FR2490201A1 - Appareil de tri et distribution de feuilles, en particulier pour machines a copier - Google Patents

Abstract

APPAREIL POUR LE TRI ET LA DISTRIBUTION DE FEUILLES, DU TYPE COMPRENANT UN BATI COMPRENANT UN CERTAIN NOMBRE D'ESPACEMENTS OU TIROIRS SUPERPOSES 14, UN MECANISME CONVOYEUR 28 POUR LE TRANSPORT EN SUCCESSION DES FEUILLES INDIVIDUELLES DANS LES TIROIRS OU ESPACEMENTS INDIVIDUELS, UN ORGANE DE CHANGEMENT DE DIRECTION OU DEVIATEUR 31 POSITIONNE A L'EMPLACEMENT DU TIROIR OU ESPACEMENT A ALIMENTER ET DEPLACABLE DE FACON INTERMITTENTE D'UN TIROIR OU ESPACEMENT AU TIROIR OU ESPACEMENT SUIVANT DE DESSUS, UN PREMIER ELEMENT 58 SENSIBLE A L'ENTREE DE LA FEUILLE A ALIMENTER ET UN SECOND ELEMENT 59 SENSIBLE A L'ENGAGEMENT DE LA FEUILLE EN CONTACT AVEC LEDIT ORGANE DEVIATEUR 31, CARACTERISE PAR LE FAIT QU'IL COMPREND UNE PREMIERE MINUTERIE APTE A COMMANDER, APRES L'ECOULEMENT D'UN TEMPS PREDETERMINE A PARTIR DE CHAQUE ACTIONNEMENT DUDIT PREMIER ELEMENT SENSIBLE, LE RETOUR DUDIT ORGANE DEVIATEUR A SA POSITION INITIALE CORRESPONDANT AU PREMIER ESPACEMENT AU TIROIR A ALIMENTER. CET APPAREIL EST PLUS SPECIALEMENT DESTINE A ETRE UTILISE EN COMBINAISON AVEC UNE MACHINE A COPIER.

Description

La présente invention concerne un appareil pour le tri et la distribution

de feuilles, en particulier pour entrer en

combinaison avec des machines à copier.

On connaît la nécessité, lorsque plus d'une copie est reproduite en série à partir du même original, de séparer et

de trier lesdites copies, pour éviter une opération consécu-

tive, longue et fastidieuse, de triage et de collationnement des copies résultantes, en particulier lorsque l'on reproduit

un grand nombre d'originaux.

On sait également qu'en dehors de certains types très compliqués de machines à copier (dans lesquels l'appareil de tri et de distribution fait partie de la machine à copier), les machines à copier couramment disponibles ne sont pas

fournies avec un tel appareil auxiliaire.

Dans peu de cas seulement, cet appareil est proposé

par le fabricant, à titre d'accessoire supplémentaire éven-

tuel, qui n'est évidemment adapté seulement qu'à un modèle

particulier de machine à copier.

Par ailleurs, les machines à copier disponibles sur le marché diffère non seulement par le processus de reproduction (machines à table de support de l'original, fixe ou mobile; machines dont la surface sensible est en forme de tambour ou de matrice; machines dans laquelle le pigment est fixé sous l'effet de la chaleur ou de la pression), mais également par d'autres caractéristiques, tels que la vitesse de production

des copies, le format du papier et, par suite, le côté d'en-

trée des feuilles vierges et le côté de sortie des copies, et autres.

L'appareil de tri et de distribution connu, est utili-

sé à ce jour comprend une série de tiroirs ou espacement ver-

ticalement superposés, ont l'alimentation séquentielle en copies sortante des machines à copier s'effectue au moyen de

mécanismes remarquablement compliqués et encombrants, ren-

fermant des courroies aux rubans transporteurs, des disposi-

tifs automatiques ou à vide, des dispositifs déviateurs méca-

niques et autres. La complexité du mécanisme entraîne évidem-

ment des problèmes de fonctionnement et d'entretien, de même

qu'un blocage facile par engorgement des feuilles.

Le but principal de l'invention est de réaliser un ap-

pareil de tri et de distribution de type universel, à savoir adapter à entrée en combinaison avec quelque type que ce soit

de machine à copier, la possibilité de combinaison étant en-

tendue non seulement en ce qui concerne les caractéristiques de dimension ou de construction (à savoir la correspondance entre la sortie des copies de la machine à copier et l'entrée

de l'appareil), mais également en ce qui concerne la combi-

naison de fonctionnement, à savoir la possibilité de régler l'appareil suivant les caractéristiques de fonctionnement de

la machine à copier (vitesse de reproduction et autres).

Un autre objectif de l'invention est de réaliser un appareil adapté pour fonctionner:

a) comme appareil de tri et de distribution d'une succes-

sion de copies du même original; b) comme appareil de distribution des copies d'un certain nombre d'originaux;

c) comme appareil de collationnement de copies, sans dis-

tribution.

Encore un autre objectif de linvention est de réali-

ser un appareil de tri et de distribution dans lequel, après

l'écoulement d'un temps prédéterminé et réglable, le mécanis-

me transporteur puisse être à volonté remis à zéro en posi-

tion inactive ou remis dans une position de travail désirée.

Les objectifs précités ainsi que d'autres qui apparaî-

tront clairement dans ce qui suit, sont atteints selon l'in-

vention au moyen d'un appareil de tri et de distribution de feuilles, du type comprenant un bâti contenant un certain

nombre d'espacements ou tiroirs superposés, un mécanisme con-

voyeur pour transporter en succession des feuilles indivi-

duelles dans les tiroirs ou espacements individuels, un or-

gane déviateur ou de changement -de direction-, positionné à

l'emplacement du tiroir ou espacement à alimenter et déplaça-

ble de façon intermittente d'un tiroir ou espacement de des-

sus suivant, un premier élément sensible répondant à l'entrée

de la feuille à alimenter; un second élément sensible répon-

dant à l'engagement de la feuille en contact avec ledit orga-

ne déviateur, caractérisé par le fait qu'il comprend une pre-

mière minuterie sous l'effet de laquelle, après l'écoulement d'un temps prédéterminé après chaque mise en mouvement dudit premier élément sensible, se produit le retour dudit organe déviateur dans la position initiale, correspondant au premier

espacement au tiroir à alimenter.

