FR2489683A1 - Electric coffee maker with detachable cold water container - uses cylindrical segment to block water escape from bass when the cold water container is detached - Google Patents
Electric coffee maker with detachable cold water container - uses cylindrical segment to block water escape from bass when the cold water container is detached Download PDFInfo
- Publication number
- FR2489683A1 FR2489683A1 FR8117111A FR8117111A FR2489683A1 FR 2489683 A1 FR2489683 A1 FR 2489683A1 FR 8117111 A FR8117111 A FR 8117111A FR 8117111 A FR8117111 A FR 8117111A FR 2489683 A1 FR2489683 A1 FR 2489683A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- cold water
- container
- coffee maker
- base
- closure
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
- A47J31/00—Apparatus for making beverages
- A47J31/04—Coffee-making apparatus with rising pipes
- A47J31/057—Coffee-making apparatus with rising pipes with water container separated from beverage container, the hot water passing the filter only once i.e. classical type of drip coffee makers
- A47J31/0573—Coffee-making apparatus with rising pipes with water container separated from beverage container, the hot water passing the filter only once i.e. classical type of drip coffee makers with flow through heaters
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Food Science & Technology (AREA)
- Apparatus For Making Beverages (AREA)
Abstract
Description
Cafetière électrique comportant un récipient d'eau froide amovible.Electric coffee maker with a removable cold water container.
La présente invention concerne une cafetière électrique avec une enveloppe de base comportant une surface ajustée pour un pot à café, ainsi qu'avec un récipient pour eau froide placé dessus d'une façon amovible à partir duquel l'eau est transportée dans un filtre en traversant une conduite d'eau froide, un chauffe-eau à écoulement libre raccordé à cette conduite, placé dans l'enveloppe de base, et par une conduite montante raccordée à ee chauffe-eau, une par tie de la conduite d'eau froide et de la conduite montante étant disposée à chaque fois sur le récipient d'eau froide et étant séparable ensemble avec celui-ci. The present invention relates to an electric coffee maker with a basic casing having a surface fitted for a coffee pot, as well as with a container for cold water placed thereon in a removable manner from which the water is transported in a filter. passing through a cold water pipe, a free-flowing water heater connected to this pipe, placed in the base casing, and by a rising pipe connected to this water heater, part of the cold water pipe and the riser being disposed each time on the container of cold water and being separable together with it.
Une cafetière de ce genre est connue d'après la demande de brevet allemande à 1'Inspection publique nO 19 44 578, où inévitablement le récipient d'eau froide avec les parties de conduite raccordées à celui-ci, est conçu amovible non pas en fonction du service mals seulement en vue des réparations. A coffee maker of this kind is known from the German patent application to the Public Inspectorate No. 19 44 578, where inevitably the container of cold water with the pipe parts connected to it, is designed removable not in function of service only for repairs.
D'après la demande de brevet allemande publiée nO 22 34 628, on connatt une cafetière avec un récipient d'eau froide dispo séeamovible en fonction du service sur une enveloppe de base, où seule la conduite d'eau froide est raccordée au récipient d'eau froide. La conduite montante est par contre raccordée à l'enveloppe de base d'ie façon enfonçable sous forme d'une partie séparée. Cette construction présente l'avantage que l'enveloppe de base, après avoir enlevé le récipient d'eau froide et la conduite montante, est utilisable par soi-même seule comme chauffe-plat sur la table à café.Mais cette construction présente l'inconvénient que les ouvertures de passage pour la conduite d'eau froide et la conduite montante restent ouvertes, ce qui ne présente pas bien et peut provoquer lten- trée de souillures dans les conduites.According to the published German patent application No. 22 34 628, a coffee maker is known with a container of cold water available which can be removed depending on the service on a basic casing, where only the cold water pipe is connected to the container d 'Cold water. The riser pipe is on the other hand connected to the base casing so that it can be inserted in the form of a separate part. This construction has the advantage that the basic envelope, after removing the cold water container and the riser, can be used by itself alone as a plate warmer on the coffee table. But this construction has the disadvantage that the passage openings for the cold water pipe and the riser pipe remain open, which does not present well and can cause dirt to enter the pipes.
La présente invention a pour objet de fournir une cafetière du type décrit au départ, qui soit plaisante du point de vue esthétique et soit blen protégée contre les souillures. The object of the present invention is to provide a coffee maker of the type described at the outset, which is pleasant from an aesthetic point of view and is well protected against soiling.
Cet objet est réalisé selon la présente invention par le fait que le récipient d'eau froide, pouvant être enlevé en fonction du service, actionne une fermeture d'une ouverture de l'enveloppe de base, derrière laquelle sont fixés les raccordsmanchons des parties de la conduite d'eau froide et de la conduite montante se trouvant dans l'enveloppe de base. Cette réalisation présente également l'avantage , en cas de fausses manoeuvres, par exemple enlever le récipient d'eau froide avant la fin de la dissolution, les brûlures par l'eau bouillante qui jaillit sont évitées.Cette eau jaillissante est déviée dans dans l'enveloppe, dans laquelle, sous les raccords manchons, est prévue avantageusement à cet effet une cuvette réceptrice, qui de préférence présente toujours une sortie d'écoulement ouverte sur sa face inférieure
La fermeture peut être conçue sous forme d'un tiroir rotatif qui présente de préférence un axe horizontal. Cette construction présente l'avantage d'un bon stockage au cours duquel un blocage de la fermeture est constamment exclu.This object is achieved according to the present invention by the fact that the cold water container, which can be removed depending on the service, actuates a closure of an opening of the base casing, behind which are fixed the sleeve couplings of the parts of the cold water pipe and the riser pipe located in the base casing. This embodiment also has the advantage, in the event of false maneuvers, for example removing the container of cold water before the end of the dissolution, burns by boiling water which gushes out are avoided. This gushing water is diverted into the casing, in which, beneath the sleeve connections, there is advantageously provided for this purpose a receiving bowl, which preferably always has a flow outlet open on its underside
The closure can be designed in the form of a rotary drawer which preferably has a horizontal axis. This construction has the advantage of good storage during which blocking of the closure is constantly excluded.
