FR2489653A3

FR2489653A3 - Lawn-mowing and cleaning machine - has rotary drums with knives and fans on vertical shafts in conduits

Info

Publication number: FR2489653A3
Application number: FR8117359A
Authority: FR
Original assignee: MURTAS LUIGGINO
Current assignee: MURTAS LUIGGINO
Priority date: 1980-09-09
Filing date: 1981-09-09
Publication date: 1982-03-12
Also published as: FR2489653B3

Abstract

The lawnmowing and cleaning implement has conduits (3) mounted side-by-side in a chassis (1) in a line at right angles to the travel direction. Each contains a rotary drum (4) on a vertical shaft at its lower end, with knives (10) round the periphery for cutting the grass, also additional knives (12) working against stationary chopper knives (13). A fan (18) keyed to the shaft (5) of each drum draws in the chopped material and discharges it into a collector hopper (24) to which the conduits are connected.

Description

La présente invention concerne une machine à tondre et nettoyer les pelouses, en particulier des terrains de å jeux. The present invention relates to a machine for mowing and cleaning lawns, in particular playgrounds.

On connaît actuellement divers types de machines pour la coupe des herbes des pelouses, prairies, paturages et similaires. Lesdites machines utilisent souvent des outils à lames tournantes constituées par des couteaux montés à la périphérie d'un rotor à axe vertical ou à axe horizontal et perpendiculaire à la direction de la marche. Dans le cas des outils à axe vertical, il est courant de faire appel à plusieurs rotors parfois disposés par paires tournant en sens opposés. Various types of machines are currently known for cutting grass from lawns, meadows, pastures and the like. Said machines often use tools with rotating blades formed by knives mounted on the periphery of a rotor with a vertical axis or a horizontal axis and perpendicular to the direction of travel. In the case of tools with a vertical axis, it is common to use several rotors, sometimes arranged in pairs rotating in opposite directions.

Les rotors sont montés sur un châssis porté par un tracteur, à partir duquel le mouvement leur est aussi transmis par l'intermédiaire d'une prise de force. Dans le cas de machines de dimension plus petite, on prévoit la conduite par propulsion de ladite machine et celle-ci porte un moteur pour l'actionnement de l'outil.The rotors are mounted on a chassis carried by a tractor, from which movement is also transmitted to them via a PTO. In the case of machines of smaller dimension, provision is made for driving this machine by propulsion and the latter carries a motor for actuating the tool.

Lesdites machines, couramment utilisées pour la coupe de ltherbe des terrains de jeux, ne sont toutefois pas en mesure de pourvoir à la collecte des herbes coupées ainsi qu'au nettoyage de la pelouse pour la débarrasser des feuilles, brindilles et similaires, rendant nécessaire de procéder au nettoyage dans une seconde phase de travail. On déplore en outre dans certains cas l'impossibilité d'un réglage adéquat de la hauteur de coupe de l'herbe, dans-le cas, comme par exemple dans les terrains de golf, où elle ne doit pas être rase. Said machines, commonly used for cutting grass from playgrounds, are however not able to provide for the collection of cut grass as well as for cleaning the lawn to rid it of leaves, twigs and the like, making it necessary to clean in a second phase of work. It is also regrettable in some cases the impossibility of an adequate adjustment of the cutting height of the grass, in-the case, as for example in golf courses, where it must not be leveled.

On connait aussi des machines faucheuses qui sont aptes à lancer le produit sur une remorque ou à le recevoir dans un conteneur approprié. Ladite réception ou collecte s'effectue sous l'effet du courant d'air produit par la rotation du rotor portant les outils de coupe, à l'intérieur d'une enveloppe dudit rotor, oui débouche dans une conduite d'aspiration, tandis que dans d'autres cas, les organes de coupe sont distincts du ventilateur oui sert par contre également de hacheur ou fragmenteur. There are also known mowing machines which are capable of launching the product on a trailer or of receiving it in an appropriate container. Said reception or collection takes place under the effect of the air current produced by the rotation of the rotor carrying the cutting tools, inside an envelope of said rotor, yes opens into a suction pipe, while in other cases, the cutting members are separate from the fan yes, on the other hand, also serves as a chopper or fragmenter.