Conformément à un mode de réalisation préféré, les éléments de commande supplémentaires sont associés à ladite

première minuterie, desdits organes de commande supplémen-

taire étant aptes à faire retourner ledit organe déviateur dans la position occupée avant le déclenchement de ladite

première minuterie.

L'appareil prévoit en outre de préférence une seconde minuterie et qui peut être mise en marche pour faire dévier

le mouvement des feuilles consécutives en direction d'un es-

pacement de collationnement séparé et apte à engendrer un si-

gnal avertisseur, au cas o le temps de transfert d'une feuille dudit premier élément sensible audit second élément

sensible est supérieur à une limite de temps maximal, indi-

quant un engorgement ou coincement des feuilles.

Conformément à une autre caractéristique de l'inven-

tion, ledit bâti est monté sur un support de hauteur règla-

ble.

Conformément à une autre caractéristique encore de l'invention, des guidefeuilles sont associés à l'entrée de l'appareil de tri et de distribution, lesdits guide-feuilles étant déplaçables entre une position dans laquelle la feuille

est envoyée dans ledit mécanisme convoyeur et une seconde po-

sition dans laquelle les feuilles sont guidées vers un conte-

neur de collationnement.

Suivant cette dernière caractéristique précitée de l'invention, ledit conteneur de collationnement comprend des moyens réglables pour le positionnement sous forme de rame

des feuilles collationnées dans ledit conteneur.

Conformément à une autre caractéristique de l'inven-

tion, l'organe de commande dudit mécanisme convoyeur comprend

un moteur qui est connecté, par l'intermédiaire de transmis-

sions convenables, à des galets d'entraînement des courroies ou rubans pour le transport des feuilles et à des pignons

sous l'effet desquels ledit organe déviateur se trouve dépla-

cé de façon intermittente, ledit moteur pouvant tourner dans les deux directions de rotation et étant connecter auxdits signaux pignons au moyen d'un embrayage électromagnétique,

qui est commandé par ledit élément sensible associé audit or-

gane déviateur, et auxdits galets d'entraînement des cour-

roies par un accouplement à échappement, de nature à permet-

tre audit moteur de tourner.

Selon une autre caractéristique encore de l'inven-

tion, on regarde la longueur desdites courroies convoyeuses

de feuilles dans laquelle lesdites courroies suivent un tra-

jet vertical pour remonter jusqu'au dit organe déviateur, se trouve prévu un ruban ou bande fixe en contact avec lesdites courroies, ladite bande ayant une surface lisse, de façon que

chaque feuille se trouve convoyée entre ladite courroie con-

voyeuse et ladite bande fixe.

Lesdites caractéristiques et avantages de l'inven-

tion, ainsi que d'autres ressortiront plus clairement à la

lecture de la description détaillée suivante de modes de réa-

lisation de l'appareil, donnés à titre d'exemples indicatifs, mais nullement limitatifs, en référence aux dessins annexés, dans lesquels:

La figure 1 est une vue en élévation latérale, par-

tiellement en coupe, de l'appareil de tri et de distribution de l'invention;

La figure 2 est une vue partielle d'arrière, de l'ap-

pareil de la figure 1; La figure 3 est une vue, similaire à la figure 2, de la partie supérieure de l'appareil; La figure 4 est une vue en coupe de l'appareil de la figure 1, limitée au mécanisme transporteur et convoyeur des feuilles; La figure 5 est une vue en plan schématique, en coupe, du mécanisme de commande des fonctions de convoyage et de tri de l'appareil de la figure 1;

La figure 6 est une vue de détail du panneau ou cla-

vier de commande de l'appareil de la figure 1; La figure 7 représente le schéma général sous l'effet duquel l'appareil représenté dans les figures précédentes, est commandé;

La figure 8 représente un autre mode de réalisation des orga-

nes de guidage et de convoyage des feuilles pour l'appareil

de la figure 1.

En se référant auxdites figures, il faut souligner tout d'abord que l'appareil de l'invention est conçu de façon

qu'aucune limitation n'existe en ce qui concerne sa combinai-

son avec une machine à copier. L'appareil de l'invention pos-

sède en effet des commandes identiques des deux côtés, en de-

hors du clavier de commande (figure 6) qui est positionné du coté désiré au moment de l'installation de l'appareil, les deux côtés de l'appareil étant disposés au préalable pour ce positionnement. L'appareil de tri et de distribution de l'invention,

tel que représenté dans son ensemble dans la figure 1, com-

prend un bâti 10, formé de deux montants 11 creux, à partir duquel s'avance en porte-à-faux un carter 12 en forme de T, des rayonnages présidants le carter de façon à délimiter des tiroirs ou espacements 14 destinés à recevoir les feuilles à

trier et distribuer.

Dans la partie inférieure du carter 12, se trouvent

logés les mécanismes de fonctionnement qui seront décrits ci-

après.

Dans le mode de réalisation représenté dans les figu-

res, vingt espacements 14 sont prévus, ce nombre n'étant pas conçu dans un sens limitatif. Chaque rayonnage 13 est pourvu d'une fente 15, qui est verticalement alignée avec les fentes des autres rayonnages 13, une tige 16 verticale passant à travers toutes les fentes, de façon à pouvoir se déplacer le long desdites fentes pour constituer une broche de formation de rames pour les feuilles qui sont envoyées, en succession, dans les espacements 14 individuels.Pour le déplacement de la

tige 16 est prévue une commande supérieure, comprenant un le-

vier 17, fixé rigidement à la baguette 16 et pouvant glisser le long d'une fente supérieure 18 du carter 10, le levier 17

se prolongeant, comme déja mentionné ci-dessus, extérieure-

ment aux deux côtés du carter.