Le récipient d'eau froide peut comporter un socle à fiche recouvrant latéralement une partie de l'enveloppe de base qui de préférence agit simultanément avec un levier de comman- de pour la fermeture, dépassant latéralement de l'enveloppe de base. La partie de l'enveloppe de base recouverte par le socle à fiche, et qui présente les ouvertures de l'enveloppe, peut être conçue vue de dessus en forme de marteau, pour fournir un guide au récipient d'eau froide dans toutes les directions. The cold water container may comprise a plug base laterally covering a part of the basic enclosure which preferably acts simultaneously with a control lever for closing, projecting laterally from the basic enclosure. The part of the basic envelope covered by the plug base, and which presents the openings of the envelope, can be designed viewed from above in the form of a hammer, to provide a guide for the container of cold water in all directions. .
Une variante avantageuse peut consister à placer le levier de commande pour la fermeture de 11 ouverture de l'enveloppe dans l'espace entre la tête du marteau et la partie principale de l'enveloppe de base, ce qui présente l'avantage que la paroi du socle à fiches, guidées en cet endroit des deux contés, peut être conçue très mince et malgré tout peut transmettre les forces intenses de manoeuvre au levier de commande.An advantageous variant may consist in placing the control lever for closing the opening of the envelope in the space between the head of the hammer and the main part of the base envelope, which has the advantage that the wall of the plug base, guided in this place of the two counties, can be designed very thin and in spite of everything can transmit the intense operating forces to the control lever.
Comme fermeture de l'ouverture de 1 'enveloppe on peut utiliser un ruban élastique déplaçable dans le que des ouvertures peuvent être prévues, qui se glissent sur les raccords
manchons et permettent le passage de pièces opposées correspondantes montées sur le récipient d'eau froide. Pour manoeuvrer le ruban de fermeture, une poche peut être formée en dessous dans l'enveloppe de base et une nervure pour actionner laferm- ture, placée sur le récipient d'eau froide, peut enfoncer une partie de la bande dans cette poche. Cette réalisation possède l'avantage qu'un type quelconque de pièce de commande faisant saillie sur l'enveloppe de base ou une ouverture découverte pour l'insertion d'une pièce de commande placée sur le récipient d'eau froide est évité, et qu'un aspect extrêmement décoratif de l'enveloppe de base est obtenu.As closing of the opening of the envelope, it is possible to use a movable elastic tape in which openings can be provided, which slide over the fittings.
sleeves and allow the passage of corresponding opposite parts mounted on the cold water container. To operate the closure tape, a pocket can be formed underneath in the base envelope and a rib for actuating the closure, placed on the container of cold water, can push part of the strip into this pocket. This embodiment has the advantage that any type of control piece projecting from the base casing or an open opening for the insertion of a control piece placed on the cold water container is avoided, and that 'an extremely decorative appearance of the basic envelope is obtained.
Pour compenser les jeux au moins un des quatre raccords manchon est avantageusement maintenudéplaçable sur le récipient d'eau froide, ou dans l'enveloppe de base, transversalement à l'axe de la conduite au point de raccordement. De plus le raccord manchon, pour fixation déplaçable transversalement avec les nervures de guidage à faux rond, peut etre glissé à la façon d'une clé par une ouverture à faux rond appropriée d'un fond servant à la fixation, puis être ancré dans le fond après avoir tourné d'environ 900 autour de son axe il peut présenter une pièce ajoutée de guidage à l'aide de laquelle on peut être sùr qu'il ne se produira pas de retour ni de séparation.Pour cela, soit le fond peut être doublé pour provoquer un ancrage dans la zone intermédiaire, soit le raccord manchon peut présenter d'autres nervures guides à une distance, correspondant au-dessus du fond, à partir des premières nervures guides. To compensate for play, at least one of the four sleeve connections is advantageously maintained displaceable on the cold water container, or in the base casing, transverse to the axis of the pipe at the connection point. In addition, the sleeve fitting, for fixing which can be moved transversely with the runout guide ribs, can be slid like a key by an appropriate runout opening of a base used for fixing, then be anchored in the bottom after having turned about 900 around its axis it can present an added piece of guide with the help of which one can be sure that there will not occur any return nor separation. be doubled to cause anchoring in the intermediate zone, or the sleeve connection may have other guide ribs at a distance, corresponding above the bottom, from the first guide ribs.