Lesdites machines, habituellement prévues pour la récolte des fourrages, se prêtent toutefois mal à la coupe de l'herbe des pelouses, en particulier des terrains de jeux. Said machines, usually intended for the harvesting of fodder, are however unsuitable for cutting grass from lawns, in particular playgrounds.

Le but de l'invention est de concevoir une machine qui soit en mesure d'accomplir simultanément dans les pelouses, en particulier de terrains de jeux, la coupe, le hachage et la collecte de l'herbe ainsi que des feuilles, brindilles et autres matières similaires, en effectuant un nettoyage complet de la pelouse. The object of the invention is to design a machine which is capable of simultaneously performing in lawns, in particular playgrounds, cutting, chopping and collecting grass as well as leaves, twigs and the like. similar materials, by performing a complete cleaning of the lawn.

Selon un autre objectif de l'invention, on se propose de réviser une tondeuse et nettoyeuse de pelouses, d'agencement simple, d'utilisation fonctionnelle et sure, dotée d'une possibilité de réglage adéquat de la hauteur de coupe de l'herbe, ainsi que d'un coût relativement économique. According to another objective of the invention, it is proposed to revise a lawnmower and lawn cleaner, of simple arrangement, functional and safe use, provided with a possibility of adequate adjustment of the cutting height of the grass. , as well as a relatively economical cost.

Les objectifs précités, ainsi que d'autres qui apparaltront mieux dans ce qui suit, sont tous atteints conformément à l'invention par une tondeuse et nettoyeuse de gazon, caractérisée par le fait qu'elle comprend une pluralité de conduits conformés dans un châssis et placés côte à côte les uns aux autres dans le sens transversal par rapport à la direction de marche de la tondeuse, un tambour rotatif à axe vertical disposé respectivement à l'intérieur de chaque conduit et à l'emplacement de l'extrémité inférieure dudit conduit, lesdits tambours rotatifs portant périphériquement des couteaux destinés à la coupe de l'herbe de la pelouse, et des couteaux supplémentaires aptes à coopérer avec des contre-lames de hachage fixes, une hélice de ventilation calée sur l'axe de chaque tambour rotatif pour l'aspiration du produit haché et l'introduction de celui-ci dans un conteneur de collecte dans lequel débouchent lesdits conduits. The aforementioned objectives, as well as others which will appear more clearly in the following, are all achieved in accordance with the invention by a lawn mower and cleaner, characterized in that it comprises a plurality of conduits formed in a frame and placed side by side with each other in the transverse direction with respect to the running direction of the mower, a rotary drum with vertical axis disposed respectively inside each conduit and at the location of the lower end of said conduit , said rotary drums carrying peripherally knives intended for cutting the grass of the lawn, and additional knives capable of cooperating with fixed chopping counterblades, a ventilation propeller fixed on the axis of each rotary drum for the aspiration of the chopped product and the introduction thereof into a collection container into which the said conduits open.

D'autres caractéristiques et avantages de l'inven- tion ressortiront davantage de la description détaillée suivante, d'une forme de réalisation préférée de la machine tondeuse et nettoyeuse de gazon, donnée à titre indicatif, mais nullement limitatif, en référence aux dessins annexés, dans lesquels
La Figure 1 représente une vue en coupe longitudinale et en élévation de la machine
La Figure 2 représente une vue partiellement fragmentée, de dessous, de ladite machine ; et
La Figure 3 représente la machine en perspective selon une vue de face et d'en-haut.Other characteristics and advantages of the invention will emerge more from the following detailed description of a preferred embodiment of the lawn mower and lawn cleaning machine, given by way of indication, but in no way limiting, with reference to the attached drawings. , wherein
Figure 1 shows a longitudinal sectional view in elevation of the machine
Figure 2 shows a partially fragmented view, from below, of said machine; and
Figure 3 shows the machine in perspective in a front view and from above.