Comme représentés dans la figure 3, en regard de la fente 18 se r. ouvent prévus des indexes graduéZC correspon-

dant aux divers formats des feuilles utilisées dans les ma-

chines à copier.

Comme représenté dans la figure 1, l'extrémité infé-

rieure des deux montants Il est montée à coulissement et lo-

gée de façon ajustable dans un carter 19 inférieur, contenant

des montages électriques et électroniques de l'appareil.

Gr9ce à la possibilité d'ajusterment des montants 11,

le carter 12, monté en porte-à-faux peut être déplacé verti-

calement, de façon à aligner parfaitement l'entrée des feuil-

les à distribuer avec la sortie de la machine à copier. A cet effet, une pièce au rigide 20 est montée à l'intérieur de

chaque montant 11, cette pièce étant fixée de façon perma-

nente, à son extrémité inférieure, au carter inférieur 19,

tandis que dans la partie supérieure, la pièce 20 est raccor-

dée par un ensemble de fixation comprenant un boulon 21 et un écrou taraudé 22 à une patte 23 qui est fixée rigidement au

montant 11.

En conséquence, par vissage et dévissage du boulon, on

provoque le déplacement du montant 11 par rapport à l'extré-

mité supérieure de la pièce 20 autorisant ainsi le déplace-

ment commandé verticalement, du carter supérieur 12.

Comme on peut clairement le voir dans la figure 1, en

dehors du carter supérieure 12, l'appareil comprend un rayon-

nage collecteur 24, ayant pour but de collecter les feuilles en provenance de la machine à copier, lorsque: a) L'appareil de tri et de distribution n'est pas en

fonctionnement, de sorte que le plan de collationnement nor-

mal des copies de la machine à copier se trouve remplacé ou

complété par le rayonnage 24.

b) Un engorgement ou blocage de l'appareil se produit, de

sorte, que pendant le temps de remise en marche, le fonction-

nement de la machine à copier n'a pas lieu d'être arrâté.

c) Le nombre de copies sortant de la machine à copier est supérieur au nombre d'espacements aux tiroirs 14, qui sont

disponibles dans l'appareil de tri et de distribution.

Le rayonnage collecteur est raccordé à pivotement,

dans la partie avant, à l'angle du carter 12 monté en porte-

à-faux, et est fixé à l'arrière aux montants 11 à l'aide de

goupilles logées à coulissement dans des rainures 84, de fa-

çon que le rayonnage puisse être bloqué dans la position de fonctionnement (telle que représentée dans la figure 1) et dans une position de repos (non représentée) dans laquelle il vient adhérer pratiquement contre la surface de dessous du carter 12. Cette seconde position permet l'accès à la partie adjacente de la machine à copier. Le rayonnage collecteur 24

est en outre pourvu d'une barre 25 de formation de rames, dé-

plaçable le long des bords dudit rayonnage, avec la même

fonction que la tige verticale 16.

A l'angle avant et inférieur du carter 12 monté en

porte-à-faux, est prévu un bec d'entrée et de guidage ou em-

bouchure 26 (qui, lorsque l'appareil est installé, est posi-

tionnée de façon à être à fleur du plan de sortie de la ma-

chine à copier). Ledit bec d'entrée 26 est monté de façon amobible et pivotant sur le carter 12 et est conformé, en coupe transversale, sous la forme d'un angle aigu en forme de

coin s'avançant vers l'extérieur.

Le bec 26 est mobil, de façon commandée (à l'aide d'un

électro-aimant 85), entre deux positions, à savoir une posi-

tion de fonctionnement représentée dans la figure 4, dans la-

quelle les feuilles sortant de la machine à copier, (indi-

quées par la flèche F), sont guidées vers le mécanisme convo-

yeur intérieur de l'appareil de tri et de distribution, et une seconde position dans laquelle les feuilles sont guidées en direction du rayonnage collecteur 24. Comme montré dans la figure 4, en aval de l'organe de guidage 26, est prévu un plan de glissement 27, la feuille étant transportée par une courroie convoilleuse 28, formant un circuit sans fin, comme

décrit ci-après.

A l'extrémité arrière du plan de glissement 27 est prévu un organe de déviation du mouvement ou déviateur 29,

dont le but est de guider la feuille suivant un trajet verti-

cal, pendant qu'elle est constamment transportée par la cour-

2490àO}

roie convoyeuse 28. A cet effet, la fonction du plan 27 dans

la longueur verticale de déplacement de la feuille, est rem-

plie par au moins un ruban fixe ou bande 30, de préférence un feuillard en métal poli, par lequel la feuille est supportée pendant son mouvement de convoyage en direction du haut sous l'effet de la courroie convoyeuse 29, jusqu'à ce que la feuille parvienne à un organe déviateur supérieur 31, qui est

déplaçable verticalement de façon à être positionné à l'en-

droit de l'espacement au tiroir 14 dans lequel la feuille

doit être introduite. Dans la figure 4, ledit organe dévia-

teur est représenté, en traits pleins, et par ailleurs en traits et points, dans deux des positions qu'il peut assumer, le nombre de ces positions correspondant à celle des tiroirs ou espacements 14e Deux desdites positions sont caractérisées par l'engagement de contact de l'organe déviateur 31 avec des microrupteurs respectifs 81 et 82, non représentés dans la

figure 4, mais illustrés dans la figure 7.

