FR2488170A1

FR2488170A1 - Multi purpose drill guide - uses drill-holder traversing pair of adjustable columns mounted on annular base on which two studs locate workpiece via dowel

Info

Publication number: FR2488170A1
Application number: FR8017537A
Authority: FR
Inventors: Fernand Ferroud-Plattet
Original assignee: SCMB STE CIVILE MODELES BREVET
Current assignee: SCMB STE CIVILE MODELES BREVET
Priority date: 1980-08-08
Filing date: 1980-08-08
Publication date: 1982-02-12
Also published as: FR2488170B1

Abstract

The drill-guide accepts drills (6) with or without collars (17) and functions during boring, dowelling and grooving operations. The guide comprises an annular base (1) with holes for two normal shafts (2a,2b) upon which the drill-holder (5) is mounted. The shafts slide to adjust their projection above the base (1), and the holder (5) can slide relative to the shafts. Two additional tapped holes locate screw-in studs (7) which locate a dowel (9) projecting from a timber workpiece. The dowels are located in turn between the studs (7), thus, centering the drill over the counter workpiece (12). A diametric 'V' section groove (13) on the underside may guide base (1) movements during grooving.

Description

la présente invention a pour objet un guide de perçage, du type comportant un plateau de base annulaire, deux tiges montées à coulisse dans ce plateau de manière réglable, et un support de fixation d'une perceuse pouvant coulisser sur les tiges. the present invention relates to a drilling guide, of the type comprising an annular base plate, two rods slidably mounted in this plate in an adjustable manner, and a support for fixing a drill capable of sliding on the rods.

On connut des guides de perçage dont le support coulissant est constitué par un collier destiné à recevoir des perceuses à collier cylindrique ; d'autre part, il existe des guides de perçage dont le support coulissant est formé par un étrier percé en son milieu, afin de recevoir des perceuses du type sans collier. Drilling guides have been known, the sliding support of which consists of a collar intended to receive drills with a cylindrical collar; on the other hand, there are drilling guides whose sliding support is formed by a stirrup pierced in the middle, in order to receive drills of the type without collar.

Pour chaque type de perceuse, il est donc nécessaire de disposer d'un guide différent, adapté à la perceuse utilisée. For each type of drill, it is therefore necessary to have a different guide, adapted to the drill used.

Par ailleurs, les perceuses utilisées avec de tels guides ne permettent pas d'exécuter des travaux de défonçage, par exemple pour exécuter des logements dans une porte pour une serrure, ou dans un placard pour un verrou à encastrer etc...., de sorte qu'il est nécessaire de disposer d'une défonceuse spécialement conçue pour ces opérations. In addition, the drills used with such guides do not make it possible to execute routing work, for example to execute housings in a door for a lock, or in a cupboard for a built-in lock, etc. so it is necessary to have a router specially designed for these operations.

Enfin, on sait qu'il existe des guides de chevillage qui permettent de forer des trous dans une pièce exactement dans l'axe d'autres trous pereés dans une autre pièce devant être assemblée à la première. Finally, it is known that there are pegging guides which make it possible to drill holes in a part exactly in the axis of other pereed holes in another part to be assembled with the first.

Ainsi, les travaux de perçage, de défonçage et de chevillage doivent être faits avec des dispositifs distincts, et de plus, les guides de perçage connus sont prévus pour recevoir soit des perceuses sans collier, soit des perceuses avec collier, mais non l'un ou l'autre indifféremment. Thus, the drilling, routing and pegging work must be done with separate devices, and in addition, the known drilling guides are provided to receive either drills without collar, or drills with collar, but not one either one indifferently.

l'invention a pour but de remédier à ces contraintes en réalisant un dispositif de guidage qui soit capable de recevoir indifféremment des perceuses sans collier ou avec collier, et qui puisse également servir aussi bien à l'exécution d'opérations de défonçage et comme guide de chevillage aussi bien que de perçage. the invention aims to remedy these constraints by providing a guide device which is capable of receiving either drills without collar or with collar, and which can also be used both for the execution of routing operations and as a guide pegging as well as drilling.

