FR2488375A1

FR2488375A1 - Open fire with water boiler - comprises hollow walled fire grate with water filled tubes forming base of fire basket and passing above burning fuel

Info

Publication number: FR2488375A1
Application number: FR8017709A
Authority: FR
Original assignee: LEMEUR FRANCOIS
Current assignee: LEMEUR FRANCOIS
Priority date: 1980-08-07
Filing date: 1980-08-07
Publication date: 1982-02-12
Also published as: FR2488375B1

Abstract

The fire grate for an open fire comprises two side walls (3,4) each of which is a hollow container. These two hollow walls are joined together by a number of horizontal tubes, boht (5) forming the base of the fire basket, and extending (6) across the back of the basket. The back of the fire grate comprises a further hollow container (7) divided into two separate compartments by a central vertical dividing wall. The back of the grate has two pipe fittings for connection into a central heating circuit. Water circulates through the hollow walls and bars, entering one back half and flowing into the corresponding side wall. It then flows through the horizontal bars and the opposite side wall to leave via the second half of the back wall. Electrically controlled thermostats only allow circulation when the water temperature is appropriate.

Description

La présente invention concerne un appareil de production d'eau chaude installé dans une cheminée à foyer ouvert. The present invention relates to a device for producing hot water installed in an open fireplace.

Depuis quelques années, pour des raisons d'économies d'énergie, on a cherché à réalisé des dispositifs de récupération de la chaleur dégagée dans les cheminées à foyer ouvert pour alimenter une installation de chauffage central. Parmi ces dispositifs connus, certains se composent de tubes chauffés par les flammes et dans lesquels circule l'eau, d'autres comprennent des caissons disposés sous la plaque foyère et/ou derrière le contre-feu et comportant ou non des chicanes autour desquelles circule l'eau. In recent years, for reasons of energy savings, attempts have been made to recover devices from the heat released in open fireplaces to supply a central heating installation. Among these known devices, some consist of tubes heated by flames and in which water circulates, others include boxes placed under the hearth plate and / or behind the backfire and with or without baffles around which circulates the water.

Par ailleurs, les dispositifs installés dans les cheminées ne sont généralement utilisés qu'en générateurs d'eau chaude d'appoint, auprès desquels les chaudières classiques de chauffage central sont conservées. Il en résulte que des moyens de couplage de la chaudière ou du dispositif à la colonne de distribution d'eau chaude aux radiateurs sont nécessaires. Un objet de la présente invention consiste à prévoir un dispositif de production d'eau chaude associé à des moyens de couplage adéquats. In addition, the devices installed in the chimneys are generally only used as backup hot water generators, with which conventional central heating boilers are kept. As a result, means for coupling the boiler or the device to the column for distributing hot water to the radiators are necessary. An object of the present invention is to provide a device for producing hot water associated with suitable coupling means.

Par ailleurs, dans les dispositifs installés dans les cheminées, il y a lieu d'éviter les dépôts de suie ou de goudron sur certaines parties au moins du dispositif. C'est pourquoi, un autre objet de l'invention consiste à prévoir un dispositif dans lequel de tels dépôts sont éliminés ou réduits au minimum. Furthermore, in devices installed in chimneys, it is necessary to avoid deposits of soot or tar on at least certain parts of the device. This is why another object of the invention consists in providing a device in which such deposits are eliminated or reduced to a minimum.

Bien entendu, un autre objet de l'invention consiste à prévoir un dispositif esthétique et d'une forme telle que les échanges thermiques sont favorisés pour obtenir un bon rendement. Of course, another object of the invention consists in providing an aesthetic device and of a shape such that heat exchanges are favored in order to obtain good efficiency.

Suivant une caractéristique de l'invention, il est prévu un appareil qui se compose d'un caisson vertical frontal, de deux caissons verticaux latéraux communiquant respectivement avec le caisson vertical frontal et d'une première nappe de tubes soudés entre lesdits caisson verticaux latéraux et supportant les bûches enflammées, de l'eau circulant entre une tubulure d'entrée et une tubulure de sortie du caisson vertical frontal par l'intermédiaire des caissons verticaux latéraux et les tubes. According to a characteristic of the invention, there is provided an apparatus which consists of a front vertical box, two vertical side boxes communicating respectively with the front vertical box and a first ply of tubes welded between said side vertical boxes and supporting the ignited logs, water circulating between an inlet pipe and an outlet pipe of the front vertical box through the lateral vertical boxes and the tubes.