La courroie transporteuse 28 sans fin est entrainée par un galet au cylindre 32 dans la direction de la flèche N et passe, consécutivement à l'organe déviateur 29, autour du

galet au cylindre 33, qui est.déplaçable verticalement con-

jointement avec l'organe déviateur 31, puis autour du galet

de guidage 34. La courroie traverse ensuite la largeur entiè-

re de la partie en porte-à-faux du carter supérieur 12, puis s'enroulant sur les galets de transmission 35 et 36, retourne ensuite autour du galet 37, au galet d'entraînement 32. La course active de la courroie convoyeuse 28 est ainsi celle

qui s'étend entre le galet 37 et le galet 33, par l'intermé-

diaire du galet 32.

En partant de la position la plus basse, représentée par des traits pleins dans la figure 4, l'organe déviateur 31 doit être déplacé de façon intermittente d'un espacement 14 au suivant et, à cet effet, conjointement avec le galet 33, il est solidarisé à une chaîne 38 de convoyage intermittent, s'enroulant sur le pignon d'entraînement 39 et la roue libre 40. En même temps, le galet 36 est supporté par un système compensation de poids si bien que la remontée du galet 33 correspond à un abaissement du galet au poulie 36, car la

courroie 28 est une courroie sans fin.

Il y a lieu de remarquer qu'au dessus du bec de gui-

dage 26, est prévue une plaque de guidage 41, coopérant en vue du guidage de la feuille dans l'interstice de pincement

entre le galet 37 et le plan de glissement 27.

L'entrée de la feuille est palpée par un microrupteur 58 (ou un autre élément sensible similaire, par exemple une

cellule photo-électrique), tandis qu'un microrupteur 59 ana-

logue, placé à l'organe déviateur 31 est mobile avec ce der-

nier, délivre un signal d'entrée de la feuille dans le tiroir

ou espacement 14 à alimenter et déclenche la séquence opéra-

toire du déplacement de l'organe déviateur 31, du galet 33 et du microrupteur 59 lui-même, vers l'espacement 14 suivant de

dessus.

Pour la commande des composants mentionnés ci-dessus (tels que représentés dans la figure 5), est prévu un moteur 42, qui peut être mis en rotation dans les deux directions et dont l'arbre de commande 43 porte deux pignons menants 44 et

45.

Le pignon menant 44 entraîne, par l'intermédiaire de la chaîne 46, du pignon de transmission 47, de l'arbre 48, du pignon 49, de la chaîne 50 et du pignon mené 52, l'arbre 51

sur lequel est calé le galet 32.

D'après la figure 5, on peut voir clairement qu'il est en effet prévu deux galets 32, auxquels sont associées des

courroies 28 respectives, galets et courroies étant symétri-

quement positionnés par rapport au plan médiant du carter 12

et, par suite, du parcours de la feuille.

Le pignon menant 45 entra5ne à son tour, par l'inter-

médiaire de la cha ne 53 et du pignon 54, l'arbre 55 d'un em-

brayage électromagnétique 56, commandant la remontée inter-

mittente de l'organe déviateur 31 et du galet 33.

L'embrayage électromagnétique 56 entraîne, en parti-

culier par l'intermédiaire de la chaîne 92 et des pignons 93 et 94, l'arbre 57 sur lequel sont calés les pignons 39, (les

pignons 39 étant également au nombre de deux pour des néces-

sités de la compensation et de symétrie). La commande de

l'embrayage électromagnétique 56 est fournie par le microrup-

teur 59 qui est actionné par le passage de la feuille, et re-

tourne à la position initiale une fois que la feuille a été introduite dans le tiroir ou espacement à la hauteur duquel l'organe déviateur 31 est positionné0

Afin d'être assuré que l'organe déviateur 31 est dé-

placé d'un espacement 14 à un autre avec la précision et le minutage nécessaire et désiré, il est prévu un système de

commande en combinaison avec le pignon 40, ce système com-

prenant un microrupteur 83 pourvu d'un contact mobile solli-

cité pour pénétrer dans des encoches radiales 101 d'une roue

, coaxialement-et rigidement monté par rapport audit pi-

gnon 40 (figure 4).

Comme déjà mentionné ci-dessus, le moteur 42 peut tourner dans les deux directions. Lorsqu'il tourne dans la

direction inverse à celle des aiguilles d'une montre, en re-

gardant la figure 4, il provoque l'entrainement et le mouve-

ment à la fois des courroies 28 convoyeuses des feuilles, et les chaînes d'avancement intermittent de l'organe déviateur

31 d'un espacement 14 au suivant.

Lorsque l'organe déviateur a atteint le dernier espa-

cement 14 (dans le haut) et qu'il doit par suite revenir à la position initiale (rayonnage 13 le plus bas) ou qu'il doit

reprendre une position particulière due à des besoins ou con-

ditions de fonctionnement différents de l'appareil, le sens de rotation du moteur s'inverse (du sens opposé à celui des

aiguilles d'une montre), si bien que la direction du mouve-

ment des chaînes 38 s'inverse également et, que par suite, l'organe déviateur 31 et le galet 33 se trouvent de nouveau abaissés, (tandis qu'en raison du système à compensation de poids, le galet 36 revient en conséquence à la position la

plus élevée ou position de départ).

En ce qui concerne les courroies 28 de convoyage des

feuilles, elles demeurent stationnaires, car le pignon cor-

respondant est du type à roue libre (dans la direction de ro-

* tation correspondant à la rotation du moteur dans le sens des aiguilles d'une montre), si bien que le pignon 52 n'est pas entraîné et demeure stationnaire pendant le temps total de

retour de l'organe déviateur 31 à la position initiale.

il

La figure 6 montre le panneau de commande de l'appa-

reil comprenant, outre un interrupteur principal 60 et un compteur numérique progressif 61 pour les feuilles qui sont triées et distribuées, les commandes suivantes: 1) Les boutons-poussoirs 62 et 63, au moyen desquels on

choisi le mode de fonctionnement de l'appareil.

2) Le bouton-poussoir 64 de retour ou de rappel.