Conformément à l'invention, le guide de perçage comprend deux axes de chevillage susceptiblesd'être vissés dans le plateau avec un entraxe égal au diamètre de chevilles préalablement introduites dans l'une de deux pièces à assembler de façon que, lesdites chevilles étant placées l'une après l'autre entre les deux axes perpendiculairement à ceux-ci, et le plateau reposant sur la seconde pièce à percer2 les perçages successifs puissent être exé cutés dans celle-ci rigoureusement dans les axes des chevilles sueeessives, tandis- que ces dernières sont maintenues entre les axes. In accordance with the invention, the drilling guide comprises two pegging axes capable of being screwed into the plate with a center distance equal to the diameter of pegs previously introduced in one of two pieces to be assembled so that, said pegs being placed l 'one after the other between the two axes perpendicular to these, and the plate resting on the second part to be drilled2 the successive bores can be executed in this rigorously in the axes of the following pins, while the latter are kept between the axes.

Cet agencement permet donc d'utiliser le guide de perçage également comme guide de chevillage par simple adjonction de deux axes avec un entraxe approprié, ces i axes étant introduits dans des trous correspondants agencés dans le plateau avec un intervalle convenable. This arrangement therefore makes it possible to use the drilling guide also as a dowelling guide by simple addition of two axes with an appropriate center distance, these i axes being introduced into corresponding holes arranged in the plate with a suitable interval.

De ce fait, le meme dispositif peut remplir aussi bien la fonction de guide de perçage que de chevillage, alors qu'il fallait deux dispositifs distincts jusqu'à présent. Therefore, the same device can fulfill both the function of drilling guide and dowelling, when two separate devices were required until now.

Suivant une autre caractéristique importante de l'in-vention, des rainures sont formées dans la face inférieure du plateau de base, suivant un diamètre de celui-ci, par exemple deux rainures en V diamétralement opposées. Ces rainures assurent le guidage de la perceuse le long d'un support longitudinal emboîté dans celles-ci, et solidarisé avec une pièce sur laquelle on peut ainsi exécuter des opérations de défonçage au moyen de la perceuse. According to another important characteristic of the in-vention, grooves are formed in the underside of the base plate, along a diameter thereof, for example two diametrically opposite V-grooves. These grooves guide the drill along a longitudinal support fitted into them, and secured to a part on which one can thus execute routing operations by means of the drill.

Le guide selon l'invention peut donc remplir non seulement des fonctions de guidage pour le perçage et le chevillage, mais également une fonction additionnelle de dispositif de défonçage. The guide according to the invention can therefore fulfill not only guiding functions for drilling and pegging, but also an additional function of the routing device.

Le guide prévu par l'invention peut donc remplir successivement trois fonctions, pour lesquelles il était nécessaire jusqu'à maintenant de disposer de tr#ois appareils distincts, et est donc particulièrement avantageux par ses multiples possibilités d'utilisation. The guide provided by the invention can therefore successively fulfill three functions, for which it has hitherto been necessary to have three separate devices, and is therefore particularly advantageous by its multiple possibilities of use.

D'autres particularités et avantages de l'invention apparaltront au cours de la description qui va suivre. Aux dessins annexés, on a représenté à titre d'exemples non limitatifs deux formes de réalisation du guide selon l'invention. Other features and advantages of the invention will become apparent during the description which follows. In the accompanying drawings, two non-limiting examples are shown of two embodiments of the guide according to the invention.

- La figure 1 est une vue en perspective d'une première forme de réalisation du guide de perçage selon l'invention, utilisé comme guide de chevillage. - Figure 1 is a perspective view of a first embodiment of the drilling guide according to the invention, used as a peg guide.

- La figure 2 est une vue en coupe transversale du plateau de base annulaire du guide de la figure 1. - Figure 2 is a cross-sectional view of the annular base plate of the guide of Figure 1.

- La figure 3 est une vue en élévation du guide de la figure 1, dans lequel le support coulissant de la perceuse comporte un étrier rectiligne destiné à recevoir une perceuse du type sans collier. - Figure 3 is an elevational view of the guide of Figure 1, wherein the sliding support of the drill comprises a straight bracket intended to receive a drill of the collarless type.

- La figure 4 est une vue en élévation latérale du guide de la figure 3. - Figure 4 is a side elevational view of the guide of Figure 3.

- La figure 5 est une vue de dessus en plan à échelle agrandie, montrant les deux modes de réalisation possibles du support coulissant de la perceuse. - Figure 5 is a top plan view on an enlarged scale, showing the two possible embodiments of the sliding support of the drill.