La présente invention est illustrée par les exemples descriptifs et non limitatifs ci-après en se référant aux dessins ci-annexés, sur lesquels
la figure 1 est une vue en coupe verticale d'une cafetière électrique;
la figure 2 représente en perspective agrandie une partie de l'enveloppe de base de la cafetière, vue à partir de l'avant à gauche sur la figure 1, raccordée à une partie du récipient d'eau froide, à l'état soulevé;
la figure 3 est une représentation agrandie d'une autre vue en coupe en particulière suivant la ligne III-III de la figure 2;
la figure 4 est une partie d'une coupe, faite en particulier suivant la ligne IV-Iv des figures 1 à 3;;
la figure 5 est une représentation correspondant à celle de la figure 2 d'une enveloppe de base d'une forme de réalisation modifiée, et
la figure 6 est une coupe faite en particulier sui- vant la ligne Vi-Vi de la figure 5, complétée par une partie du récipient d'eau froide approprié.The present invention is illustrated by the following descriptive and nonlimiting examples with reference to the attached drawings, in which
Figure 1 is a vertical sectional view of an electric coffee maker;
Figure 2 shows in enlarged perspective part of the base casing of the coffee maker, seen from the front left in Figure 1, connected to a part of the cold water container, in the raised state;
Figure 3 is an enlarged representation of another sectional view in particular along the line III-III of Figure 2;
Figure 4 is a part of a section, made in particular along the line IV-Iv of Figures 1 to 3 ;;
FIG. 5 is a representation corresponding to that of FIG. 2 of a basic envelope of a modified embodiment, and
Figure 6 is a section taken in particular along the line Vi-Vi of Figure 5, supplemented with part of the appropriate cold water container.
La cafetière représentée sur les figures 1 à 4 possède une enveloppe de base 2 avec un fond 4 rapporté et une
plaque chauffante 6 conté dessus pour un pot à café 8 avec un filtre à café 10 posé sur lui. Sur la face inférieure de la plaque chauffante 6 est disposé un chauffe-eau 12 à écoule- ment libre avec un chauffage électrique 14, auquel est raccordée une conduite montante avec un tube déverseur 18 fixé sur elle, arrivant au-dessus du filtre à café 10, ainsi qu'une conduite d'eau froide non représentée sur la figure. Une réci- pient d'eau froide 20 est relié d'une façon rigide à un socle à fiche 22 et monté avec celui-ci d'une façon amovible en fonc tion du service sur l'enveloppe de base 2.Le récipient d'eau froide 20 est traversé verticalement par un canal 24 pour la conduite montante, dans lequel est placé un tube ascendant 26. L'extrémité inférieure du tube ascendant 26 est conçue sous forme d'un raccord manchon 28 ayant de grands diamètres extérieur et intérieur et agit simultanément avec un raccord manchon 32 inférieur en forme de coude fixé sur une pièce ajoutée 30 du fond 4 dans l'enveloppe de base.Ce coude est relié au chauffe-eau 12 par l'intermédiaire d'un tuyau souple 34 A une faible distance au-dessus du raccord-manchon 28 élargi du tube ascendant 26, sont prévues sur celui-ci deux pièces aJoutées 36 saillant dans des directions opposées, qui donnent ensemble un profil à faux rond qui, par une ouverture à faux rond appropriée d'un fond 40 du socle à fiche 22, peut être traversé en enfonçant et qui après une rotation de 900, enferme comme une clé le fond 40 entre lui et le raccord manchon 28.L'extrémité inférieure du tube ascendant 26 est de cette manière maintenue d'une façon légèrement coulissante dans les directions horizontales pour pouvolr compenser les jeux et se centrer, lors du montage du réci- pient d'eau froide sur l'enveloppe de base 2, sur le raceord- manchon 32 inférieur. Un couvercle 42 est enfilé sur l'ex- trémité supérieure du canal 24 de façon à ne pas pouvoir tourner du fait d'une conformation à faux rond et possède une rainure 44 sur une face inférieure, dans laquelle s'enclenchent un tenon de fixation 45 monté sur le tube ascendant 26 pour empêcher le tube ascendant 26 de tourner et par conséquent pour empêcher une séparation des pièces ajoutées 36 inférieures à travers l'ouverture 38 à faux rond du fond 40.Le tube déverseur 18 est enfilé sur l'extrémité supérieure du tube ascendant 26 dépassant le couvercle 42. La conduite d'eau froide, non représentée sur la figure, présente un raccordmanchon inférieur correspondant au raccord 32 et un tuyau souple de raccordement au chauffe-eau correspondant au tuyau souple 34. Ce raccord-manchon, non représenté sur la figure, de la conduite d'eau froide est maintenu dans toutes les directions horizontales d'une façon légèrement déplaçable dans l'enveloppe de base 2. Le raccord manchon supérieur de la conduite d'eau froide peut être conçu d'une façon connue directement sur le fond 20 du récipient d'eau froide et renferme une soupape de refoulement, qui est fermée quand le récipient d'eau froide 20 n'est pas monté.The coffee maker shown in FIGS. 1 to 4 has a basic casing 2 with an attached bottom 4 and a
hotplate 6 on top for a coffee pot 8 with a coffee filter 10 placed on it. On the underside of the heating plate 6 is disposed a free-flowing water heater 12 with an electric heater 14, to which is connected a riser with a discharge tube 18 fixed on it, arriving above the coffee filter 10, as well as a cold water pipe not shown in the figure. A cold water container 20 is rigidly connected to a plug base 22 and mounted therewith in a removable manner depending on the service on the base casing 2. cold water 20 is traversed vertically by a channel 24 for the riser, in which is placed an ascending tube 26. The lower end of the ascending tube 26 is designed in the form of a sleeve fitting 28 having large outside and inside diameters and acts simultaneously with a lower elbow-shaped sleeve connector 32 fixed to an added piece 30 of the bottom 4 in the base casing. This elbow is connected to the water heater 12 by means of a flexible hose 34 A low distance above the enlarged sleeve-connector 28 of the ascending tube 26, there are provided two added parts 36 projecting in opposite directions, which together give a runout profile which, by an appropriate runout opening of a bottom 40 of the plug base 22, can be crossed into the bottom ncing and which after a rotation of 900, encloses like a key the bottom 40 between it and the sleeve connector 28. The lower end of the ascending tube 26 is in this way held in a slightly sliding manner in the horizontal directions to compensate clearances and center, when mounting the cold water container on the base casing 2, on the lower raceord- sleeve 32. A cover 42 is fitted on the upper end of the channel 24 so that it cannot rotate due to a runout configuration and has a groove 44 on a lower face, in which a fixing stud engages 45 mounted on the ascending tube 26 to prevent the ascending tube 26 from rotating and consequently to prevent separation of the lower added parts 36 through the out-of-round opening 38 38. The overflow tube 18 is threaded on the end upper of the ascending tube 26 projecting from the cover 42. The cold water pipe, not shown in the figure, has a lower sleeve fitting corresponding to the fitting 32 and a flexible pipe for connection to the water heater corresponding to the flexible pipe 34. This fitting- sleeve, not shown in the figure, of the cold water pipe is held in all horizontal directions in a slightly movable manner in the base casing 2. The upper sleeve fitting of the pipe cold water can be designed in a known manner directly on the bottom 20 of the cold water container and contains a discharge valve, which is closed when the cold water container 20 is not mounted.