3) Le bouton-poussoir 65 de remise réenclenchement.

4) L'indicateur optique 66 pour la signalisation de l'en-

gorgement dans l'appareil.

Les boutons-poussoirs et indicateurs précités sont

connectés aux montages électriques et électroniques de l'ap-

pareil, dont les circuits principaux sont présentés schémati-

quement dans la figure 7. On va maintenant les décrire en ré-

férence aux modes de fonctionnement de l'appareil, qui peut fonctionner, dans le mode de réalisation représenté, suivant deux modes différents: comme trieuse, à savoir avec alimentation successive

d'une copie de chaque original dans chaque espacement ou ti-

roir 14, et

- comme panier ou dispositif de collationnement, à sa-

voir en alimentant toutes les copies du même original dans un seul et même espacement ou tiroir 14, de toutes les copies d'un autre original dans un espacement ou tiroir suivant 24,

et ainsi de suite.

En se référant à la figure 7, par enclenchement de

l'interrupteur principal 60 (figure 6) les contacts apparen-

tés 60', 60'' et 60''' se trouvent simultanément fermés.

Par suite de la fermeture du contact 60', l'alimenta-

tion en courant alternatif de 220 Volts en provenance du sec-

teur, indiqué par 86, s'effectue à travers un relais 87, qui est dans la position de repos, au moteur 42, par lequel la

courroie convoyeuse 28 est mise en mouvement de façon à éloi-

gner des feuilles résiduelles possibles restant dans l'appa-

reil. Ces feuilles résiduelles sont envoyées dans l'espace-

ment ou tiroir 14 devant lequel l'organe déviateur 31 était

précédemment arrêté.

La fermeture du contact 60" permet à son tour d'ali-

menter en courant continu 89, une porte logique 90, par la-

quelle ce courant est transmis à l'entrée d'une minuterie TM1, pourvue d'un régulateur ou trimmer TRI, et à l'entrée d'une autre minuterie TM2, pourvue d'un régulateur ou trimmer

TR2. Les temps Tl et T2 respectifs se trouvent ainsi déclen-

chés. Pendant le temps T2, l'indicateur numérique 61 (figure 6) affiche le chiffre ""88", convenable pour indiquer le fonctionner approprié de tous ces segments, jusqu'à ce qu'à la fin du temps T2, la sortie de la minuterie TM2 place le

numéro de comptage "1" sur un compteur CT qui, par l'intermé-

diaire d'un décodeur D, inscrit le chiffre "1"X sur l'indica-

teur numérique 61 et emmagasine 1" dans une mémoire Me

Pendant le temps Tl, qui est supérieur à T2, deux si-

tuations peuvent survenir: (a) si l'organe déviateur 31 est au commencement de sa position la plus basse, représenté en traits pleins dans la

figure 4, le microrupteur 81 est en contact avec le même or-

gane déviateur 31 et, à travers une porte logique 91, main-

tient dans l'état désactivé Ilembrayage électromagnétique 56, tandis que par l'intermédiaire d'une autre porte logique , il empêche un bobinage 96, commandant le relais 87, pour l'inversion de l'alimentation du moteur 42, d'être activé,

l'organe déviateur 31 restant ainsi dans sa position.

(b) si l'organe déviateur 31 est au début dans une po-

sition quelconque différente de celle précédemment considé-

rée, à la fin du temps Tl, la sortie de la minuterie TMl pro-

voque l'activation de l'embrayage électromagnétique 56 à tra-

vers la porte logique 91, tandis qu'a travers la porte logi-

que 95 elle provoque l'activation du bobinage 96 pour la com-

mande du relais d'inversion 87, si bien que le moteur 42 peut entraîner la chaîne 38 de façon à provoquer la descente de

l'organe déviateur 31 jusqu'à la position d'abaissement maxi-

male représenté en traits pleins dans la figure 4. A ce mo-

ment, le microrupteur 81 désactive, à travers les portes lo-

giques 91 et 95, l'embrayage 56 et le bobinage 96 du relais d'inversion 87, si bien que la chaîne 38 est arrêtée et que

la rotation du moteur 42 s'inverse de nouveau.

Dans les deux cas, à la fin du temps T2, l'organe dé-

viateur 31 est dans la position la plus basse et les cour-

roies convoyeuses sont entraînées en mouvement, l'appareil étant prêt à fonctionner, suivant le mode de trieuse, à moins

de l'affectation d'une sélection différente.

Cette situation est indiquée visuellement par l'all-

umage d'une lampe 104. Suivant le mode de fonctionnement en

trieuse, lorsque la première copie d'un premier original pro-

vient de la machine à copier, la même copie actionne le mi-

crorupteur d'entrée 58 qui déclenche une minuterie TM3, et, à travers une porte logique 97, commande une autre minuterie

TM4. Ainsi, les temps respectifs T3 et T4 sont déclenchés.

Le déclenchement de la minuterie TM3 provoque la com-

mutation d'une bascule FF1, bien que sans les effets dûs à la présence d'une porte logique 98. Si la copie passe régu-

lièrement dans l'appareil, elle vient en contact avec le mi-

crorupteur de sortie 59 et pénètre par suite dans l'espace-

ment 14 le plus bas avant la fin du temps T3, ce qui provoque la remise à zéro de la minuterie TM3 et la réalisation de la commutation inverse de la bascule FF1, qui à travers la porte logique 98 empêche la sortie de la minuterie TM3 de provoquer

l'allumage de l'indicateur optique 66 (figure 6) et la désac-

tivation de l'électro-aimant 85 de blocage de la rotation du bec d'entrée 26 (figure 4) dans la position dans laquelle les copies consécutives sont guidées vers le plan collecteur 24