En se référant en particulier alxdites figures, on peut voir que l'on a indiqué par 1 le châssis de la machine tondeuse et nettoyeuse de pelouses, ledit châssis comprenant une enveloppe prismatique ouverte surales faces supérieure et inférieure. Â la paroi avant dudit châssis, indiquée par la, est fixé en position centrale, un organe d'attelage 2 pour un tracteur de type connu, non représenté dans les dessins. A l'intérieur du cassis I sont montés une pluralité de conduits 3, à section circulaire de grand diamètre, disposés côte à côte les uns aux autres dans le sens transversal par rapport à la direction de marche de la machine.Les conduits 3 ont un axe vertical dans leur partie inférieure, puis vont progressivement en s'infléchissant vers la paroi inférieure du châssis 1, dans laquelle ils débouchent. Ladite paroi arrière, indiquée par lb, se trouve inclinée en partant du bas vers le haut, en direction de la paroi avant la et est agencée sensiblement en forme d'entonnoir pilant en s'évasant vers l'arrière. À l'extrémité inférieure des conduits 3 sont disposés des tambours rotatifs 4 respectifs, qui sont calés chacun sur un axe 5 vertical correspondant. Les axes 5 se prolongent supérieurement, à travers un orifice convenable, hors du conduit 3 respectif et portent, fixée à leur extrémité supérieure, une poulie respective 6 pour I'entralnement en rotation.Les tambours rotatifs 4 sont constitués d'un manchon à partir de l'extrémité inférieure duquel s'étendent une paire de prolongations radiales 7, diamétralement opposées, et à partir de l'extrémité supérieure duquel s'étendent une paire supplémentaire de prolongations radiales 8, disposées orthogonalement aux prolongations précitées. Aux prolongations radiales 7 sont articulés, par l'intermédiaire de pivots 9 à axe vertical, des couteaux 10 correspondants destinés à la coupe de l'herbe. Aux prolongations supplémentaires 8, sont articulés de façon analogue, sur des pivots 11, des couteaux supplémentaires 12. With particular reference to the figures, it can be seen that the chassis of the lawn mower and lawn cleaning machine has been indicated by 1, said chassis comprising a prismatic envelope open on the upper and lower faces. Â the front wall of said chassis, indicated by, is fixed in the central position, a coupling member 2 for a tractor of known type, not shown in the drawings. Inside the blackcurrant I are mounted a plurality of conduits 3, of circular cross section of large diameter, arranged side by side with each other in the transverse direction relative to the running direction of the machine. The conduits 3 have a vertical axis in their lower part, then progressively bending towards the lower wall of the chassis 1, into which they open. Said rear wall, indicated by 1b, is inclined starting from the bottom upwards, in the direction of the front wall 1a and is arranged substantially in the form of a pounding funnel flaring backwards. At the lower end of the conduits 3 are arranged respective rotary drums 4, which are each wedged on a corresponding vertical axis 5. The axes 5 extend superiorly, through a suitable orifice, out of the respective conduit 3 and carry, fixed at their upper end, a respective pulley 6 for entrainment in rotation. The rotary drums 4 consist of a sleeve from from the lower end of which extend a pair of diametrically opposite radial extensions 7, and from the upper end of which extend an additional pair of radial extensions 8, arranged orthogonally to the above-mentioned extensions. The radial extensions 7 are articulated, by means of pivots 9 with a vertical axis, corresponding knives 10 intended for cutting the grass. At the additional extensions 8, knives 12 are similarly articulated on pivots 11.

Lesdits couteaux supplémentaires sont aptes à coopérer avec une série de contre-lames fixes 13 régulièrement distribuées sur un plan horizontal, suivant le bord de chaque conduit 3. Les contre-lames 13 s'étendent à partir de supports 14 qui sont fixés au bâti 15 monté à l'intérieur du châssis 1 et profilant, sur un planho- rizontal, une série de bras dans lesquels sont également ménagés les sièges d'engagement à rotation des axes 5. De pareils sièges sont aussi ménagés dans un bâti 15a analogue, placé au-dessous des poulies 6 et au-dessus des conduits 3. Les tambours rotatifs 4 sont partiellement entourés, à l'arrière, par une tôle profilée 16 qui forme une succession de demi-cylindres en continuation de chaque conduit 3. En avant des tambours rotatifs 4 la paroi la du châssis comporte par contre une ouverture 17 qui s'étend sur un peu moins que la hauteur desdits tambours et sur la dimension transversale entière du châssis.Said additional knives are capable of cooperating with a series of fixed counterblades 13 regularly distributed on a horizontal plane, along the edge of each conduit 3. The counterblades 13 extend from supports 14 which are fixed to the frame 15 mounted inside the chassis 1 and profiling, on a planhorizontal, a series of arms in which are also provided the engagement seats for rotation of the axes 5. Such seats are also provided in a similar frame 15a, placed below the pulleys 6 and above the conduits 3. The rotary drums 4 are partially surrounded, at the rear, by a profiled sheet 16 which forms a succession of half-cylinders in continuation of each conduit 3. In front of the rotary drums 4 the wall la of the chassis on the other hand comprises an opening 17 which extends over a little less than the height of said drums and over the entire transverse dimension of the chassis.

Au-dessus des tambours rotatifs 4, sur les axes 5 sont calées des hélices de ventilation 18 respectives, propres à créer un courant d'air d'aspiration à l'intérieur des conduits 3. Above the rotary drums 4, on the axes 5 are fixed respective ventilation propellers 18, capable of creating a current of suction air inside the conduits 3.

Les axes 5 sont entraînés en rotation de manière synchrone, par l'intermédiaire de moyens de transmission flexibles, par un arbre moteur 19 vertical, pourvu d'une poulie 20 et actionné à partir du tracteur par l'intermédiaire d'une prise de force 21a et d'un groupe conique 21b de conversion du mouvement. Les poulies 6 et 20 et les moyens de transmission correspondants sont retenus enfermés par un couvercle supérieur 22 du châssis 1, ce couvercle ayant une section transversale conformée en L et étant articulé à l'arrière en 23 au châssis, suivant un axe horizontal, transversal par rapport à la machine. Sur le même axe, se trouve articulé, suivant Mn de ses bords, un conteneur ?4 de réception ou collecte.Ledit conteneur est constitué essentiellement par un récipient qui se referme sur le bord de la paroi arrière lb du châssis. The axes 5 are driven in rotation synchronously, by means of flexible transmission means, by a vertical drive shaft 19, provided with a pulley 20 and actuated from the tractor by means of a PTO 21a and a conical group 21b for converting the movement. The pulleys 6 and 20 and the corresponding transmission means are retained enclosed by an upper cover 22 of the chassis 1, this cover having a cross section shaped as L and being articulated at the rear at 23 to the chassis, along a horizontal, transverse axis. compared to the machine. On the same axis, there is articulated, along Mn of its edges, a container? 4 for receiving or collecting. Said container consists essentially of a container which closes on the edge of the rear wall 1b of the chassis.

Le chassies 1 est supporté mobile par l'intermédiaire d'une paire de rouleaux 25 montés coaxiaux sur un arbre 26. L'arbre 26 est supporté aux extrémités par une paire de leviers 27 qui peuvent osciller à l'une de leurs extrémités sur des pivots 28 respectifs. Les leviers 27 conforment des sièges de réception pour une vis de réglage 29 respective qui prend appui à son extrémité supérieure, en 30, sur le châssis 1. The casing 1 is supported mobile by means of a pair of rollers 25 mounted coaxially on a shaft 26. The shaft 26 is supported at the ends by a pair of levers 27 which can oscillate at one of their ends on respective pivots 28. The levers 27 conform to reception seats for a respective adjusting screw 29 which bears at its upper end, at 30, on the chassis 1.

La machine se trouve ainsi semi-portée par le tracteur et présente par suite un organe d'attelage qui, comme représenté dans la figure 1 est indiqué par 2, et a un agencement d'un genre tout à fait traditionnel et du type ainsi dénommé à trois points. The machine is thus semi-carried by the tractor and therefore has a coupling member which, as shown in Figure 1 is indicated by 2, and has an arrangement of a completely traditional kind and of the type thus called at three points.

Avec un tel attelage, il peut arriver que lorsque le tracteur effectue un braquage très serré, les rouleaux 15 produisent en glissant, des traces sur la pelouse.With such a hitch, it can happen that when the tractor makes a very tight turn, the rollers 15 produce, when sliding, traces on the lawn.

On peut au contraire, être assuré d'éviter de telles traces en dotant la machine d'un attelage 32 à trois points tel que représenté dans la figure 3. Ledit attelage 32 a la forme d'un cadre plan, qui suit un contour polygonal irrégulier et est symétrique par rapport à un axe sensiblement vertical. Autour de cet axe, à l1emplacement des pivots 33 et 34, le cadre de l'atattelage 32 est articulé aux consoles 35 et 36 de la paroi avant de la machine. Les pivots 37, présentés par le cadre 32 sur un alignement horizontal commun, forment les deux points inférieurs desdits trois points. Au troisième point correspond l'un ou l'autre trou d'une paire de trous 38, alignés horizontalement et présentés par la paire de cotés supérieurs rapprochés, du cadre 32.We can on the contrary, be assured of avoiding such traces by providing the machine with a three-point hitch 32 as shown in FIG. 3. Said hitch 32 has the form of a flat frame, which follows a polygonal outline irregular and is symmetrical about a substantially vertical axis. Around this axis, at the location of the pivots 33 and 34, the hitch frame 32 is articulated to the brackets 35 and 36 of the front wall of the machine. The pivots 37, presented by the frame 32 on a common horizontal alignment, form the two lower points of said three points. The third point corresponds to one or the other of a pair of holes 38, aligned horizontally and presented by the pair of close upper sides, of the frame 32.

À partir des bords de l'ouverture 17 s'étend de préférence une avancée formant une sorte de marquise 39, propre à éviter que les couteaux 10 et 12 provoquent des accidents. From the edges of the opening 17 preferably extends a projection forming a sort of canopy 39, suitable for preventing the knives 10 and 12 from causing accidents.

Le fonctionnement de la machine ainsi décrite est le suivant. The operation of the machine thus described is as follows.

Après avoir attelé le chassis 1 an tracteur et relié l'organe moteur de ee dernier à la prise de force 21a, on fait avancer la machine, dans le sens de la flèche A, sur la pelouse à tondre ou à nettoyer. After having hitched the 1 year tractor chassis and connected the motor unit of the latter to the PTO 21a, the machine is advanced, in the direction of arrow A, on the lawn to be mowed or cleaned.

Une fois que les tambours 4 tournent à vitesse élevée, les couteaux 10 ont rour eèt de couper, à la hau tueur voulue, l'herbe de la pelouse' La hauteur de coupe est en effet réglable en agissant sur les vis 29 de fa çon à déplacer, par rotation des leviers 27, les rouleaux 25 par rapport au chassis le Simultanément, le courant d'air produit par les hélices de ventilation 18 et par lesdits couteaux, déclenche l'aspiration de l'herbe coupée ainsi que le soulèvement de feuilles, papiers, brindilles et similaires, présents sur la pelouse, à l'intétérieur des conduits 3e Lors du passage entre les couteaux supplémentaires 12 et les contre-lames fixes 13 se trouve effectué le hachage ou fragmentation desdites matières. Le montage à rotation des couteaux 10 et 12 sur les tambours rotatifs 4 permet d'éviter des dozma- ges dans le cas de heurts contre des corps rigides. Once the drums 4 rotate at high speed, the knives 10 have turned and cut, at the desired height, the lawn grass. The cutting height is in fact adjustable by acting on the screws 29 in a way to move, by rotation of the levers 27, the rollers 25 relative to the chassis the Simultaneously, the air current produced by the ventilation propellers 18 and by said knives, triggers the suction of the cut grass as well as the lifting of leaves, papers, twigs and the like, present on the lawn, inside the conduits 3e During the passage between the additional knives 12 and the fixed counterblades 13 is chopped or fragmented said materials. The rotational mounting of the knives 10 and 12 on the rotary drums 4 makes it possible to avoid dozing in the event of collisions with rigid bodies.

L'herbe et les autres matières aspirées et hachées sont collectées dans le conteneur 24 et, par suite, aisément déchargées à la fin de l'opération, en faisant basculer ledit conteneur par rapport à l'axe dearticu- lation supérieur. The grass and the other aspirated and chopped materials are collected in the container 24 and, consequently, easily discharged at the end of the operation, by tilting the said container relative to the upper drop axis.

il faut souligner que latôle profilée 16 a une fonction de déflecteur vers les conduits 3, permettant ainsi un nettoyage plus sûr de la pelouse. it should be emphasized that the profiled sheet 16 has a deflector function towards the conduits 3, thus allowing safer cleaning of the lawn.

La machine de l'invention est par suite en mesure de réaliser simultanément la tonte de l'herbe et le nettoyage complet de la pelouse. La possibilité d'un réglage précis de la hauteur de coupe de l'herbe, la rend en outre particulièrement adaptée à l'utilisation sur des terrains de jeux et similaires. The machine of the invention is therefore able to simultaneously perform the mowing of the grass and the complete cleaning of the lawn. The possibility of precise adjustment of the cutting height of the grass also makes it particularly suitable for use on playgrounds and the like.

On peut bien entendu mettre en oeuvre l'invention suivant de nombreuses variantes et modifications sans toutefois s'écarter du cadre et de l'esprit de ladite invention, et il est notamment prévu aussi une version de ladite machine dotée d'organes moteurs propres, de façon à la rendre semi-mobile ou actionnable par propulsion. It is of course possible to implement the invention in accordance with numerous variants and modifications without however departing from the scope and the spirit of the said invention, and there is also a version of the said machine provided with its own motor members, so as to make it semi-mobile or actuable by propulsion.

Les matériaux, les formes et les dimensions utilisables selon l'invention peuvent être quelconques suivant les besoins. The materials, shapes and dimensions which can be used according to the invention can be any according to requirements.

En outre, tous les détails peuvent être remplacés par d'autres détails techniquement équivalents. In addition, all details may be replaced by other technically equivalent details.

Claims

R E V ffi N D I C A T I O N S

1. IiSaw mower and lawn cleaner machine, ca characterized by the fact that it comprises a plurality of conduits (3) shaped in a frame (1) and placed side by side with each other in the transverse direction to the direction of the mower, a rotary drum (4) with vertical axis disposed respectively inside each conduit (3) and at the location of the lower end of said conduit (3), said rotary drums (4) carrying peripherally knives (10) for cutting grass from the lawn, and additional knives (12) able to cooperate with fixed chopping counterblades (13), a ventilation propeller (18) wedged on the axis (5) of each rotary drum (4) for the aspiration of the chopped product and the introduction thereof into a container (24) for collection into which open said conduits (3).

2. tachine according to claim 1, characterized in that said rotary drums (4) have below a pair of radial extensions (7), to which are respectively articulated, along vertical axes of rotation (9), said knives (10 ), and upper additional radial extensions (8) which are similarly articulated said additional knives (12).

3. Machine according to claim 2, characterized in that said radial extensions (7), diametrically opposite to each other, are arranged perpendicularly to said additional radial extensions (8), which are themselves diametrically opposite to each other other.

4. Machine according to claim 1, characterized in that said chassis (1) is movable on at least one roller (25) which is mounted on a shaft (26) supported by oscillating levers (27) relative to said chassis ( 1) and provided with screw adjustment members (29) of the height of said frame (1) on said roller (25), for adjusting the cutting height of said knives (1G).

5. Tachine according to claim 1, characterized in that said container (24) for collection consists of a container which is articulated, along one of its edges, to said frame (1) and which closes on a wall ( lb) of said frame (1), in said wall (lob) opening out said conduits (3).