L'enveloppe de base 2 possède comme guide pour le socle à fiche 22 du récipient d'eau froide 20, une pièce annexe 50 avec un dessus 52, qui est situé légèrement plus bas que la face supérieure de la partie restante de l'enveloppe de base contenant la plaque chauffante 6. Le dessus 52 possède au-dessus du raccord-manchon 32 de la conduite montante 16, et du raccord-manchon de la conduite d'eau froide, non représenté agencé ce cssté d'une ouverture rectangulaire 54 de l'enveloppe qui peut être fermée par une fermeture placée à sa face inférieure sous forme d'un tiroir rotatif 56.Le tiroir rotatif 56 possède une convrante 58 sous forme d'un morceau d'un paroi cylindrique, qui est reliée à sa face frontale avec des parties 60 de paroi analogues à des secteurs de cercle, sur lesquels sont montés des bouts d'arbre 62 se développant horizontalement placés dans l'enveloppe de base. La paroi frontale 60 située à c8té de la conduite montante 16 est conçue en forme de segent denté 64 à son extrémité inférieure en dessous du bout d'arbre 62. Un levier 66 de commande, qui est monté basculable autour d'un axe horizontal 68 dans la pièce annexe 50 de l'enveloppe de base 2, fait saillie avec un segment 70 de commande par une fente 72 se développant verticalement dans une partie 74 verticale en retrait, de la paroi latérale 76 de la pièce annexe 50, la plus éloignée de la plaque chauffante.Le levier de commande 66 possède un segment denté 78 avec une denture intérieure qui s' engrène avec le segment denté 64 de la fermeture 56, et est en outre soumis à une contrainte préalable par un ressort de tension 82, fixé au point 80 dans l'enveloppe, dans une position selon laquelle la fermeture 56 ferme l'ouverture de l'enveloppe 54 et où le segment 70 de commande est en position sur l'extré- mité supérieure de la fente 72 dans la paroi latérale 76. The base envelope 2 has as a guide for the plug base 22 of the cold water container 20, an annex piece 50 with a top 52, which is situated slightly lower than the upper face of the remaining part of the envelope base containing the heating plate 6. The top 52 has above the sleeve connector 32 of the riser 16, and the sleeve connector of the cold water pipe, not shown, arranged this with a rectangular opening 54 of the envelope which can be closed by a closure placed on its underside in the form of a rotary drawer 56. The rotary drawer 56 has a convrante 58 in the form of a piece of a cylindrical wall, which is connected to its front face with parts 60 of wall similar to sectors of a circle, on which are mounted ends of shaft 62 developing horizontally placed in the base casing. The front wall 60 located next to the rising pipe 16 is designed in the form of a toothed ring 64 at its lower end below the end of the shaft 62. A control lever 66, which is pivotally mounted about a horizontal axis 68 in the annex piece 50 of the base envelope 2, protrudes with a segment 70 for control through a slot 72 developing vertically in a recessed vertical part 74 of the side wall 76 of the annex part 50, the most distant of the heating plate. The control lever 66 has a toothed segment 78 with an internal toothing which meshes with the toothed segment 64 of the closure 56, and is further subjected to a prior stress by a tension spring 82, fixed at point 80 in the enclosure, in a position in which the closure 56 closes the opening of the enclosure 54 and where the control segment 70 is in position on the upper end of the slot 72 in the side wall 76.
Dans la paroi latérale 76 arrière de la pièce annexe 50 est en outre incorporée encore une prise de courant 84 pour un capable de branchement au réseau.In the rear side wall 76 of the annex room 50 is further incorporated a power outlet 84 for a capable of connection to the network.