- La figure 6 est une vue en légation du demicollier coulissant de la figure 5. - Figure 6 is a view in legation of the sliding half-collar of Figure 5.

- La figure 7 est une vue de dessus en plan à échelle agrandie du plateau annulaire constituant la base du guide selon l'invention. - Figure 7 is a top plan view on an enlarged scale of the annular plate constituting the base of the guide according to the invention.

Le guide de perçage illustré aux figures 1 à 7 comporte un plateau de base annulaire 1, deux tiges verticales parallèles 2a, 2b montées à coulisse dans ce plateau 1 de manière réglable au moyen de deux boutons manuels 3 auxquels sont fixées des vis non visibles aux dessins et qui traversent des manchons 4 placés sur le plateau 1 , les tiges 2a, 2b pouvant coulisser dans ces manchons. Trois trous 20 dans le plateau (fig. 7) servent à la fixation de celui-ci par des vis. The drilling guide illustrated in FIGS. 1 to 7 comprises an annular base plate 1, two parallel vertical rods 2a, 2b mounted to slide in this plate 1 in an adjustable manner by means of two manual buttons 3 to which screws not visible to the drawings and which pass through sleeves 4 placed on the plate 1, the rods 2a, 2b being able to slide in these sleeves. Three holes 20 in the plate (fig. 7) are used to fix it by screws.

Le guide comprend également un support 5 de fixation d'une perceuse 6 (figure 1) pouvant coulisser sur les tiges 2a, 2b. The guide also includes a support 5 for fixing a drill 6 (Figure 1) which can slide on the rods 2a, 2b.

Conformément à l'invention, le guide comprend deux axes de chevillage 7 (figure 1) susceptibles d'être vissés dans deux trous taraudés correspo#ndants 8 (figure 7) ~cers axes parallèles 7 ont des diamètres variables, afin de pouvoir réserver entre eux des intervalles égaux aux diamètres des chevilles 9 (figure 1) préalablement introduites dans une pièce 11 devant être assemblée à une seconde pièce 12. tes pièces 11, 12 peuvent être comme dans l'exemple représenté deux planches perpendiculaires, le plateau 1 reposant sur la planche horIzontale 12 tandis que les chevilles 9 sont positionnées dans la planche verticale 11. In accordance with the invention, the guide comprises two pegging axes 7 (FIG. 1) capable of being screwed into two tapped holes corresponding to # 8 (FIG. 7) ~ these parallel axes 7 have variable diameters, in order to be able to reserve between them intervals equal to the diameters of the dowels 9 (Figure 1) previously introduced into a room 11 to be assembled with a second room 12. your pieces 11, 12 can be as in the example shown two perpendicular boards, the plate 1 resting on the horizontal board 12 while the pins 9 are positioned in the vertical board 11.

Ce dispositif de guide de chevillage permet la mise en place de chevilles ou tourillons de diamètre 6, 8 ou 10 mm par exemple. This pegging guide device allows the installation of pegs or trunnions of diameter 6, 8 or 10 mm for example.

Les axes de guidage 7 doivent être vissés dans les deux trous taraudés 8 (fig. 7). Ces axes parallèles sont respectivement de diamètre 10, 8 et 6 mm, l'entraxe des trous taraudés 8 étant de 16 mm. Lorsque les axes de diamètre 10 sont vissés, la distance intérieure laissée libre entre les deux bords de chaque axe est de 6 mm et permet donc un guidage de cheville ou tourillon 6 mm. The guide pins 7 must be screwed into the two threaded holes 8 (fig. 7). These parallel axes are respectively of diameter 10, 8 and 6 mm, the distance between the threaded holes 8 being 16 mm. When the axes of diameter 10 are screwed, the internal distance left free between the two edges of each axis is 6 mm and therefore allows an anchor or pin 6 mm guide.

Lorsque les axes de diamètre 8 mm sont vissés, la distance intérieure laissée libre entre les deux bords de chaque axe est de 8 mm et permet donc un guidage de cheville ou tourillon 8 mm. Lorsque les axes de diamètre 6 mm sont vissés, la distance intérieure laissée libre entre les deux bords de chaque axe est de 10 mm et permet donc un guidage de cheville ou tourillon 10 mm. When the axes of diameter 8 mm are screwed, the interior distance left free between the two edges of each axis is 8 mm and therefore allows an ankle or pin 8 mm guide. When the axes of diameter 6 mm are screwed, the interior distance left free between the two edges of each axis is 10 mm and therefore allows an anchor or pin 10 mm guide.

il suffit donc de visser les axes de chevillage 7 du diamètre convenable dans les trous taraudés 8 prévus sur le plateau 1, pour pouvoir effectuer le guidage des chevilles ou tourillons de diamètres différents avec le même appareil. it therefore suffices to screw the peg pins 7 of the suitable diameter into the threaded holes 8 provided on the plate 1, in order to be able to guide the pegs or trunnions of different diameters with the same device.

Le guide de perçage comprend également suivant une particularité de l'invention, deux rainures 13 formées dans la face inférieure du plateau et diamétralement opposées, ces rainures ayant un profil en V dans l'exemple illustré aux figures 1 à 3. Les rainures 13 permettent d'emboîter le guide sur le bord d'un support longitudinal en faisant glisser l'ensemble du guide le long de celui-ci, ce support étant solidarisé avec une pièce non représentée, sur laquelle on peut ainsi exécuter des opérations de défon çage au moyen de la perceuse 6. The drilling guide also comprises, according to a feature of the invention, two grooves 13 formed in the underside of the plate and diametrically opposite, these grooves having a V-shaped profile in the example illustrated in Figures 1 to 3. The grooves 13 allow to fit the guide on the edge of a longitudinal support by sliding the whole guide along it, this support being secured to a part not shown, on which one can thus execute routing operations at drill 6.

Le support 5 monté à coulisse sur les tiges 2a, 2b est constitué de deux parties :un premier demicollier 14 (figure 5) dont les extrémités présentent des perçages 15 dans lesquels peuvent venir coulisser les tiges 2a, 2b et un organe complémentaire qui est, ou bien un second demi-collier 16 (figure 5) correspondant pour les perceuses à collier cylindrique, ou bien un étrier rectiligne 17 pour les perceuses du genre sans collier. The support 5 mounted to slide on the rods 2a, 2b consists of two parts: a first half-collar 14 (FIG. 5) whose ends have holes 15 in which the rods 2a, 2b can slide and a complementary member which is, or a second half-collar 16 (FIG. 5) corresponding for the drills with a cylindrical collar, or else a rectilinear stirrup 17 for drills of the kind without collar.

Le demi-collier 14 présente une ouverture centrale semi-circulai.re 18,et le demi-collier complémentaire 16 possède une ouverture semi-circulaire 19 de diamètre égal à celle de l'ouverture 18, de façon à cons-tituer une ouverture circulaire permettant le passage du collier de la perceuse, lorsque le demi-collier 16 est assemblé au demi-collier 18. Pour ce faire, ces deux pièces sont percées de trous taraudés correspondants 21, 22 respectivement, dans lesquels viennent se placer des vis d'assemblage 23. The half-collar 14 has a semicircular central opening 18, and the complementary half-collar 16 has a semi-circular opening 19 of diameter equal to that of the opening 18, so as to constitute a circular opening allowing the collar of the drill to pass, when the half-collar 16 is assembled with the half-collar 18. To do this, these two parts are pierced with corresponding tapped holes 21, 22 respectively, in which are placed screws assembly 23.

L'étrier 17 présente une face rectiligne 17a et une face convexe 17b encadrées par deux ailes horizontales 24, la face convexe 17b étant apte à venir s'emboîter dans l'ouverture semi-circulaire correspondante 18. L'étrier 17 comporte une ouverture centrale 25 permettant le passage de la broche d'une perceuse non représentée, du genre sans collier. The stirrup 17 has a straight face 17a and a convex face 17b framed by two horizontal wings 24, the convex face 17b being able to fit into the corresponding semi-circular opening 18. The stirrup 17 has a central opening 25 allowing the passage of the spindle of a not shown drill, of the kind without collar.

L'assemblage du demi-collier 14 à l'étrier 17 peut entre exécuté au moyen des deux vis 23 qui viennent s'engager dans des trous taraudés 26 percés dans 11 étrier 17 en correspondance avec les trous 22. The assembly of the half-collar 14 to the stirrup 17 can between executed by means of the two screws 23 which engage in tapped holes 26 drilled in 11 stirrup 17 in correspondence with the holes 22.

Ainsi, lorsque 1'on veut utiliser le guis selon l'invention avec une perceuse du type comportant un collier, on monte sur l'étrier 14 le demi-étrier 16, le collier de la perceuse pénétrant dans l'ouverture circulaire formée par les ouvertures 18 et 19. Lorsqu'on veut utiliser une perceuse de type sans collier, il suffit d'assembler au demi-étrier 14 l'étrier 13 fixé en place au moyen des vis 23 comme le demi-collier 16. Thus, when one wants to use the mistletoe according to the invention with a drill of the type comprising a collar, the half-caliper 16 is mounted on the stirrup 14, the collar of the drill penetrating into the circular opening formed by the openings 18 and 19. When it is desired to use a drill of the collarless type, it suffices to assemble the half-stirrup 14 the stirrup 13 fixed in place by means of the screws 23 like the half-collar 16.

Dans l'exemple représenté à la figure 1, le guide est utilisé avec 11 étrier 17. In the example shown in FIG. 1, the guide is used with 11 stirrups 17.

L'une des tiges 2a, 2b en l'occurrence la tige 2b, est pourvue d'un ressort coaxial 27 (figures 1 et 3) sur lequel prend appui le support 5 de la perceuse 6, ce ressort 27 prenant lui-même appui sur une butée 28 réglable en hauteur. La butée 28 est formée d'une bague coulissant sur la tige 2b, et d'un bouton 29 muni d'une vis traversant la bague 28 et permettant le réglage en hauteur de celle-ci à la position choisie en fonction de la hauteur voulue pour la perceuse. One of the rods 2a, 2b in this case the rod 2b, is provided with a coaxial spring 27 (Figures 1 and 3) on which the support 5 of the drill 6 is supported, this spring 27 itself taking support on a stop 28 adjustable in height. The stop 28 is formed by a ring sliding on the rod 2b, and a button 29 provided with a screw passing through the ring 28 and allowing the height to be adjusted to the chosen position depending on the desired height for the drill.

La butée 28 coaxiale à la tige de support -utilisée étant donc -préalablement positionnée à la hauteur choisie, le ressort 27 est comprimé pendant l'exécution du perçage par le foret 10 (figure 1) de la perceuse, et assure le rappel automatique du support 5 et de la perceuse après exécution du perçage. The stop 28 coaxial with the support rod - used therefore being - previously positioned at the chosen height, the spring 27 is compressed during the execution of drilling by the drill 10 (Figure 1) of the drill, and ensures the automatic return of the support 5 and the drill after drilling.

Le guide est également muni, de façon connue en soi, de deux plaquettes verticales 31 agencées de part et d'autre de l'ouverture centrale du plateau 1, et dans lesquelles sont ménagées des encoches en V 32, permettant le positionnement d'un tube dans lequel doivent être exécutés des perçages. The guide is also provided, in a manner known per se, with two vertical plates 31 arranged on either side of the central opening of the plate 1, and in which V-shaped notches 32 are formed, allowing the positioning of a tube in which holes must be drilled.

L'utilisation du guide selon l'invention comme guide de chevillage s'effectue de la manière suivante. The use of the guide according to the invention as a dowelling guide is carried out as follows.

Une série de chevilles 9 étant préalablement mises en place aux intervalles choisis sur une pièce Il devant être assemblée à la pièce 12, on place le plateau 1 en appui sur la pièce horizontale 12, les tiges 2a, 2b étant donc sorties au maximum des manchons 4, comme représenté à la figure 1. On choisit bien entendu les axes 7 de guidage du diamètre correspondant aux chevilles que l'on désire mettre en place. rar exemple un axe de diamètre 10 mm pour cheville 6 mm, un axe de diamètre 8 mm pour cheville 8 mm et un axe de diamètre 6 mm pour cheville 10 mm. On visse les axes 7 de chevillage dans les trous 8, et on introduit une cheville 9 entre les axes 7 comme illustré à la figure 1. A series of dowels 9 being previously put in place at the intervals chosen on a part It has to be assembled with part 12, the plate 1 is placed in abutment on the horizontal part 12, the rods 2a, 2b therefore being pulled out as far as possible from the sleeves 4, as shown in FIG. 1. Obviously, the axes 7 for guiding the diameter corresponding to the pins which one wishes to set up are chosen. rar example an axis of diameter 10 mm for ankle 6 mm, an axis of diameter 8 mm for ankle 8 mm and an axis of diameter 6 mm for ankle 10 mm. The pins 7 of the dowel are screwed into the holes 8, and a pin 9 is introduced between the axes 7 as illustrated in FIG. 1.

On exécute alors les perçages successifs dans la pièce 12 en maintenant successivement chaque cheville 9 entre les deux axes 7. Pans ces conditions, le trou percé par le foret 10 de même diamètre est obligatoirement rigoureusement situé dans l'axe de la cheville correspondante 9. Successive drilling is then carried out in the part 12, successively maintaining each dowel 9 between the two axes 7. Under these conditions, the hole drilled by the drill 10 of the same diameter is necessarily rigorously located in the axis of the corresponding dowel 9.

Ainsi, le guide de perçage visé par l'invention peut remplacer avantageusement les guides de chevillage habituels, grâce aux trous 8 et aux axes 7. Thus, the drilling guide targeted by the invention can advantageously replace the usual peg guides, thanks to the holes 8 and the pins 7.

Le guide selon l'invention est donc particulière- ment intéressant puisqu il est capable de remplir successivement les trois fonctions de guide de perçage, de chevillage et de défonçage pour lesquels il fallait jusqu a présent disposer de trois- dispositifs distincts. De plus, il convient de noter que la séparation du support coulissant 5 en deux pièces, à savoir d'une part le demi-collier 14 et d'autre part le demi-collier 16 ou l'étrier 17, supprime la contrainte consistant dans l'obligation d'utiliser deux supports séparés, adaptés à chaque type de perceuse. The guide according to the invention is therefore particularly advantageous since it is capable of successively fulfilling the three functions of drilling guide, pegging and routing, for which until now it was necessary to have three separate devices. In addition, it should be noted that the separation of the sliding support 5 into two parts, namely on the one hand the half-collar 14 and on the other hand the half-collar 16 or the stirrup 17, removes the constraint consisting in the obligation to use two separate supports, adapted to each type of drill.

Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux modes de réalisation décrits et peut comporter des variantes d'exécution. Ainsi, l'étrier 14 et le demi-collier complémentaire du demi-collier 14 peuvent être réalisé6 de manière différente de celle représentée, et les encoches 13 peuvent avoir un profil quelconque, adapté au support prévu pour les opérations de défonçage. Of course, the invention is not limited to the embodiments described and may include variant embodiments. Thus, the stirrup 14 and the complementary half-collar of the half-collar 14 can be produced6 in a manner different from that shown, and the notches 13 can have any profile, adapted to the support provided for the routing operations.

Claims

1. Drilling guide comprising an annular base plate, two rods mounted $ slides in this plate in an adjustable manner, and a support for fixing a drill which can slide on the rods, characterized in that it comprises two pins capable of being screwed into the plate and of variable diameters in order to reserve between them distances equal to the diameters of dowels previously introduced into one of the two parts to be assembled so that, said dowels being placed one after the other between the two axes perpendicular to these, and the plate resting on the second part to be drilled, successive drilling can be carried out in this rigorously in the axes of the successive pins, while the latter are held between the two axes.

2. Drilling guide according to claim 1, characterized in that grooves are formed in the underside of the base plate, along a diameter thereof, for example two V-grooves, these grooves ensuring the guiding of the drill along a longitudinal support fitted therein and secured to a part on which one can thus execute routing operations by means of the drill.

3. Drilling guide according to one of claims 1 and 2, characterized in that the sliding support on the rods is formed of a first half-collar whose ends are drilled to allow sliding on the rods, and d '' a complementary member which is either a second corresponding half-collar for drills with a cylindrical collar, or a rectilinear stirrup for drills without a collar, these members having holes corresponding to those of the half-collar, capable of receiving screws d 'assembly of the latter with the chosen complementary organ.

4 - Drilling guide according to one of claims 1 to 3, characterized in that one of the rods is provided with a coaxial spring on which the drill support is supported, this spring being adjustable in height by means of '' an adjustable stop coaxial with the rod and on which it rests, ensuring the return of the support and the drill after drilling.