est le déclenchement automatiq ue d'un second avertisseur pour signaler une pression de garrot insuffisante (tombant par exemple à une valeur inférieure de plus de 1 kPa (For example, the tourniquet pressure warning device may sound if the actual pressure of the tourniquet exceeds the chosen value by more than approximately 1 kPa). A purpose closely related to the previous one is the automatic triggering of a second alarm to signal an insufficient tourniquet pressure (for example falling to a value of more than 1 kPa).
environ à la valeur choisie).about to the chosen value).
Un tourniquet courant type ne comporte typiquement A typical current turnstile does not typically include
pas de moyen pour mesurer le temps de pose du tourniquet gon- no way to measure the exposure time of the tourniquet.
flé sur le membre d'un patient. Un tourniquet gonflé classi- on the limb of a patient. A classically inflated tourniquet
que risque donc de demeurer sur le membre pendant un temps dangereusement long, simplement parce que le personnel de salle d'opération peut avoir d'autres préoccupations et per- dre de vue le temps écoulé. En conséquence, un autre objet connexe est de proposer un tourniquet pneumatique de nature à émettre un signal d'alarme si le garrot demeure gonflé pendant un temps atteignant ou dépassant une valeur choisie therefore, the risk of remaining on the limb for a dangerously long time simply because the operating room personnel may have other concerns and lose sight of the time that has elapsed. Consequently, another related object is to propose a pneumatic tourniquet capable of emitting an alarm signal if the tourniquet remains inflated for a time reaching or exceeding a chosen value.
qui varie typiquement entre 0 et 180 minutes environ. which typically varies between 0 and about 180 minutes.
L'invention a pour objet un tourniquet pneumatique The subject of the invention is a pneumatic tourniquet
comprenant un garrot gonflable, un moyen pressuriseur de gon- comprising an inflatable tourniquet, an inflation pressurizing means
flage du garrot, un moyen décompresseur de dégonflage du garrot, un moyen détecteur de pression propre à engendrer un flage of the tourniquet, a decompressor means of deflating the tourniquet, a pressure detector means capable of generating a
premier signal de sortie représentatif de la pression de gon- first output signal representative of the inflation pressure
flage du garrot, et un moyen régulateur de pression qui, en réponse au premier signal de sortie, active sélectivement le moyen pressuriseur et le moyen décompresseur pour maintenir la pression de gonflage du garrot au voisinage d'une valeur flaring of the tourniquet, and a pressure regulating means which, in response to the first output signal, selectively activates the pressurizing means and the decompressor means for maintaining the inflation pressure of the tourniquet in the vicinity of a value
choisie.chosen.
Le moyen régulateur de pression peut être constitué par un appareillage électronique de détection et de commande propre à comparer le premier signal de sortie avec un signal représentatif de la pression choisie, à engendrer un second signal de sortie pour agir sur le moyen décompresseur et dégonfler le garrot si la pression de gonflage du garrot The pressure regulating means may be constituted by an electronic detection and control apparatus adapted to compare the first output signal with a signal representative of the selected pressure, to generate a second output signal to act on the decompressor means and to deflate the tourniquet if tourniquet inflation pressure
excède une première pression-limite et à émettre un troisiè- exceeds a first limit pressure and to emit a third
me signal de sortie pour agir sur le moyen pressuriseur et gonfler le garrot si la pression de gonflage du garrot tombe me output signal to act on the medium pressurizer and inflate the tourniquet if the tourniquet inflation pressure falls
en-deçà d'une seconde pression-limite. Le moyen décompres- below a second limit pressure. The means decompress-
seur peut être une valve de décompression électronique norma- may be a standard electronic decompression valve
lement fermée. Le moyen pressuriseur peut être une pompe à closed. The pressurizing means can be a pump
air électrique. De préférence, la pompe est capable de gon- electric air. Preferably, the pump is capable of
fler le garrot à une pression ne dépassant pas 67 kPa envi- the tourniquet at a pressure not exceeding 67 kPa
ron. Le moyen détecteur de préssi on peut être un transduc- ron. The detector means may be a transducer
teur électronique.electronic transmitter.
Avantageusement, le garrot présente un premier orifice d'admission d'air et un second orifice d'évacuation Advantageously, the tourniquet has a first air intake port and a second evacuation port
d'air. Le moyen pressuriseur et le moyen décompresseur peu- air. The pressurizing means and the decompressing means can
vent être reliés au premier orifice et le moyen détecteur de connected to the first port and the detector means of
pression, être reliés au second orifice. pressure, be connected to the second port.
De préférence, le tourniquet pneumatique comprend encore un premier moyen avertisseur destiné à engendrer un premier signal d'alarme quand le garrot est gonflé à une Preferably, the pneumatic tourniquet further comprises a first warning means intended to generate a first alarm signal when the tourniquet is inflated to a
pression excédant une troisième pression-limite. La troisiè- pressure exceeding a third limit pressure. The third
me pression-limite peut être supérieure d'environ 1 kPa à la my pressure-limit can be about 1 kPa higher than the
pression choisie. Un second moyen avertisseur est de préfé- chosen pressure. A second warning means is preferably
rence prévu pour engendrer un second signal d'alarme quand expected to generate a second alarm signal when
la pression de garrot tombe en-deçà d'une quatrième pression- the tourniquet pressure falls below a fourth pressure-
limite. La quatrième pression-limite peut être inférieure d'environ 1 kPa à la pression choisie. Un troisième moyen limit. The fourth limit pressure may be less than about 1 kPa at the selected pressure. A third way
avertisseur peut aussi être prévu pour engendrer un troisiè- may also be provided to generate a third
me signal d'alarme quand le garrot est demeuré gonflé pendant une période de temps atteignant ou dépassant une valeur choisie. Un quatrième moyen avertisseur peut être prévu pour alarm signal when the tourniquet has remained inflated for a period of time reaching or exceeding a chosen value. A fourth warning means can be provided for
engendrer un quatrième signal d'alarme lors d'une interrup- generate a fourth alarm signal during an interrup-
tion de l'alimentation extérieure en énergie du moyen pressu- the external power supply of the press medium
riseur, du moyen décompresseur, du moyen détecteur de pres- riser, the decompressor means, the pressure detecting means
sion ou du moyen régulateur de pression. Avantageusement, une batterie d'accumulateurs est prévue pour alimenter en énergie au moins le moyen détecteur de pression lors d'une interruption de l'alimentation extérieure. Un cinquième pressure regulating means. Advantageously, a storage battery is provided for supplying energy to at least the pressure sensor means during an interruption of the external power supply. A fifth
moyen avertisseur peut être prévu pour engendrer un cinquiè- warning means may be provided to generate a fifth
me signal d'alarme quand la tension de sortie de la batterie me alarm signal when the output voltage of the battery
tombe en-deçà d'un seuil préfixé. falls below a prefixed threshold.
On va maintenant décrire le mode préféré de réalisa- We will now describe the preferred mode of realization
tion de l'invention en se référant aux dessins annexés, sur lesquels: invention with reference to the accompanying drawings, in which:
la figure 1 est un schéma fonctionnel de la réalisa- Figure 1 is a block diagram of the realization of
tion préférée; la figure 2 est une représentation concrète d'un panneau de commande/affichage pour la réalisation préférée; la figure 3 est un schéma fonctionnel d'une unité preferred; Fig. 2 is a concrete representation of a control / display panel for the preferred embodiment; Figure 3 is a block diagram of a unit
249 1324249 1324
d'alimentation pour la réalisation préférée la figure 4 est un schéma de montage électronique for the preferred embodiment FIG. 4 is an electronic circuit diagram
d'un circuit d'alimentation à batterie auxiliaire et de char- auxiliary battery power supply and battery
ge de batterie pour la réalisation préférée; les figures 5A à 5D dont des schémas de circuits électroniques du microprocesseur et des sections de circuits associées de commande selon le mode de réalisation préféré; la figure 5e illustre le mode de connexion entre les sections de circuits représentées séparément sur les figures battery age for the preferred embodiment; Figs. 5A-5D including electronic circuit diagrams of the microprocessor and associated control circuit sections according to the preferred embodiment; FIG. 5e illustrates the connection mode between the circuit sections shown separately in the figures.
5A à 5D;5A to 5D;
les figures 6A et 6B sont des schémas de circuits électroniques des sections de circuits de commande/affichage de la réalisation préférée; la figure 6C illustre le mode de connexion entre les sections de circuits représentées séparément sur les figures 6A et 6B; les figures SA à 7G sont des ordinogrammes indiquant la séquence opératoire des composants de détection et de commande automatiques que comporte la réalisation préférée Figs. 6A and 6B are electronic circuit diagrams of the control / display circuit sections of the preferred embodiment; Fig. 6C illustrates the mode of connection between the circuit sections shown separately in Figs. 6A and 6B; FIGS. 7A to 7G are flowcharts showing the operating sequence of the automatic detection and control components included in the preferred embodiment
de l'invention.of the invention.
I - Introduction La figure 1 est un schéma fonctionnel d'un tourniquet pneumatique selon l'invention illustrant le fonctionnement de la réalisation préférée. Un garrot de tourniquet gonflable 10, destiné à entourer.le membre du patient, est accouplé par un tuyau souple 12 à un moyen pressuriseur 14 tel que pompe à air électrique. Le tuyau souple 12 est aussi accouplé à un moyen décompresseur 16 tel que valve normalement fermée qui peut être ouverte par commande électronique pour dégonfler le garrot 10. Un moyen détecteur de pression 18, tel que transducteur de pression électronique, est accouplé par un I - Introduction Figure 1 is a block diagram of a pneumatic turnstile according to the invention illustrating the operation of the preferred embodiment. An inflatable tourniquet tourniquet 10 for surrounding the patient's limb is coupled by a hose 12 to a pressurizer means 14 such as an electric air pump. The hose 12 is also coupled to a decompression means 16 such as a normally closed valve which can be opened by electronic control to deflate the tourniquet 10. A pressure sensing means 18, such as an electronic pressure transducer, is coupled by a
tuyau souple 20 à un second orifice du garrot 10. flexible hose 20 to a second orifice of the tourniquet 10.
Le moyen pressuriseur 14, décompresseur 16 et détec- The pressurizing means 14, decompressor 16 and detecting
teur de pression 18 sont en couplage électronique avec un pressure transmitter 18 are in electronic coupling with a
microprocesseur 22 auquel est associée une mémoire 24. microprocessor 22 with which a memory 24 is associated.
Un panneau de commande d'utilisateur 26 est prévu pour permettre à l'utilisateur la sélection de divers paramètres opératoires. Par exemple, l'utilisateur peut, à l'aide du panneau de commande 26, fixer la pression choisie A user control panel 26 is provided to allow the user to select various operating parameters. For example, the user can, using the control panel 26, set the chosen pressure
de gonflage du garrot 10 et la période de temps pendant la- inflating the tourniquet 10 and the period of time during the
quelle le garrot 10 doit demeurer sous pression atteignant ou avoisinant la valeur choisie. Le moyen détecteur de pression 18 fournit un premier signal de sortie, représentatif de la pression régnant dans le garrot 10. Le microprocesseur 22 est pré-programmé (d'une manière que l'on exposera) pour comparer le premier signal de sortie avec un signal représentatif de la pression de garrot choisie et pour agir sélectivement soit sur le moyen the tourniquet 10 must remain under pressure reaching or approaching the chosen value. The pressure detector means 18 provides a first output signal, representative of the pressure in the tourniquet 10. The microprocessor 22 is pre-programmed (in a manner to be discussed) to compare the first output signal with a signal representative of the tourniquet pressure chosen and to act selectively on the means
décompresseur 16 (si la pression de garrot dépasse une "pre- decompressor 16 (if the tourniquet pressure exceeds a
mière"pression-limite), soit sur le moyen pressuriseur 14 first "pressure-limit), or on the medium pressurizer 14
(si la pression de garot tombe en-deçà d'une "seconde"pres- (if the door pressure falls below a "second"
sion-limite) afin de maintenir la pression du garrot 10 voisine de la valeur choisie. Dans la réalisation préférée, la première pression-limite est supérieure d'environ 0,8 kPa à la pression choisie et la seconde pression-limite est limit-sion) to maintain the pressure of the tourniquet 10 close to the chosen value. In the preferred embodiment, the first pressure-limit is greater than about 0.8 kPa at the selected pressure and the second pressure-limit is
inférieure d'environ 0,8 kPa à la pression choisie. Le micro- less than about 0.8 kPa at the selected pressure. The mic-
processeur 22 est aussi pré-programmé pour surveiller la pé- processor 22 is also pre-programmed to monitor the
riode de temps de gonflage du garrot. period of inflation time of the tourniquet.