La pièce annexe 50 de l'enveloppe de base 2 est vue essentiellement dans la -projection horizontale aussi agrandie que possible pour saisir toutes les parties fonctionnelles décrites et pour montrer un dispositif de guidage sar pour le socle à fiche 22 du récipient d'eau froide 20. Le socle à fiche 22 vu dans le sens de la largeur de l'enveloppe de base 2 possèce la mEme largeur que celle-ci.Par contre, la pièce annexe 50 est conçue plus étroite et présente en outre, en son point de raccordement avec le reste de l'enveloppe de base 2, un rétrécissement 86 qui est formé par deux dégagements latéraux 88 et 90, qui se développent verticalement et reçoivent les parties 92 et 94 de paroi verticale correspondantes du socle à fiche 22, pour empêcher celui-ci de se séparer de la plaque chauffante par glissement. L'enveloppe de base possède entre les parties 92 et 94 de paroi une partie de paroi 96 qui s'enclenche sur la partie étroite 86 de la pièce annexe 50. En outre, le socle à fiche 22 possède sur sa face dorsale tournée vers la plaque chauffante des sections 98 et 100 à travers lesquelles, une *ois le socle 22 fixé sur la plèee annexe 50, la paroi dorsale 76 de celle-ci fait saillie pour fournir un autre moyen de centrage pour le récipient d'eau froide et pour laisser accessible la prise de courant 84. Une partie 102 de la paroi, saillant en dessous entre les sections 98 et 100, s'enclenche dans la niche qui est formée par la partie en retrait 74 de la partie dorsale 76 et agit simultanément avec le segment 70 de commande du levier 66 de commande. Dans le dessus 40 du socle à fiche 22, à c8té de l'ouverture 38 à faux rond pour recevoir le raccord-manchon 28 est formée une ouvertureronde 104 pour le passage du raccord-manchon supérieur non représenté de la conduite d'eau froide. The annex piece 50 of the basic envelope 2 is seen essentially in the horizontal projection as enlarged as possible to grasp all the functional parts described and to show a guiding device sar for the plug base 22 of the cold water container. 20. The plug socket 22 seen in the direction of the width of the base casing 2 has the same width as the latter. On the other hand, the annex piece 50 is designed to be narrower and furthermore, at its point of connection with the rest of the base casing 2, a narrowing 86 which is formed by two lateral clearances 88 and 90, which develop vertically and receive the corresponding vertical wall portions 92 and 94 of the plug socket 22, to prevent that -this to separate from the heating plate by sliding. The base casing has between the wall parts 92 and 94 a wall part 96 which engages on the narrow part 86 of the accessory part 50. In addition, the plug base 22 has on its dorsal side facing the hot plate of sections 98 and 100 through which, once * the base 22 fixed on the plèee annex 50, the dorsal wall 76 thereof protrudes to provide another means of centering for the container of cold water and for leave the outlet 84 accessible. A part 102 of the wall, projecting below between sections 98 and 100, snaps into the recess which is formed by the recessed part 74 of the back part 76 and acts simultaneously with the control segment 70 of the control lever 66. In the top 40 of the plug socket 22, next to the out-of-round opening 38 for receiving the sleeve connector 28, a wave opening 104 is formed for the passage of the upper sleeve connector (not shown) of the cold water pipe.
Avant la mise en route de la cafetière, le récipient d'eau froide est enlevé et rempli avec la quantité d'eau souhaitée sous la conduite d'eau. Ensuite, le récipient d'eau froide 20 avec le socle à fiche 22 solidement fixé, est glissé par en haut sur la pièce annexe 50 de l'enveloppe de base 2. Before starting the coffee maker, the cold water container is removed and filled with the desired amount of water under the water line. Then, the cold water container 20 with the plug base 22 securely fixed, is slid from above onto the annex piece 50 of the base casing 2.
Alors, après avoir parcouru une courte distance, la partie 102.So after traveling a short distance, Part 102.
de la paroi vient en contact avec le segment 70 de commande et fait basculer avec un mouvement ample, le levrer de commande 66, ce qui fait que celui-ci, par l'intermédiaire des secteurs dentés 64 et 78 fait basculer la fermeture 56 en forme de ti roir rotatif sur le caté avec une vitesse supérieure et libère ainsi 1'ouverture 54 de l'enveloppe. Pendant le mouvement ample, les raccords manchons 28 et 32 viennent s'engager vers le bas et on a finalement ouvert la soupape de refoulement dans la partie de la conduite d'eau froide, non représentée sur la figure, raccordée au récipient d'eau froide 20. La cafetière est alors prête à fonctionner.Une fois terminé le processus de dissolution, le récipient d'eau froide peut alors être séparé, en même temps que le tube ascendant 26 et que le tube déverseur 18, de l'enveloppe de base 2; ce qui actionne dans un ordre inverse tout d'abord la soupape de refoulement, puis la lialson à manchon des conduites, puis la fermeture 56 pour l'ouverture de l'enveloppe. L'enveloppe de base peut alors être amendesur la table de repas et là sert de plaque chauffante pour le pot de café, le maintien de la chaleur étant provoqué par la chaleur emmagasinée ou par chauffage électrique, par l'intermédiaire des câbles de branchement et la prise de courant 84.Le raccordmanchon 32 de la conduite montante et le racoord-manchon correspondant de la conduite d'eau froide sont cachés d'une façon esthétique plaisante derrière la fermeture à tiroir rotatif 56 et sont protégés contre les souillures.of the wall comes into contact with the control segment 70 and tilts with a wide movement, the control lever 66, which means that the latter, by means of the toothed sectors 64 and 78 causes the closure 56 to toggle form of rotary drawer on the cat with a higher speed and thus frees the opening 54 of the envelope. During the wide movement, the sleeve connections 28 and 32 come to engage downwards and finally the discharge valve has been opened in the part of the cold water pipe, not shown in the figure, connected to the water container. cold 20. The coffee maker is then ready to operate. Once the dissolution process is complete, the container of cold water can then be separated, together with the rising tube 26 and the overflow tube 18, from the base 2; which actuates in a reverse order first of all the discharge valve, then the pipe sleeve lialson, then the closure 56 for the opening of the envelope. The basic envelope can then be fine on the dining table and there serves as a hot plate for the coffee pot, the maintenance of heat being caused by the stored heat or by electric heating, via the connection cables and the socket 84. The sleeve fitting 32 of the riser pipe and the corresponding sleeve sleeve of the cold water pipe are aesthetically hidden behind the rotary drawer closure 56 and are protected against soiling.
