FR2488288A1 - PORTABLE AUXILIARY RETRACTING DEVICE FOR THE MANUAL ENTROLLING OF THE WIRES OF A CANTRE IN THE COMB OF A ROCKER - Google Patents
PORTABLE AUXILIARY RETRACTING DEVICE FOR THE MANUAL ENTROLLING OF THE WIRES OF A CANTRE IN THE COMB OF A ROCKER Download PDFInfo
- Publication number
- FR2488288A1 FR2488288A1 FR8115122A FR8115122A FR2488288A1 FR 2488288 A1 FR2488288 A1 FR 2488288A1 FR 8115122 A FR8115122 A FR 8115122A FR 8115122 A FR8115122 A FR 8115122A FR 2488288 A1 FR2488288 A1 FR 2488288A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- comb
- support
- blades
- wires
- coils
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D02—YARNS; MECHANICAL FINISHING OF YARNS OR ROPES; WARPING OR BEAMING
- D02H—WARPING, BEAMING OR LEASING
- D02H1/00—Creels, i.e. apparatus for supplying a multiplicity of individual threads
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D02—YARNS; MECHANICAL FINISHING OF YARNS OR ROPES; WARPING OR BEAMING
- D02H—WARPING, BEAMING OR LEASING
- D02H11/00—Methods or apparatus not provided for in the preceding groups, e.g. for cleaning the warp
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Textile Engineering (AREA)
- Warping, Beaming, Or Leasing (AREA)
- Replacing, Conveying, And Pick-Finding For Filamentary Materials (AREA)
Abstract
L'INVENTION CONCERNE UN DISPOSITIF AUXILIAIRE PORTABLE DE RENTRAGE POUR L'ENVERJURE MANUELLE DES FILS D'UNE CANTRE DANS LE PEIGNE D'UN OURDISSOIR. LEDIT DISPOSITIF COMPORTE UN SUPPORT 10 FORME D'UN PAQUET DE LAMES DEPLOYABLES A LA MAIN AUTOUR D'UN AXE 14 ET FIXE A UNE POIGNEE 11. UNE TIGE 17 FAIT SAILLIE AU-DELA DE CHAQUE LAME 12. DES BOUTONNIERES 16 ASSOCIEES A DES BUTEES LIMITENT LE DEPLOIEMENT DESDITES LAMES. CE SUPPORT 10 PERMET DE SAISIR LES FILS F D'UNE RANGEE VERTICALE DES BOBINES D'UNE CANTRE, LORSQUE LESDITES LAMES 12 SONT DEPLOYEES ET, PAR REGROUPEMENT DE CES LAMES 12, DE REDUIRE L'ECARTEMENT DES FILS POUR LES ENVERGER DANS LES INTERSTICES DU PEIGNE DE L'OURDISSOIR APPLICATION A L'ENVERJURE MANUELLE DES FILS D'UNE CANTRE DANS LE PEIGNE D'UN OURDISSOIR.THE INVENTION RELATES TO A PORTABLE AUXILIARY RETRACTORING DEVICE FOR MANUALLY SWITCHING THE WIRES OF A CANTRE INTO THE COMB OF A WEATHER. THIS DEVICE INCLUDES A SUPPORT 10 IN THE FORM OF A PACKAGE OF BLADES DEPLOYABLE BY HAND AROUND AN AXLE 14 AND FIXED TO A HANDLE 11. A ROD 17 PROJECTS BEYOND EACH BLADE 12. BUTTONHOLES 16 ASSOCIATED WITH STOPS LIMIT THE DEPLOYMENT OF THE SAID BLADES. THIS SUPPORT 10 ALLOWS TO SEIZE THE WIRES F OF A VERTICAL ROW OF THE COILS OF A CANTRE, WHEN THE SAID BLADES 12 ARE DEPLOYED AND, BY GROUPING OF THESE BLADES 12, TO REDUCE THE SPACING OF THE WIRES TO ENVERT THEM IN THE INTERSTICES WEIGHT COMB APPLICATION TO THE MANUAL SPANING OF THE WIRES OF A CANTRE IN THE COMB OF A WEEDDING.
Description
La présente invention se rapporte à un dispositif auxiliaire portable deThe present invention relates to a portable auxiliary device of
rentrage pour l'enverjure manuelle des fils d'une rangée verticale considérée de bobines d'un. centre dans les entredents, associés à cette rangée, du peigne d'un ourdissoir, consistant en un support qui, recevant les fils des bobines individuelles dans des crans, peut être transporté fitting for the manual sending of the threads of a vertical row considered of coils of one. center in the entredents, associated with this row, the comb of a warper, consisting of a support which, receiving the son of the individual coils in notches, can be transported
vers l'ourdissoir.to the warper.
Lors de l'ourdissage, le rentrage dans l'ourdis- During warping, the re-entry into the war
soir des fils des bobines emboîtées sur le centre exige beau- In the evening, the wires of the coils nested on the center
coup de temps et nécessite un travail très habile et précis, time and requires very skilled and precise work,
car chaque fil doit être envergé individuellement dans l'entre- because each wire must be sent individually in the
dent associé du peigne d'ourdissage. Dans ce cas, lorsque deux fils sont envergés par erreur dans un entredent du peigne, ou bien lorsqu'un entredent est sauté il faut en général, pour associated tooth of the warping comb. In this case, when two wires are erroneously skewed into a comb, or when an entry is skipped, it is usually necessary to
remédier à cette erreur, répéter au moins une partie de l'opé- remedy this error, repeat at least part of the
ration de rentrage, ce qui engendre de nouvelles pertes de ration, which leads to further losses of
temps et augmente les temps morts de l'installation considérée. time and increase the idle time of the installation in question.
De ce fait, il a été proposé toute une série de mesures pour donner à l'opérateur des moyens auxiliaires de As a result, a range of measures have been proposed to provide the operator with
rentrage qui, d'une part, réduisent le nombre d'allées et ve- which, on the one hand, reduce the number of aisles and
nues nécessaires du cantre au peigne et, d'autre part, faci- necessary to comb the creel and, on the other hand,
litent un rentrage ordonné correct dans le peigne d'ourdissage. read an orderly correct tuck into the warping comb.
La demande de brevet DE-OS-1 535 181 et le document DE-PS- The patent application DE-OS-1,535,181 and the document DE-PS-
1 710 173 ont, par exemple, proposé des dispositifs dans les- For example, 1,710,173 have proposed devices in
quelspour réduire la durée du rentrage, les fils de rangées which, to reduce the time of tucking, the row threads
verticales d'un centre peuvent être au moins alignés et en- of a center may be at least aligned and
gagés dans un ou plusieurs supports pouvant être transportés ensemble vers l'ourdissoir, et au moyen desquels ils sont ensuite engagés les uns après les autres dans les.entredents su peigne d'ourdissage. Le support de fils consiste alors en un dispositif doté d'une arête crantée. Dans les créneaux séparant les dents de ce support, les fils d'une rangée verticale de bobines peuvent alors être coincés, le cas échéant collés sur le cantre, dans l'ordre successif dans lequel ils doivent être engagés dans le peigne. De ce fait, une torsion des fils est évitée lorsque ces fils sont ensuite tirés sur le trajet allant du centre au peigne. Ensuite, près de l'ourdissoir, in one or more supports that can be transported together to the warper, and by which they are then engaged one after the other in the warping combs. The wire support then consists of a device having a notched edge. In the slots separating the teeth of this support, the son of a vertical row of coils can then be stuck, if necessary glued on the creel, in the successive order in which they must be engaged in the comb. As a result, twisting of the yarns is avoided when these yarns are then pulled on the path from the center to the comb. Then, near the warbler,
2 24882882 2488288
le support de fils est amené au dessus du peigne et abaissé, d'o il résulte que les fils ordonnés sur ce support glissent the wire support is brought to the top of the comb and lowered, so that the ordered yarns on this support slide
dans un ordre correct dans les entredents dudit peigne, lors- in a correct order in the intercepts of said comb, when
que leur répartition sur le support correspond à celle de ce peigne. that their distribution on the support corresponds to that of this comb.
Dans ce dispositif connu, pour permettre l'enga- In this known device, to enable the commitment
gement le plus sûr possible par l'opérateur des fils dans les encoches individuelles du support, il est commode de respecter une distance relativement grande de cran à cran. Le support de fils est de ce fait malaisé à manipuler et c'est pourquoi, dans les documents mentionnés en premier lieu, mais également dans la demande de brevet DE-OS-1 535 181, il a été proposé un perfectionnement selon lequel un moyen de transport du ou des supports de fils, mobile le long du cantre jusqu'à l'ourdissoir, est monté commodément sur des roulettes roulant As safe as possible by the operator of the threads in the individual notches of the support, it is convenient to maintain a relatively large distance from notch to notch. The wire support is therefore difficult to handle and that is why, in the documents mentioned first, but also in the patent application DE-OS-1 535 181, it has been proposed an improvement according to which a means transporting the wire support (s), movable along the creel to the warper, is conveniently mounted on rolling wheels
sur des rails. Il est manifeste que, notamment lorsque la répar- on rails. It is clear that, particularly when the
tition des fils sur le support correspond à celle du peigne, l'engagement de ces fils dans les crans d'un support de type tition of the wires on the support corresponds to that of the comb, the engagement of these wires in the notches of a support of the type
connu est extrêmement pénible et sujet à de nombreuses erreurs. known is extremely painful and subject to many errors.
En outre, il n'est possible de transporter jusqu'au peigne les In addition, it is not possible to transport to the comb the
fils logés dans les encoches (sans que ces fils ne se déga- son housed in the notches (without these wires being disengaged
gent des entredents peu profonds) qẻ lorsque tous shallow entredents) that when all
les fils sont fermement retenus sur le cantre par des freins. the wires are firmly held on the creel by brakes.
Cependant, même lorsque tous les fils sont trans- However, even when all threads are trans-
portés en ordre au moyen du support vers le peigne, de nouvel- carried in order by means of the support towards the comb, of new
les difficultés surgissent lorsque la répartition de ces fils sur le support ne correspond pas à celle qui est prévue sur le peigne. Cela est toujours le cas lorsque le support est conçu difficulties arise when the distribution of these son on the support does not match that which is provided on the comb. This is always the case when the support is designed
pour que les fils y soient facilement engagés près du can- so that the wires are easily engaged near the can-
tre, ce qui nécessite la présence d'entredents les plus grands possibles. Dans ce cas, pour enverger les fils dans le peigne d'ourdissoir, l'opérateur doit essayer de faire correspondre i la répartition des fils imposée par le support avec celle du peigne, en maintenant ledit support incliné et/ou en faisant varier la distance qui le sépare dudit peigne, ce qui nécessite une grande habileté à moins que ledit opérateur ne préfère dégager les fils les uns après les autres de leur support et les introduire ainsi which requires the presence of the largest possible entredents. In this case, to send the yarns into the warping comb, the operator must try to match the distribution of the yarns imposed by the support with that of the comb, by maintaining said support inclined and / or by varying the distance which separates it from said comb, which requires great skill unless said operator prefers to release the son one after the other of their support and introduce them
dans le peigne.in the comb.
Le modèle d'utilité OE-Gm-7 726 618 décrit un The utility model OE-Gm-7 726 618 describes a
dispositif auxiliaire de rentrage destiné à surmonter les dif- auxiliary retractor device for overcoming
ficultés résultant d'une coïncidence défectueuse entre les répartitions des fils sur le support et sur le peigne,respec- tivement. On utilise à cet effet un élément en forme de peigne, dont les extrémités des dents sont plus distantes les unes ficulty resulting from a faulty coincidence between the distributions of the yarns on the support and on the comb, respectively. For this purpose, a comb-shaped element is used, the ends of the teeth of which are more distant from one another.
des autres ques les bases de ces dernières. Comparé aux dis- others the bases of the latter. Compared to
positifs antérieurs, ce dispositif connu présente l'avantage de mieux retenir les fils qui y sont engagés et que, pour permettre positive advantages, this known device has the advantage of better retaining the wires that are engaged and that, to allow
les opérations effectuées sur le cantre, on dispose d'entre- the operations carried out on the creel, we have
dents plus grands qu'avec un support de fils dont la répartition correspond à celle du peigne d'ourdissage. Pour transférer les fils de ce support au peigne, la répartition teeth larger than with a wire support whose distribution corresponds to that of the warping comb. To transfer the wires of this support to the comb, the distribution
de ces fils doit être modifiée, par une rotation ou un pivo- of these threads must be modified, by a rotation or
tement dudit support, de telle sorte que cette répartition corresponde à celle du peigne. Il ressort de cette seule indication que l'opération'requiert une grande habileté et said support, so that this distribution corresponds to that of the comb. This alone indicates that the operation requires great skill and
un coup d'oeil juste.a fair look.
La présente invention a par conséquent pour objet un dispositif auxiliaire de rentrage du type précité, conçu de telle sorte'que, indépendamment de l'endroit o les fils sont pris sur le cantre et de la répartition considérée de ces fils sur le peigne, il permette d'obtenir dans tous les The present invention therefore relates to an auxiliary retractor device of the aforementioned type, designed so that, regardless of where the son are taken on the creel and the distribution of these son considered on the comb, it allows to obtain in all
cas une répartition optimale des fils simplifiant le plus pos- an optimal distribution of the wires simplifying the most
sible chaque intervention manuelle considérée, et que ce dis- each manual intervention considered, and that this
positif puisse être réalisé sous la forme d'un appareil pou- can be achieved in the form of a device capable of
vant, à proprement parler, être tenu d'une seule main et présentant un faible poidsde sorte que l'opérateur utilisant ce dispositif conserve une main libre lui permettant de saisir to be held with one hand and having a low weight so that the operator using this device keeps a free hand allowing him to seize
et de guider les fils.and guide the threads.
Selon les caractéristiques essentielles du dispo- According to the essential characteristics of the
sitif auxiliaire portable de l'invention, les parties du supports de fils délimitant les entredents ou crans peuvent être rapprochées et éloignées les unes des autres afin de modifier l'écartement des fils In a portable auxiliary device of the invention, the portions of the wire holders defining the entredents or notches can be moved closer together and away from one another in order to modify the spacing of the wires.
déterminé par ledit support.determined by said support.
A l'aide d'un tel dispositif, il est ainsi possi- With the aid of such a device, it is thus possible
ble de choisir un écartement ou répartition approximatif facilitant l'en- to choose a separation or approximate distribution facilitating the
lèvement des fil. du centre et pouvant être réduit- pour correspondre à la répartition du peigne, lorsque les fils saisis sont envergés dans ledit peigne. De la sorte, on peut parfaitement se dispenser d'organes supplémentaires qui, asso- removal of the wire. from the center and can be reduced- to correspond to the distribution of the comb, when the seized son are spanned in said comb. In this way, it is perfectly possible to dispense with additional organs which
ciés au cantre ou à l'ourdissoir, facilitent notoirement l'in- the creel or warper make it
troduction des fils, tout en compliquant cependant.non seule- the production of threads, while complicating, however,
ment le contrôle du déroulement des fils lorsque la machine fonctionne, mais également certaines opérations effectuées the control of the unwinding of the threads when the machine is running, but also certain
dans l'installation.in the installation.
Dans une forme de réalisation avantageuse du dis- In an advantageous embodiment of the
positif selon l'invention, le support des fils est concçu de manière à comporter, fixé sur une poignée de forme assurant une bonne. prise, un paquet de lames déployables à la manière d'un éventail autour d'un axe commun. On obtient ainsi un moyen auxiliaire maniable et qui, pouvant être -manipulé de manière particulièrement simple aussi bien de la main gauche que de la main droite, peut être tenu en service comme un jeu de cartes et n'exerce aucune action gênante ni fatiguante. La fabrication d'un tel dispositif est simple et peu onéreuse, au point qu'il est facile de garder en stock des dispositifs positive according to the invention, the support of the son is designed to include, fixed on a form of grip ensuring good. taken, a bundle of blades deployable in the manner of a fan around a common axis. This provides a handy auxiliary means which can be handled in a particularly simple manner both the left hand and the right hand, can be held in service as a deck of cards and does not exert any troublesome or tiring action. The manufacture of such a device is simple and inexpensive, to the point that it is easy to keep in stock devices
équipés de nombres de lames différents correspondant aux dif- equipped with different numbers of blades corresponding to different
férentes caractéristiques possibles de l'installation. possible characteristics of the installation.
D'autre part, selon un autre type de réalisation, il est possible de conformer l'axe de pivotement des lames en une.vis associée à un écrou, ce qui permet de dissocier le On the other hand, according to another type of embodiment, it is possible to conform the pivot axis of the blades in a.vis associated with a nut, which allows to separate the
paquet de lames, d'adapter le nombre;ede ces lames à celui con- package of blades, to adapt the number of these blades to that
sidéré des bobines d'une rangée verticale du cantre, ou bien dumped coils of a vertical row of the creel, or
de remplacer lesdites lames.to replace said blades.
De plus, pour faciliter avantageusement la manipu- In addition, to advantageously facilitate the handling of
lation, les lames peuvent présenter à leur extrémité libre une tige saillante, ce qui fait plus clairement ressortir la répartition ou l'écartement des fils sur le dispositif à l'instant considéré lation, the blades may have at their free end a projecting rod, which more clearly show the distribution or spacing of the son on the device at the moment considered
et facilite la saisie et le guidage des fils. and facilitates the grasping and guiding of the wires.
Pour faciliter encore davantage la manipulation du dispositif selon l'invention, ses parties délimitant les entredents, par exemple ses lames, sont dotées de butées limitant To further facilitate the handling of the device according to the invention, its parts delimiting the entredents, for example its blades, are provided with limiting stops.
leur déplacement.their displacement.
L'invention va à présent être décrite plus en The invention will now be described more in
détail en regard des dessins annexés à titre d'exemples nul- detail with reference to the accompanying drawings by way of
lement limitatifs et sur lesquels: la figure 1 est une vue schématique en plan d'une installation d'ourdissage comportant un cantre en V; la figure 2 est une élévation schématique de l'installation de la figure 1: la figure 3 est une coupe transversale partielle d'un côté d'un centre; and in which: FIG. 1 is a diagrammatic plan view of a warping installation comprising a V-shaped creel; Figure 2 is a schematic elevation of the installation of Figure 1; Figure 3 is a partial cross-section on one side of a center;
la figure 4 est une élévation en bout du disposi- FIG. 4 is an end elevation of the
tif auxiliaire selon l'invention, dans une première position de travail-; auxiliary device according to the invention, in a first working position;
la figure 5 est une élévation latérale correspon- FIG. 5 is a side elevation corresponding to
dant à la figure 4;in Figure 4;
la figure 6 est une élévation en bout correspon- FIG. 6 is an end elevation corresponding to
dant à la figure 4 et illustrant le dispositif dans une autre position efficace; et la figure 7 est une vue en plan illustrant la région du peigne d'ourdissage et mettant en évidence le mode FIG. 4 and illustrating the device in another effective position; and Fig. 7 is a plan view illustrating the region of the warping comb and highlighting the mode.
d'utilisation du- du dispositif selon l'invention. use of the device according to the invention.
Les figures 1 à 3 illustrent une installation d'ourdissage de type classique, comprenant un cantre 1 en V et un ourdissoir 2. Des tubes 3 du plateau à bobines d'un cadre 4 supportent des bobines 5 et, dans l'exemple illustré, le cantre 1 supporte six rangées respectives de bobines superposées 5. Les fils qui, lorsque l'installation est en service, sont tirés des bobines 5 du cantre 1, sont guidés individuellement par un casse-fil assujetti à une barre 6 associée à chacune des rangées verticales de bobines dudit cantre-(cette barre n'est pas illustrée sur la figure 2), puis ils parviennent librement à un peigne 7 de l'ourdoissoir 2, chaque fil passant par un entredent. ou interstice dudit peigne avant d'être renvoyé par un rouleau de détour 8 (non illustré FIGS. 1 to 3 illustrate a typical type of warping installation, comprising a V-shaped creel 1 and a warper 2. Tubes 3 of the reel plate of a frame 4 support coils 5 and, in the illustrated example, the creel 1 supports six respective rows of superimposed coils 5. The wires which, when the installation is in use, are drawn from the coils 5 of the creel 1, are individually guided by a wire breaker secured to a bar 6 associated with each of the Vertical rows of coils of said creel (this bar is not illustrated in Figure 2), then they come freely to a comb 7 of the hemming machine 2, each wire passing through an entrance. or interstice of said comb before being returned by a detour roll 8 (not illustrated
sur la figure 1) sur une ensouple 9, sur laquelle il est en- in FIG. 1) on a beam 9, on which it is
roulé.rolled.
Un ourdissage correct exige que les fils parcou- Correct warping requires that the yarns
rent un trajet ordonné déterminé des bobines 5 au peigne 7. a determined orderly path from coils 5 to comb 7.
Dans ce cas, comme le montrent par exemple les figures 1 et 2, les fils des bobines 5 de chacune des rangées verticales du cantre sont envergés de haut en bas dans le peigne d'avant en arrière pour chacune des rangées verticales de bobines suc- cessives et vers l'extérieur à partir du centre dudit peigne 7, en commençant ainsi par un fil F1 de la bobine supérieure de la première rangée verticale, en continuant ensuite par un In this case, as shown for example in FIGS. 1 and 2, the threads of the reels 5 of each of the vertical rows of the creel are spanned up and down in the comb from front to back for each of the vertical rows of succeeding reels. outwardly from the center of said comb 7, thereby starting with a wire F1 of the upper coil of the first vertical row, then continuing with a
fil F2 de la bobine inférieure de cette première rangée verti- F2 wire of the lower coil of this first vertical row
cale, puis par toutes les rangées verticales se succédant wedge, then by all the vertical rows succeeding one another
d'avant en arrière, en envergeant ensuite un fil F3 de la bo- back and forth, then throwing a F3 thread from the
bine supérieure de la rangée verticale située le plus en ar- the upper row of the most
rière, et ainsi de suite jusqu'au fil F4 de la bobine inférieure de cette dernière rangée, lequel constitue le -fil extrême de la and so on to the wire F4 of the lower coil of this last row, which is the extreme thread of the
nappe dirigée vers l'ensouple.tablecloth directed towards the beam.
Il ressort de la description ci-avant que l'habi- It follows from the description above that the
leté de l'opérateur effectuant ce rentrage des fils, ainsi the letter of the operator performing this retraction of the wires,
que des moyens auxiliaires facilitant cette opération et assu- auxiliary means facilitating this operation and ensuring
rant une enverjure rapide mais fiable des fils dans le peigne 7 selon l'ordre souhaité, exercent une influence décisive sur la rentabilité de l'installation par une réduction des temps morts. Dans là pratique, un procédé fiable et rapide, qui a pris le pas sur les autres, est caractérisé par le fait que, comme le montre la figure 3, l'opérateur noue ensemble les fils provenant des bobines considérés Cen commenaçant par la rangée verticale antérieure), les saisit d'une main et, tout en tirant ces fils derrière lui, se rend jusqu'au peigne 7 pour A fast but reliable sending of the yarns in the comb 7 in the desired order, have a decisive influence on the profitability of the installation by reducing downtime. In practice, a reliable and rapid process, which has taken precedence over the others, is characterized by the fact that, as shown in FIG. 3, the operator knots together the wires coming from the coils considered Cen starting with the vertical row. previous), seizes them with one hand and, while pulling these threads behind him, goes to comb 7 for
engager un fil dans chaque interstice de ce peigne, en-commen- to engage a thread in each interstice of this comb,
çant par le milieu et encontinuant vers l'extérieur. Du fait de la distance séparant les bobines, il en résulte une nappe en forme d'éventail, qui permet une bonne discrimination des fils entre le fil supérieur Fi et la fil inférieur F4. Après avoir effectué l'enverjure des fils d'une rangée verticale de bobines, l'opérateur retourne au cantre et il procède de même avec chaque rangée verticale, jusqu'à ce que tous les fils soient envergés dans le peigne d'ourdissage. Le dispositif auxiliaire de rentrage illustré through the middle and continuing outward. Because of the distance separating the coils, the result is a fan-shaped web, which allows a good discrimination of the son between the upper wire Fi and the lower wire F4. After having done the jigging of the yarns of a vertical row of bobbins, the operator returns to the creel and proceeds in the same manner with each vertical row, until all the yarns are spanned into the warping comb. The illustrated auxiliary feeding device
sur les figures 4 à 7, grâce auquel ces opérations sont consi- in FIGS. 4 to 7, whereby these operations are considered
dérablement accélérées et peuvent être effectuées avec un moin- accelerated and can be carried out with a minimum of
dre risque d'erreur, consiste en un support de fils portable 10. Une poignée 11, dont la configuration assure une bonne prise, supporte un paquet de lames 12 pouvant dre risk of error, consists of a portable wire support 10. A handle 11, whose configuration ensures a good grip, supports a pack of blades 12 that can
être déployées à la manière d'un éventail. Dans l'exemple con- to be deployed in the manner of a fan. In the example
sidéré, dans lequel le cantre 1 supporte six bobines 5, donc dans lequel six fils doivent être rentrés pour chaque série siderated, in which the creel 1 supports six coils 5, so in which six son must be returned for each series
verticale de bobines, il convient de prévoir sept lames 12. vertical coil, it is necessary to provide seven blades 12.
La lame se trouvant au milieu du paquet comporte une queue 13, par laquelle elle est fixée à la poignée 11. Le paquet de lames est maintenu groupé-par une vis 14 et un écrou 15, mais il The blade in the middle of the pack has a shank 13, by which it is fixed to the handle 11. The pack of blades is held together by a screw 14 and a nut 15, but
peut être déployé en restant à l'écartement choisi. La vis 14 tra- can be deployed while remaining at the chosen spacing. The screw 14
verse des orifices alignés des lames. Elle sert d'axe de pivo- pours aligned orifices of the blades. It serves as a pivotal axis
tement permettant aux lames d'être déployées et regroupées et, en outre, elle permet d'augmenter ou de diminuer le nombre des lames 12, voire de remplacer ces dernières, de manière à adapter le support de fils à n'importe quelle installation d'ourdissage. Naturellement, on obtiendrait une fabrication moins onéreuse si les lames du paquet étaient solidariéses par un rivet, auquel cas il serait alors nécessaire d'utiliser des This allows the blades to be deployed and grouped and, moreover, it makes it possible to increase or decrease the number of blades 12, or even to replace them, so as to adapt the wire support to any installation of warping. Naturally, we would obtain a cheaper manufacture if the blades of the package were solidariéses by a rivet, in which case it would then be necessary to use
supports différents appropriés aux nombres différents de bo- different media suitable for different numbers of
bines de chaque rangée d'un cantre, étant donné qu'il ne serait each row of a creel, since it would not be possible
plus possible de modifier le nombre des lames rivetées. no longer possible to change the number of riveted blades.
Les lames individuelles 12 du support illustré. The individual blades 12 of the illustrated support.
sont percées de boutonnières curvilignes 16 qui limitent le déploie- are pierced with curvilinear buttonholes 16 which limit the deployment
ment desdites lames 12 en coopérant avec des surfaces de butée non représentées. En outre, au delà de l'extrémité libre de chaque lame 12 fait saillie une tige 17 qui, de la manière décrite ci-après, facilite la saisie des fils du cantre et leur a said blades 12 cooperating with abutment surfaces not shown. In addition, beyond the free end of each blade 12 protrudes a rod 17 which, in the manner described below, facilitates the seizure of the son of the creel and their
pose sur le peigne d'ourdissage.laying on the warping comb.
Le dispositif auxiliaire de rentrage.décrit ci- The auxiliary retractor device.
avant fonctionne de la façon suivante: l'opérateur réputé droitier et se trouvant debout devant le cantre (figure 3) saisit de sa main gauche, d'une manière habituelle les fils d'une rangée verticale de bobines du cantre 1, ces fils se regroupant dans sa main en forme d'éventail. Dans sa main droite, l'opérateur tient le support 10 par sa poignée 11 et, sans devoir s'aider de son autre main, il déploye les lames 12 à la position illustrée sur la figure 6. L'écartement before operates as follows: the operator deemed right-handed and standing in front of the creel (Figure 3) grasps with his left hand, in the usual way the son of a vertical row of bobbins of the creel 1, these son is gathering in his hand in the shape of a fan. In his right hand, the operator holds the support 10 by his handle 11 and, without having to use his other hand, he unfolds the blades 12 to the position shown in Figure 6. The spacing
T des fils dans cette position déployée, déterminé par les ti- T yarns in this deployed position, determined by the
ges 17, est tel que l'opérateur peut introduire aisément et sûrement le support 10 dans la nappe déployée, de telle sorte 17, is such that the operator can easily and surely introduce the support 10 into the deployed web, so that
qu'un fil respectif F glisse dans l'ordre correct dans cha- that a respective thread F slides in the correct order in each
que interstice séparant les tiges 17. that interstice separating the rods 17.
Ensuite, l'opérateur resserre.le paquet de lames 12 et le fait tourner jusqu'à la position des figures 4 et 5, ce qui entraîne une réduction de l'écartement T (figure 6), qui devient t (figure 5). L'écartement des fils permet alors à l'opérateur de porter vers le peigne 7 la totalité de la nappe engagée dans le support lU et provenant d'une rangée verticale de bobines du cantre, puis d'enverger les fils dans ledit peigne 7 de la manière décrite ci-avant et illustrée sur la figure 7. En règle générale, ledit peigne consiste en un peigne "zig-zag", qui permet de modifier, en fonction de la Then, the operator tightens the blade pack 12 and rotates it to the position of Figs. 4 and 5, resulting in a reduction of the gap T (Fig. 6), which becomes t (Fig. 5). The spacing of the son then allows the operator to carry to the comb 7 the whole of the ply engaged in the support lU and from a vertical row of bobbins of the creel, then to send the son in said comb 7 of the manner described above and illustrated in Figure 7. As a rule, said comb consists of a comb "zig-zag", which allows to change, depending on the
densité souhaitée des fils (nombre de fils par cm), l'écartement- desired density of yarns (number of yarns per cm), spacing-
z qu'il détermine.z that it determines.
Dans l'illustration de la figure 7, on admettra que les six fils d'une première rangée verticale 18 de bobines du cantre 1 (figure 2) ont déjà été engagés dans le peigne 7 auquel cas le fil supérieur F1 de cette première rangée de bobines a été introduit au centre dudit peigne, cependant que le fil inférieur F2 de la première rangée, qui est décalée vers la In the illustration of Figure 7, it will be assumed that the six son of a first vertical row 18 of bobbins of the creel 1 (Figure 2) have already been engaged in the comb 7 in which case the upper wire F1 of this first row of coils was introduced at the center of said comb, while the lower row F2 of the first row, which is shifted towards the
gauche, constitue le dernier fil de cette première nappe. left, is the last thread of this first layer.
Ensuite, l'opérateur se déplace dans le sens d'une. Then the operator moves in the direction of one.
flèche 19, en venant du cantre 1, avec les fils d'une seconde rangée verticale 20 de bobines (figure 2) ordonnés dans le g arrow 19, from the creel 1, with the son of a second vertical row 20 of coils (FIG. 2) ordered in the g
support 10, puis cet opérateur déplace ledit support 10 au- support 10, then this operator moves said support 10 to
dessus du peigne 7, de sorte que le premier fil d'une nappe 21 est directement placé dans le premierinterstice libre du peigne 7 à côté du dernier fil de la nappe 19 envergée en dernier lieu, comme l'illustre la figure.7. Une fois ce fil ainsi orien- té, toute la nappe 21 de la deuxième rangée verticale 20 de bobines peut être abaissée et introduite dans les interstices correspondants dudit peigne 7. Dans ce cas, le fil inférieur de la seconde rangée de bobines occupe à nouveau la position la plus extrême et, lors de la phase de travàil suivante, le fil supérieur de la troisième rangée de bobines est placé à côté de ce fil. Il est donc manifeste que, de cetre manière, les fils d'une nappe peuvent être engagés dans le peigne d'ourdissage de façon rapide, rationnelle et exempte d'erreurs. L'opérateur doit seulement veiller à faire coïncider l'écartement t du above the comb 7, so that the first thread of a web 21 is directly placed in the first free interstice of the comb 7 next to the last thread of the tablecloth 19 lastly shifted, as illustrated in FIG. Once this wire is thus oriented, the entire ply 21 of the second vertical row 20 of coils can be lowered and introduced into the corresponding interstices of said comb 7. In this case, the lower thread of the second row of coils again occupies the most extreme position and, during the next work phase, the upper thread of the third row of reels is placed next to this thread. It is therefore obvious that, in this way, the threads of a web can be engaged in the warping comb in a fast, rational and error-free manner. The operator must only make sure that the distance t
support 10 avec l'écartement z du peigne 7 lorsqu'il effec- support 10 with the spacing z of the comb 7 when
tue l'enverjure des fils dans ledit peigne 7, et cela est aisément possible par une correction éventuelle du déploiement des lames 12 entraînant un accroissement de l'écartement kills the ejector of the son in said comb 7, and this is easily possible by a possible correction of the deployment of the blades 12 causing an increase in the spacing
t ou bien par une inclinaison du support 10, pro- t or by an inclination of the support 10, pro-
voquant une réduction de la distance d'écartement t. voiding a reduction of the distance of separation t.
Un seul et unique opérateur peut parfaitement A single operator can perfectly
travailler simultanément avec plus d'un support 10, ce qui per- working simultaneously with more than one support 10, which allows
met de réduire ses allées et venues nécessaires entre le can- reduces the need for comings and goings between
tre et l'ourdissoir, et de réduire davantage les temps morts and the warper, and to further reduce the idle time
de l'installation.of the installation.
Il va de soi que de nombreuses modification peu- It goes without saying that many changes can
vent être apportéesau dispositif décrit et représenté sans sor- can be made to the device described and shown without
tir du cadre de l'invention.shot from the scope of the invention.
1 01 0
Claims (6)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
CH592080A CH646212A5 (en) | 1980-08-05 | 1980-08-05 | TRANSPORTABLE RETRACTING DEVICE FOR MANUALLY READING THE THREADS OF A PAPER GATE INTO THE COMB OF A PAPER MACHINE. |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2488288A1 true FR2488288A1 (en) | 1982-02-12 |
FR2488288B3 FR2488288B3 (en) | 1983-04-29 |
Family
ID=4301533
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR8115122A Granted FR2488288A1 (en) | 1980-08-05 | 1981-08-04 | PORTABLE AUXILIARY RETRACTING DEVICE FOR THE MANUAL ENTROLLING OF THE WIRES OF A CANTRE IN THE COMB OF A ROCKER |
Country Status (5)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JPS5751822A (en) |
CH (1) | CH646212A5 (en) |
FR (1) | FR2488288A1 (en) |
GB (1) | GB2081314B (en) |
IT (1) | IT1168009B (en) |
Families Citing this family (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4894892A (en) * | 1987-08-07 | 1990-01-23 | Barmag, Ag | Method for processing a warp sheet of yarns |
DE102010047932A1 (en) | 2010-10-08 | 2012-04-12 | Schaeffler Technologies Gmbh & Co. Kg | wheel bearing unit |
-
1980
- 1980-08-05 CH CH592080A patent/CH646212A5/en not_active IP Right Cessation
-
1981
- 1981-07-30 GB GB8123434A patent/GB2081314B/en not_active Expired
- 1981-07-31 IT IT23272/81A patent/IT1168009B/en active
- 1981-08-03 JP JP56122350A patent/JPS5751822A/en active Pending
- 1981-08-04 FR FR8115122A patent/FR2488288A1/en active Granted
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
CH646212A5 (en) | 1984-11-15 |
JPS5751822A (en) | 1982-03-26 |
FR2488288B3 (en) | 1983-04-29 |
GB2081314A (en) | 1982-02-17 |
IT8123272A0 (en) | 1981-07-31 |
GB2081314B (en) | 1983-10-26 |
IT1168009B (en) | 1987-05-20 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
FR2530230A1 (en) | TRANSPORT DEVICE FOR FUSES OF DIFFERENT TYPES | |
FR2523101A1 (en) | DEVICE FOR TRANSPORTING FUSES FOR AUTOMATIC ROLLER | |
FR2534230A1 (en) | COIL DISTRIBUTION DEVICE | |
FR2545465A1 (en) | APPARATUS FOR TRANSPORTING LARGE COILS | |
FR2515704A1 (en) | DEVICE FOR DISSOCIATING LICE IN A WEAVING | |
CA1267875A (en) | Process and device for simultaneously launching a plurality of textile yarns from a continuous delivery | |
FR2523102A1 (en) | APPARATUS FOR TRANSPORTING FUSES FOR AUTOMATIC SPOOL | |
EP0421943A1 (en) | Automatic warp threading method and device for carrying out the method | |
FR2827482A1 (en) | Device for bundling tobacco leaves comprises tray on which tobacco leaves are stacked, upstream rollers ensure supply of leaves to tray and bundles made by compacting stacked leaves | |
FR2528023A1 (en) | PROCESS AND DEVICE FOR THE RECOVERY OF FLAT PRODUCTS PRESENTING IN SCALE PROVISIONS, PARTICULARLY FOR THE RECOVERY OF PRINTED SHEETS | |
FR2488288A1 (en) | PORTABLE AUXILIARY RETRACTING DEVICE FOR THE MANUAL ENTROLLING OF THE WIRES OF A CANTRE IN THE COMB OF A ROCKER | |
FR2480802A1 (en) | DOUBLE TORSION SPINDLE DEVICE | |
CA2429859A1 (en) | Process of selective lacing of threads on multidimensional textile preforms and device for carrying out said process | |
FR2730210A1 (en) | Machine for placing net sleeves on objects | |
FR2531311A1 (en) | APPARATUS FOR TOWING AND LASHING A LONG FISHING LINE HAVING SEVERAL HOOKS | |
FR2690637A1 (en) | Handling installation for transporting blanks from a cutting machine to a stacking device. | |
EP3870430B1 (en) | Automatic facility and automatic method for transverse winding of strips from a coiled web | |
EP1611043B1 (en) | Device for positioning and removing thread bobbins in a textile machine | |
EP0284590B1 (en) | Method to realize a bobbin and method and device for seeking the yarn actuating such a bobbin | |
BE1021996B1 (en) | DEVICE FOR FEEDING IN BOOTS OF HAIR | |
CH478704A (en) | Method for winding a yarn and apparatus for carrying out this method | |
FR2501245A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR WELDING | |
FR2932063A1 (en) | Meshes pre-assembling method for e.g. fish net, involves repeating mesh regrouping and thread lacing operations on following edge meshes of webbings with same grouping thread, where thread is laced inside one of loops | |
FR2792340A1 (en) | WIRE EXCHANGE MECHANISM IN AN ELECTRONICALLY CONTROLLED SAMPLING MACHINE | |
EP0224421A1 (en) | Machine for automatically tying products such as sausages by means of a wire or string |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
ST | Notification of lapse |