Un certain nombre d'indicateurs d'état/d'alarme 28 A number of status / alarm indicators 28
fournissent à l'opérateur des indications sur l'état de fonc- provide the operator with information on the state of
tionnement du tourniquet pneumatique ainsi que des avertisse- the pneumatic tourniquet and warning
ments optiques et sonores lui signalant des états dangereux tels que ceux de mise du garrot sous pression excessive ou insuffisante. Des avertissements optiques et sonores sont aussi émis si le temps de pressurisation du garrot atteint optical and audible warnings of dangerous conditions such as putting the tourniquet under excessive or insufficient pressure. Optical and audible warnings are also issued if the tourniquation time of the tourniquet is reached.
ou dépasse la valeur choisie. L'opérateur dispose d'indica- or exceeds the chosen value. The operator has indications
tions numériques sur la pression de garrot instantanée, affi- digital procedures on instant tourniquet pressure,
chées sur un dispositif de visualisation de pression de gar- on a pressure display device
rot 38, et sur le temps écoulé depuis le gonflage du garrot, affiché sur un dispositif de visualisation de temps écoulé 40. On va maintenant décrire la réalisation préférée d'un tourniquet pneumatique selon l'invention du point de vue de l'utilisateur type, par exemple l'infirmière ou rot 38, and the time elapsed since inflation of the tourniquet, displayed on an elapsed time display device 40. We will now describe the preferred embodiment of a pneumatic tourniquet according to the invention from the point of view of the typical user , for example the nurse or
technicien de salle d'opération. On donnera ensuite une des- operating room technician. Then we will give
cription technique de la structure et du fonctionnement selon le mode de réalisation préféré, puis un exposé du mode logiciel de programmation du microprocesseur utilisé dans la réalisation préférée. II - Commande par infirmière ou technicien Technical description of the structure and operation according to the preferred embodiment, then an explanation of the programming software mode of the microprocessor used in the preferred embodiment. II - Order by nurse or technician
La figure 2 représente un panneau de commande/affi- Figure 2 shows a control / display panel
chage affecté au tourniquet pneumatique. On branche la prise (non représentée) d'alimentation alternative de l'appareil dans une prise femelle d'alimentation alternative et l'on chage assigned to the pneumatic tourniquet. The socket (not shown) of the AC power supply of the device is connected to an AC power socket and
ferme l'interrupteur marche/arrêt 34 pour mettre le tourni- closes the on / off switch 34 to turn the
quet pneumatique sous tension. La fermeture de l'interrupteur quet tire under tension. Closing the switch
34 met automatiquement le tourniquet pneumatique en mode opé- 34 automatically turns the pneumatic turnstile
ratoire d'"auto-test", ce qu'indique l'éclairement d'un "self-test" test, which is indicated by the illumination of a
voyant 36. Ce mode opératoire d'auto-test permet à l'opéra- 36. This self-test procedure allows the operator to
teur de vérifier le bon fonctionnement de l'appareil. to check the correct operation of the device.
(a) Mode opératoire d'auto-test En mode d'auto-test, il est fait en sorte que les dispositifs de visualisation de pression 38 et de temps 40 (tous deux du type à diodes photo-émissives à trois chiffres et à 7 segments) affichent tous deux le nombre "888" pour permettre à l'opérateur de vérifier le fonctionnement de tous les segments d'affichage. Un avertisseur sonore (non (a) Self-test procedure In the self-test mode, it is arranged that the pressure display 38 and time display devices 40 (both of the three-digit light-emitting diode type and 7 segments) both display the number "888" to allow the operator to verify the operation of all display segments. A buzzer (no
représenté sur la figure 2) résonne aussi-de façon que l'opé- shown in FIG. 2) also resonates so that the operation
rateur puisse vérifier son bon fonctionnement. rator can check that it is working properly.
L'opérateur doit alors débrancher la prise d'alimen- The operator must then disconnect the power supply
tation alternative et s'assurer que le voyant de panne d'alimentation 58 s'allume alors. Il rebranche ensuite la alternatively, ensure that the power failure indicator 58 then illuminates. He then reconnects
prise, ce qui doit provoquer l'extinction du voyant 58. taken, which must cause the indicator 58 to go out.
Après avoir vérifié le bon fonctionnement des dispo- After verifying the proper functioning of the
sitifs de visualisation 38 et 40, du voyant de panne d'alimen- visualization systems 38 and 40, the power failure indicator
tation 58 et de l'avertisseur sonore, l'opérateur peut mettre momentanément le commutateur 42 en position basse de "remise à zéro" pour mettre fin à la séquence d'auto-test et établir 58 and the buzzer, the operator may momentarily set the switch 42 to the "reset" position to terminate the self-test sequence and establish
le mode opératoire "normal" (le commutateur 42 demeure norma- the "normal" operating mode (the switch 42 remains normal
lement dans la position haute marquée "marche" sur la figure 2). Une fois le mode opératoire normal établi, le voyant 36 in the high position marked "on" in Figure 2). Once the normal operating mode has been established, the light 36
s'éteint et un voyant 44 s'allume.turns off and a light 44 turns on.
(b) Mode opératoire normal L'opérateur choisit d'abord la pression et période (b) Normal procedure The operator first chooses the pressure and period
de temps souhaitées pour le gonflage du garrot 10. desired time for inflating tourniquet 10.
Pour choisir la pression de garrot, il met un commu- tateur 46 dans la position basse "établie" représentée sur la figure 2. Le dispositif de visualisation 38 affiche une pression nominale présélectée de 27 kPa. En maintenant le To select the tourniquet pressure, it puts a switch 46 in the "down" position shown in Fig. 2. The display 38 displays a preselected nominal pressure of 27 kPa. By maintaining
commutateur 46 en position basse, l'opérateur peut soit éle- switch 46 in the down position, the operator can either be
ver, soit réduire la pression de garrot choisie par rapport à la valeur nominale de 27 kPa en mettant un commutateur 48 en position "augmentation" (si la pression choisie souhaitée est supérieure à 27 kPa) ou en position "diminution" (si la pression choisie souhaitée est inférieure à 27 kPa). Quand le commutateur 48 est en position "augmentation", la pression to reduce the selected tourniquet pressure from the nominal value of 27 kPa by putting a switch 48 in the "increase" position (if the desired chosen pressure is greater than 27 kPa) or in the "decrease" position (if the pressure desired choice is less than 27 kPa). When the switch 48 is in the "increase" position, the pressure
affichée sur le dispositif de visualisation 38 augmente gra- displayed on the display device 38 increases
duellement jusqu'à un maximum de 54 kPa. Quand le commutateur 48 est en position "diminution", la pression affichée sur le dispositif de visualisation 38 diminue graduellement jusqu'à un minimum de O kPa. Quand la pression de garrot choisie apparaît sur le dispositif de visualisation 38, on relâche up to a maximum of 54 kPa. When the switch 48 is in the "decrease" position, the pressure displayed on the display 38 decreases gradually to a minimum of 0 kPa. When the selected tourniquet pressure appears on the visualization device 38, we release
le commutateur 46. On notera qu'il faut agir sur deux commu- switch 46. It should be noted that two
tateurs distincts pour choisir la pression de garrot. C'est là une mesure de sécurité destinée à éviter qu'on ne modifie par mégarde la pression de garrot. Lorsqu'on le relâche, le to choose the tourniquet pressure. This is a safety measure to avoid inadvertently changing the tourniquet pressure. When released, the
commutateur 46 reprend la position "détectée", et le disposi- switch 46 returns to the "detected" position, and the
tif de visualisation 38 affiche continuellement pour l'opéra- display 38 continuously displays for the opera-
teur la pression de gonflage du garrot 10 (qui, initialement, the inflation pressure of the withers 10 (which initially
est nulle).is zero).
La période de temps de gonflage du garrot est choisie The tourniquet inflation time period is chosen
de manière analogue. On met un commutateur 50 dans la posi- in a similar way. A switch 50 is placed in the position
tion basse "établie"indiquée sur la figure 2 et le dispositif de visualisation 40 affiche alors un temps nominal préfixé de 60 minutes. En maintenant le commutateur 50 en position Low "established" signal shown in Figure 2 and the display device 40 then displays a nominal time prefixed 60 minutes. Holding switch 50 in position
basse, l'opérateur peut soit augmenter, soit réduire la pé- low, the operator can either increase or reduce the
riode de temps de gonflage du garrot par rapport à la période nominale de 60 minutes en mettant un commutateur 52 en position "augmentation" (si la période de temps souhaitée pour le gonflage du garrot dépasse 60 minutes) ou en position "diminution" (si la période de temps souhaitée de gonflage the period of inflating the tourniquet relative to the nominal period of 60 minutes by placing a switch 52 in the "increase" position (if the desired period of time for inflating the tourniquet exceeds 60 minutes) or in the "decrease" position (if the desired period of inflation time
du garrot est inférieure à 60 minutes). Selon le cas, la pé- tourniquet is less than 60 minutes). Depending on the case,
riode de temps affichée en minutes sur le dispositif de time period displayed in minutes on the device
visualisation 40 subit graduellement une augmentation (jus- visualization 40 gradually undergoes an increase
qu'à un maximum de 180 minutes) ou une réduction (jusqu'à un minimum de 0 minute). Quand l'intervalle de temps choisi apparaît sur le dispositif de visualisation 40, l'opérateur relâche les commutateurs 50 et 52. Là encore, à titre de up to a maximum of 180 minutes) or a reduction (up to a minimum of 0 minutes). When the chosen time interval appears on the display device 40, the operator releases the switches 50 and 52. Again, as a
mesure de sécurité, deux commutateurs distincts sont néces- security measure, two separate switches are required.
saires pour fixer la période de temps de gonflage du garrot, to set the inflation time period of the tourniquet,
afin que cette période de temps ne soit pas modifiée par mé- so that this period of time is not changed by
garde. Lorsqu'on le relâche, le commutateur 50 reprend sa keep. When released, the switch 50 resumes its
position "écoulée" et le dispositif de visualisation 40 four- position "elapsed" and the display device 40 furnaces
nit continuellement à l'opérateur un affichage numérique de continually provide the operator with a digital display of
la période de temps pendant laquelle le garrot 10 est demeu- the period of time during which the withers 10 is
ré gonflé à une pression atteignant, ou sensiblement, la pression choisie (initialement, la période de temps affichée re inflated to a pressure that reaches, or substantially, the pressure selected (initially, the displayed period of time
est de "0").is "0").
On prépare le membre du patient et on le munit du Patient member is prepared and equipped with
garrot 10 selon des protocoles médicaux bien établis. tourniquet 10 according to established medical protocols.
Le tuyau souple 12 accouple un orifice d'admission The hose 12 couples an intake port
d'air du garrot 10 au moyen pressuriseur 14 et au moyen dé- of the air of the tourniquet 10 by means of pressurizer 14 and by means of
compresseur 16, à travers un orifice 54 représenté sur la figure 2. Le tuyau souple 20 accouple un orifice de sortie compressor 16, through an orifice 54 shown in Figure 2. The hose 20 couples an outlet port
d'air du garrot 10 au moyen détecteur de pression 18, à tra- of the air of the tourniquet 10 by means of a pressure detector 18,
vers un orifice 56 représenté sur la figure 2.[De préférence, to an orifice 56 shown in Figure 2. [Preferably,
des tuyaux souples d'arrivée et de retour distincts desser- flexible intake and return hoses of
vent en air comprimé, à l'arrivée et au retour, le garrot 10. compressed air wind, on arrival and return, tourniquet 10.