Dans le cas où le récipient d'eau froide est enlevé pendant le proeessus de dissolution, ce qui est une erreur, une petite quantlté d'eau chaude ou de vapeur peut sortir du raccord-manchon 32. Malus alors l'utilisateur ne risque rien, car l'eau chaude et la vapeur sont déviées vers le bas par la fermeture 56.Pour protéger les dispositifs électriques dans l'enveloppe de base 2 contre l'eau et la vapeur, dans la ré gion de la fermeture 56 et parallèlement à la paroi dorsale 76, une paroi transversale 106 s'étend vers le bas depuis le dessus de l'enveloppe de base 2 qui, vue derrière la fermeture 56 sur les figures I et 3, ddeflnppep2iF à9D entre la fermeture 56 et la prise de courant 84 jusqu'a la paroi dorsale 76 et se raccorde à celle-ci. Sur la face de cette paroi séparatrice 106, éloignée de la fermeture 56, s'étend vers le haut depuis le fond 4, parallèlement à cela, une paroi 112 d'une seule pièce, pour donner à la partie du fond placée sous la fermeture 56 la forme d'une cuvette qui, en outre, comporte une ouverture de sortie 114 pour l'eau. In the case where the cold water container is removed during the dissolution process, which is an error, a small amount of hot water or steam can come out of the sleeve-connection 32. Malus then the user risks nothing , because hot water and steam are deflected downwards by the closure 56. To protect the electrical devices in the basic enclosure 2 against water and steam, in the region of the closure 56 and parallel to the back wall 76, a transverse wall 106 extends downward from the top of the base envelope 2 which, seen behind the closure 56 in Figures I and 3, ddeflnppep2iF à9D between the closure 56 and the socket 84 to the back wall 76 and connects to it. On the face of this separating wall 106, remote from the closure 56, extends upwards from the bottom 4, parallel to this, a wall 112 in one piece, to give the part of the bottom placed under the closure 56 in the form of a bowl which, in addition, has an outlet opening 114 for water.
Dans la forme de réalisation modifiée représentée sur la figure 5, une enveloppe de base 502 est conçue sous la forme d'un carter rectangulaire plat avec une plaque chauffante 506 logée coté dessus mais sans pièce annexe et fermée vers le bas par un fond 504. Dans le dessus 552 de l'enveloppe de base 502 se trouve saillant vers le bas, dans l'intérieur, un raccord manchon 532 moulé par injection en matière synthétique également d'une seule pièce avec une colonne montante 516. Un tuyau souple 554 de raccordement établit la liaison avec un chauffe-eau d'écoulement libre non représenté sur la figure, sous la plaque chauffante 506.A une certaine distance, dans le sens transversal de l'enveloppe de base, à caté du raccord manchon 532, se trouve également un raccord manchon inférieur d'une conduite d'eau froide 517, formé de la même manière, et raccordé au chauffe-eau à écoulement libre par un tuyau souple 535.Dans le sens transversal de l'enveloppe de base allongée, vue devant, et derrière les deux raccords manchon 532 et 533, sont placées des fentes de passage 554 et 555, par lesquelles est introduit un ruban de fermeture imperméable à l'eau, cons
titué par un tissu recouvert de matière synthétique, dont la partie médiane 558 ne présentant aucune ouverture recouvre, au repos, les ouvertures des raccords manchons 532 et 533 Le long des bords des fentes de passage 555 et 554, opposés aux raccords-manchons et reliant ceux-ci, s'étend un cadre 553 formé d'une seule pièce, saillant vers le haut sur le dessus 552 de l'enveloppe de base 502, qui forme un guide latéral pour le ruban de fermeture 556.Entre les deux raccords manchon 532 et 533 inférieurs est ménagée dans le dessus 552 une poche 566 profonde, s'étendant transversalement sur toute la largeur du ruban de fermeture 556, depuis la base de laquelle fait saillie vers le bas une pièce de fixation 567 ajoutée, à laquelle sont fixés des ressorts de tension 582 et 583, aux extrémités libres de chacun desquels sont fixés des rubans de traction 564 et 578. Les rubans de traction 564 et 578 passent sur des oeillets de renvoi 580 et 581 formés sur la face intérieure de l'enveloppe de base et sont fixés sur les parties d'extrémité du -uban de fermeture 556 se développant d'une façon inclinée dans l'enveloppe de base, pour maintenir le ruban touJours tendu.Le récipient d'eau froide, représenté au-dessus de l'enveloppe de base, à une certaine distance, sur-la figure 6, possède sur son socle à fiche 522 une nervure 602 de commande adaptée par ses dimensions à la poche 566. Lors de la mise en place, par glissement, du réservoir d'eau froide 520, cette nervure 602 de commande enfonce la partie médiane 558 du ruban de fermeture 556 dans la poche 566, ce qui fait que les parties d'extrémité du ruban de fermeture sont tirées sur les raccords-manchons 532 et 533. Sur les emplacements correspondants sont formés des trous allongés 620 et 622 dans les parties d'extrémité du ruban de fermeture 556, à travers lesquelles les raccords-manchons supérieurs, non représentés peuvent s'engager dans les raccords manchons inférieurs. Les ouvertures du ruban doivent être alors des trous allongés car, également, lors du glissement terminal l'un dans l'autre des raccords manchons, le ruban peut encore se déplacer. Cette fermeture par un ruban représente une solution particulièrement décorative et également bon marché.In the modified embodiment shown in FIG. 5, a base casing 502 is designed in the form of a flat rectangular casing with a heating plate 506 housed on the side