(figure 1). Dans le cas contraire, à savoir si la copie s'ar-

rête avant d'atteindre le microrupteur 59, à la fin du temps T3, le front d'impulsion dirigé vers le bas de la sortie de

la minuterie TM3 est susceptible d'amorcer, à travers la por-

te logique 88, les phénomènes précités d'allumage de l'indi-

cateur optique 66 et de la désactivation de l'électro-aimant 85. En revenant sur le cas du fonctionnement correct de

l'appareil, la fermeture du microrupteur de sortie 59 provo-

que également la commutation d'une bascule FF2 qui, à travers

les portes logiques 99 et 91, provoque l'activation de l'em-

brayage 56 pour la remontée de l'organe déviateur 31. Ce der-

nier est ensuite déplacé du premier tiroir ou espacement 14 vers le second o il se trouve arrêté à l'instant exact o le contact mobil du microrupteur de position 83 vient en contact avec l'encoche 101 la plus proche de la roue 100 associée au pignon 40 (figure 4). A ce moment, comme représenté dans la figure 7, le microrupteur 83 provoque la commutation inverse

de la bascule FF2 et, par suite, la désactivation de l'em-

brayage 56. En outre, ledit microrupteur transforme en 921" le chiffre de comptage du compteur CT avec accompagnement du

changement correspondant de l'indicateur numérique 61, tan-

dis que la mémoire M reste sur le chiffre "1".

La seconde copie en provenance de la machine à copier est ainsi contrainte de pénétrer dans le second espacement 14, provoquant en même temps la réalisation d'un nouveau cycle analogue à celui déjà décrit et ainsi, excepté dans le

cas d'un engorgement, une nouvelle remontée de l'organe dévi-

ateur 31 jusqu'au troisième espacement 14.

Le même processus se produit avec les autres copies

jusqu'à la 2lème copie qui, en venant en contact avec le mi-

crorupteur d'entrée 58 tandis que le microrupteur 82 est en prise avec l'organe déviateur 31 au vingtième espacement 14 et que la bascule FF2 est toujours dans l'état amorcé par le contact de la 20ème avec le microrupteur de sortie 59, (en fait la fermeture ultérieure du microrupteur 83 ne s'est pas produite car l'organe déviateur 31 est empêchée de remonter

d'avantage), provoque à travers une porte logique 102 l'allu-

mage de l'indicateur 66 et, éventuellement, l'émission d'un signal d'avertissement sonore, tandis que l'organe déviateur 31 demeure positionné au 20ème espacement, dans lequel les

copies en cours d'arrivée sont introduites.

Lorsque l'alimentation des copies en provenance de la

machine à copier cesse, la minuterie TM4, qui jusqu'à ce mo-

ment était maintenue en fonctionnement par la fermeture pé-

riodique du microrupteur d'entrée 58, provoque l'activation de l'embrayage 56 et du bobinage 96, pour la commutation du

relais 87 dans la position d'exécution de l'inversion de ro-

tation du moteur 42. L'organe déviateur 31 est par suite

abaissé dans sa position plus basse, si bien que le micro-

rupteur 81 se trouve de nouveau dans un onrtact sous l'effet

249G20

duquel l'embrayage 56 est désactivé, et que le relais 87 est par suite la commande du moteur 42 sont commutés dans l'état opposé. La minuterie TM4 commande en outre le transfert par le compteur CT de son chiffre de comptage dans la mémoire M.

L'appareil est maintenant prêt à recevoir et à distri-

buer dans les multiples espacements 14, d'une manière identi-

que, les copies d'un second original, puis d'un troisième,

d'un quatrième et ainsi de suite, qui sont produites et ali-

mentées par la machine à copier.

La possibilité existe qu'avant l'arrivée de la ving-

tième copies par exemple lorsque l'organe déviateur est au dixième espacement 14, l'alimentation en papier soit épuisée

ou qu'il se produise un engorgement ou coincement du papier.

A ce moment, à part l'allumage de l'indicateur optique 66 in-

diquant un blocage, la mise en service de la minuterie TM4 provoque de la manière expliquée ci-dessus, l'abaissement de l'organe déviateur 31 jusqu'à la position la plus basse. Pour déclencher de nouveau le fonctionnement, après avoir éliminé le défaut, on doit manoeuvrer le bouton-poussoir 64 de retour ou de rappel qui, en commutant une bascule FF3 initialement enclenchée par le contact 60''' de l'interrupteur principal puis est remise à zéro par un comparateur CT à travers par suite de la mise en service de la minuterie TM4, provoque la porte logique 91, l'activation de l'embrayage 56 pour faire remonter de nouveau l'organe déviateur 31. Cette remontée cesse lorsque l'organe déviateur se trouve de nouveau dans la

position correcte.

Pour passer au mode de fonctionnement en panier, il faut abaisser le bouton-poussoir 63. Ceci provoque la mise en service de la minuterie TM1 qui, pendant un temps TI, comme

déjà expliqué pour le mode de fonctionnement en trieuse, as-

sure la prise par l'organe déviateur 31 de sa position la

plus basse, (s'il ne s'y trouve pas déjà). A partir de ce mo-

ment, chaque copie en cours d'arrivée, tel que palpée par le microrupteur d'entrée 58, déclenche les minuteries TM3 et TM4

et, à travers le microrupteur de sortie 59, provoque la remi-

se à zéro de la minuterie TM3 immédiatement après. Par con-

tre, aucune activation de l'embrayage 56 ne se produit, car elle est empêchée d'avoir lieu à partir de l'état dans lequel le bouton-poussoir 63 place une porte logique 103 en agissant sur la même porte recevant la sortie de bascule FF2 comman-

dée, par la minuterie TM3.

En conséquence, l'organe déviateur 31 demeure sta-

tionnaire à l'espacement 14 le plus bas, toutes les copies parvenant se trouvant introduites dans ledit espacement. Une 0 fois l'impression du premier groupe de copies terminée,

l'achèvement consécutive du temps T4 provoque la désactiva-

tion de la minuterie TM4, dont la sortie est susceptible, à

travers les portes logiques 103, 99 et 91, de provoquer l'ac-

tivation de l'embrayage 56 tandis que la commande d'inversion du moteur 42 est bloquée par la porte logique 105 pour la remontée de l'organe déviateur 31 du premier espacement 14 au second. L'organe déviateur s'arrête à cet emplacement au temps

exact auquel le microrupteur de position 83 provoque, en pal-

pant une encoche de la roue 100, la commutation de la bascule FF2 dans l'état-provoquant, à travers les portes 99 et 91, la

désactivation de l'embrayage 56. A cet instant, le microrup-

teur provoque également, à travers le compteur CT et le déco-

deur D, l'accroissement de l'indication numérique de l'indi-

cateur 61 d'une unité.

Le même processus se poursuit pour tous les groupes successifs de copies, qui sont ainsi alimentés dans un nombre analogue d'espacement 14 différent. Afin d'abaisser l'organe déviateur 31 dans la position finale prise par ce dernier, il est nécessaire d'abaisser le bouton-poussoir 65 de remise à zéro ou le bouton-poussoir 62 de tri. Dans les deux cas, la sortie de la minuterie TM1 provoque en effet l'activation de

l'embrayage 56 et du bobinage 96 du relais d'inversion du mo-

teur 42.

La manoeuvre du bouton-poussoir 62 'de tri provoque également la remise en ordre de l'appareil pour le mode de

fonctionnement en trieuse.

Il est important de souligner que toutes les fonctions décrites ci-dessus, de l'appareil représenté dans les figures

et, plus généralement de l'appareil de l'invention, sont com-

mandées par des circuits logiques de temporisation (TM1 -TM4) qui, étant réglées au moment de l'installation initiale de l'appareil en fonction des caractéristiques de fonctionnem-

ent de la machine à copier à laquelle l'appareil de l'inven-

tion est destiné à être associé, en particulier en fonction de sa vitesse de production de copies, permettent d'adapter

l'appareil à des machines à copier de plusieurs types diffé-

rents.

Plus particulièrement, les minuteries TM1 et TM2 dé-

terminent les temps de mise en marche initiale de l'appareil, la minuterie TM3 détermine le temps de blocage ou engorgement du papier, à savoir le temps maximal pour le transfert de la copie du microrupteur d'entrée 58 au microrupteur de sortie 59, au-delà duquel la rotation du bec de guidage 26 est l'émission de signaux avertisseurs ont lieu, tandis que la minuterie TM4 détermine le temps de la fin de reproduction, à savoir le temps au-delà duquel, par suite de l'absence de nouvelle copie en cours d'arrivée, l'appareil prend l'état de repos. En outre, des dispositifs automatiques sont prévus, tels que ceux commandés par les microrupteurs 58 et 59, qui

sont directement actionnés par la même copie en cours d'arri-

vée et sont par suite automatiquement réglés sur les temps de

reproduction, c'est-à-dire sur la vitesse de la machine à co-

pier. En considérant maintenant la figure 8, on peut y voir un mode de réalisation dans lequel, au lieu de l'agencement d'entrée représenté dans la figure 1, un plan 100, formant le plan de collationnement normal de la machine à copier, est également le plan d'entrée de l'appareil de l'invention et, à cet effet, comprend au moins une courroie convoyeuse sans fin 101, s'enroulant autour des galets de guidage 102 et 103. Sur ce dernier s'engage également une autre courroie convoyeuse sans fin 104, ayant pour fonction de convoiller la feuille à l'organe déviateur 29 fixe, à l'emplacement duquel la feuille

vient en prise avec la courroies convoyeuse 128.

Cette dernière diffère ainsi seulement de la courroie 249v201 28 par un parcours différent et par le fait elle n'assure pas

le transport initial dans l'appareil.

La courroie dans le cas du galet 106 est reliée au mé-

canisme de commande de l'appareil, qui demeure essentielle-

ment inchangé.

Le bec d'entrée 26 est également omis, si bien que la

fonction du plan collecteur 24 est remplie par la plan 101.

Les galets de guidage et de déviation 107 et 108 sont également interposés sur le trajet de la courroie 128, tandis

que les fonctions des galets 136, 135, 137, 34, 33 et 132 de-

meurent inchangés. Il y a lieu de remarquer en outre que,

bien que l'on se réfère dans la description, ecplicitement et

constamment, à l'association avec des machines à copier,

l'appareil de l'invention peut être combiné avec d'autres ma-

chines (machines à imprimer et analogues) en provenance des-

quelles sortent des feuilles à trier et distribuer.

Il est en outre clair que certaines caractéristiques de l'appareil de l'invention sont seulement d'une importance complémentaire, tandis que la temporisation précitée est la

caractéristique essentielle fondamentale permettant d'at-

teindre les objectifs de l'invention.

Claims (18)

- REVENDICATIONS

1. Appareil pour le -tri et la distribution de feuilles, du type comprenant un bâti (10)comprenant -un certain nombre d'espacements ou tiroirs superposés(14),un mécanisme convoyeur(28) pour le transport en succession des feuilles individuelles dans les tiroirs ou espacements individuels, un organe de

changement de direction ou déviateur(31) positionné à l'emplace-

ment du tiroir ou espacement à alimenter et déplaçable de fa-

çon intermittente d'un tiroir ou espacement au tiroir ou es-

pacement suivant de dessus, un premier élément (58) sensible à

l'entrée de la feuille à alimenteretun second élément(59) sensi-

ble à l'engagement de la feuille en contact avec ledit organe déviateur (31), caractérisé par le fait qu'il comprend une première minuterie apte à commander, après l'écoulement d'un

temps prédéterminé à partir de chaque actionnement dudit pre-

mier élément sensible, le retour dudit organe déviateur à sa

position initiale correspondant au premier espacement au ti-

roir à alimenter.

2. Appareil selon la revendication 1, caractérisé par le

fait que des organes de commande, aptes à faire retourner le-

dit organe déviateur dans la position qu'il avait avant l'in-

tervention de ladite première minuterie, sont associés à la-

dite première minuterie.

3. Appareil selon la revendication 1, caractérisé par le fait qu'il comprend une seconde minuterie qui est réglable de façon à déterminer la déviation des feuilles consécutives

vers un espacement collecteur différent et l'émission de si-

gnaux avertisseurs dans le cas o le temps de transfert d'une feuille à partir dudit premier élément sensible audit second

élément sensible est supérieur à une limite maximale prédé-

terminée, indiquant un engorgement au coincement des feuil-

les.

4. Appareil selon la revendication 1, caractérisé par le fait qu'il comprend une troisième minuterie qui est réglable afin de déterminer ledit retour de l'organe déviateur dans sa

position initiale au moment de la mise en marche de l'appa-

reil.

5. Appareil selon la revendication 1, caractérisé par le

2490201 -

fait qu'il procure au moins un premier et un second modes de fonctionnement, qui peuvent être choisis alternativement, dans le premier mode de fonctionnement étant prévu un déplacement dudit organe déviateur de l'un desdits espace- ments du tiroir à un autre espacement au tiroir pour chaque actionnement dudit second élément sensible, tandis que dans le second mode de fonctionnement, un déplacement dudit organe déviateur de l'un desdits espacements au tiroir

à un autre espacement au tiroir est prévu chaque fois que la-

dite première minuterie palpe l'écoulement dudit temps pré-

déterminé, des moyens sensibles à la sélection étant prévus par lesquels la commande de retour de l'organe déviateur à la

position initiale est rendue inopérante.

6. Appareil selon la revendication 1, caractérisé par le

fait que ledit bâti est pourvu d'organes de supports régla-

bles en hauteur.

7. Appareil selon la revendication 6, caractérisé par le fait que ledit bâti est monté en porte-à-faux par rapport à deux montants creux, qui sont réglables à coulissement sur

deux éléments verticaux.

8. Appareil selon la revendication 1, caractérisé par le fait que des organes de guidage des feuilles sont prévus à

l'entrée dudit mécanisme convoyeur, lesdits organes de gui-

dage étant mobiles entre une position de fonctionnement dans laquelle la feuille est guidée pour être engagée en contact avec ledit mécanisme convoyeur et une seconde position dans

laquelle chaque feuille est déviée vers un plan collecteur.

9. Appareil selon la revendication 8, caractérisé par le fait que ledit organe de guidage est un élément profilé ayant une section transversale conformée 'en angle aigu, dont le coin est tourné dans la direction d'arrivée des feuilles à

trier et distribuer.

10. Appareil selon la revendication 8, caractérisé par le fait que ledit plan collecteur comprend un conteneur monté dans une position inclinée en dessous dudit bâti et pourvu

d'un organe de formation de rames pour les feuilles se Ktrou-

vant collationnées dans ledit conteneur lui-même.

11. Appareil selon la revendication 1, caractérisé par le fait que ledit premier élément sensible à la présence de la feuille comprend un microrupteur monté en aval dudit organe de guidage et que ledit second élément sensible est constitué par un microrupteur monté sur ledit organe déviateur, de façon à être actionné par le passage d'une feuille le long

dudit organe déviateur.

12. Appareil selon la revendication 1, caractérisé par le fait que ledit mécanisme convoyeur de feuilles comprend au

moins une courroie ou ruban sans fin ayant une longueur ac-

tive de convoyage de la feuille comprise entre ledit micro-

rupteur d'entrée et ledit organe déviateur, ladite longueur active comprenant une partie horizontale dans laquelle ladite courroie défile en contact avec un plan fixe, la feuille à convoyer étant interposée entre ledit microrupteur d'entrée et ledit organe déviateur, ladite longueur active comprenant en outre une partie horizontale dans laquelle ladite courroie défile en contact avec le plan fixe et la feuille à convoyer est interposée entre ladite courroie et ledit plan, et une partie verticale, dans laquelle ladite feuille est interposée entre ladite courroie au ruban et au moins un ruban ou bande fixe.

13. Appareil selon la revendication 12, caractérisé par le

fait que ledit ruban ou bande fixe est en métal poli.

14. Appareil selon la revendication 12, caractérisé par le

fait que ledit mécanisme convoyeur comprend un galet de gui-

dage pour ladite courroie ou ruban convoyeur, fixé, conjoin-

tement avec ledit organe déviateur, à un mécanisme pour le

déplacement intermittent de l'organe déviateur depuis un ti-

roir ou espacement au tiroir ou espacement suivant de dessus.

15. Appareil selon la revendication 14, caractérisé par le fait que ledit mécanisme de déplacement comprend une paire de

pignons reliée par une chaîne sur laquelle ledit organe dé-

viateur est monté.

16) Appareil selon les revendications 12 et 15, caractéri-

sé par le fait que lesdits mécanismes de convoyage et de dé-

placement sont entraînés par un seul moteur, pour pouvoir tourner dans les deux sens, ledit mécanisme convoyeur étant désengagé du moteur pendant la course de retour dudit organe

déviateur vers sa position initiale.

17. Appareil selon la revendication 16, caractérisé par le fait que ledit mécanisme de déplacement de l'organe déviateur est connecté au moteur par l'intermédiaire d'un embrayage électro-magnétique, qui est activé lorsqu'un microrupteur couplé audit organe déviateur est actionné par le passage d'une feuille le long de l'organe déviateuro

18. Appareil selon la revendication 1, caractérisé par le fait que chaque espacement ou tiroir est défini par un plan,

chaque plan comportant une fente, une tige verticale de for-

mation de rames passant à travers ladite fente de façon à

être déplaçable le long de celle-ci.