Suivant une autre caractéristique, le caisson vertical frontal est séparé par une cloison interne en deux parties non directement communicantes. According to another characteristic, the front vertical box is separated by an internal partition into two parts which are not directly communicating.

Suivant une autre caractéristique, l'appreil conprend une secon de nappe de tubes soudés entre les caisson verticaux latéraux et disposés au-dessus et dans les flammes. According to another characteristic, the device comprises a secon of sheet of tubes welded between the lateral vertical boxes and arranged above and in the flames.

Suivant une autre caractéristique, l'appareil à l'allure d'un fauteuil avec, pour dossier, le caisson vertical frontal, pour accoudoirs et oreilles, les caissons verticaux latéraux, et, pour siège, la première nappe de tubes. According to another characteristic, the device with the look of an armchair with, for the back, the front vertical box, for armrests and ears, the vertical side boxes, and, for seat, the first layer of tubes.

Suivant une autre caractéristique, l'appareil est pourvu de deux aquastats fonctionnant l'un à une température de l'ordre de 500 et l'autre de l'ordre de 700, et des moyens de commutation électrique commandant la connexion de l'appareil aux radiateurs de chauffage central, la connexion étant effectuée quand la température de l'eau dépasse la température du second aquastat et la déconnexion étant effectuée quand ladite température descend au-dessous de celle du premier aquastat. According to another characteristic, the device is provided with two aquastats operating one at a temperature of the order of 500 and the other of the order of 700, and electrical switching means controlling the connection of the device to central heating radiators, the connection being made when the water temperature exceeds the temperature of the second aquastat and the disconnection being carried out when said temperature drops below that of the first aquastat.

Suivant une caractéristique de l'invention, il est prévu un appareil se composant d'un caisson vertical frontal, de deux caissons verticaux latéraux communiquant respectivement avec le caisson vertical frontal et d'une première nappe de tubes soudés entre lesdists caissons verticaux latéraux et supportant les bûches enflammées, de l'eau circulant entre une tubulure d'entrée et une tubulure de sortie du caisson vertical frontal par l'intermédiaire des caissons verticaux latéraux et les tubes. According to a characteristic of the invention, there is provided an apparatus consisting of a front vertical box, two vertical side boxes communicating respectively with the front vertical box and a first ply of tubes welded between said side vertical boxes and supporting ignited logs, water flowing between an inlet pipe and an outlet pipe of the front vertical box through the lateral vertical boxes and the tubes.

Suivant une autre caractéristique, le caisson vertical frontal est séparé en deux parties non communicantes directement par une cloison interne. According to another characteristic, the front vertical box is separated into two non-communicating parts directly by an internal partition.

Suivant une autre caractéristique, l'appareil comprend une seconde nappe de tubes soudés entre les deux caissons verticaux latéraux et disposés au-dessus et dans les flammes. According to another characteristic, the apparatus comprises a second ply of tubes welded between the two lateral vertical boxes and arranged above and in the flames.

Suivant une autre caractéristique, l'appareil a l'allure d'un fauteuil avec pour dossier le caisson vertical frontal, pour accoudoirs et oreilles les caissons verticaux latéraux et pour siège la première nappe de tubes. According to another characteristic, the apparatus has the appearance of an armchair with the front vertical box for its back, for armrests and ears the lateral vertical boxes and for seat the first layer of tubes.

Suivant une autre caractéristique, l'appareil est pourvu de deux aquastats fonctionnant l'un à une température de l'ordre de 500 et l'autre de l'ordre de 700, et des moyens de commutation électrique\ commandant la connexion de l'appareil aux radiateurs de chauffage central, la connexion étant effectuée quand la température de l'eau de l'appareil dépasse la température du second aquastat et la décon flexion étant effectuée quand ladite température descend au-dessous de celle du premier aquastat. According to another characteristic, the apparatus is provided with two aquastats operating one at a temperature of the order of 500 and the other of the order of 700, and electrical switching means \ controlling the connection of the appliance to central heating radiators, the connection being made when the water temperature of the appliance exceeds the temperature of the second aquastat and the flexion decon being carried out when said temperature drops below that of the first aquastat.

Les caractéristiques de l'invention mentionnées ci-dessus, ainsi que d'autres, apparaîtront plus clairement à la lecture de la description suivante d'un exemple de réalisation, ladite description étant faite en relation avec les dessins joints, parmi lesquels:
la Fig. 1 est une vue schématique en perspective de l'appareil de production d'eau chaude, suivant l'invention,
la Fig. 2 est une vue en plan de l'appareil de la Fig. 1,
la Fig. 3 est une vue en coupe verticale de l'appareil de la
Fig. 1, suivant la ligne III-III, D
la Fig. 4 est une vue en coupe verticale de l'appareil de la
Fig. 1, suivant la ligne IV-IV,
la Fig. 5 est une vue en coupe horizontale de l'appareil, suivant la ligne V-V,
la Fig. 6 est un schéma d'une installation de chauffage central dans laquelle s'intègre l'appareil de la Fig. 1, et
la Fig. 7 est un schéma électrique illustrant le fonctionnement de l'appareil de la Fig. 1.The characteristics of the invention mentioned above, as well as others, will appear more clearly on reading the following description of an exemplary embodiment, said description being made in relation to the accompanying drawings, among which:
Fig. 1 is a schematic perspective view of the apparatus for producing hot water, according to the invention,
Fig. 2 is a plan view of the apparatus of FIG. 1,
Fig. 3 is a vertical sectional view of the apparatus of the
Fig. 1, along line III-III, D
Fig. 4 is a vertical sectional view of the apparatus of the
Fig. 1, along line IV-IV,
Fig. 5 is a view in horizontal section of the apparatus, along the line VV,
Fig. 6 is a diagram of a central heating installation in which the apparatus of FIG. 1, and
Fig. 7 is an electrical diagram illustrating the operation of the apparatus of FIG. 1.

L'appareil 1 de la Fig. 1 comprend un caisson vertical frontal 2 servant de contre-feu, deux caissons verticaux latéraux 3 et 4 communiquant respectivement avec les côtés latéraux du caisson 2, une première nappe de tubes horizontaux 5 soutenant les bûches en combustion et une seconde nappe de tubes horizontaux 6 en travers du trajet des fumées. The apparatus 1 of FIG. 1 comprises a vertical front box 2 serving as a counter-fire, two lateral vertical boxes 3 and 4 communicating respectively with the lateral sides of the box 2, a first layer of horizontal tubes 5 supporting the logs in combustion and a second layer of horizontal tubes 6 across the smoke path.

D'une manière générale, on peut considérer que l'appareil 1 a l'apparence d'un fauteuil du genre bergère dont le dossier serait constitué par le caisson 2, les accoudoirs et les oreilles par les caissons 3 et 4, et le siège par la nappe de tubes 5, et qui serait complété par la nappe de tubes 6 entre les deux oreilles. In general, we can consider that the device 1 has the appearance of a chair of the bergère type, the back of which would be constituted by the box 2, the armrests and the ears by the boxes 3 and 4, and the seat by the ply of tubes 5, and which would be completed by the ply of tubes 6 between the two ears.

Le caisson 2 est formé de deux plaques de tôle verticales transversales 7 et 8, d'une plaque horizontale 9 fermant le bas du caisson, et d'une plaque 10 fermant le haut du caisson. La plaque 7 est la plaque de contre-feu tandis que la plaque 8 est en contact avec la maçonnerie du fond de la cheminée. La distance entre les plaques 7 et 8 peut être de l'ordre de 5 cm. L'espace défini par les plaques 7 à 10 est séparé en deux parties par une plaque intermédiai re 11, perpendiculaire à 7 et 8 et disposée dans le plan de symétrie vertical de l'appareil entre le fond 9 et la plaque supérieure 10. La largeur de la plaque intermédiaire ou cloison 11 est égale à la distance entre 7 et 8. The box 2 is formed by two transverse vertical sheet plates 7 and 8, a horizontal plate 9 closing the bottom of the box, and a plate 10 closing the top of the box. Plate 7 is the backfire plate while plate 8 is in contact with the masonry at the bottom of the chimney. The distance between the plates 7 and 8 can be of the order of 5 cm. The space defined by the plates 7 to 10 is separated into two parts by an intermediate plate 11, perpendicular to 7 and 8 and disposed in the vertical plane of symmetry of the apparatus between the bottom 9 and the upper plate 10. The width of the intermediate plate or partition 11 is equal to the distance between 7 and 8.

Le caisson 3 est formé de deux plaques verticales latérales 12 et 13, d'une plaque de fond horizontale 14 et d'une plaque 15 fermant le haut du caisson. La plaque 12 est située du côté du feu et a son côté arrière vertical soudé au côté correspondant de la plaque 7 tandis que la plaque 13 a son côté arrière vertical soudé au côté correspondant de la plaque 8. La distance entre 12 et 13 peut être de l'ordre de 2 à 3 cm. Le fond 14 est dans le meme plan que la plaque 9 et est soudé à celle-ci. De même, la plaque 15 est soudée à un bout de la plaque 10. Les caissons 2 et 3 communiquent par leurs faces latérales adjacentes. Le caisson 4 est formé des plaques 12' à 15' qui sont respectivement symétriques des plaques 12 à 15 de 3 par rapport au plan de symétrie vertical de l'appareil.Des pieds verticaux 16 de hauteur réglable, par exemple entre 5 et 15 cm, sont prévus sous les fonds 9, 14 et 14'. The box 3 is formed by two vertical side plates 12 and 13, a horizontal bottom plate 14 and a plate 15 closing the top of the box. The plate 12 is located on the side of the light and has its vertical rear side welded to the corresponding side of the plate 7 while the plate 13 has its vertical rear side welded to the corresponding side of the plate 8. The distance between 12 and 13 can be of the order of 2 to 3 cm. The bottom 14 is in the same plane as the plate 9 and is welded thereto. Likewise, the plate 15 is welded to one end of the plate 10. The boxes 2 and 3 communicate by their adjacent lateral faces. The box 4 is formed of plates 12 'to 15' which are respectively symmetrical of the plates 12 to 15 of 3 relative to the vertical plane of symmetry of the device. Vertical feet 16 of adjustable height, for example between 5 and 15 cm , are provided under funds 9, 14 and 14 '.

Les tubes 5 ont leurs extrémités respectivement soudées aux bords de trous percés dans les plaques 12 et 12' pour mettre en communication les caissons 3 et 4. Etant donné la présence des pieds, la nappe horizontale de tubes 5 est surélevée par rapport à la dalle foyère de la cheminée. Le diamètre intérieur des tubes 5 peut être de l'ordre de 20 mm. La nappe de tube 5 est complétée par un tube 5', identique aux tubes 5, mais situé un peu au-dessus du premier tube 5, à l'avant de la nappe, de manière à créer un rebord empêchant la chute des bûches vers l'avant. En pratique, la nappe des tubes 5 forme, avec le tube 5', une sorte de grille supportant les bûches en combustion et remplaçant les chenets. Les braises peuvent tomber entre les tubes 5 sur la dalle foyère où elles contribuent à chauffer les tubes par dessous. The tubes 5 have their ends respectively welded to the edges of holes drilled in the plates 12 and 12 'to put the boxes 3 and 4 in communication. Given the presence of the feet, the horizontal ply of tubes 5 is raised relative to the slab fireplace hearth. The internal diameter of the tubes 5 can be of the order of 20 mm. The ply of tube 5 is completed by a tube 5 ', identical to the tubes 5, but located a little above the first tube 5, at the front of the ply, so as to create a rim preventing the falling of the logs towards the front. In practice, the ply of the tubes 5 forms, with the tube 5 ', a sort of grid supporting the burning logs and replacing the andirons. The embers can fall between the tubes 5 on the hearth slab where they help to heat the tubes from below.

Les tubes 6 ont leurs extrémités respectivement soudées aux bords de trous percés dans la partie haute des plaques 12 et 12', pour également mettre en communication les caissons 3 et 4. Les tubes 6 sont disposés de manière à former des chicanes qui sont léchées par les fumées et les flammes du foyer. Le plan général contenant les tubes 6 est, de préférence, oblique par rapport à la face du caisson 2, le tube 6 le plus haut étant le plus près de 2. Ils peuvent avoir un diamètre de l'ordre de 40 mm. The tubes 6 have their ends respectively welded to the edges of holes drilled in the upper part of the plates 12 and 12 ', to also put the boxes 3 and 4 into communication. The tubes 6 are arranged so as to form baffles which are licked by the smoke and flames of the hearth. The general plane containing the tubes 6 is preferably oblique with respect to the face of the box 2, the highest tube 6 being the closest to 2. They can have a diameter of the order of 40 mm.

Comme le montre la Fig. 5, à la plaque de fond 9, sont soudées deux tubulures 17 et 18, l'une d'un côté de la plaque 11 et l'autre de l'autre côté de celle-ci. Dans l'exemple de réalisation décrit, la tubulure 17 sert d'entrée d'eau froide et la tubulure 18 de sortie d'eau chaude, mais ces rôles peuvent être inversés. Dans le haut du caisson 2, est prévu un manchon interne 35 soudé à la plaque13' et servant de logement pour des sondes de température. Un purgeur 19 est monté au point le plus haut du caisson 2. Au-dessus de la tubulure 18 est monté un bout de tube 20, aligné avec elle. As shown in Fig. 5, to the bottom plate 9, two pipes 17 and 18 are welded, one on one side of the plate 11 and the other on the other side of the latter. In the embodiment described, the tubing 17 serves as a cold water inlet and the tubing 18 as a hot water outlet, but these roles can be reversed. In the top of the box 2, there is provided an internal sleeve 35 welded to the plate 13 'and serving as a housing for temperature probes. A trap 19 is mounted at the highest point of the box 2. Above the tube 18 is mounted a piece of tube 20, aligned with it.

La cloison 11 a pour effet de forcer l'eau refroidie entrant par 17 à circuler successivement dans le demi-compartiment de 2 situé au-dessus de 17, puis dans le caisson 3, puis dans les tubes 5 ou 6, puis dans le caisson 4 et dans l'autre demi-compartiment de 2 avant de sortir chauffée à travers le tronçon de tube 20 vers la sortie 18. The partition 11 has the effect of forcing the cooled water entering by 17 to circulate successively in the half-compartment of 2 located above 17, then in the box 3, then in the tubes 5 or 6, then in the box 4 and in the other half-compartment of 2 before leaving heated through the section of tube 20 towards the outlet 18.

Comme le montre le schéma de la Fig. 6, la sortie 18 de l'appareil 1 est reliée à une entrée d'une vanne à trois voies 21 dont une sortie est reliée à l'entrée d'un accélérateur ou pompe de circulation 22 dont la sortie est reliée, par l'intermédiaire d'un clapet anti-retour 23 à la canalisation 24 d'alimentation en eau chaude d'une batterie de radiateurs de chauffage central 25. La canalisation de retour 26 d'eau refroidie par les radiateurs 25 est reliée, d'une part, à l'entrée 17 et, d'autre part, à la seconde sortie de la vanne 21. As shown in the diagram in FIG. 6, the outlet 18 of the apparatus 1 is connected to an inlet of a three-way valve 21, an outlet of which is connected to the inlet of a circulation accelerator or pump 22, the outlet of which is connected, by the intermediate a non-return valve 23 to the pipe 24 for supplying hot water to a battery of central heating radiators 25. The return pipe 26 of water cooled by the radiators 25 is connected, on the one hand , at the inlet 17 and, on the other hand, at the second outlet of the valve 21.

Par ailleurs, l'installation de chauffage comprend une chaudière classique 27, fonctionnant au fuel, au gaz, ou avec un autre combustible. La sortie d'eau chaude 28 de la chaudière 27 est reliée à une entrée d'une vanne à quatre voies 29 dont une sortie est reliée à l'entrée d'un accélérateur 30 dont la sortie est reliée, par l'intermédiaire d'un clapet anti-retour 31, à la canalisation 24. Furthermore, the heating installation comprises a conventional boiler 27, operating on fuel, gas, or with another fuel. The hot water outlet 28 of the boiler 27 is connected to an inlet of a four-way valve 29, an outlet of which is connected to the inlet of an accelerator 30, the outlet of which is connected, by means of a non-return valve 31, to the pipe 24.

L'entrée 32 de la chaudière ainsi que la seconde sortie de la vanne 29 sont reliées à la canalisation 26. Sur le tronçon de canalisation qui relie la seconde entrée de 29 à 32, est monté en dérivation un vase d'expansion 33, muni d'un robinet de purge 34.The inlet 32 of the boiler as well as the second outlet of the valve 29 are connected to the pipe 26. On the section of pipe which connects the second inlet from 29 to 32, is mounted in diversion an expansion tank 33, provided a drain valve 34.

Dans le manchon 35, sont logés trois aquastats 36, 37 et 38 respectivement réglés pour fermer leurs contacts électriques à 50 , 70 et 900 C. In the sleeve 35, are housed three aquastats 36, 37 and 38 respectively adjusted to close their electrical contacts at 50, 70 and 900 C.

Le schéma électrique de la Fig. 7 comprend une bobine de relais 39 dont une borne est reliée au fil de phase PH par le conctact de travail de l'aquastat 37 et l'autre borne est reliée au neutre N. Le relais 39 comporte trois contacts de travail 39.1, 39.2 et 39.3 et un contact de repos 39.4. The electrical diagram of FIG. 7 comprises a relay coil 39, one terminal of which is connected to the phase wire PH by the working contact of the aquastat 37 and the other terminal is connected to neutral N. The relay 39 has three working contacts 39.1, 39.2 and 39.3 and a break contact 39.4.

Une borne du contact 39.1 est reliée au fil de phase PH par le contact de travail de l'aquastat 36 tandis que l'autre borne est reliée au point commun à la bobine 39 et au contact 37. Une borne du contact 39.2 est reliée au fil de phase PH tandis que l'autre borne est reliée au neutre N par l'intermédiaire d'un voyant lumineux 40. A terminal of contact 39.1 is connected to the PH phase wire by the working contact of the aquastat 36 while the other terminal is connected to the point common to the coil 39 and to contact 37. A terminal of contact 39.2 is connected to the PH phase wire while the other terminal is connected to neutral N via an indicator light 40.

Une borne du contact 39.3 est reliée au fil de phase PH tandis que l'autre borne est reliée, d'une part, au neutre N par l'intermédiaire de l'enroulement de l'accélérateur 22 et, d'autre part, au fil de phase PH, par l'intermédiaire du contact de travail de l'aquastat 38.One terminal of contact 39.3 is connected to the PH phase wire while the other terminal is connected, on the one hand, to neutral N via the winding of the accelerator 22 and, on the other hand, to the PH phase wire, via the working contact of the aquastat 38.

Une borne du contact 39.4 est reliée au fil de phase PH par l'intermédiaire du contact de travail d'un thermostat d'ambiance 41 tandis que l'autre borne est reliée au neutre N par l'intermédiaire de l'enroulement de l'accélérateur 30.One terminal of contact 39.4 is connected to the PH phase wire via the working contact of a room thermostat 41 while the other terminal is connected to neutral N via the winding of the accelerator 30.

On va d'abord supposer qu'il n'y a pas de feu dans la cheminée où est installée l'appareil 1. Le relais 39 est alors au repos si bien que le thermostat 5 commande simplement le fonctionnement de la chaudière 27 par l'intermédiaire de l'accélérateur 30 le contact 39.4 fermant le circuit de 30 quand le contact 41 passe au travail et vice versa. We will first assume that there is no fire in the chimney where the appliance is installed 1. The relay 39 is then at rest so that the thermostat 5 simply controls the operation of the boiler 27 by l 'Intermediate of the accelerator 30 the contact 39.4 closing the circuit of 30 when the contact 41 goes to work and vice versa.

Quand on allume le feu, la température monte progressivement jusqu'à 500 sans que le fonctionnement précédent soit modifié. Quand la température passe au-dessus de 500, le contact 36 se ferme, mais n'a pas d'action sur la bobine 39 car le contact 39.1 est toujours ouvert. Quand la température dépasse 700, le contact 37 se ferme ce qui excite la bobine 39 qui change l'état de ces contacts. Le contact 39.4 ouvert coupe l'alimentation de l'accélérateur 30. Le contact 39.3 fermé ferme le circuit de l'accélérateur 22 qui délivre l'eau chaude de l'appareil 1 aux radiateurs 25. Par ailleurs, le contact 39.2 ferme le circuit de la lampe 40 qui s'allume. Enfin, le contact 39.1 ferme le circuit de maintien de la bobine 39 car le contact 36 est fermé. When you light the fire, the temperature gradually rises to 500 without changing the previous operation. When the temperature rises above 500, the contact 36 closes, but has no action on the coil 39 because the contact 39.1 is always open. When the temperature exceeds 700, the contact 37 closes which excites the coil 39 which changes the state of these contacts. The open contact 39.4 cuts the power supply to the accelerator 30. The closed contact 39.3 closes the accelerator circuit 22 which delivers hot water from the device 1 to the radiators 25. Furthermore, the contact 39.2 closes the circuit of the lamp 40 which lights up. Finally, contact 39.1 closes the coil 39 holding circuit because contact 36 is closed.

La circulation de l'eau de l'appareil fait que de l'eau plus froide y est introduite ce qui a pour effet de faire redescendre la température au-dessous de 700. Le contact 38 s'ouvre, mais la bobine 39 reste excitée par son circuit de maintien. Si le feu est suffisamment fort, la température de l'eau de l'appareil 1 peut rester entre 50 et, par exemple, 800 si bien que les radiateurs 25 continuent à être chauffés par l'appareil 1, c'est à dire le feu de cheminée. Si le feu n'est pas suffisant, la température tombe au-dessous de 500, le contact 36 s'ouvre et le relais 39 retombe en remettant l'accélérateur 30 en circuit par son contact 39.4. Si le feu est trop fort, le contact 38 se ferme ce qui provoque l'alimentation forcée de l'accélérateur 22 pour faire descendre la température de l'eau. The circulation of the water in the device causes cooler water to be introduced into it, which has the effect of bringing the temperature down to below 700. The contact 38 opens, but the coil 39 remains energized by its holding circuit. If the fire is strong enough, the water temperature of the appliance 1 can remain between 50 and, for example, 800 so that the radiators 25 continue to be heated by the appliance 1, i.e. the fireplace. If the fire is not sufficient, the temperature drops below 500, the contact 36 opens and the relay 39 falls back by restarting the accelerator 30 by its contact 39.4. If the fire is too strong, the contact 38 closes, which causes the accelerator 22 to be forced to supply to lower the water temperature.

On notera que la vanne à trois voies 21 mélange une partie de l'eau chaude du départ avec l'eau refroidie par les radiateurs avec pour effet de réchauffer cette dernière. Ainsi, l'eau entrant dans l'appareil est à une température suffisante pour éviter les dépôts de goudrons et de suies. It will be noted that the three-way valve 21 mixes part of the hot water from the flow with the water cooled by the radiators with the effect of heating the latter. Thus, the water entering the device is at a sufficient temperature to avoid deposits of tar and soot.

Il faut noter que les clapets anti-retours 23 et 31 évitent aux accélérateurs de débiter l'un dans l'autre. It should be noted that the non-return valves 23 and 31 prevent the accelerators from cutting into one another.

Il faut encore noter qu'avec une hauteur du caisson de 50 cm et les autres dimensions indiquées, l'appareil 1 peut représenter une valeur calorifique de 20 à 22 000 calories permettant ainsi d'alimenter une dizaine de radiateurs et de maintenir une température de 18 à 190 dans toute une maison. It should also be noted that with a height of the box of 50 cm and the other dimensions indicated, the appliance 1 can represent a calorific value of 20 to 22,000 calories, thus making it possible to supply around ten radiators and to maintain a temperature of 18 to 190 in a whole house.

I1 faut noter également que les tubulures 17 et 18 et les raccordements peuvent être installés sous le caisson 2, comme indiqué ci-dessus, mais également sur les côtés de celui-ci ou même derrière pour éliminer à la vue les tuyauteries. It should also be noted that the pipes 17 and 18 and the connections can be installed under the box 2, as indicated above, but also on the sides of it or even behind to eliminate the pipes in plain sight.

Claims

1) Apparatus for producing hot water installed in an open hearth fireplace characterized in that it consists of a vertical front box (2), two lateral vertical boxes (3, 4) communicating respectively with the vertical box front and a first ply of tubes (5) welded between said lateral vertical boxes (3, 4) and supporting the ignited logs, water circulating between an inlet pipe (17) and an outlet pipe (18 ) of the front vertical box (2), by means of the side vertical boxes (3, 4) and the tubes (5).

2) Apparatus according to claim 1, characterized in that the vertical front box (2) is separated by an internal partition (11) in two parts not directly communicating.

3) Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that it comprises a second ply of tubes (6) welded between the two lateral vertical boxes (3, 4), and arranged above and in the flames.

4) Apparatus according to one of claims 1 to 3, characterized in that it has the appearance of an armchair with, for backrest, the front vertical box (2), for armrests and ears, the lateral vertical boxes ( 3, 4) and, for the seat, the first ply of tubes (5).

5) Apparatus according to one of claims 1 to 4, characterized in that it is provided with two aquastats (36, 37) operating one (37) at a temperature of about 500 and the other ( 37) of the order of 70, and electrical switching means (39) controlling the connection of the appliance to the central heating radiators (25), the connection being made when the water temperature of the appliance exceeds the temperature of the second aquastat (37) and the disconnection being effected when said temperature drops below that of the first aquastat (36).

6) Apparatus according to one of claims 3 to 5, characterized in that the general plane of the second ply of tubes (6) is oblique to the vertical front box (2) rising towards the latter.