above but without any annexed part and closed downwards by a bottom 504. In the top 552 of the base casing 502 is projecting downward, in the interior, a sleeve connection 532 injection molded in synthetic material also in one piece with a riser 516. A flexible pipe 554 of connection establishes the connection with a free-flowing water heater not shown in the figure, under the heating plate 506. At a certain distance, in the transverse direction of the base casing, near the sleeve connection 532, is located also a lower sleeve fitting of a cold water pipe 517, formed in the same way, and connected to the free-flowing water heater by a flexible pipe 535. In the transverse direction of the elongated base casing, front view , and behind the two sleeve connections 532 and 533 are placed through slots 554 and 555, through which is introduced a waterproof closure tape, cons
formed by a fabric covered with synthetic material, the middle part 558 having no opening covers, at rest, the openings of the sleeve connections 532 and 533 Along the edges of the passage slots 555 and 554, opposite the sleeve connections and connecting these extend a frame 553 formed in one piece, projecting upwards on the top 552 of the base casing 502, which forms a lateral guide for the closing tape 556. Between the two sleeve fittings 532 and 533 lower is provided in the top 552 a deep pocket 566, extending transversely over the entire width of the closure tape 556, from the base of which protrudes downward an attachment piece 567 added, to which are attached tension springs 582 and 583, at the free ends of each of which are tension bands 564 and 578. The tension bands 564 and 578 pass over return eyelets 580 and 581 formed on the inner face of the envelope ba se and are fixed on the end parts of the closing tape 556 developing in an inclined manner in the basic envelope, to keep the ribbon always taut. The container of cold water, represented above the 'basic casing, at a certain distance, in-Figure 6, has on its plug base 522 a rib 602 control adapted by its dimensions to the pocket 566. During the establishment, by sliding, the tank d cold water 520, this control rib 602 pushes the middle part 558 of the closure tape 556 into the pocket 566, so that the end portions of the closure tape are pulled on the sleeve fittings 532 and 533. On the corresponding locations are formed by the elongated holes 620 and 622 in the end portions of the closure tape 556, through which the upper sleeve fittings, not shown, can engage in the lower sleeve fittings. The ribbon openings must then be elongated holes because, also, during the terminal sliding one into the other of the sleeve fittings, the ribbon can still move. This closure with a ribbon represents a particularly decorative and also inexpensive solution.
Si le récipient d'eau froide est enlevé trop tard, tant qu'il se trouve encore de l'eau dans le chauffe-eau, une soupape de refoulement, non représentée, placée dans le tuyau souple 535 de raccordement à la conduite~d'eau froide 517 empêche la sortie de l'eau ehaude par le raccord manchon 533. Des fenêtres 624 formées dans la partie supérieure du raccord manchon, conduisent à l'intérieur de l'enveloppe de base, d'où on peut vidanger l'eau par une ouverture 614 dans le fond 504. Egalement, la poche 566 présente à son extrémité inférieure des ouvertures de sortie pour l'eau condensée. Les raccords-manchons supérieurs sur le récipient d'eau froide 520 ont été omis sur la figure 6 pour simpllfier. If the cold water container is removed too late, as long as there is still water in the water heater, a discharge valve, not shown, placed in the flexible pipe 535 for connection to the pipe ~ d cold water 517 prevents the exit of hot water through the sleeve connection 533. Windows 624 formed in the upper part of the sleeve connection lead to the interior of the base casing, from which the water through an opening 614 in the bottom 504. Also, the pocket 566 has at its lower end outlet openings for condensed water. The upper sleeve fittings on the cold water container 520 have been omitted in Figure 6 for simplicity.
la fermeture peut être conformée également de dtffé- rente façon. Ainsi, par exemple, à la place du tiroir rotatif ou du ruban on peut avoir un tiroir en forme de papillon qui tourne autour d'un axe vertical dont les parties extérieures découvrent les raccords manchons inférieurs et dans la région médiane desquels un canal vertical comportant un filet à pas rapide est placé dans l'axe ou l'arbre. Dans ce canal avec filet à pas rapide, lors de I'enfiEhage du récipient d'eau froide, s'engage une broche conformée à ce filet avec des boutons latéraux qui viennent en contact avec le filet à pas rapide et font tourner d'un seul bloc le tiroir en forme de papillon, de sorte que ses ailes dégagent les ouvertures des raccords manchons. the closure can also be shaped in different ways. Thus, for example, in place of the rotary drawer or the ribbon, there may be a butterfly-shaped drawer which rotates around a vertical axis the external parts of which reveal the lower sleeve connections and in the central region of which a vertical channel comprising a quick pitch thread is placed in the axis or the shaft. In this channel with fast pitch thread, when the cold water container is inserted, a spindle shaped like this thread is engaged with side buttons which come into contact with the fast pitch thread and rotate single block the butterfly-shaped drawer, so that its wings clear the openings of the sleeve fittings.