Un tel dédoublement peut faciliter la détection de "coudures" Such a split can facilitate the detection of "kinks"
ou d'occlusions des tuyaux souples. Si tourefois on doit uti- or occlusions of flexible hoses. If, however, we must use
liser un garrot à orifice unique classique, il y a lieu de prévoir un raccord à trois branches approprié pour relier aux orifices 51 et 56 un tuyau souple unique partant du garrot]. Une fois choisis la pression de garrot et la période To fit a conventional single-port tourniquet, it is necessary to provide a suitable three-prong connection to connect to the orifices 51 and 56 a single flexible hose starting from the withers]. Once selected the tourniquet pressure and period
24913 2424913 24
de temps de gonflage, on met momentanément un commutateur 60 en position "démarrage" pour actionner le moyen pressuriseur 14 et gonfler le garrot 10. Les valeurs instantanées de la pression de garrot en kPa apparaissent sur le dispositif de visualisation 38. Quand la pression de gonflage du garrot atteint, à + 0,8 kPa près, la valeur choisie, une horloge de At the moment of inflation, a switch 60 is momentarily put in the "start" position to actuate the pressurizing means 14 and inflate the tourniquet 10. The instantaneous values of the tourniquet pressure in kPa appear on the display device 38. inflation of the tourniquet reached, at + 0.8 kPa, the chosen value, a clock of
temps écoulé démarre automatiquement pour "compter" la pério- elapsed time starts automatically to "count" the period
de de temps de gonflage du garrot, et les valeurs instanta- of tourniquet inflation time, and the instantaneous values
nées du temps écoulé (en minutes) apparaissent sur le dispo- the time elapsed (in minutes) appear on the
sitif de visualisation 40. L'appareil règle automatiquement la pression du garrot (d'une manière qu'on exposera ci-après) 40. The device automatically adjusts the tourniquet pressure (as will be discussed below).
pour lui conserver, à + 0,8 kPa près, la valeur choisie. to keep it, + 0.8 kPa close, the chosen value.
Pour dégonfler le garrot 10 à l'issue de l'interven- To deflate the tourniquet 10 at the end of
tion, on agit sur les commutateurs 46 et 48 afin d'établir à une valeur nulle la pression de garrot choisie. Le garrot se dégonfle alors jusqu'à une pression nulle, sitôt le commutateur 46 relâché. Une fois le garrot 10 dégonflé, il tion, the switches 46 and 48 are operated in order to establish at a zero value the selected tourniquet pressure. The tourniquet then deflates to zero pressure as soon as the switch 46 is released. Once the tourniquet 10 deflated, it
faut mettre l'interrupteur 34 en position "arrêt" et débar- switch 34 to the "off" position and
rasser le patient du garrot.shake the patient with the tourniquet.
(c) Avertisseurs(c) Horns
Il est prévu cinq avertisseurs distincts, dont cha- There are five separate alarms, each of which
un peut être déclenché quand l'appareil est en mode de fonc- one can be triggered when the device is in
tionnement normal pour signaler des états éventuellement dangereux. Un premier avertisseur est déclenché si la pression de garrot dépasse une "troisième" pression-limite qui, dans normalization to report potentially dangerous conditions. A first horn is triggered if the tourniquet pressure exceeds a "third" limit pressure which, in
la réalisation préférée, dépasse de 1 kPa la pression choi- the preferred embodiment exceeds by 1 kPa the pressure chosen
sie. Un second avertisseur est déclenché si la pression de garrot tombe au-dessous d'une "quatrième" pression-limite qui, dans la réalisation préférée, est inférieure de 1 kPa à la pression choisie. Dans l'un ou l'autre cas, une alarme sonore est déclenchée et le dispositif de visualisation 38 se met à clignoter pour attirer l'attention de l'opérateur sur la valeur de pression, excessive ou insuffisante, qu'il affiche. On peut interrompre temporairement l'alarme sonore de pression en mettant le commutateur 42 en position basse de "remise à zéro". Cette action interrompt l'alarme sonore pendant 30 secondes, mais le dispositif de visualisation 38 sie. A second horn is triggered if the tourniquet pressure falls below a "fourth" limit pressure which, in the preferred embodiment, is 1 kPa lower than the selected pressure. In either case, an audible alarm is triggered and the display device 38 will flash to draw the operator's attention to the pressure value, excessive or insufficient, that it displays. The audible pressure alarm can be temporarily interrupted by setting the switch 42 to the "reset" position. This action interrupts the audible alarm for 30 seconds, but the display device 38
continue à clignoter.keep flashing.
En cas de déclenchement du premier ou du second avertisseur, l'opérateur doit vérifier si les tuyaux souples 12 et 20 ne sont pas coudés ou bouchés, ce qui peut gêner In the event of the first or second alarm being triggered, the operator must check whether the flexible hoses 12 and 20 are not bent or plugged, which may impede
l'écoulement d'air comprimé atteignant et quittant le garrot. the flow of compressed air reaching and leaving the withers.
Il faut aussi vérifier le garrot 10, les tuyaux souples 12 et 20 et les divers raccords pour voir s'ils sont endommagés, s'ils fuient ou sont bouchés. Chacun des deux avertisseurs est automatiquement mis hors d'action lorsqu'il est remédié The tourniquet 10, the hoses 12 and 20 and the various fittings should also be checked to see if they are damaged, leaking or clogged. Each of the two alarms is automatically put out of action when it is remedied
au défaut qui l'a déclenché.the fault that triggered it.
Un troisième avertisseur est déclenché si le garrot A third horn is triggered if the withers
demeure gonflé pendant une période de temps égale ou supé- remains inflated for a period of time equal to or greater than
rieure à la période de temps de gonflage choisie.Si le troi- than the period of inflation time chosen.If the third
sième avertisseur est déclenché, l'alarme sonore est déclen- alarm is triggered, the audible alarm sounds.
chée et le dispositif de visualisation 40 clignote pour atti- and the display device 40 flashes to
rer l'attention de l'opérateur sur le dépassement de la pé- the attention of the operator to the exceeding of the
riode de temps de gonflage. Il n'y a pas dégonflage du gar- period of inflation time. There is no deflation of the gar-
rot. Pour mettre l'avertisseur de temps hors d'action en vue de l'achèvement d'une intervention, l'opérateur peut porter la période de temps de gonflage du garrot à une nouvelle valeur pouvant atteindre au maximum 180 minutes à partir du début du "comptage". L'avertisseur de temps peut être mis temporairement hors d'action par mise du commutateur 42 en position basse de "remise à zéro". Cette action interrompt le fonctionnement de l'alarme sonore pendant 30 secondes, rot. To put the time alarm out of action for the completion of an operation, the operator can change the tourniquet inflation time period to a new value of up to 180 minutes from the beginning of the procedure. "counting". The time alarm can be temporarily disabled by setting the switch 42 to the "reset" position. This action interrupts the operation of the audible alarm for 30 seconds,
mais le dispositif de visualisation 40 continue à clignoter. but the display device 40 continues to flash.
Un quatrième avertisseur, de "panne d'alimentation", est déclenché quand la source alternative extérieure cesse d'alimenter le dispositif. Si l'alimentation alternative s'interrompt, l'alarme sonore est déclenchée et le voyant 58 s'allume. En cas de panne de l'alimentation alternative, une batterie d'accumulateurs intérieure est automatiquement mise A fourth alarm, of "power failure", is triggered when the external alternative source stops feeding the device. If the AC power is interrupted, the audible alarm is triggered and the LED 58 comes on. In case of failure of the AC power supply, an internal storage battery is automatically
en oeuvre pour alimenter au moins le moyen détecteur de pres- in order to supply at least the detector detector means
sion 18 et les circuits électroniques afin que l'opérateur puisse continuer à surveiller la pression de garrot et le temps écoulé. L'avertisseur de "panne d'alimentation" est automatiquement mis hors d'action lors du rétablissement de l'alimentation alternative de l'appareil. Le fonctionnement 18 and the electronic circuits so that the operator can continue to monitor the tourniquet pressure and elapsed time. The "power failure" alarm is automatically disabled when the AC power of the unit is restored. Operation
de l'alarme sonore signalant une panne d'alimentation alter- the audible alarm signaling an alternating power supply failure
native peut aussi être temporairement interrompu pendant 30 secondes par mise du commutateur 42 en position basse de native can also be temporarily interrupted for 30 seconds by setting the switch 42 to the low position of
"remise à zéro"."reset".
Un cinquième avertisseur, de "batterie peu chargée" A fifth horn, "low battery"
* est déclenché, en déclenchant l'alarme sonore et en provo-* is triggered, triggering the audible alarm and provoking
quant l'éclairement du voyant 62, si la tension d'une batte- the illumination of the indicator 62, if the voltage of a bat-
rie auxiliaire interne tombe en-deçà d'un seuil préfixé (qui est, dans la réalisation préférée, de 10,2 volts), signalant que la batterie n'est plus apte à alimenter l'appareil que pendant une courte période de temps. Si l'avertisseur de The internal auxiliary voltage drops below a predetermined threshold (which is, in the preferred embodiment, 10.2 volts), indicating that the battery is only able to power the apparatus for a short period of time. If the alarm
batterie peu chargée est déclenché, il faut relier immédiate- low battery is tripped, you have to connect immediately
ment l'appareil à une source de courant alternatif pour re- the device to an AC power source for re-
charger la batterie. L'avertisseur de décharge est automati- charge the battery. The discharge horn is automatically
quement mis hors d'action une fois la batterie rechargée. switched off once the battery is charged.
III - Structure et fonctionnement technique (a) Unité d'alimentation et batterie auxiliaire III - Structure and technical operation (a) Power unit and auxiliary battery
La figure 3 représente sous forme de schéma fonction- FIG. 3 represents in the form of a functional diagram
nel l'unité d'alimentation, la batterie auxiliaire et le chargeur de batterie. L'unité d'alimentation convertit un courant alternatif de 110 volts, de provenance extérieure, continus the power supply unit, the auxiliary battery and the battery charger. The power supply unit converts a 110 volt AC current, from outside, continuous
en courantslde sortie de +13,8 volts (ou +12 volts sans régu- in output currents of +13.8 volts (or +12 volts without
lation si la batterie auxiliaire est en service), +5V, +15V if the auxiliary battery is in use), + 5V, + 15V
et -15V. La batterie d'accumulateurs 74 est une batterie de 12 volts, 5 Ah, du typeand -15V. The accumulator battery 74 is a battery of 12 volts, 5 Ah, of the type
au plomb. Un circuit de charge 76lead. Charging circuit 76
est prévu pour maintenir la tension aux bornes de la batte- is intended to maintain the voltage across the bat-
rie 74 à environ +13,8 volts quand l'appareil est relié à 74 at approximately +13.8 volts when the device is connected to
une source extérieure de courant alternatif de 110 volts. an external AC source of 110 volts.
La figure 4-est un schéma de circuits électroniques du circuit d'alimentation, de la batterie auxiliaire et du FIG. 4 is a diagram of the electronic circuits of the supply circuit, the auxiliary battery and the
circuit de charge de batterie.battery charging circuit.
Un transformateur Tl ramène à 16 volts la tension A transformer Tl reduces the voltage to 16 volts
du courant alternatif d'alimentation, qui est ensuite redres- AC power, which is then rectified.
sé par un redresseur à pont de diodes Dl. Un régulateur de tension Ul et un transistor passant Qi règlent la tension à 13,8 volts pour l'appliquer aux bornes de la batterie 74. Un transistor Q2 limite le courant appliqué à la batterie 74 à 3 A approximativement pour éviter une surcharge de la batterie. Une diode D2 empêche le courant de batterie de re- by a diode bridge rectifier Dl. A voltage regulator U1 and a transistor Qi set the voltage at 13.8 volts to apply across the battery 74. A transistor Q2 limits the current applied to the battery 74 to 3 A approximately to avoid overcharging the battery. drums. A diode D2 prevents the battery current from being
fluer vers le régulateur de tension Ul. Une résistance varia- flow to the voltage regulator Ul.
ble Rl sett à régler la tension aux bornes de la batterie 74 Rl sett to adjust the voltage at the battery terminals 74
à 13,8 volts lorsqu'un signal d'alimentation en courant al- at 13.8 volts when a current supply signal
ternatif de 110 volts est appliqué aux bornes d'entrée du transformateur Tl. Une tension de charge de batterie de +13,8 volts assure la charge de chaque élément de la batterie 74 sous tension constante de 2,3 volts. Une tension réglée de A battery charging voltage of +13.8 volts is applied to the input terminals of the transformer Tl. A battery charging voltage of +13.8 volts ensures the charging of each element of the battery 74 at a constant voltage of 2.3 volts. A regulated voltage of
+13,8 volts est ainsi disponible sur la broche 1 d'un connec- +13.8 volts is thus available on pin 1 of a connector
teur P2 si un signal d'entrée de courant alternatif de 110 P2 if an AC input signal of 110
volts est appliqué aux bornes d'entrée du transformateur Tl. volts is applied to the input terminals of the transformer T1.
En l'absence d'un signal d'entrée de courant alternatif, c'est une tension de +12 volts d'alimentation non réglée (provenant de la batterie 74) qui est appliquée à la broche 1 du connecteur P2. La broche 1 du connecteur P2 est couplée à la broche 4 du connecteur P2 pour alimenter d'autres parties In the absence of an AC input signal, a voltage of +12 volts of unregulated power (from battery 74) is applied to pin 1 of connector P2. Pin 1 of connector P2 is coupled to pin 4 of connector P2 to power other parts
du circuit d'alimentation 64.of the supply circuit 64.
Un régulateur à commutateur U2 assure avec un haut rendement une régulation abaissant à +5 volts la tension d'alimentation de +13,8 (ou + 12) volts. Le signal de +5 volts A U2 switch regulator provides a high efficiency control that lowers +5 volts supply voltage by +13.8 (or +12) volts. The signal of +5 volts
sert à alimenter le microprocesseur 66 et les mémoires asso- used to power the microprocessor 66 and the associated memories.
ciées, ainsi qu'un convertisseur analogique/numérique, une as well as an analogue / digital converter, a
minuterie, des circuits de commande des dispositifs de visua- timer, control circuits of the visual display devices
lisation, des relais à semi-conducteurs, des voyants et un semiconductor relays, LEDs and a
avertisseur sonore, que l'on décrira tous ci-après. horn, which will be described below.
Un oscillateur U3 et des transistors Q4, Q5 et Q6 excitent un transformateur élévateur torique T2 à 20 kHz. Le An oscillator U3 and transistors Q4, Q5 and Q6 excite a step-up transformer T2 at 20 kHz. The
signal de sortie du secondaire du transformateur T2 est re- transformer secondary output signal T2 is
dressé et réglé à +15 volts et -15 volts par des régulateurs de tension U4 et U5 respectivement. Les tensions de +15 volts et -15 volts assurent l'alimentation du moyen détecteur de erected and regulated at +15 volts and -15 volts by voltage regulators U4 and U5 respectively. Voltages of +15 volts and -15 volts supply the detector means of
pression 18 et des circuits de traitement associés (qu'on dé- 18 and associated processing circuits (which are
crira plus loin).will cry further).
Un amplificateur opérationnel à quartes U6 sert en un mode comparateur de tensions à fournir des signaux de "batterie peu chargée", de "panne d'alimentation" et de "mise A quad-operational amplifier U6 serves in a voltage comparator mode to provide "low battery", "power failure" and "low power" signals.
à l'arrêt de batterie". Une diode de référence de haute pré- at the battery stop. "A reference diode of high pre-
cision D3, à compensation de température, fournit aux compa- D3, with temperature compensation, provides the
rateurs de tensions une tension de référence. voltage testers a reference voltage.
Une résistance variable R2 est réglée de façon à couper le signal d'excitation présenté par le comparateur de tension U6A au transistor de commutation Darlington Q3 si la tension aux bornes de sortie de la batterie tombe en-deçà du seuil de 10,2 volts. Le transistor Q3 déconnecte ainsi la batterie 74 pour éviter sa décharge complète. Une résistance A variable resistor R2 is set to cut the excitation signal presented by the voltage comparator U6A to the Darlington switching transistor Q3 if the voltage at the output terminals of the battery falls below the 10.2 volt threshold. The transistor Q3 thus disconnects the battery 74 to prevent its complete discharge. A resistance
R4 introduit une légère hystérésis pour éviter que le tran- R4 introduces a slight hysteresis to prevent the
sistor Q3 ne fonctionne dans sa région linéaire. sistor Q3 does not work in its linear region.
Une résistance variable R3 est réglée de façon que le comparateur de tensions U6B émette un signal "batterie peu A variable resistor R3 is set so that the voltage comparator U6B emits a "low battery" signal.
chargée" si la tension aux bornes de la batterie 74 tombe au- charged "if the voltage at the terminals of battery 74 falls
dessous d'un seuil de 11,4 volts. Ce signal sert à exciter le below a threshold of 11.4 volts. This signal is used to excite
voyant 62 représenté sur la figure 2. light 62 shown in Figure 2.
Des comparateurs de tension U6C et U6D servent à dé- U6C and U6D voltage comparators are used to de-
celer l'absence du signal d'alimentation en courant alterna- the absence of the AC power signal
tif de 110 volts de provenance extérieure pour exciter le voyant de "panne d'alimentation" 58 représenté sur la figure 2 et fournir un signal en-logique TTL (transistor-transistor) convenable pour être appliqué à l'entrée du microprocesseur 110-volt pulse from outside to energize the "power failure" LED 58 shown in FIG. 2 and provide a TTL (transistor-transistor) in-logic signal suitable for application to the microprocessor input
comme on l'exposera.as we will expose it.
Le liste de pièces ci-dessous indique en détail les The parts list below details the
composants servant à réaliser l'unité d'alimentation repré- components used to make the power supply unit
sentée sur la figure 4. L'ensemble des résistances et conden- Figure 4. The set of resistances and conden-
sateurs non portés sur cette liste sont des composants stan- not included in this list are standard components
dards dont les valeurs sont indiquées sur le schéma de circuits. Article Nature Quantité Disjoncteur D1 Batterie D2 Qi, Q2 Q3 dards whose values are indicated on the circuit diagram. Item Nature Quantity Circuit Breaker D1 Battery D2 Qi, Q2 Q3
Q41 Q5' Q6Q41 Q5 'Q6
Q7 T1 T2 U1 U2 U3 U4 U5 U6 Potter & Brumfield 37-401-101 Motorola MDA-97021 Gates 2V, 5A-h, 0800-0004 Motorola 1N5402 Motorola MJE2955 Motorola T1P 126 Motorola 2N3904 Motorola 2N4123 Hammond 166M16 Toroid, 7/8" OD, No. 26 AWG Fairchild uA78G Q7 T1 T2 U1 U2 U3 U4 U5 U6 Potter & Brumfield 37-401-101 Motorola MDA-97021 Gates 2V, 5A-h, 0800-0004 Motorola 1N5402 Motorola MJE2955 Motorola T1P 126 Motorola 2N3904 Motorola 2N4123 Hammond 166M16 Toroid, 7/8 " OD, No. 26 AWG Fairchild uA78G
T/260T,T / 260T,
Fairchild SH1605 Motorola MC1455 Motorola 78L15 Motorola 79L15 National LM324 National LM113H (b) Moyen pressuriseur Dans la réalisation préférée, le moyen pressuriseur Fairchild SH1605 Motorola MC1455 Motorola 78L15 Motorola 79L15 National LM324 National LM113H (b) Medium pressurizer In the preferred embodiment, the medium pressurizer
14 est une pompe à air WISA modèle 300. Il s'agit d'un géné- 14 is a WISA model 300 air pump. This is a gen-
rateur de pression à solénoide/diaphragme à alimentation en courant alternatif de 110 volts, 60 Hz, et à consommation d'environ 5 watts. Cette pompe est capable d'engendrer une pression de garrot maximale d'environ 67 kPa. C'est là une mesure de sécurité car on estime que des pressions de garrot ne dépassant pas 54 kPa environ devraient suffire à maintenir Solenoid / diaphragm pressure switch with 110 volt, 60 Hz AC power and power consumption of approximately 5 watts. This pump is capable of generating a maximum tourniquet pressure of about 67 kPa. This is a safety measure because it is estimated that tourniquet pressures not exceeding approximately 54 kPa should be sufficient to maintain
unchamp chirurgical exsangue [voir: L. Klenerman et G.H. a bloodless surgical field [see: L. Klenerman and G.H.
Hulans, Tourniquet Pressures for the Lower Limb, J. Bone Joint Surg., 61B:124, 1979; et R. Sanders, The Tourniquet Instrument or Weapon ? Hand, 5:119-123, 1973]. Le mode de commande du moyen pressuriseur 14 par le microprocesseur est exposé ci-dessous sous le rubrique "microprocesseur et cir- Hulans, Tourniquet Pressures for Lower Limb, J. Bone Joint Surg., 61B: 124, 1979; and R. Sanders, The Tourniquet Instrument or Weapon? Hand, 5: 119-123, 1973]. The mode of control of the pressurizer means 14 by the microprocessor is set forth below under the heading "microprocessor and cir-
cuits numériques".digital cooked ".
Une valve à levée à trois voies, normalement fermée, de modèle Clippard EV-3 (non représentée) est posée dans le tuyau souple 12 entre la pompe et le garrot 10 pour épargner au diaphragme de pompe les dommages que pourraient causer la pression d'air régnant dans le tuyau 12. Lors de la mise en A normally closed, three-way, Clippard EV-3 style lift valve (not shown) is placed in the hose 12 between the pump and the tourniquet 10 to save the pump diaphragm the damage that could be caused by the pressure of the pump. air in the pipe.
action de la pompe, la valve est manoeuvrée par voie électro- action of the pump, the valve is operated electronically
nique de façon à accoupler la pompe au garrot 10 afin que de in order to couple the pump to the withers 10 so that
l'air comprimé -puisse pénétrer dans ce dernier. Quand la pom- compressed air -can enter the latter. When the pom-
pe est mise hors d'action, la valve est manoeuvrée de façon à fermer hermétiquement le tuyau 12 (évitant ainsi que l'air ne s'échappe du garrot) et à mettre l'orifice de sortie de la pompe à l'atmosphère (ce qui dissipe toute contre-pression For example, the valve is actuated so as to seal the pipe 12 (thus preventing the air from escaping from the withers) and to put the outlet port of the pump in the atmosphere ( which dissipates any back pressure
appliquée au diaphragme de pompe).applied to the pump diaphragm).
(c) Moyen décompresseur Dans la réalisation préférée, le moyen décompresseur (c) Medium decompressor In the preferred embodiment, the decompressor means
16 est une valve électronique de modèle Clippard EV0-3-12. 16 is a Clippard EV0-3-12 electronic valve.
Il s'agit d'une valve à levée à trois voies, normalement This is a three-way lift valve, normally
ouverte, à course de levée de 0,254 mm, à intervalle de pres- open, with a lifting stroke of 0.254 mm, at a pressure
sion de O à 724 kPa, à débit d'air de 0,014 m 3/mn sous 689 kPa et à temps de réponse de ms sous 689 kPa. Un signal from 0 to 724 kPa, with an air flow rate of 0.014 m 3 / min at 689 kPa and a response time of ms at 689 kPa. A signal
en courant continu de +12 volts alimente la valve qui consort- +12 volts direct current feeds the valve which
me environ 0,65 watt sous sa pression nominale. Le mode de commande du moyen décompresseur par le microprocesseur sera about 0.65 watts below its rated pressure. The mode of control of the decompressor means by the microprocessor will be
exposé ci-dessous sous la rubrique "microprocesseur et cir- discussed below under "microprocessor and cir-
cuits numériques".digital cooked ".
(d) Moyen détecteur de pression Dans la réalisation préférée, le moyen détecteur de pression 18 est un transducteur de pression électronique (d) Pressure sensor means In the preferred embodiment, the pressure sensor means 18 is an electronic pressure transducer
National Semiconductor LX1702GN représenté en 88 sur la figu- National Semiconductor LX1702GN shown at 88 in FIG.
re 6. Le garrot 10 est accouplé par le tuyau souple 20 et 6. The tourniquet 10 is coupled by the hose 20 and
l'orifice 56 (figure 2) à l'orifice d'admission du transduc- orifice 56 (FIG. 2) at the inlet of the transducer
teur de pression 88. Le transducteur de pression 88 fournit une tension de sortie dans l'intervalle de 2,5 à 12,5 volts correspondant à l'intervalle de pression de 0 à 101 kPa. Des amplificateurs opérationnels 90, 92 et 94, de modèle National Semiconductor LM324A, ramènent, dans un rapport de propor- The pressure transducer 88 provides an output voltage in the range of 2.5 to 12.5 volts corresponding to the pressure range of 0 to 101 kPa. Operational amplifiers 90, 92 and 94, National Semiconductor Model LM324A, bring, in a proportion ratio
tionnalité, la tension de sortie du transducteur dans l'in- tionality, the output voltage of the transducer in the in-
tervalle de 0 à 5 volts en vue de son application à un con- from 0 to 5 volts for application to a
vertisseur analogique/numérique 84, visible sur la figure 5. analog / digital converter 84, visible in FIG.
Pour rendre la représentation plus-claire, le micro- To make the representation clearer, the micro-
processeur et les circuits numériques associés ont été repré- processor and the associated digital circuits have been
sentés séparément sur les figures 5A à 5D. La figure 5D indi- separately in FIGS. 5A to 5D. Figure 5D shows
que comment les segments de circuit selon les figures 5A à D sont disposés pour être convenablement couplés les uns aux autres. Ci-après, on appellera "figure 5" l'ensemble des that how the circuit segments according to Figs. 5A to D are arranged to be suitably coupled to each other. Hereinafter, we will call "figure 5" all the
figures 5A à 5D.Figures 5A to 5D.
Les circuits de commande/affichage sont représentés sur deux figures distinctes 6A et 6B. La figure 6C montre comment les sections de circuit selon les figures 6A et 6B sont disposées pour être convenablement couplées l'une à l'autre. Ci-après, on appellera "figure 6" l'ensemble des The control / display circuits are shown in two separate figures 6A and 6B. Fig. 6C shows how the circuit sections according to Figs. 6A and 6B are arranged to be suitably coupled to each other. Hereinafter, we will call "figure 6" all the
figures 6A et 6B.Figures 6A and 6B.
La tension de sortie du transducteur de pression The output voltage of the pressure transducer
doit être étalonnée quand le dispositif est demeuré sous ten- must be calibrated when the device has remained
sion en mode opératoire "normal" pendant environ 5 minutes. in the "normal" operating mode for about 5 minutes.
Avec une pression de garrot de 0 kPa (obtenue en désaccou- With a tourniquet pressure of 0 kPa (obtained by disengaging
plant les tuyaux souples 12 et 20 du garrot 10), on règle la résistance variable R5 de façon que la tension de sortie de l'amplificateur opérationnel 92 soit égale à 0,000 volt, à + 0,010 volt près. Il faut alors amener la pression de garrot plant flexible hoses 12 and 20 of the withers 10), the variable resistor R5 is set so that the output voltage of the operational amplifier 92 is equal to 0.000 volts, +0.010 volts. It is then necessary to bring the tourniquet pressure
à 40 kPa (en reliant au moyen de raccords en T le transduc- at 40 kPa (by connecting the transducers with
teur de pression 88 à une source de pression extérieure et pressure sensor 88 to an external pressure source and
à un manomètre à erreur inférieure à 1 %) et régler la résis- to an error gauge less than 1%) and to adjust the resistance
tance variable R6 de façon que le signal de sortie de l'am- variable R6 so that the output signal of the amplifier
plificateur opérationnel 92 soit de 1,850 volt, à + 0,010 operational fold 92 is 1,850 volts, at +0,010
volt près.near volt.
(e) Microprocesseur et circuits numériques Le microprocesseur qui règle la pression de garrot, (e) Microprocessor and digital circuits The microprocessor which regulates the tourniquet pressure,
Z491324Z491324
commande les dispositifs de visualisation, etc., est un mi- controls the display devices, etc., is a half
croprocesseur Intel 8085A, représenté en 78 sur la figure 5. Intel 8085A croprocessor, shown at 78 in FIG.
Deux circuits intégrés de mémoire morte programmable électro- Two integrated circuits of programmable read only memory
niquement ("EPROM") TMS 2516 de 2K x 8 bits, représentés en 82A et 82B sur la figure 5, mémorisent les programmes logi- ques définissant la séquence d'opérations par laquelle le microprocesseur 78 commande le tourniquet pneumatique. Deux circuits intégrés de mémoire à accès sélectif ("RAM") Intel 8155 représentés en 80A et 80B sur la figure 5 constituent chacun une mémoire de travail de 256 multiplets de.8 bits dans laquelle sont stockées des données non-permanentes. Les mémoires EPROM 82A et 82B sont conçues pour comporter des adresses de mémoire 0000 à 07FF (système hexadécimal) et 0800 à OFFF respectivement. Les mémoires RAM 80A et 80B sont conçues pour comporter des adresses de mémoire 2700 à 27FF Typically, 2K x 8-bit TMS 2516 ("EPROM"), represented at 82A and 82B in FIG. 5, store the logic programs defining the sequence of operations by which the microprocessor 78 controls the pneumatic turnstile. Two Intel 8155 random access memory ("RAM") chips represented at 80A and 80B in FIG. 5 each constitute a 256 byte 256-byte work memory in which non-permanent data is stored. The EPROM memories 82A and 82B are designed to have memory addresses 0000 to 07FF (hexadecimal system) and 0800 to OFFF respectively. RAMs 80A and 80B are designed to have memory addresses 2700 through 27FF
et 2800 à 28FF respectivement.and 2800 to 28FF respectively.
Des lignes ADO à AD7 assurent la transmission de données en format à 8 bits entre le microprocesseur 78, les mémoires RAM 80A et 80B, les mémoires EPROM 82A et 82B, une interface de dispositif d'affichage 96 (qui commande, comme ADO to AD7 lines provide 8-bit data transmission between the microprocessor 78, the RAMs 80A and 80B, the EPROMs 82A and 82B, a display device interface 96 (which controls, as
on l'exposera, la mise au format des informations de pres- it will be exposed, the formatting of the information of pres-
sion et de temps affichées sur les dispositifs de visualisa- and time displayed on visualization devices.
tion 38 et 40), et une minuterie 86 (qui garde la trace du 38 and 40), and a timer 86 (which keeps track of
temps écoulé).time elapsed).
Pour simplifier la transmission de données reçues To simplify the transmission of received data
et émises par le microprocesseur 78, l'interface du disposi- and issued by the microprocessor 78, the interface of the device
tif d'affichage 96 et la minuterie 86 sont arbitrairement définies comme comportant des emplacements de mémoire 3000 The display 96 and the timer 86 are arbitrarily defined as having memory locations 3000
à 37FF et 3800 à 3FFF respectivement, bien qu'elles ne cons- at 37FF and 3800 at 3FFF respectively, although they do not
tituent pas des "mémoires" au sens classique. do not set up "memories" in the classical sense.
Les informations d'adressage présentées par le micro- The addressing information presented by the micro-
processeur 78 sur des lignes Ail à A15 suffisent à identifier une adresse parmi l'ensemble d'adresses représenté par une des mémoires EPROM 82A ou 82B, une des mémoires RAM 80A ou processor 78 on lines A1 to A15 are sufficient to identify an address among the set of addresses represented by one of the EPROM memories 82A or 82B, one of the RAM memories 80A or
80B et l'interface de dispositif d'affichage 96 ou la minute- 80B and the display device interface 96 or the minute
rie 86. Un circuit intégré de "sélection de microplaquettes" est relié aux lignes d'adresse Ail à A15. Par décodage des informations présentes sur ces lignes, le sélecteur de microplaquette 100 est apte à identifier l'unité: mémoire 86. A "chip selection" integrated circuit is connected to the address lines A1 to A15. By decoding the information present on these lines, the chip selector 100 is able to identify the unit: memory
RAM 80A ou 80B, mémoire EPROM 82A ou 82B et interface du dis- RAM 80A or 80B, EPROM memory 82A or 82B and interface of the dis-
positif d'affichage 96 ou-minuterie 86 à laquelle doit s'adresser le microprocesseur 78. Les lignes de sortie CSO, CS1, CS4, CS5, CS6 et CS7 du sélecteur de microplaquette 100 servent à "valider" respectivement l'une des mémoires EPROM 82A et 82B, des mémoires RAM 80A et 80B, et de l'interface positive display 96 or timer 86 to which must address the microprocessor 78. The output lines CSO, CS1, CS4, CS5, CS6 and CS7 of the chip selector 100 are used to "validate" respectively one of the memories EPROM 82A and 82B, RAMs 80A and 80B, and the interface
du dispositif d'affichage 96 ou de la minuterie 86. of the display device 96 or the timer 86.
Un double décodeur "un sur quatre" 102, de modèle National Semiconductor 74LS139, engendre des commandes de A double decoder "one out of four" 102, of National Semiconductor model 74LS139, generates commands of
synchronisation additionnelles pour adresser l'une des mémoi- additional synchronization to address one of the memo-
res EPROM 82A ou 82B. Un démultiplexeur 98 (circuit intégré de verrou de 8 bits Intel 8212) assure le démultiplexage des données présentes sur les lignes ADO à AD7 à envoyer à l'une EPROM 82A or 82B. A demultiplexer 98 (8-bit Intel 8212 latch IC) demultiplexes the data on the ADO to AD7 lines to send to one
des mémoires EPROM 82A et 82B.EPROM memories 82A and 82B.
Le signal de sortie proportionné, de O à 5 volts, du transducteur de pression 88 est envoyé à la borne d'entrée The proportionate output signal, from 0 to 5 volts, of the pressure transducer 88 is sent to the input terminal
"INO" du convertisseur analogique/numérique 84. Le micropro- "INO" of the analogue / digital converter 84. The micropro-
cesseur 78 est programmé comme on l'exposera pour envoyer 78 is programmed as will be explained to send
des signaux appropriés aux bornes "SlTART" et "ALE" du conver- appropriate signals at the "SlTART" and "ALE" terminals of the conver-
tisseur analogique/numérique 84 afin de provoquer la conver- analog / digital weaver 84 to provoke the conversion
sion du signal de sortie du transducteur de pression de l'état analogique à l'état numérique. Le résultat numérique à 8 bits est transmis du convertisseur analogique/numérique 84 à la porte d'entrée "A" de la mémoire RAM 80A pour être output of the pressure transducer from the analog state to the digital state. The 8-bit digital result is transmitted from the analog / digital converter 84 to the input port "A" of the RAM 80A to be
écrit dans celle-ci.written in this one.
Les signaux engendrés par les commutateurs 46, 48, The signals generated by the switches 46, 48,
, 52 et 60 du panneau avant sont transmis par l'intermé- , 52 and 60 of the front panel are transmitted through
diaire de connecteurs J5/J6 (figures 6 et 7) à la porte d'entrée "B" de la mémoire RAM 80A pour être écrits dans celle-ci. La porte "B" de la mémoire RAM 80A est configurée de manière à admettre ces signaux comme suit: connector J5 / J6 (FIGS. 6 and 7) to the input port "B" of the RAM 80A to be written therein. Gate "B" of RAM 80A is configured to admit these signals as follows:
La porte "C" de la mémoire RAM 80A comprend une seu- Gate "C" of the RAM 80A includes a single
le ligne PCO qui transmet au microprocesseur 78 le signal logique TTL "panne d'alimentation" engendré dans l'unité d'alimentation. the PCO line which transmits to the microprocessor 78 the logic signal TTL "power failure" generated in the power unit.
La mémoire RAM 80B contient les informations de dé- RAM 80B contains the information of de-
clenchement des divers avertisseurs et d'activation des moyens pressuriseur 14 et décompresseur 16. La porte "A" de la mémoire RAM 80B est configurée de manière à transmettre les signaux suivants: Ligne de sortie Signal de la RAM 80B PAO Déclenchement de l'alarme sonore PAl Déclenchement de l'alarme de temps PA2 Déclenchement de l'alarme de pression (pression excessive ou insuffisante) PA3 Inutilisée Ligne d'entrée Signal de la RAM BOA Sga PBO Commutateur 50 Temps "écoulé" ou "d'établissement" PB1 Commutateur 52 PB2 "Diminution" ou "augmentation" de temps (2 bits) PB3 Commutateur 46 Pression "détectée" ou "d'établissement' PB4 Commutateur 48 PB5 "Augmentation" ou "diminution" de pression (2 bits) PB6 Inutilisée PB7 Commutateur 60 "Amorçage du gonflage" Ligne de sortie de la RAM 80B Signal (suite) PA4 Signal d'activation du moyen pressuriseur 14 PA5 Signal d'activation du moyen décompresseur 16 PA6 Validation de la minuterie PA7 Inutilisée La porte "B" de la mémoire RAM 80B est configurée de façon à transmettre les signaux suivants: Ligne de sortie Signal de la RAM 80B PBBO Signal d'état de mode normal PBB1 Signal d'état de mode d'auto-test PBB2-PBB7 Inutilisées tripping the various alarms and activating the pressurizer means 14 and decompressor 16. The "A" gate of the RAM 80B is configured to transmit the following signals: Output line RAM signal 80B PAO Triggering the alarm sound PAl Triggering the PA2 time alarm Triggering the pressure alarm (excessive or insufficient pressure) PA3 Not used Input line RAM signal BOA Sga PBO Switch 50 Time "elapsed" or "set-up" PB1 Switch 52 PB2 "Decrease" or "increase" in time (2 bits) PB3 Switch 46 "Detected" or "Established" pressure PB4 Switch 48 PB5 "Increase" or "Decrease" in pressure (2 bits) PB6 Not used PB7 Switch 60 "Priming of inflation" RAM 80B output line Signal (continued) PA4 Activation signal of the pressurizer medium 14 PA5 Activation signal of the decompressor means 16 PA6 Validation of the PA7 timer Not used The "B" gate of the memory RAM 80B is configured to transmit the following signals: Output Line RAM 80B Signal PBBO Normal Mode Status Signal PBB1 PBB2-PBB7 Self-Test Mode Status Signal Not Used
L'interface de dispositif d'affichage 96 est un cir- The display device interface 96 is a circuit
cuit intégré contrôleur d'interface de dispositif affichage/ clavier Intel 8279 qui opère la mise au format d'informations Built-in Intel 8279 Display / Keyboard Device Interface Controller that Operates the Information Format Format
apparaissant sur les dispositifs de visualisation 30 et 40. appearing on the display devices 30 and 40.
Le microprocesseur 78 met les informations de "pression" ou "temps" à afficher sous un format BCD (décimal codé binaire) qui est transmis à l'interface de dispositif d'affichage 96 quand l'adresse présentée aux lignes de microprocesseur All et A15 provoque la "validation" de l'interface de dispositif d'affichage 96 par le sélecteur de microplaquette 100. Les chiffres BCD représentant la "pression" sont transmis sur des lignes OAO à OA3, à partir de l'interface de dispositif d'affichage 96, par l'intermédiaire d'un connecteur J5/J6, à un décodeur/circuit de commande 104 BCD à 7 segments de The microprocessor 78 sets the "pressure" or "time" information to be displayed in a BCD (binary coded decimal) format which is transmitted to the display device interface 96 when the address presented to the microprocessor lines All and A15 causes "validation" of the display device interface 96 by the chip selector 100. The BCD digits representing the "pressure" are transmitted on lines OAO to OA3, from the display device interface. 96, via a J5 / J6 connector, to a decoder / control circuit 104 BCD with 7 segments of
modèle National Semiconductor DS858 ( figure 6), qui trans- National Semiconductor Model DS858 (Figure 6), which trans-
met les informations décodées en 7 segments au dispositif de visualisation 38. Les chiffres BCD représentant le "temps" sont transmis de manière analogue, par des lignes OBO à OB3, de l'interface 96 au dispositif de visualisation 40 à travers un second décodeur/circuit de commande 105. L'interface de dispositif d'affichage 96 engendre aussi un signal de 3 sets the decoded information in 7 segments to the display device 38. The BCD digits representing the "time" are similarly transmitted, by lines OBO to OB3, from the interface 96 to the display device 40 through a second decoder. control circuit 105. The display device interface 96 also generates a signal of 3
bits approprié sur les lignes SO à S2 pour déterminer les- appropriate bits on the lines SO to S2 to determine the
quels des six chiffres d'affichage individuels des disposi- which of the six individual display digits of the
tifs de visualisation 38 et 40 sont à activer. Les signaux SO à S2 traversent un tampon inverseur en hexadécimal 106 de modèle National Semiconductor DS8863 (figure 6) qui absorbe Visualization 38 and 40 are to be activated. The signals SO to S2 pass through a hexadecimal inverter buffer 106 of the National Semiconductor DS8863 model (FIG. 6) which absorbs
le courant de collecteur provenant des dispositifs de visua- the collector current from the visualization devices
lisation.lisation.
Comme noté plus haut, les dispositifs de visualisa- As noted above, visualization devices
tion de "temps" et de "pression" se mettent à clignoter lors du déclenchement d'une alarme relative à la pression ou au "time" and "pressure" will flash when an alarm related to the pressure or
temps. Comme indiqué sur la figure 6, une moitié d'une quar- time. As shown in Figure 6, one half of a quarter
te ou porte 108 de type National Semiconductor 74LS32 assure le transfert des signaux d'alarme de temps et de pression qui apparaissent sur les lignes PAI et PA2 respectivement de la mémoire RAM 80B avec un signal d'horloge de 3 hertz pour les envoyer à l'entrée d'effacement des décodeurs/circuits National Semiconductor 74LS32 gate or gate 108 provides the transfer of the time and pressure alarm signals which appear on the lines PAI and PA2 respectively of the RAM 80B with a clock signal of 3 Hz to send them to the transmitter. erase input decoders / circuits
de commande 104 et 105 afin que ceux-ci clignotent ou opè- 104 and 105 so that they flash or
rent l'affichage lors du déclenchement de l'alarme les con- the display when the alarm was triggered, the con-
cernant. Les signaux d'état de mode "normal" ou d'"auto-test" apparaissant sur les lignes PBBO et PBB1 respectivement de la mémoire RAM 80B sont envoyés à travers des connecteurs identifying. The "normal" or "self-test" status signals appearing on the PBBO and PBB1 lines respectively of the RAM 80B are sent through connectors
J5/J6 aux voyants 44 et 36 respectivement par l'intermédiai- J5 / J6 to LEDs 44 and 36 respectively through the medium of
re d'un circuit de commande d'interface de périphérique 110 de type National Semiconductor 75451, tel que représenté sur res of a National Semiconductor 75451 Device Interface Control Circuit 110, as shown in FIG.
la figure 6.Figure 6.
Le signal de déclenchement d'alarme sonore qui appa- The audible alarm trigger signal that appears
raît sur la ligne PAO de la mémoire RAM 80B est envoyé, par l'intermédiaire de connecteurs J5/J6, à l'avertisseur sonore on the PAO line of the RAM 80B is sent, via connectors J5 / J6, to the buzzer
70 à travers un circuit de commande d'interface de périphé- 70 through a peripheral interface control circuit
rique 112, comme illustré par la figure 6. L'avertisseur sonore 70 est un avertisseur sonore "SONALERT" à une seule tonalité. Le commutateur 42 est directement couplé à l'une des lignes "d'interruption" du microprocesseur 78. Lors de 112, as shown in FIG. 6. The buzzer 70 is a "SONALERT" buzzer with a single tone. The switch 42 is directly coupled to one of the "interrupt" lines of the microprocessor 78.
l'enfoncement du commutateur 42, il se produit une interrup- the depression of the switch 42, there occurs a break
tion sous l'effet-de laquelle le microprocesseur 78 transmet la commande (d'une manière qu'on exposera) à un programme under the effect of which the microprocessor 78 transmits the command (in a manner that will be exposed) to a program
d'invalidation temporaire de l'avertisseur sonore 70. temporarily disabling the horn 70.
Les signaux d'activation du moyen pressuriseur 14 et du moyen décompresseur 16 qui apparaissent sur les lignes PA4 et PA5 respectivement de la mémoire RAM 80B sont envoyés, The activation signals of the pressurizing means 14 and the decompressor means 16 which appear on the lines PA4 and PA5 respectively of the RAM 80B are sent,
par l'intermédiaire des connecteurs J5/J6, à travers un troi- through connectors J5 / J6, through a third
sième circuit de commande d'interface de périphérique 114 tel 3rd device interface control circuit 114 such
que représenté sur la figure 6. Le signal d'activation pré- shown in FIG. 6. The activation signal
sent sur la ligne PA4 sert à valider le relais semi-conduc- the line PA4 is used to validate the semiconductor relay.
teur 115 qui, à son tour, envoie un signal de commande en 115 which, in turn, sends a control signal in
courant alternatif de 110 volts au moyen pressuriseur 14. alternating current of 110 volts by means of pressurizer 14.
Un oscillateur à cristal de quartz de 6,144 MHz, 116, A crystal oscillator of 6.144 MHz, 116,
(figure 5) constitue l'horloge mère ou rythmeur du micropro- (Figure 5) is the master clock or timer of the micropro-
cesseur 78. Le microprocesseur 78 divise par deux la fréquen- 78. The microprocessor 78 divides the frequency by
ce d'horloge pour fournir un signal à 3,072 MHz à la sortie this clock to provide a signal at 3.072 MHz at the output
d'horloge "CLK" du microprocesseur 78, signal qui est ensui- "CLK" clock of the microprocessor 78, which signal is then
te envoyé à la mémoire RAM 80B. Une minuterie interne prévue sur la mémoire RAM 80B divise par cinq la fréquence du signal d'horloge "CLK" pour fournir un signal à 614,4 kHz qui est envoyé au convertisseur analogique/numérique84 et à la minuterie 86. (La fréquence de signal d'horloge CLK est divisée parce que la minuterie de circuit intégré utilisée dans la réalisation préférée est apte seulement à traiter des fréquences de signal inférieures à 2 MHz). La minuterie 86 fournit un signal de sortie à 600 Hz qui est envoyé à la mémoire RAM 80A. Une minuterie interne prévue sur la mémoire RAM 80A divise la fréquence du signal à 600 Hz pour fournir un signal à 3 Hz qui est utilisé comme décrit ci-dessus pour faire clignoter les dispositifs de visualisation 38 ou 40 si sent you to RAM 80B. An internal timer provided on the RAM 80B divides by five the frequency of the clock signal "CLK" to provide a 614.4 kHz signal which is sent to the analog / digital converter84 and the timer 86. (The signal frequency CLK clock is divided because the integrated circuit timer used in the preferred embodiment is suitable only for processing signal frequencies below 2 MHz). The timer 86 provides a 600 Hz output signal that is sent to the RAM 80A. An internal timer provided on RAM 80A divides the signal frequency to 600 Hz to provide a 3 Hz signal which is used as described above to flash display devices 38 or 40 if
une alarme relative au temps ou à la pression est déclenchée. a time or pressure alarm is triggered.
IV - Aspect logiciel Les figures 7A à 7G sont des organigrammes logiciels indiquant la séquence d'opérations que le microprocesseur 78 IV - Software Aspect FIGS. 7A to 7G are flow diagrams indicating the sequence of operations that the microprocessor 78
effectue conformément à son programme. Pour simplifier l'ex- performs according to its program. To simplify the
posé de l'aspect logiciel, on s'abstiendra de décrire en détail les signaux de commande produits par le logiciel pour agir sur les composants décrits ci-dessus. Néanmoins, le technicien conçoit qu'afin, par exemple, d'allumer le voyant d'auto-test 36", le microprocesseur 78 doit engendrer des commandes appropriées pour faire apparaître un signal sur la ligne PBB1 de la mémoire RAM 80B qui peut être couplée au Given the software aspect, we will refrain from describing in detail the control signals produced by the software to act on the components described above. Nevertheless, the technician conceives that in order, for example, to turn on the self-test light 36 ", the microprocessor 78 must generate appropriate commands to make a signal appear on the line PBB1 of the RAM memory 80B which can be coupled with
voyant 36 par l'intermédiaire de l'interface 110. LED 36 via the interface 110.
Le programme de commande principal est représenté sur la figure 7A. Après initialisation des mémoires RAM 80A et 80B, de l'interface du dispositif d'affichage 96 et de la minuterie 86 en vue de transferts de données, la commande The main control program is shown in Figure 7A. After initialization of the RAMs 80A and 80B, the interface of the display device 96 and the timer 86 for data transfer, the control
passe au sous-programme d'"AUTO-TEST" représenté sur la figu- passes to the "AUTO-TEST" subprogram shown in the
re 7B.re 7B.
Le sous-programme d'AUTO-TEST engendre des commandes AUTO-TEST subroutine generates commands
appropriées pour allumer le voyant d'auto-test 36, faire cli- suitable for turning on the self-test light 36, making the
gnoter les dispositifs de visualisation 38 et 40 et déclen- display the visualization devices 38 and 40 and trigger
cher l'avertisseur sonore 70 jusqu'à ce qu'on abaisse le com- the horn 70 until the
mutateur 42 pour mettre fin à la séquence d'auto-test; à ce moment, l'avertisseur sonore 70 est désexcité, chacun des mutator 42 to terminate the self-test sequence; at this moment, the horn 70 is de-energized, each of the
dispositifs de visualisation 38 et 40 est mis en état d'affi- display devices 38 and 40 is set to display status.
chage de "000" et la commande repasse au programme principal. "000" and the command returns to the main program.
Le programme principal transfère ensuite la commande au sous-programme NORMAL représenté sur la figure 7B, qui requiert lui-même de manière répétée les sous-programmes The main program then transfers the command to the NORMAL routine shown in Fig. 7B, which itself repeatedly requests the subprograms.
d'ETABLISSEMENT DE PRESSION et d'ETABLISSEMENT DE TEMPS res- PRESSURE ESTABLISHMENT and ESTABLISHMENT OF TIME
pectivement représentés sur les figures 7C et 7D jusqu'à ce qu'on abaisse le commutateur 60 pour gonfler le garrot 10; respectively shown in Figures 7C and 7D until the switch 60 is lowered to inflate the tourniquet 10;
à ce moment, la commande repasse au programme principal. at this point, the command returns to the main program.
Le sous-programme d'ETABLISSEMENT DE PRESSION fait simplement retour au sous-programme NORMAL à moins qu'on ait abaissé le commutateur de pression détectée/ établie 46 en position " établie. Si ce commutateur 46 est The PRESSURE SETUP routine simply returns to routine NORMAL unless the detected / established pressure switch 46 is depressed to the "set" position.
abaissé, la pression du garrot 10 est affichée sur le dispo- lowered, the pressure of the withers 10 is displayed on the device.
sitif de visualisation 38. Le signal de déclenchementd'alar- visualization device 38. The alarm trigger signal
me de pression "ALP" est invalidé pour éviter le déclenche- pressure "ALP" is disabled to avoid triggering
ment d'une alarme de pressurisation insuffisante ou excessive an insufficient or excessive pressurization alarm
pendant le choix de la pression de garrot. Il y a alors exa- during the choice of tourniquet pressure. There is then
men de l'état du commutateur augmentation/diminution de pres- state of the switch increase / decrease of pres-
sion 48. Si ce commutateur est en position neutre, la comman- 48. If this switch is in the neutral position, the
de revient au début du sous-programme d'ETABLISSEMENT DE PRESSION. Dans le cas contraire, la valeur stockée de la pression choisie est augmentée ou diminuée par incréments back to the beginning of the PRESSURE SETTING routine. Otherwise, the stored value of the selected pressure is increased or decreased in increments
dans l'intervalle de O à 54 kPa selon la position du commuta- in the range of 0 to 54 kPa depending on the position of the switching
teur 48. S'il y a choix d'une pression dépassant 54 kPa, l'avertisseur sonore 70 est déclenché et il y a affichage 48. If a pressure exceeding 54 kPa is selected, buzzer 70 is triggered and there is
clignotant sur le dispositif de visualisation 38 de la va- flashing on the display device 38 of the va-
leur maximale de pression qu'on puisse choisir, de 54 kPa. their maximum pressure that can be chosen, 54 kPa.
Des contrôleurs de temps programmés sont utilisés pour retar- Scheduled time controllers are used to delay
der de 0,5 seconde le retour de la commande au début du sous- from 0.5 seconds the return of the order to the beginning of the sub-
programme d'ETABLISSEMENT DE PRESSION pendant les 2,5 secon- PRESSURE PLANNING program during the 2.5 sec-
des initiales d'abaissement des commutateurs 46 et 48. Ensui- initials for lowering the switches 46 and 48.
te, la commande retourne toutes les 30 millisecondes au début du sousprogramme d'ETABLISSEMENT DE PRESSION. Autrement dit, la valeur de la pression choisie change avec une lenteur If you do, the command returns every 30 milliseconds at the beginning of the PRESS SETUP subprogram. In other words, the value of the chosen pressure changes slowly
relative (à intervalles de 0,5 seconde) pendant les 2,5 se- relative (at 0.5-second intervals) during the 2.5
condes initiales, mais ensuite avec une rapidité relative, ce qui établit un mode "lent" ou "rapide" d'augmentation ou initial counts, but then with relative speed, which establishes a "slow" or "fast" mode of increase or
de réduction de la pression choisie. reducing the chosen pressure.
Le sous-programme d'ETABLISSEMENT DE TEMPS se dérou- The TIME SETTING sub-program is
le précisément comme celui d'ETABLISSEMENT DE PRESSION, sauf que ce sont les états des commutateurs 50 et 52 qui sont examinés et le temps choisi qui est affiché sur le dispositif de visualisation 40. On peut choisir le temps de gonflage de the same as that of PRESSURE SETTING, except that it is the states of the switches 50 and 52 that are examined and the selected time is displayed on the display device 40. It is possible to choose the inflation time of
garrot dans un intervalle allant de O à 180 minutes. tourniquet in an interval ranging from 0 to 180 minutes.
Lorsqu'on relâche l'un ou l'autre des commutateurs When releasing one or the other of the switches
46 et 50, la commande repasse du sous-programme d'ETABLISSE- 46 and 50, the command returns from the sub-program of ETABLISSE-
MENT DE PRESSION ou d'ETABLISSEMENT DE TEMPS au sous-program- PRESSURE or TIME ESTABLISHMENT to the sub-program
me NORMAL qui, comme noté plus haut, continue à requérir les NORMAL which, as noted above, continues to require the
sous-programmes d'ETABLISSEMENT DE PRESSION et d'ETABLISSE- subprograms of PRESSURE AND ESTABLISHMENT-
MENT DE TEMPS jusqu'à ce qu'on abaisse le commutateur 60 MENT OF TIME until the switch is lowered 60
pour gonfler le garrot 10. Lors de cet abaissement, la com- to inflate the tourniquet 10. During this lowering, the
* mande repasse du sous-programme NORMAL au programme principal.* Reversal NORMAL subroutine to the main program.
Le programme principal initialise alors certaines variables The main program then initializes certain variables
internes et remet à zéro un compteur de temps écoulé interne. and reset an internal elapsed time counter.
Le programme principal établit ensuite le sous-pro- The main program then establishes the sub-pro-
gramme de MISE A JOUR DE PRESSION (figure 7E) qui échantil- PRESSURE UPGRADE (Figure 7E) that samples
lonne le signal de sortie de pression du transducteur 88 puis repasse la commande au programme principal à moins que sends the pressure output signal from the transducer 88 and then returns the command to the main program unless
le compteur de temps écoulé ne contienne un nombre pair. the elapsed time counter does not contain an even number.
Grâce à cette mesure, la pression affichée sur le dispositif de visualisation 38 se modifie à intervalles non supérieurs With this measurement, the pressure displayed on the display device 38 changes at intervals not greater than
à deux secondes, ce qui offre à l'opérateur un affichage re- two seconds, which gives the operator a
lativement "stable". Toutefois, la pression détectée par le transducteur 88 continue à être échantillonnée à chaque latively "stable". However, the pressure detected by the transducer 88 continues to be sampled at each
passage au sous-programme de MISE A JOUR DE PRESSION. La va- transition to the PRESS UPDATE subroutine. The
leur qui est affichée sur le dispositif de visualisation 38 est la moyenne de deux chiffres prélevés sur le transducteur their which is displayed on the display device 38 is the average of two numbers taken from the transducer
88 au cours de l'intervalle minimum de modification d'affi- 88 during the minimum interval of change of
chage, de deux secondes. Après l'affichage d'une nouvelle chage, two seconds. After viewing a new
valeur de pression détectée, la commande repasse au program- detected pressure value, the control returns to the program
me principal.me main.
Le programme principal provoque alors une comparai- The main program then causes a comparison
son de la pression de garrot réelle établie par le sous- sound of the actual tourniquet pressure established by the sub-
programme de MISE A JOUR DE PRESSION à partir du transduc- PRESSURE UPDATE program from the transduc-
teur 56 avec la pression de garrot choisie. Si la pression 56 with the selected tourniquet pressure. If the pressure
de garrot réelle esL inférieure à la pression de garot choi- actual tourniquet is less than the pressure of
sie, la commande passe au sous-programme de GONFLAGE DE If the command goes to INFLATION subroutine
GARROT (figure 7F) qui active le moyen pressuriseur 14 pen- GARROT (FIG. 7F) which activates the medium pressurizer 14 during
dant environ 2 secondes. (Le moyen pressuriseur utilisé dans la réalisation préférée augmente la pression de garrot 10 d'environ 1,2 kPa en 2 secondes). La commande repasse alors au programme principal, puis au sous-programme de MISE A JOUR DETEMPS (figure 7E) qui assure simplement la lecture du temps écoulé dans la minuterie 96 et son affichage sur le dispositif de visualisation 40. Le sous-programme de MISE A JOUR DE TEMPS repasse alors la commande au programme princi- about 2 seconds. (The pressurizer means used in the preferred embodiment increases the tourniquet pressure by about 1.2 kPa in 2 seconds). The command then returns to the main program, then to the UPDATE DETEMP routine (FIG. 7E) which simply reads the elapsed time in the timer 96 and its display on the display device 40. The MISE routine A DAY OF TIME then returns the order to the main program.
pal, qui poursuit l'action cyclique jusqu'à gonflage du pal, which continues the cyclic action until inflation of
garrot 10 à la pression choisie.tourniquet 10 at the chosen pressure.
Si la pression de garrot réelle est supérieure à la If the actual tourniquet pressure is greater than the
pression de garrot choisie, la commande passe au sous-pro- With the selected tourniquet pressure, the control moves to the sub-pro-
gramme de contrôle d'ALIMENTATION ALTERNATIVE (figure 7F) qui déclenche l'avertisseur sonore 70 si le signal "panne ALTERNATIVE POWER control (FIG. 7F) which triggers horn 70 if the signal "malfunction"
d'alimentation" a été engendré par l'unité d'alimentation. "feed" was generated by the feed unit.
(Si l'on abaisse le commutateur 42, une interruption par le matériel est engendrée, ce qui amène le microprocesseur à transférer la commande au sous-programme ALARME/REMISE A (If the switch 42 is depressed, an interruption by the hardware is generated, which causes the microprocessor to transfer the command to the ALARM / RESET A subroutine.
ZERO (figure 7E) selon lequel le temps en cours est enregis- ZERO (FIG. 7E) according to which the current time is recorded
tré dans une variable appelée "ADA". Avant que l'avertisseur sonore 70 ne se déclenche sous l'effet du sous-programme de contrôle d'ALIMENTATION ALTERNATIVE, le temps en cours est comparé avec la valeur présente dans la variable ADA. Si in a variable called "ADA". Before the horn 70 is triggered by the ALTERNATIVE POWER control routine, the current time is compared with the value present in the ADA variable. Yes
la différence dépasse 30 secondes, l'alarme sonore est dé- the difference exceeds 30 seconds, the audible alarm is de-
clenchée; sinon, le signal "AUD" de validation de l'avertis- clenchée; otherwise, the "AUD" signal for validation of the warning
seur sonore est invalidé. Ainsi, le commutateur 42 invalide sound is invalidated. Thus, the switch 42 invalid
l'avertisseur sonore pendant un temps maximum de 30 secondes). the buzzer for a maximum of 30 seconds).
Le programme principal appelle alors les sous-pro- The main program then calls the sub-pro-
grammes d'ETABLISSEMENT DE TEMPS et d'ETABLISSEMENT DE PRES- grams of ESTABLISHMENT OF TIME and ESTABLISHMENT OF
SION pour permettre à l'opérateur de choisir de nouvelles valeurs de temps et de pression de gonflage du garrot, au SION to allow the operator to choose new values of inflation time and inflation pressure, at
cas o il est souhaitable de modifier ces valeurs pour ache- where it is desirable to modify these values to
ver une intervention. Le programme de MISE A JOUR DE TEMPS assure alors l. a mise à jour du temps écoulé affiché sur le see an intervention. The TIME UPDATE program then ensures l. has updated the elapsed time displayed on the
dispositif de visualisation 40. Le sous-programme de VERIFI- visualization device 40. The VERIFICATION sub-program
CATION DE TEMPS (figure 7F) est alors établi pour détermi- TIME CATION (Figure 7F) is then established to determine
ner si le temps de gonflage du garrot a atteint ou dépassé le temps de gonflage de garrot choisi et, s'il en est ainsi, déclenche l'avertisseur sonore 70 et active le signal d'alarme de temps "ALT" pour faire clignoter l'affichage du temps sur le dispositif de visualisation 40. A nouveau, la variable ADA est comparée au temps en cours pour déterminer if the tourniquet inflation time has reached or exceeded the selected tourniquet inflation time and, if so, triggers horn 70 and activates time alarm signal "ALT" to flash the alarm. time display on the display device 40. Again, the variable ADA is compared with the current time to determine
si l'avertisseur sonore 70 a été temporairement désactivé. if buzzer 70 has been temporarily disabled.
Ensuite, le sous-programme MISE A JOUR DE PRESSION est établi pour mettre à jour l'affichage de la pression réelle existant dans le garrot 10 en vue du déroulement du sous-programme de CONTROLE DE PRESSION (figure 7G). Si la pression de garrot réelle dépasse de plus dé 0,8 kPa la pression de garrot choisie, le sous-programme de CONTROLE DE PRESSION établit le sousprogramme de PRESSION EXCESSIVE (figure 7G) qui déclenche l'avertisseur sonore 70 (sauf si Next, the PRESS UP UP routine is set up to update the display of the actual pressure existing in the tourniquet 10 for the PRESSURE CONTROL routine to proceed (Fig. 7G). If the actual tourniquet pressure exceeds the selected tourniquet pressure by more than 0.8 kPa, the PRESSURE CONTROL subroutine establishes the EXCESSIVE PRESSURE subprogram (Figure 7G) that triggers horn 70 (unless
celui-ci a été temporairement invalidé au moyen du commuta- this has been temporarily invalidated by means of
teur 42) et fait clignoter L'affichage de pression sur le dispositif de visualisation 38 si la pression de garrot 42) and blinks the pressure display on the display device 38 if the tourniquet pressure
réelle dépasse de plus de 1 kPa la pression de garrot choi- actual pressure exceeds by more than 1 kPa the pressure of tourniquet
sie. Le sous-programme de PRESSION EXCESSIVE établit aussi le sousprogramme de DEGONFLAGE DE GARROT (figure 7G) qui active le moyen décompresseur 16 pour abaisser d'environ sie. The EXCESSIVE PRESSURE subprogram also establishes the GARROT DEFLATION sub-program (FIG. 7G) which activates the decompressor means 16 to lower about
0,4 kPa la pression de garrot.0.4 kPa tourniquet pressure.
Si la pression de garrot réelle est inférieure de If the actual tourniquet pressure is lower than
plus de 0,8 kPa à la pression de garrot choisie, le sous-pro- more than 0.8 kPa at the selected tourniquet pressure, the
gramme de CONTROLE DE PRESSION établit le sous-programme de PRESSURE CONTROL program establishes the subroutine
PRESSION INSUFFISANTE (figure 7G) pour déterminer si la dif- INSUFFICIENT PRESSURE (Figure 7G) to determine if the difference
férence dépasse 1 kPa, auquel cas l'avertisseur sonore 70 est déclenché (sauf s'il a été temporairement invalidé au moyen du commutateur 42) et l'affichage de pression clignote sur le dispositif de visualisation 38. Le sous-programme de PRESSION INSUFFISANTE établit aussi le sousprogramme de The difference is greater than 1 kPa, in which case the horn 70 is triggered (unless it has been temporarily disabled by the switch 42) and the pressure display flashes on the display 38. The LOW PRESSURE subprogram also establishes the subprogram of
GONFLAGE DE GARROT pour activer le moyen pressuriseur 14 pen- INFLATION OF GARROT to activate the medium pressurizer 14 pen-
dant 2 secondes et élever légèrement la pression de garrot. 2 seconds and slightly raise the tourniquet pressure.
Le programme principal poursuit l'action cyclique en comparant les pressions de garrot réelle et choisie et en The main program continues the cyclic action by comparing the actual and selected tourniquet pressures and
agissant en conséquence comme exposé ci-dessus. acting accordingly as stated above.
Claims (25)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
US19314580A | 1980-10-02 | 1980-10-02 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2491324A1 true FR2491324A1 (en) | 1982-04-09 |
FR2491324B1 FR2491324B1 (en) | 1986-10-31 |
Family
ID=22712429
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR8116889A Expired FR2491324B1 (en) | 1980-10-02 | 1981-09-04 | PNEUMATIC TOURNIQUET |
Country Status (7)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JPS57117842A (en) |
AU (1) | AU546839B2 (en) |
CA (1) | CA1166110A (en) |
CH (1) | CH656523A5 (en) |
DE (1) | DE3133259A1 (en) |
FR (1) | FR2491324B1 (en) |
GB (1) | GB2085198B (en) |
Families Citing this family (16)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4548198A (en) * | 1983-04-15 | 1985-10-22 | Aspen Laboratories, Inc. | Automatic tourniquet |
US4520819A (en) * | 1983-04-15 | 1985-06-04 | Aspen Laboratories, Inc. | Tourniquet with differential pressure occlusion detector |
AT381392B (en) * | 1984-03-29 | 1986-10-10 | Sprecher & Schuh Ag | ELECTRONIC PRINTER |
GB2260622A (en) * | 1991-10-19 | 1993-04-21 | John Gutridge | Control of fluid pressure in clinical procedures |
SE9202573L (en) * | 1992-09-08 | 1994-03-09 | Lumetech As | Plant for liquid jet cutting of food products |
JP2713116B2 (en) * | 1993-09-13 | 1998-02-16 | 日本ゼオン株式会社 | Pressing hemostatic device |
IE20000659A1 (en) * | 2000-08-21 | 2002-04-17 | Casey Technology Ltd | A pneumatic control system |
US7771453B2 (en) * | 2005-03-31 | 2010-08-10 | Mcewen James A | Occlusion detector for dual-port surgical tourniquet systems |
JP4770799B2 (en) * | 2007-06-19 | 2011-09-14 | 日本ビクター株式会社 | Wireless transceiver |
US7938846B2 (en) * | 2007-06-22 | 2011-05-10 | Radi Medical Systems Ab | Femoral compression device |
WO2015200276A1 (en) * | 2014-06-23 | 2015-12-30 | Covidien Lp | Arteriovenous fistula maturation |
CN105726083A (en) * | 2016-04-22 | 2016-07-06 | 深圳市前海康启源科技有限公司 | Pneumatic automatic hemostasis equipment and pneumatic automatic hemostasis method |
CN112120755A (en) * | 2019-06-25 | 2020-12-25 | 深圳市理邦精密仪器股份有限公司 | Pressure adjusting method in hemostasis process and medical equipment |
CN110559041A (en) * | 2019-08-07 | 2019-12-13 | 慈溪市人民医院 | Automatic hemostasis device of vapour-pressure type |
CN110559042A (en) * | 2019-08-07 | 2019-12-13 | 慈溪市人民医院 | Hemostasis compression device |
CN110559040A (en) * | 2019-08-07 | 2019-12-13 | 慈溪市人民医院 | Hemostasis shutoff constriction device |
Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3085599A (en) * | 1961-09-12 | 1963-04-16 | Kidde Mfg Co Inc | Apparatus for handling fluid under pressure |
DE1955649A1 (en) * | 1969-01-08 | 1970-08-20 | Ibm | Method for measuring blood pressure in a living organism and arrangement for practicing this method |
US4106002A (en) * | 1976-12-06 | 1978-08-08 | Hogue Jr Robert J | Tourniquet pressure monitor |
Family Cites Families (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE929020C (en) * | 1952-06-07 | 1955-07-25 | John K Packer | Device for the periodic regulation of a patient's blood circulation |
JPS52474B2 (en) * | 1972-07-31 | 1977-01-07 | ||
DE2441265C2 (en) * | 1974-08-28 | 1983-01-05 | Philips Patentverwaltung Gmbh, 2000 Hamburg | Device for braking a counterweight in an X-ray examination device |
-
1981
- 1981-08-05 GB GB8123960A patent/GB2085198B/en not_active Expired
- 1981-08-22 DE DE19813133259 patent/DE3133259A1/en active Granted
- 1981-09-04 FR FR8116889A patent/FR2491324B1/en not_active Expired
- 1981-09-11 CA CA000385746A patent/CA1166110A/en not_active Expired
- 1981-09-15 AU AU75232/81A patent/AU546839B2/en not_active Expired
- 1981-09-21 CH CH607581A patent/CH656523A5/en not_active IP Right Cessation
- 1981-09-25 JP JP56150824A patent/JPS57117842A/en active Granted
Patent Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3085599A (en) * | 1961-09-12 | 1963-04-16 | Kidde Mfg Co Inc | Apparatus for handling fluid under pressure |
DE1955649A1 (en) * | 1969-01-08 | 1970-08-20 | Ibm | Method for measuring blood pressure in a living organism and arrangement for practicing this method |
US4106002A (en) * | 1976-12-06 | 1978-08-08 | Hogue Jr Robert J | Tourniquet pressure monitor |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
AU546839B2 (en) | 1985-09-26 |
JPS57117842A (en) | 1982-07-22 |
CA1166110A (en) | 1984-04-24 |
GB2085198B (en) | 1985-08-07 |
CH656523A5 (en) | 1986-07-15 |
AU7523281A (en) | 1982-04-08 |
DE3133259A1 (en) | 1982-06-24 |
DE3133259C2 (en) | 1989-06-15 |
JPH0337941B2 (en) | 1991-06-07 |
FR2491324B1 (en) | 1986-10-31 |
GB2085198A (en) | 1982-04-21 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
FR2491324A1 (en) | PNEUMATIC TOURNIQUET | |
US4469099A (en) | Pneumatic torniquet | |
US4479494A (en) | Adaptive pneumatic tourniquet | |
CA2365172C (en) | System and method of controlling pressure in a surgical tourniquet | |
JP4091259B2 (en) | Hazard monitoring device for surgical hemostasis device | |
EP0224487B1 (en) | Apparatus for the controlled irrigation of natural conduits and cavities of the human body | |
US8083763B2 (en) | Apparatus and method for estimating leakage in a surgical tourniquet system | |
AU2012338230B2 (en) | Muscle building tool and control method thereof | |
US20100152538A1 (en) | Device for preventing endoscope damage by errant laser fire in a surgical laser | |
JP2000217779A (en) | Safety system for air supply device for endoscope | |
JP2008538942A5 (en) | ||
US20090113238A1 (en) | Power failure management for respiratory system heater unit | |
EP1787580A1 (en) | Sphygmomanometer capable of setting user-defined standard blood pressure values | |
EP3913276A1 (en) | Container for pressurised gas provided with an electronic device with alert acknowledgement means | |
US20230012280A1 (en) | Monitoring system for a hemostasis band | |
FR2545364A1 (en) | ELECTRONIC ALARM DEVICE FOR BACKUP DEVICE COMPRISING A HIGH-PRESSURE GAS TANK | |
JP5823169B2 (en) | Illuminated dental handpiece | |
WO2004093665A1 (en) | Method and device for recording operating incidents of medical instruments | |
FR2862207A1 (en) | Traction system for operating table, has dynamometer to measure traction force, and connected to control device that modifies traction force until attaining set point relative to desired limb extension value | |
US20200238042A1 (en) | Anesthesia machine exhaust emission control system and control method therefor | |
EP3756715A1 (en) | System for dispensing therapeutic gas comprising a safety valve | |
EP2826511B1 (en) | Breathing assistance device with estimation of the flow rate of gas exiting by the exhalation valve | |
US20220296252A1 (en) | Automatic tourniquet apparatus having patient hazard shield | |
JPH0323837A (en) | Apparatus for exerting pressure upon living body and emergent opening valve used therefor | |
CN210009089U (en) | Pneumatic hemostat with pressure detection reminding function |