Dans la forme de réalisation selon les figures 5 et 6, la nervure 60gecommande qui s'engage dans la poche 566 forme un moyen de centrage pour le récipient d'eau froide sur l'enveloppe de base 502. Cependant, malgré tout des parois du socle à fiche 522, s'engageant de trois côtés, avec la partie arrière de l'enveloppe de base 502, sont prévues en supplément pour soulager la nervure 602 et pour former un pied pour le récipient d'eau froide quand celui-ci se trouve séparé.- In the embodiment according to FIGS. 5 and 6, the control rib 60g which engages in the pocket 566 forms a centering means for the cold water container on the base envelope 502. However, despite all of the walls of the plug base 522, engaging on three sides, with the rear part of the base casing 502, are additionally provided to relieve the rib 602 and to form a foot for the container of cold water when it is found separate.
Claims (12)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19803034079 DE3034079A1 (en) | 1980-09-10 | 1980-09-10 | ELECTRIC COFFEE MAKER WITH DETACHABLE FRESH WATER TANK |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2489683A1 true FR2489683A1 (en) | 1982-03-12 |
Family
ID=6111588
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR8117111A Withdrawn FR2489683A1 (en) | 1980-09-10 | 1981-09-09 | Electric coffee maker with detachable cold water container - uses cylindrical segment to block water escape from bass when the cold water container is detached |
Country Status (4)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE3034079A1 (en) |
| FR (1) | FR2489683A1 (en) |
| NL (1) | NL8104034A (en) |
| SE (1) | SE8105201L (en) |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0243539A1 (en) * | 1986-04-29 | 1987-11-04 | Koninklijke Philips Electronics N.V. | Coffee maker |
| CN111479490A (en) * | 2017-11-22 | 2020-07-31 | 埃斯普雷萨股份有限公司 | Beverage brewing apparatus and method |
Families Citing this family (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2916617B1 (en) * | 2007-06-04 | 2012-09-21 | Cie Mediterraneenne Des Cafes | APPARATUS FOR A BEVERAGE PREPARING MACHINE COMPRISING A BOILER. |
-
1980
- 1980-09-10 DE DE19803034079 patent/DE3034079A1/en not_active Withdrawn
-
1981
- 1981-08-31 NL NL8104034A patent/NL8104034A/en not_active Application Discontinuation
- 1981-09-02 SE SE8105201A patent/SE8105201L/en not_active Application Discontinuation
- 1981-09-09 FR FR8117111A patent/FR2489683A1/en not_active Withdrawn
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0243539A1 (en) * | 1986-04-29 | 1987-11-04 | Koninklijke Philips Electronics N.V. | Coffee maker |
| US4741259A (en) * | 1986-04-29 | 1988-05-03 | U.S. Philips Corporation | Coffee maker having a detachable cassette containing the pump and heater assembly |
| CN111479490A (en) * | 2017-11-22 | 2020-07-31 | 埃斯普雷萨股份有限公司 | Beverage brewing apparatus and method |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| SE8105201L (en) | 1982-03-11 |
| NL8104034A (en) | 1982-04-01 |
| DE3034079A1 (en) | 1982-04-15 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP1974103B1 (en) | Housing for protecting and masking a toilet bowl and a toilet bowl provided therewith | |
| FR2476329A1 (en) | BOX FOR SAME SIZE VIEWS | |
| WO1995003733A1 (en) | Brewing apparatus including a water purifying device | |
| CH626129A5 (en) | ||
| CA2082783A1 (en) | Flat surfaces cleaning machine | |
| FR2580163A1 (en) | COFFEE MACHINE AND COFFEE POT | |
| EP0910269A1 (en) | Device for condensing cooking steams and cooking apparatus comprising same | |
| EP0183281A2 (en) | Removable cover for a cooking pot | |
| EP1133819B1 (en) | Apparatus box to be arranged along a wireway, in particular for electrical apparatus | |
| EP0241325A1 (en) | Adapting support for electrical equipment | |
| EP0262275B1 (en) | Toilet seat cleaning device | |
| EP3088599B1 (en) | Household ironing appliance comprising a steam generator provided with a discharge opening | |
| FR2489683A1 (en) | Electric coffee maker with detachable cold water container - uses cylindrical segment to block water escape from bass when the cold water container is detached | |
| EP0345128A1 (en) | Sanitary apparatus having a toilet bowl connected to a flushing tank | |
| FR2602660A1 (en) | Kitchen appliance accessory | |
| FR3100089A1 (en) | Device for mounting a multi-device box, mounting frame comprising such a mounting device and multi-device device comprising such a mounting frame and a multi-device box | |
| EP1137897B1 (en) | Protective connection box for lamp post | |
| FR2588794A1 (en) | CASSETTE TYPE STAPLER | |
| FR2542602A1 (en) | HYDROTIMETRIC SWITCH FOR THE SOFTENER OF A DISHWASHER | |
| FR2578879A1 (en) | TUB FAUCET | |
| FR2766690A1 (en) | Electric kettle | |
| FR2912303A1 (en) | DEVICE FOR SUPPLYING WATER TO A HEATING CAVITY FOR AN ELECTRICAL APPLIANCE | |
| FR2712165A1 (en) | Plug for sanitary apparatus with mobile valve | |
| EP0490762A1 (en) | Electrical boiler with connection block and socket | |
| FR2481560A1 (en) | Washing machine heater tube bracket - has spring loop to receive heating device |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |