FR2485478A3 - Aseptic food packaging machine - has sterile envelope housing container opening and cap and has movable filling nozzle - Google Patents
Aseptic food packaging machine - has sterile envelope housing container opening and cap and has movable filling nozzle Download PDFInfo
- Publication number
- FR2485478A3 FR2485478A3 FR8013999A FR8013999A FR2485478A3 FR 2485478 A3 FR2485478 A3 FR 2485478A3 FR 8013999 A FR8013999 A FR 8013999A FR 8013999 A FR8013999 A FR 8013999A FR 2485478 A3 FR2485478 A3 FR 2485478A3
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- spout
- chamber
- envelope
- filling
- container
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B67—OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
- B67C—CLEANING, FILLING WITH LIQUIDS OR SEMILIQUIDS, OR EMPTYING, OF BOTTLES, JARS, CANS, CASKS, BARRELS, OR SIMILAR CONTAINERS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; FUNNELS
- B67C7/00—Concurrent cleaning, filling, and closing of bottles; Processes or devices for at least two of these operations
- B67C7/0073—Sterilising, aseptic filling and closing
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65B—MACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
- B65B39/00—Nozzles, funnels or guides for introducing articles or materials into containers or wrappers
- B65B39/06—Nozzles, funnels or guides for introducing articles or materials into containers or wrappers adapted to support containers or wrappers
- B65B39/08—Nozzles, funnels or guides for introducing articles or materials into containers or wrappers adapted to support containers or wrappers by means of clamps
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65B—MACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
- B65B55/00—Preserving, protecting or purifying packages or package contents in association with packaging
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Basic Packing Technique (AREA)
Abstract
Description
L'invention concerne un appareil à emballer aseptique- ment les produits alimentaires ou autres dans un récipient flexible du type qui est équipé d'un bec pouvant être capsulé, caractérisé par une chambre stérile dans laquelle le bec se loge, est maintenu et est amené en communication avec une tubulure de remplissage de façon que le récipient soit rempli à travers le bec, la tubulure de remplissage étant fixe et la chambre étant déplacée de manière A mettre le bec en communication avec elle. The invention relates to an apparatus for aseptically packaging food or other products in a flexible container of the type which is equipped with a capable spout, characterized by a sterile chamber in which the spout is housed, held and brought in communication with a filling tube so that the container is filled through the spout, the filling tube being fixed and the chamber being moved so as to put the spout in communication with it.
Les sacs flexibles formés d'une matière thermoplastique telle que le polyéthylène conviennent bien pour contenir des matières fluides comme le lait, l'eau, les jue de fruits, le vin, les produits chimiques, la la sauce à la tomate, la purée de tomate etc..e Habituellement, le sac est disposé dans une boîte en carton, en bois ou en une autre matière relativement rigide qui sert i le soutenir et il est muni d'un bec à travers lequel on peut débiter le contenu.Pour maintenir le bec fermé et embêcher la contamination du contenu jusqu'au moment où l'on désire le distribuer, l'extrémité extérieure du bec est équipée d'une capsule ou d'un bouchon. Flexible bags made of a thermoplastic such as polyethylene are well suited to contain fluids such as milk, water, fruit juices, wine, chemicals, tomato sauce, mashed potatoes. tomato etc..e Usually, the bag is placed in a cardboard, wooden or other relatively rigid material which is used to support it and it is provided with a spout through which one can deliver the contents. with the spout closed and preventing contamination of the contents until it is desired to distribute it, the outer end of the spout is fitted with a capsule or a stopper.
Habituellement, on remplit les sacs de ce genre â travers leur bec. Lorsque le contenu est consommable, il faut veiller à le maintenir toujours dans des conditions hygiéniques et A l'abri de la contamination.Dans les appareils classiques servant à emballer aseptiquement des produits dans les sacs, le bec se loge et est retenu dans une chambre stérile. Une tubulure de remplissage pénètre dans la chambre et traverse la chambre pour venir communi- quer avec le bec de manière à remplir le sac de produit à travers le bec. Pour amener du produit à la tubulure et permettre le mouvement de celle-ci a' travers la chambre, des conduits flexibles sont reliés à la tubulure à l'intérieur de la chambre. Usually, bags like this are filled through their spouts. When the contents are consumable, care must be taken to always keep them in hygienic conditions and safe from contamination. In conventional devices used to aseptically pack products in bags, the spout is housed and is retained in a room sterile. A filling tube enters the chamber and passes through the chamber to communicate with the spout so as to fill the bag of product through the spout. To bring product to the tubing and allow movement thereof through the chamber, flexible conduits are connected to the tubing within the chamber.
Un problème particulier qui se pose dans l'utilisation de ces appareils classiques d'emballage aseptique est que les conduits flexibles crèvent souvent au bout de 500 à 750 heures de service seulement. Lorsque cela se produit, la chambre est contaminée, l'asepsie est supprimée et il faut arrenter l'appareil jusqu'a ce qu'on ait restérilisé la chambre. En outre, les conduits flexibles sont souvent obstrués par le produit, ce qui oblige à nouveau à arrêter le système pendant que l'on nettoie les conduits et que l'on restérilise la chambre. D'autre part, pour régler les conduits ou les remettre en position, il faut accéder à l'intérieur de la chambre, ce qui oblige, à nouveau, à la restériliser. A particular problem which arises in the use of these conventional aseptic packaging devices is that flexible conduits often burst after 500 to 750 hours of service only. When this happens, the chamber is contaminated, the asepsis is suppressed and the device must be stopped until the chamber has been sterilized. In addition, flexible ducts are often obstructed by the product, which again forces the system to shut down while cleaning the ducts and re-sterilizing the chamber. On the other hand, to adjust the conduits or put them back in position, you have to access the interior of the chamber, which again requires it to be sterilized.
L'invention a pour but de fournir un appareil pour l'emballage aseptique d'un produit dans un récipient muni d'un bec. The object of the invention is to provide an apparatus for the aseptic packaging of a product in a container fitted with a spout.
Un autre but est de fournir un appareil de ce genre dans lequel une chambre stérile reçoit le bec et peut se mouvoir relativement à une tubulure de remplissage de manière & établir et à supprimer la communication entre le bec et la tubulure pour introduire du produit dans le récipient à travers le bec. Another object is to provide an apparatus of this kind in which a sterile chamber receives the spout and can move relative to a filling tubing so as to establish and suppress the communication between the spout and the tubing to introduce product into the container through the spout.
Un autre but est de fournir un appareil de ce genre dans lequel une capsule séparable qui ferme normalement le bec est automatiquement retirée à l'intérieur de la chambre pour permettre le remplissage du récipient et est ensuite appliquée à nouveau sur le bec après remplissage. Another object is to provide an apparatus of this kind in which a separable capsule which normally closes the spout is automatically removed inside the chamber to allow the filling of the container and is then applied again to the spout after filling.
Un autre but de l'invention est de fournir un appareil de ce genre dans lequel tous les raccordements de produit et/ou d'autres fluides à l'appareil s'établissent A l'extérieur de la chambre stérile. Another object of the invention is to provide an apparatus of this kind in which all the product and / or other fluid connections to the apparatus are established outside the sterile chamber.
Selon l'invention, un appareil servant à remplir aseptiquement un récipient muni d'une ouverture comprend une enveloppe délimitant une chambre stérile et une entrée menant à la chambre de façon qu'une partie du récipient, comprenant l'ouverture, passe à travers l'entrée et se loge dans la chambre. Des moyens sont prévus pour retenir la partie du récipient en empêchant son mouvement relative ment a l'enveloppe,lorsqu'elle est logée dans la chambre, et un moyen de remplissage prévu dans la chambre est conçu pour remplir le récipient a travers l'ouverture.Le moyen de remplissage est assujetti contre le mouvement et, de manière a' établir la communication entre le moyen de remplissage et l'ouverture du récipient et le remplissage de celui-ci, des moyens sont prévus pour déplace; l'enveloppe de manière i amener l'ouverture du récipient jusqu'au moyen de remplissage. According to the invention, an apparatus for aseptically filling a container provided with an opening comprises an envelope delimiting a sterile chamber and an inlet leading to the chamber so that part of the container, comprising the opening, passes through the entrance and lodges in the bedroom. Means are provided for retaining the part of the container by preventing its movement relative to the envelope, when it is housed in the chamber, and a filling means provided in the chamber is designed to fill the container through the opening .The filling means is secured against movement and, so as to establish communication between the filling means and the opening of the container and the filling thereof, means are provided for displaces; the envelope so as to bring the opening of the container to the filling means.
Dans un mode d'exécution préférentiel de l'invention, le récipient est un récipient flexible et comporte une communiquant avec lui et une capsule séparable qui ferme normalement une extrémité extérieure du bec, ouverte dans le cas contraires Au moins l'extrémité extérieure du bec peut pénétrer dans la chambre à travers l'ouverturo et des moyens sont prévus pour maintenir la chambre à l'état stérile t le moyen de remplissage prévu dans la chambre retient le bec, puis retire la capsule pour ouvrir l'extré- mité extérieure du bec, puis remplit le récipient à travers le bec, puis remet la capsule et,ensuite, libère le et de façon qu'il soit retiré de la chambre. Le moyen de sage comprend une tubulure prévue dans la chambre et assujettie contre le mouvement et les moyons déplacement déplacent l'enveloppe une fois que le bec est décapsulé pour mettre l'extrémité cuvorte du bec en communication avec la tubulure de remplissage et remplir le récipient à travers le bec et, ensuite, pour amenor le bec hore de communication avec la tubulure et recapsuler le bes. In a preferred embodiment of the invention, the container is a flexible container and has a communicating with it and a separable capsule which normally closes an outer end of the spout, open in the opposite case At least the outer end of the spout can enter the chamber through the opening and means are provided to maintain the chamber in a sterile state t the filling means provided in the chamber retains the spout, then withdraws the capsule to open the outer end of the spout, then fills the container through the spout, then puts the capsule back in, then releases it and out of the chamber. The sage means comprises a tube provided in the chamber and secured against movement and the displacement means move the envelope once the spout is decapsulated to put the cuvorte end of the spout in communication with the filling nozzle and fill the container. through the spout and then to bring the spout into communication with the tubing and recaps the bes.
Les moyens permettant de maintenir la chambre à l'état stérile peuvent comprendre dea moyens permettant d'introduire dans la chambre un gaz stérile sous pression et les moyens de remplissage cemprennent aussi des moyens de retenue de bec et un mécanisme capsuleur relié à l'enveloppe de manière à se mouvoir avec elle. La tubulure de remplissage dépasse à l'extérieur de l'enveloppe à travers un passage de celle-ci et est assujettie en cet endroit contre le mouvement, et les moyens de déplacement déplacent l'enveloppe le long de la tubulure, le passage se trouvant autour de la tubulure. The means making it possible to maintain the chamber in a sterile state may comprise means making it possible to introduce a sterile gas under pressure into the chamber and the filling means also include spout retaining means and a capper mechanism connected to the envelope. so as to move with it. The filling tube protrudes outside the envelope through a passage of the latter and is secured in this place against movement, and the displacement means move the envelope along the tube, the passage being around the tubing.
Pour retenir le bec à l'intérieur de la chambre, les moyens de retenue de bec comprennent un organe de retenue de bec prévu dans la chambre et pouvant être actionné de manière a saisir et à libérer le bec et des moyens montés sur l'enveloppe a l'extérieur de la chambre et reliés a 1 'organe de retenue de bec de manière à actionner sélectivement celui-ci pour qu'il saisisse et libère le bec.Pour réaliser le décapsulage et le capsulage du bec, le mécanisme capsuleur comprend un mécanisme prévu dans la chambre et pouvant être actionné de manière à retirer la capsule du bec et & l'y remettre et des moyens montés sur l'enveloppe 9 l'extérieur de la chambre et reliés au mécanisme capsuleur de manière à actionner sélectivement celui-ci pour qu'il saisisse et libère la capsule et qu'il retire la capsule du bec et l'y remette. To retain the spout inside the chamber, the spout retaining means comprise a spout retaining member provided in the chamber and which can be actuated so as to grip and release the spout and means mounted on the casing outside the chamber and connected to the spout retaining member so as to selectively actuate the latter so that it grasps and releases the spout. To uncap and encapsulate the spout, the capper mechanism comprises a mechanism provided in the chamber and capable of being actuated so as to remove the capsule from the spout and put it there again and means mounted on the envelope 9 outside the chamber and connected to the capper mechanism so as to selectively actuate it this so that it grasps and releases the capsule and it removes the capsule from the spout and puts it back there.
Les moyens d'actionnement de l'organe de retenue de bec et du mécanisme capsuleur comprennent des moyens moteurs actionnés par fluide et des moyens permettant de relier les moyens moteurs à une source de fluide d'actionnement, les moyens de liaison étant disposés entièrement & l'extérieur de la chambre. La tubulure de remplissage comprend des moyens de liaison avec une source de produit à introduire dans le récipient, les moyens de liaison de tubulure étant aussi disposés entièrement a l'extérieur de la chambre. Par conséquent, tous les raccordements de fluide et/ou de produit a l'appareil sont situés hors de la chambre stérile, la structure de l'intérieur de la chambre est fortement simplifiée et l'asepsie de la chambre ne risque pas de se perdre si l'un des raccordements crève ou est contaminé pour une autre raison. The actuation means of the spout retaining member and the capper mechanism comprise fluid-actuated motor means and means making it possible to connect the motor means to a source of actuation fluid, the connection means being entirely arranged. outside the room. The filling tube comprises means for connecting with a source of product to be introduced into the container, the tube connecting means also being arranged entirely outside the chamber. Consequently, all the fluid and / or product connections to the device are located outside the sterile chamber, the structure of the interior of the chamber is greatly simplified and the asepsis of the chamber is not likely to be lost. if one of the connections bursts or is contaminated for another reason.
D'autres buts, avantages et particularités de l'invention, y compris ses détails de construction, la disposition des parties, le mode de fonctionnement et l'économie, seront compris grâce à la description détaillée ci-apres, considérée parallèlement aux dessins annexés,sur lesquels t
La figure 1 est une élévation latérale en coupe partielle d'un mode d'exécution préférentiel de l'appareil selon l'invention, servant a remplir aseptiquement un récipient flexible a travers un bec de celui-ci,pendant que le bec se trouve à l'intérieur d'une chambre stérile ;;
La figure 2 est une vue en plan essentiellement suivant la ligne 2-2 de la figure 1, montrant un mécanisme capsuleur qui sert à retirer une capsule du bec de la chambre et à l'appliquer à celui-ci t
La figure 3 est une vue essentiellement suivant la ligne 3-3 de la figure 1, montrant un organe de retenue servant à retenir le bec pendant le décapsulage, le remplis sage du récipient et le recapsulage.Other objects, advantages and particularities of the invention, including its construction details, the arrangement of the parts, the operating mode and the economy, will be understood from the detailed description below, considered in conjunction with the accompanying drawings. , on which t
Figure 1 is a side elevation in partial section of a preferred embodiment of the apparatus according to the invention, for aseptically filling a flexible container through a spout thereof, while the spout is located inside a sterile room;
Figure 2 is a plan view essentially along line 2-2 of Figure 1, showing a capper mechanism which serves to remove a capsule from the spout of the chamber and apply it thereto t
Figure 3 is a view essentially along line 3-3 of Figure 1, showing a retaining member for retaining the spout during uncapping, filling the container and recapping.
L'invention propose un appareil permettant d'emballer efficacement et commodément des produits alimentaires ou autres dans des récipient flexibles, par exemple de sacs flexibles formés d'une matière thermoplastique comme le polyéthylène etc... tout en maintenant le produit et les sacs dans un état stérile ou aseptique. The invention provides an apparatus for efficiently and conveniently packaging food or other products in flexible containers, for example flexible bags formed of a thermoplastic material such as polyethylene etc ... while keeping the product and the bags in a sterile or aseptic state.
Chaque sac est muni d'un bec soudé autour d'une ouverture du sac et une extrémité extérieure ouverte du bec est normalement fermée par une capsule séparable. On peut fixer initialement la capsule au bec avant de remplir le sac ou bien on peut l'appliquer au bec après le remplir sage. Dans la description du mode d'exécution préférentiel de l'appareil, donnée ci-après, on suppose que la capsule a été appliquée au bec avant le remplissage et qu'ainsi, le sac est bouché et maintenu à l'état non contaminé et stérile avant le remplissage. Each bag has a spout welded around a bag opening and an open outer end of the spout is normally closed by a separable capsule. You can initially attach the capsule to the spout before filling the bag or you can apply it to the spout after filling it wisely. In the description of the preferred embodiment of the device, given below, it is assumed that the capsule has been applied to the spout before filling and that, therefore, the bag is closed and kept in the uncontaminated state and sterile before filling.
Dans la pratique de l'invention, on place le bec capsulé d'un sac vide dans une chambre stérile, en un poste de remplissage de l'appareil où sont prévus des moyens de remplissage du sac a travers le bec. Les moyens de remplie- sage comprennent des moyens permettant de retenir le bec, des moyens permettant de séparer la capsule du bec, des moyens permettant de remplir le sac de produit à travers le bec décapsulé et des moyens permettant de remettre la capsule sur le bec, le tout pendant que le bec se trouve à l'intérieur de la chambre, de manière à maintenir l'asepsie du sac et du produit.Les moyens permettant de remplir le sac à travers le bec comprennent une tette ou tubulure de remplissage fixe pénétrant dans la chambre et la chambre peut se mouvoir le long de la tubulure de manière à amener le bec en communication et hors de communication avec celle-ci. Etant donné que la chambre est mobile et que la tubulure est fixe et non l'inverse, on n'a pas besoin de conduits flexibles à l'intérieur de la chambre pour amener du fluide et/ou du gaz a la buse, conduits qui risqueraient de crever ou d'être obstrues par des impuretés entratnant une perte de l'asepsie de la chambre et la nécessité de restériliser celle-ci. In the practice of the invention, the encapsulated spout of an empty bag is placed in a sterile chamber, at a filling station of the apparatus where means for filling the bag are provided through the spout. The filling means include means for retaining the spout, means for separating the capsule from the spout, means for filling the bag of product through the decapsulated spout and means for putting the capsule back on the spout , all while the spout is inside the chamber, so as to maintain the asepsis of the bag and of the product. The means enabling the bag to be filled through the spout comprise a penetrating fixed filling teat or tubing in the chamber and the chamber can move along the tubing so as to bring the spout into communication and out of communication with it. Since the chamber is mobile and the tubing is fixed and not vice versa, there is no need for flexible conduits inside the chamber to bring fluid and / or gas to the nozzle, conduits which may burst or be clogged with impurities causing loss of aseptic room and the need to sterilize it.
Dans un mode d'exécution envisagé. des moyens sont aussi prévus pour appliquer une dépression à travers la tête de remplissage, de sorte que, si nécessaire, on peut retirer tous les gaz ou tout l'air du sac avant et/ou après son remplissage et/ou pour injecter un gaz inerte ou stérile dans le bec après remplissage, de sorte que le contenu est maintenu dans un état hygiénique et exempt de contamination. In an envisaged mode of execution. means are also provided for applying a vacuum through the filling head, so that, if necessary, all the gases or all the air can be removed from the bag before and / or after filling and / or for injecting a gas inert or sterile in the spout after filling, so that the contents are maintained in a hygienic state and free from contamination.
On se réfèrera maintenant aux dessins qui illustrent des particularités saillantes d'un mode d'exécution préférentiel de l'invention et en particulier à la figure 1 t l'appareil est particulièrement conçu pour remplir un récipient flexible tel qu'un sac flexible en matière thermoplastique, à travers un bec 22 adapté au sac de façon étanche autour d'une ouverture de celui-ci tout en maintenant à l'état asptique le sac, le bec et le produit. Reference will now be made to the drawings which illustrate salient features of a preferred embodiment of the invention and in particular in FIG. 1 the device is particularly designed to fill a flexible container such as a flexible bag made of thermoplastic, through a spout 22 adapted to the bag in a sealed manner around an opening thereof while maintaining the bag, the spout and the product in an aptic state.
Le sac peut être placé ou contenu, pendant le remplissage, dans une boîte relativement rigide (non représentée) qui assure le soutien du sac rempli et le bec est muni de nervures annulaires 24 définissant des évidements annulaires entre elles de manière à faciliter le soutien du bec pendant le remplissage. Une capsule séparable 26, qui est représentée retirée du bec, est prévue pour fermer une extrémité extérieure de celui-ci, qui est par ailleurs ouverte. Comme on l'a dit plus haut et comme on le comprendra, on peut appliquer la capsule au bec avant ou après le remplissage, mais,pour maintenir le bac et le sac dans un état stérile, on applique de préférence la capsule au bec lors de la fabrication du sac et du bec.The bag can be placed or contained, during filling, in a relatively rigid box (not shown) which provides support for the filled bag and the spout is provided with annular ribs 24 defining annular recesses therebetween so as to facilitate the support of the spout during filling. A separable capsule 26, which is shown removed from the spout, is provided to close an outer end thereof, which is also open. As mentioned above and as will be understood, the capsule can be applied to the spout before or after filling, but, to keep the container and the bag in a sterile state, the capsule is preferably applied to the spout of the bag and the spout.
L'appareil comprend une chambre de remplissage stérile 28 définie à l'intérieur d'une enveloppe présentant une paroi ou plaque supérieure 30, une paroi inférieure ou base (non représentée) et une paroi latérale 34 et destinée à recevoir le bec à trabers une ouverture prévue dans la paroi de base, et des moyens indiqués par la référence 36, servant à remplir le sac é travers le bes pendant que celui-ci se trouve à l'intérieur de la chambre. The apparatus comprises a sterile filling chamber 28 defined inside an envelope having an upper wall or plate 30, a lower wall or base (not shown) and a side wall 34 and intended to receive the spout with trabers. opening provided in the base wall, and means indicated by the reference 36, used to fill the bag through the bes while it is inside the chamber.
La chambre 28 peut se mouvoir verticalement relativement à une tubulure de remplissage fixe qui passe à l'intérieur, de manière à amener le bec en communication et hors de communication avec la tubulure. Cela diffère des appareils classiques d'emballage aseptique, dans lesquels une tubulure se déplace à l'intérieur d'une chambre fixe pour venir cormuniquer et cesser de communiquer avec un bes, ce qui fait que la structure du présent appareil est simplifiée et que les conduite flexibles d'amenée de produit et/ou de gaz à la tubulure ne sont plus prévus à l'intérieur de la chambre. Ainsi, la chambre ne peut pas être contaminée par rupture ou crevaison d'un conduit. The chamber 28 can move vertically relative to a fixed filling tube which passes inside, so as to bring the nozzle into communication and out of communication with the tube. This differs from conventional aseptic packaging devices, in which a tubing moves inside a fixed chamber to come to communicate and cease to communicate with a bes, which makes that the structure of the present device is simplified and that the flexible product and / or gas supply lines to the tubing are no longer provided inside the chamber. Thus, the chamber cannot be contaminated by rupture or puncture of a conduit.
Pour assurer le mouvement vertical de la chambre stérile 28, deux entrotoises tubulaires 38 et 40 sont placées entre la paroi supérieure 30 de la chambre et une plaque de tiges de levage 42. Deux tiges de levage 44 et 46 passent à travers les entretoises respectives 38 et 40 et sont assujetties contre le mouvement relativement a cellesci par des vis de serrage 48. Les extrémités supérieures des tiges sont disposées de manière à pouvoir coulisser å l'intérieur de guides respectifs 50 et 52 portés par une plaque fixe 54 et des poignées 56 et 58 reliées i l'extrémité inférieure des tiges permettent de retirer commodément la paroi de base de la chambre pour accéder à l'intérieur de la chambre en vue du nettoyage ou de l'entretien.Un vérin 60 monté sur la plaque fixe 54 est relié par son plongeur a la plaque de tiges de levage 42 et peut être actionné sélectivement de manière à lever ou a abaisser la chambre, les tiges de levage coulissant alors a l'intérieur des guides 50 et 52. To ensure the vertical movement of the sterile chamber 28, two tubular spacers 38 and 40 are placed between the upper wall 30 of the chamber and a plate of lifting rods 42. Two lifting rods 44 and 46 pass through the respective spacers 38 and 40 and are secured against movement relative thereto by clamping screws 48. The upper ends of the rods are arranged so that they can slide inside respective guides 50 and 52 carried by a fixed plate 54 and handles 56 and 58 connected to the lower end of the rods conveniently remove the base wall of the chamber to access the interior of the chamber for cleaning or maintenance. A cylinder 60 mounted on the fixed plate 54 is connected by its plunger to the plate of lifting rods 42 and can be selectively actuated so as to raise or lower the chamber, the lifting rods then sliding inside the guides 50 and 52.
Les moyens de remplissage 36 comprennent un organe de retenue de bec indiqué par la référence générale 62, un ensemble capsuleur indiqué par la référence générale 64 et une tat ou tubulure de remplissage 66. L'organe de retenue de bec est conçu pour saisir un bec pénétrant dans la chambre 28 et l'ensemble capsuleur et la chambre mobile agissent alors de manière à décapsuler le bec (si la capsule a été appliquée au préalable), à amener le bec en communication avec la tubulure pour remplir le sac de produit i travers celle-ci et à recapsaler le bec, le tout pendant que le bec est retenu. The filling means 36 comprise a spout retaining member indicated by the general reference 62, a capper assembly indicated by the general reference 64 and a filling tat or tube 66. The spout retaining member is designed to grip a spout entering the chamber 28 and the capper assembly and the movable chamber then act so as to decapsulate the spout (if the capsule has been applied beforehand), to bring the spout into communication with the tubing to fill the bag of product through this and recaps the spout, all while the spout is retained.
Comme le montre aussi la figure 3, l'organe de retenue de bec 62 comprend deux mâchoires d'enserrement de bec,70 et 72, articulées à la paroi inférieure de la chambre de manière à s'écarter et à se rapprocher l'une de l'autre. As also shown in FIG. 3, the spout retaining member 62 comprises two spout clamping jaws, 70 and 72, articulated to the bottom wall of the chamber so as to move apart and approach one the other.
Les bords latéraux placés face à face des mâchoires, à l'opposé des tourillons, sont munis d'ouvertures latérales, 7qg et 72a,destinées a loger un bec entre deux nervures annulaires adjacentes 24 du bec6 Une ouverture allongée 80 est pratiquée dans la paroi inférieure de la chambre, arrive partiellement en dessous des mâchoires et permet au bec de s'avancer dans la chambre et de se placer entre les mâchoires. The lateral edges placed face to face of the jaws, opposite the trunnions, are provided with lateral openings, 7qg and 72a, intended to accommodate a beak between two adjacent annular ribs 24 of the beak6 An elongated opening 80 is made in the wall lower part of the chamber, partially reaches below the jaws and allows the spout to advance into the chamber and to be placed between the jaws.
Pour commander le mouvement des mâchoires 70 et 72 de manière à saisir et à libérer sélectivement un bec, un vérin à fluide 82 est monté sur la paroi supérieure 30 de la chambre au moyen d'une équerre 84 et relie à un arbre 86 par l'intermédiaire d'un étrier 88. Le arbre passe et travers la paroi 30 à l'intérieur d'une douille 90 et présente à son extrémité inférieure un prolongement circulaire 92 relié aux mâchoires 70 et 72 par des bras respectifs 94 et 96. L'arbre peut tourner à l'intérieur de la douille et la disposition est telle que,lorsque l'arbre tourne en sens inverse des aiguilles d'une montre relativement à la figure 3, les mâchoires s'ouvrent et que, lorsqu'il tourne dans le sens des aiguilles d'une montre, les mâchoires se ferment. To control the movement of the jaws 70 and 72 so as to selectively grasp and release a spout, a fluid actuator 82 is mounted on the upper wall 30 of the chamber by means of a bracket 84 and connects to a shaft 86 by l 'Intermediate of a stirrup 88. The shaft passes and passes through the wall 30 inside a bush 90 and has at its lower end a circular extension 92 connected to the jaws 70 and 72 by respective arms 94 and 96. L the shaft can rotate inside the bushing and the arrangement is such that, when the shaft rotates anti-clockwise relative to FIG. 3, the jaws open and that, when it rotates clockwise, the jaws close.
Un ressort hélicoïdal 98 entoure le plongeur du vérin 82 entre les équerres 84 et une rondelle 100 t pousse normalement le plongeur vers l'extérieur du cylindre de manière à faire tourner l'arbre 86 dans le sens des aiguilles d'une montre et à fermer les mâchoires 70 et 72. Au moment où le bec commence à s'avancer dans la chambre, le vérin est mis hors d'action.Ainsi, pour positionner le bec à l'intérieur des mâchoires, on déploie le bec dans la chambre à travers une partie postérieure de l'ouverture allongée 80, qui ne se trouve pas en dessous des mâchoires, puis on le déplace vers l'avant pour l'amener entre les mâchoires, des surfaces de came obliques 70b et 72b de l'extrémité antérieure des maAchoires facilitant le mouvement des mâchoires vers l'extérieur contre la sollicitation du ressort 98,lorsqu'on place le bec entre elles. Une fois que le bec se trouve entre les mâchoires, on actionne le vérin 82 pour déployer son plongeur et exercer sur l'arbre 86 une force dans le sens des aiguilles d'une montre, de manière à retenir fermement les maAchoires en position fermée. Par la suite, une fois le sac rempli et le bec recapsulé, on actionne lé vérin 82 pour rétracter son plongeur contre la sollicitation du ressort,de manière à owrir les mâchoires suffisamment pour permettre au bec de descendre par gravité et de sortir de la chambre. Pour supporter l'extrémité libre des mâchoires en les empêchant de se mouvoir vers le haut, comme cela pourrait se produire lorsqu'on retire la capsule du bec, des équerres 102 et 104 fixées à la paroi 32 sont placées sous les machoires en cet endroit. A helical spring 98 surrounds the plunger of the cylinder 82 between the brackets 84 and a washer 100 t normally pushes the plunger out of the cylinder so as to rotate the shaft 86 clockwise and to close the jaws 70 and 72. As the spout begins to advance into the chamber, the actuator is put out of action. Thus, to position the spout inside the jaws, the spout is deployed in the chamber. through a rear part of the elongated opening 80, which is not located below the jaws, then it is moved forward to bring it between the jaws, oblique cam surfaces 70b and 72b of the anterior end jaws facilitating the movement of the jaws outwards against the stress of the spring 98, when the spout is placed between them. Once the spout is between the jaws, the actuator 82 is actuated to deploy its plunger and exert on the shaft 86 a force in the direction of clockwise, so as to firmly hold the maAchoires in the closed position. Thereafter, once the bag is filled and the spout recapsulated, the actuator 82 is actuated to retract its plunger against the stress of the spring, so as to open the jaws sufficiently to allow the spout to descend by gravity and exit the chamber . To support the free end of the jaws by preventing them from moving upwards, as could happen when the capsule is removed from the spout, brackets 102 and 104 fixed to the wall 32 are placed under the jaws at this point .
Le bec 22 étant retenu par l'organe de retenue de bec, on peut actionner l'ensemble capsuleur 64 pour retirer la capsule 26 du bec et permettre de remplir le sac et pour remettre la capsule sur le bec après le remplissage. Selon une variante, dans le cas où le bec n'est pas muni initialement d'une capsule, l'ensemble capsuleur capsule simplement le bec après le remplissage. Toutefois, il est entendu que, pour un remplissage aseptique, le bec est de préférence muni d'une capsule pendant la fabrication du sac et du bec, de manière à être maintenu continuellement stérile. The spout 22 being retained by the spout retaining member, the capper assembly 64 can be actuated to remove the capsule 26 from the spout and allow the bag to be filled and to put the capsule back on the spout after filling. According to a variant, in the case where the spout is not initially provided with a capsule, the capper assembly simply capsules the spout after filling. However, it is understood that, for an aseptic filling, the spout is preferably provided with a capsule during the manufacture of the bag and the spout, so as to be kept continuously sterile.
Corme le montre aussi la figure 2, l'ensemble capsuleur 64 peut comprendre par exemple une plaque supérieure 106 et une paire de mâchoires d'enserrement de capsule 108 et 110 montées de manière à pouvoir tourner sur la surface inférieure de la plaque par des attaches 112. Des moyens tels qu'un ressort (non représenté) sont prévus pour solliciter les mâchoires l'une vers l'autre et vers une position normalement fermée. Les mâchoires présentent des ouvertures latérales respectives 108 et 119 qui dé finis- sent ensemble un passage traversant les mâchoires et destiné à loger une partie supérieure à texte de la capsule. As shown in FIG. 2, the capper assembly 64 may for example comprise an upper plate 106 and a pair of capsule clamping jaws 108 and 110 mounted so as to be able to rotate on the lower surface of the plate by clips. 112. Means such as a spring (not shown) are provided for urging the jaws towards one another and towards a normally closed position. The jaws have respective lateral openings 108 and 119 which together define a passage passing through the jaws and intended to accommodate an upper text portion of the capsule.
La disposition est telle que,lorsque les mâchoires s'ouvrent, se placent autour de la tête d'une capsule et se ferment ensuite, la tête est enserrée par les mâchoires et le mouvement de l'ensemble capsuleur vers le haut a alors pour effet de retirer la capsule du bec et d'ouvrir l'extrémité extérieure de celui-ci.The arrangement is such that, when the jaws open, are placed around the head of a capsule and then close, the head is clamped by the jaws and the movement of the capper assembly upwards then has the effect remove the capsule from the spout and open the outer end of the spout.
L'ensemble capsuleur peut être actionné de manière à fermer et à ouvrir les mâchoires 108 et 110 pour saisir et libérer la capsule, à élever et à abaisser l'ensemble pour décapsuler et recapsuler le bec et à faire tourner l'ensemble pour décapsuler le bec de manière à dégager un parcours entre le bec et la tubulure de remplissage 66. Le mécanisme servant à accomplir ces fonctions comprend un arbre 114 muni d'une came allongée (non représentée) à son extrémité inférieure.L'arbre est fixé par son extrémité supérieure au plongeur d'un vérin 116 de manière à se mouvoir verticalement avec lui, le vérin étant monté sur une extrémité supérieure d'une équerre 118 supportée par la paroi supérieure 30 de la chambre. la came est placée entre des surfaces palpsuses de came situées face à face sur les mâchoires 108 et 110,de sorte que,lorsque l'arbre tourne, la came agit de manière à ouvrir et à fermer les mâchoires. Entre la came et le vérin, l'arbre traverse la paroi 30 de la chambre et une extrémité inférieure de l'équerre 118, à l'intérieur d'un manchen intérieur 120 et d'un manchen extérieur 122. Le manchon intérieur est fixé à sa périphérie à l'intérieur de passages prévus à travers la paroi 30 de la chambre et l'équerre 118 et le manchon intérieur peut à la fois aller et venir vorticalement et tourner dans le manchen extérieur.Les mâchoires capsuleuses pouvent ainsi être ouvertes et fermées par rotation de l'arbre 114 et tout l'ensemble capsuleur peut être levé et abaissé et/ou mis en rotation par un mouvement semblable du manchon intérieur 120 dans le manchon extérieur 122. The capper assembly can be actuated so as to close and open the jaws 108 and 110 to grip and release the capsule, to raise and lower the assembly to decapsulate and recapsulate the spout and to rotate the assembly to decapsulate the spout so as to clear a path between the spout and the filling tube 66. The mechanism serving to perform these functions comprises a shaft 114 provided with an elongated cam (not shown) at its lower end. The shaft is fixed by its upper end to the plunger of a jack 116 so as to move vertically with it, the jack being mounted on an upper end of a bracket 118 supported by the upper wall 30 of the chamber. the cam is placed between cam-facing surfaces located face to face on the jaws 108 and 110, so that, when the shaft rotates, the cam acts so as to open and close the jaws. Between the cam and the jack, the shaft passes through the wall 30 of the chamber and a lower end of the bracket 118, inside an inner sleeve 120 and an outer sleeve 122. The inner sleeve is fixed at its periphery inside passages provided through the wall 30 of the chamber and the bracket 118 and the inner sleeve can both come and go vortically and rotate in the outer sleeve. The capper jaws can thus be opened and closed by rotation of the shaft 114 and the entire capper assembly can be raised and lowered and / or rotated by a similar movement of the inner sleeve 120 in the outer sleeve 122.
Les moyens permettant de faire tourner l'arbre 114 à l'intérieur du manchon 120 pour ouvrir et fermer les mâchoires de l'ensemble capsuleur et pour faire tourner le manchen de manière à faire tourner tout l'ensemble capsuleur comprennent deux vérins 124 et 126 montés sur une paroi latérale de l'équerre 118. Le vérin 124 fait tourner l'arbre 114 et un couliaseau 128 est monté sur son plongeur,dont l'extrémité extérieure est supportée de manière à pouvoir coulisser à l'intérieur d'un guide 130 de l'équerre. Un étrier 132 fixé auteur de l'extrémité supérieure de l'arbre présente un pilier dressé 134 qui pénètre dans une ouverture en forme de fente du coulisseau.Ainsi, lorsqu'on actionne le vérin 124 pour faire aller et venir le coulisseau, il en résulte une rotation de l'arbre et donc de la came prévue & son extrémité inférieure, ouvrant et fermant les mâchoires de l'ensemble capsuleur. Le vérin 126 fait tourner tout l'ensemble capsuleur et un coulisseau 136 est monté sur son plongeur dont l'extrémité extérieure est supportée de manière & pouvoir coulisser A l'intérieur d'un guide 138 de l'équerre.Un étrier 140 fixé autour de l'extrémité supérieure du manchon intérieur 120 présente un pilier dressé 142 qui pénètre dans une ouverture en forme de fente du coulisseau 136de sorte que,lorsqu'on actionne le vérin 126 pour faire aller et venir le coulisseau, il en résulte une rotation du manchon intérieur et donc de la plaque 106 de l'ensemble capsuleur. The means making it possible to rotate the shaft 114 inside the sleeve 120 to open and close the jaws of the capper assembly and to rotate the sleeve so as to rotate the entire capper assembly include two jacks 124 and 126 mounted on a side wall of the bracket 118. The jack 124 rotates the shaft 114 and a slide 128 is mounted on its plunger, the outer end of which is supported so that it can slide inside a guide 130 from the square. A stirrup 132 fixed at the author of the upper end of the shaft has an upright pillar 134 which enters a slit-shaped opening in the slider. Thus, when the jack 124 is actuated to make the slider come and go, it results in rotation of the shaft and therefore of the cam provided at its lower end, opening and closing the jaws of the capper assembly. The cylinder 126 rotates the entire capper assembly and a slide 136 is mounted on its plunger, the outer end of which is supported so as to be able to slide inside a guide 138 of the bracket. A stirrup 140 fixed around of the upper end of the inner sleeve 120 has an upright pillar 142 which enters a slit-shaped opening of the slider 136 so that, when the actuator 126 is actuated to move the slider back and forth, this results in a rotation of the inner sleeve and therefore of the plate 106 of the capper assembly.
In service, pour décapsuler et capsuler des becs pénétrant dans la chambre stérile 28 et retenus par l'organe de retenue de bec 62, on maintient initialement l'ensemble capsuleur 64 au-dessus du bec 22, ses mâchoires étant dans une position ouverte. On y parvient en rétractant le plongeur du vérin 116 pour élever l'ensemble, en rétractant le plongeur du vérin 126 pour faire tourner l'ensemble et l'amener au-dessus du bec et en déployant le plongeur du vérin 124 pour faire tourner la came de l'extrémité inférieure de l'arbre 114 et ouvrir les mâchoires capsuleuses. In service, to decapsulate and encapsulate spouts entering the sterile chamber 28 and retained by the spout retaining member 62, the capper assembly 64 is initially maintained above the spout 22, its jaws being in an open position. This is achieved by retracting the plunger of the cylinder 116 to raise the assembly, by retracting the plunger of the cylinder 126 to rotate the assembly and bring it above the spout and by deploying the plunger of the cylinder 124 to rotate the cam from the lower end of the shaft 114 and open the capper jaws.
On déploie alors le plongeur du vérin 116 pour abaisser l'ensemble capsuleur sur la tête de la capsule 26 et on rétracte le plongeur du vérin 124 pour fermer les mSQhoires capsuleuses autour de la tête de la capsule et saisir celleci. Le vérin 116 élève alors l'ensemble de manière à retirer la capsule du bec et à l'amener au-dessus de celui-ci, après quoi on déploie le plongeur du vérin pour faire tourner l'ensemble a une position éloignée du bec, de manière & dégager un parcours entre le bec et la tubulure 66.On notera que,pendant que le plongeur du vérin 126 se déploie pour faire tourner l'ensemble capsuleur, le plongeur du vérin 124 se rétracte en memAe temps davantage pour empêcher le mouvement relatif entre l'ensemble et la came.de sorte que les mâchoires restent fermées. The plunger of the jack 116 is then deployed to lower the capper assembly onto the head of the capsule 26 and the plunger of the jack 124 is retracted to close the capper mSQhours around the head of the capsule and grip it. The jack 116 then raises the assembly so as to remove the capsule from the spout and bring it above the latter, after which the plunger of the jack is deployed to rotate the assembly to a position remote from the spout, so as to clear a path between the spout and the tubing 66. It will be noted that, while the plunger of the actuator 126 is deployed to rotate the capper assembly, the plunger of the actuator 124 at the same time retracts further to prevent movement relative between the assembly and the cam. so that the jaws remain closed.
Pour remettre la capsule sur le bec, on renverse le cycle de fonctionnement décrit ci-dessus. Plus précisément, on rétracte le plongeur du vérin 126 tout en déployant le plongeur du vérin 124 pour faire tourner l'ensemble et placer la capsule au-dessus du bec8 tout en maintenant fermées les mâchoires capsuleuses. Le vérin 116 abaisse alors l'ensemble,de manière à insérer à nouveau la capsule dans le bec, après quoi le plongeur du vérin 124 se déploie davantage pour ouvrir les mâchoires et libérer la capsule. To put the capsule back on the spout, the operating cycle described above is reversed. More precisely, the plunger of the jack 126 is retracted while deploying the plunger of the jack 124 to rotate the assembly and place the capsule above the spout 8 while keeping the capper jaws closed. The actuator 116 then lowers the assembly, so as to insert the capsule again into the spout, after which the plunger of the actuator 124 deploys further to open the jaws and release the capsule.
Le vérin 116 élève alors l'ensemble à sa position au-dessus de l'organe de retenue de bec, préparant le décapsulage et l recapsulage du bec d'un sac suivant.The jack 116 then raises the assembly to its position above the spout retaining member, preparing the uncapping and recapsulation of the spout of a next bag.
Il faut noter que loa mécanismes d'actionnement ou vérins de l'ensemble de retenue de bec 62 comme de l'ensemble capsuleur 64 sont montés sur la paroi supérieure 30 de la chambre stérile 28.de manière a' se mouvoir avec celle-ci lorsqu'on actionne le vérin 60.Par suite, le fluide d'actionnement peut commodément être fourni aux vérins par exemple par des conduits flexibles sans qu'il soit nécessaire de faire passer aucun des conduits a' travers la chambre stérile. Ainsi, si l'un des conduits cre've, le fluide qui s'en échappe se trouve à l'extérieur et ne peut pas entrer dans la chambre,ni la contaminer, ce qui évite la nécessité de restériliser la chambre. It should be noted that the actuating mechanisms or jacks of the spout retaining assembly 62 as well as of the capper assembly 64 are mounted on the upper wall 30 of the sterile chamber 28. So as to move with it when actuating the jack 60. As a result, the actuating fluid can conveniently be supplied to the jacks for example by flexible conduits without it being necessary to pass any of the conduits through the sterile chamber. Thus, if one of the ducts has crepped, the fluid which escapes therefrom is outside and cannot enter or contaminate the chamber, which avoids the need to re-sterilize the chamber.
Pour maintenir la stérilité de la chambre 28 malgré les ouvertures qui y conduisent, par exemple l'ouverture 80 de la paroi 32 de la chambre, on peut introduire dans la chambre un gaz stérile. On peut y parvenir commodément, comme l'indique la ligure 3, en introduisant un gaz stérile sous pression à travers la paroi latérale 34 de la chambre au moyen d'un conduit 144 branché entre une source de gaz et un raccord 146. On introduit le gaz à une pression suratmosphérique de sorte que le gaz remplit la chambre et s'échappe continuellement de la chambre par les différentes ouvertures de celle-ci.L'écoulement du gaz vers l'extérieur forme une barrière stérile dans les ouvertures, empêchant l'air ambiant ou d'autres impuretés d'entrer dans la chambre et de détruire son état aseptique. To maintain the sterility of the chamber 28 despite the openings which lead to it, for example the opening 80 of the wall 32 of the chamber, a sterile gas can be introduced into the chamber. This can be done conveniently, as shown in Figure 3, by introducing a sterile gas under pressure through the side wall 34 of the chamber by means of a conduit 144 connected between a gas source and a connector 146. We introduce gas at superatmospheric pressure so that the gas fills the chamber and continuously escapes from the chamber through the various openings thereof. The flow of gas to the outside forms a sterile barrier in the openings, preventing the ambient air or other impurities enter the room and destroy its aseptic state.
On remplit le sac à travers l'ouverture décapsulée du bec pendant que le bec est dans le milieu stérile de la chambre 28. Les moyens permettant de remplir le sac comprennent la tubulure 66 qui pénètre dans la chambre et forme l'extrémité inférieure d'une tete de remplissage indiquée par la référence générale 148. La tête de remplissage est supportée à 1'extérieur de la chambre et empêchée de se mouvoir et elle est fixe relativement à la chambre. La disposition est telle que,lorsque la chambre se meut verticalement, la paroi de base 32 se rapproche ou s'éloigne de la tubulure, de manière à mettre en communication et hors de coumunication avec celle-ci un bec retenu par l'organe de retenue de bec. The bag is filled through the decapsulated opening of the spout while the spout is in the sterile environment of the chamber 28. The means for filling the bag include the tubing 66 which enters the chamber and forms the lower end of a filling head indicated by the general reference 148. The filling head is supported outside the chamber and prevented from moving and is fixed relative to the chamber. The arrangement is such that, when the chamber moves vertically, the base wall 32 approaches or moves away from the tubing, so as to put in communication and out of communication with the latter, a spout retained by the spout retainer.
Plus particulièrement, la tubulure 66 de la tête de remplissage 148 est disposée de manière à pouvoir coulisser à l'intérieur d'un guide ou manchon 150 supporté par la paroi supérieure 30 de la chambre. Des moyens d'étanchéité sont prévus entre la tubulure et le guide pour empêcher les impuretés d'entrer dans la chambre et ils peuvent être réalisés par le passage, à travers l'interstice, d'un gaz stérile introduit dans la chambre. Une lèvre annulaire ou un joint 152 de l'extrémité inférieure de déversement de produit de la tubulure s'adapte de façon étanche autour de l'ouverture du bec, quand celui-ci est adapté à la tubulure,et un tuyau d'amenée de produit 154 est relié à la texte de remplissage à l'extérieur de la chambre, de manière à amener du produit à la tubulure pour l'introduire dans le sac à travers le bec.Un ensemble de distribution 156 actionné par un vérin 158 commande un écoulement de produit entre le tuyau 154 et la tubulure 66. More particularly, the tubing 66 of the filling head 148 is arranged so that it can slide inside a guide or sleeve 150 supported by the upper wall 30 of the chamber. Sealing means are provided between the tubing and the guide to prevent impurities from entering the chamber and they can be produced by the passage, through the gap, of a sterile gas introduced into the chamber. An annular lip or seal 152 of the lower end of the product discharge from the tubing fits tightly around the opening of the spout, when the latter is adapted to the tubing, and a supply pipe of product 154 is connected to the filling text outside the chamber, so as to bring product to the tubing to introduce it into the bag through the spout. A distribution assembly 156 actuated by a jack 158 controls a flow of product between pipe 154 and tubing 66.
Lorsqu'on utilise l'apparsil décrit ci-dessus pour remplir un sac flexible, la chambre stérile 28 étant dans sa position la plus basse, le bec 22 du sac se déploie dans la chambre à travers l'ouverture 80 de la paroi de base 32 de la chambre et arrive alors entre les mâchoires de retenue de bec 70 et 72. Pendant le mouvement du bec entre les mâchoires, le vérin de retenue de bec 82 n'est pas actionné, ce qui permet aux mâchoires de se séparer et de recevoir le bec contre la sollicitation du ressort 98. On actionne alors le vérin 82 pour maintenir les mâchoires rapprochées et enserrer le bec entre elles. A ce moment. l'ensonble capsuleur 64 est amené au-dessus du bec et entre le bec et la tubulure de remplissage 66.On abaisse alors l'ensemble capsuleur pour saisir la capsule 26, on l'élève pour retirer la capsule du bec et on le fait tourner, pendant qu'il retient la capsule, à une position qui dégage un parceurs entre le bec et la tubulure de remplissage. On astionne alors le vérin 60 pour lever verticalement la chambre 28 et amener le bec en communication avec la tubulure, le bord de l'ouverture du bec venant se placer contre le joint annulaire 152. Le vérin 150 cuvre alors le distributeur 156 de manière à introduire du produit sous pression dans le sac à travers la tubulure et le bec. When the apparatus described above is used to fill a flexible bag, the sterile chamber 28 being in its lowest position, the spout 22 of the bag deploys in the chamber through the opening 80 of the base wall 32 of the chamber and then arrives between the spout retaining jaws 70 and 72. During the movement of the spout between the jaws, the spout retaining cylinder 82 is not actuated, which allows the jaws to separate and receive the spout against the stress of the spring 98. The actuator 82 is then actuated to keep the jaws close together and enclose the spout between them. At the moment. the encapsulator ensonble 64 is brought above the spout and between the spout and the filling tubing 66. We then lower the capper assembly to grip the capsule 26, we raise it to remove the capsule from the spout and we do it rotate, while retaining the capsule, to a position which clears a park between the spout and the filler neck. The cylinder 60 is then swung out to lift the chamber 28 vertically and bring the spout in communication with the tube, the edge of the opening of the spout being placed against the annular seal 152. The cylinder 150 then covers the distributor 156 so as to introduce pressure product into the bag through the tubing and the spout.
Le bec étant en communication avec la tubulure, on peut commencer,si on le désire,par appliquer une dépression à travers la tubulure avant d'introduire du produit dans le sac, afin de retirer du sac tous les guz ou l'air qu'il peut contenir. Une fois le sac rempli et si on le désire, on peut à nouveau appliquer une dépression à travers la tubulure et/ou imjecter un souffle de gaz inerte ou stérile dans le sac pour assurer l'intégrité et/ou la stérilité du produit emballé. Une forme appropriée de tête de remplissage 148 qui accoxplit les opérations décrites plus haut est décrite dans le brevet US 3 926 229. The spout being in communication with the tubing, we can start, if desired, by applying a vacuum through the tubing before introducing product into the bag, in order to remove from the bag all the guz or air that it can contain. Once the bag is filled and if desired, vacuum can again be applied through the tubing and / or a breath of inert or sterile gas can be injected into the bag to ensure the integrity and / or sterility of the packaged product. A suitable form of filling head 148 which complements the operations described above is described in US Patent 3,926,229.
Une fois le sac rempli, on actionne à nouveau le vérin 60 pour abaisser la chambre et amener le bec hors de cammunication avec la tubulure de remplissage 66 et on actionne l'ensemble capsuleur pour réinsérer la capsule dans le bec. L'ensemble capsuleur libère alors la capsule et est amené à sa position au-dessus de l'organe de retenue de bec. Ensuite, on actionne le vérin 82 pour ouvrir les mâchoires de retenue de bec et permettre au bec de se retirer ou de descendre par gravité hors de la chambre. Si à ce somment le sac est contenu dans une botte relativement rigide, on peut appliquer à la botte un couvercle détachable ou la fermer autrement pour la préparer à l'expédition. Once the bag is filled, the cylinder 60 is again actuated to lower the chamber and bring the spout out of communication with the filling tube 66 and the capper assembly is actuated to reinsert the capsule in the spout. The capper assembly then releases the capsule and is brought to its position above the spout retaining member. Then, the actuator 82 is actuated to open the spout retaining jaws and allow the spout to withdraw or descend by gravity out of the chamber. If at this point the bag is contained in a relatively rigid boot, you can apply a removable cover to the boot or otherwise close it to prepare it for shipping.
Etant donné que les mécanismes d'actionnement et les moteurs ou vérins à fluide de l'organe de retenue de bec 62, de l'ensemble capsuleur 64 et de la tête de remplissage 148 sont extérieurs à la chambre stérile 28 et que la tête de remplissage est fixe et la chambre mobile relativement à celle-ci, la structure intérieure de la chambre est grandement simplifiée et les conduits flexibles ou autres raccordements de fluide d'actionnement sont éliminés. Par conséquent, la chambre ne risque pas d'être contaminée, comme cela pourrait se produire autrement, en cas de rupture d'un conduit, ce qui obligerait à arrêter l'appareil pour restériliser la chambre. En outre, étant donné que la tête de remplissage est fixe, les raccordements de fluide de celle-ci ne sont pas mobiles en service et peuvent donc astre sous la forme de conduits solides, très résistants et ne risquant guère de crever. La nécessité d'entretenir et de réparer l'appareil est donc fortement diminuée En outre, la structure intérieure de la chambre, réduite au minimum, facilite grandement le nettoyage et/ou la réparation des constituants qui s'y trouvent. Since the actuating mechanisms and the motors or fluid cylinders of the spout retaining member 62, the capper assembly 64 and the filling head 148 are external to the sterile chamber 28 and that the filling is fixed and the movable chamber relative thereto, the interior structure of the chamber is greatly simplified and the flexible conduits or other actuating fluid connections are eliminated. Consequently, the chamber is not at risk of being contaminated, as could otherwise happen, in the event of a conduit rupture, which would require stopping the apparatus in order to re-sterilize the chamber. In addition, since the filling head is fixed, the fluid connections of the latter are not movable in service and can therefore be in the form of solid conduits, very resistant and not likely to burst. The need to maintain and repair the device is therefore greatly reduced. In addition, the interior structure of the chamber, reduced to a minimum, greatly facilitates the cleaning and / or repair of the constituents therein.
On a décrit en détail des modes d'exécution de l'inssn- tion,mais lthomme de l'art pourra imaginer d'autres modifications et variantes sans sortir du cadre de l'invention. We have described in detail modes of execution of the inssn- tion, but the skilled person can imagine other modifications and variants without departing from the scope of the invention.
Claims (10)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8013999A FR2485478A3 (en) | 1980-06-24 | 1980-06-24 | Aseptic food packaging machine - has sterile envelope housing container opening and cap and has movable filling nozzle |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8013999A FR2485478A3 (en) | 1980-06-24 | 1980-06-24 | Aseptic food packaging machine - has sterile envelope housing container opening and cap and has movable filling nozzle |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2485478A3 true FR2485478A3 (en) | 1981-12-31 |
Family
ID=9243456
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR8013999A Withdrawn FR2485478A3 (en) | 1980-06-24 | 1980-06-24 | Aseptic food packaging machine - has sterile envelope housing container opening and cap and has movable filling nozzle |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2485478A3 (en) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP1440694A1 (en) * | 2003-01-14 | 2004-07-28 | Luciano Salda | Sterilization device |
Citations (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE2919388A1 (en) * | 1978-05-19 | 1979-11-22 | Scholle Corp | Aseptic container filling machine for fruit juices - has sterile chamber with holder for inserted portion of container |
-
1980
- 1980-06-24 FR FR8013999A patent/FR2485478A3/en not_active Withdrawn
Patent Citations (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE2919388A1 (en) * | 1978-05-19 | 1979-11-22 | Scholle Corp | Aseptic container filling machine for fruit juices - has sterile chamber with holder for inserted portion of container |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP1440694A1 (en) * | 2003-01-14 | 2004-07-28 | Luciano Salda | Sterilization device |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP2521689B1 (en) | Method and device for processing containers and cap for such a container | |
| IE47207B1 (en) | Apparatus for and method of filling flexible containers | |
| CH642248A5 (en) | SCARIFIER DEVICE. | |
| JPH0645367B2 (en) | Filling device and method | |
| WO2006021839A1 (en) | Process for aseptic packaging of sterile liquids in flexible containers | |
| EP1312548B1 (en) | Apparatus for cutting a row of foil covers from a cover web and securing them on a row of filled containers | |
| EP0796791A1 (en) | Process and apparatus for conditioning gloves | |
| FR2485478A3 (en) | Aseptic food packaging machine - has sterile envelope housing container opening and cap and has movable filling nozzle | |
| FR2622171A1 (en) | METHOD AND APPARATUS FOR PACKAGING A FOOD PRODUCT OR OTHERWISE IN A PRESENTATION TRAY | |
| US4381067A (en) | Feeding device for pre-sterilized objects contained in internally sterile receptacles, for sterile packing plants | |
| CA2461155C (en) | Device for packaging products under controlled atmosphere | |
| FR2693987A1 (en) | Self-perforating hermetic closure device for bottles and similar containers. | |
| FR2483881A3 (en) | Filler for flexible plastics bags - has bags enclosed in boxes and mounted on scissor lift filled from head through holes in bags | |
| FR2493268A1 (en) | PROCESS FOR PACKAGING PRODUCTS IN THERMAL-WELDABLE CONTAINERS | |
| EP0380500B1 (en) | Device for filling in a controlled atmosphere | |
| FR2565552A1 (en) | Method and apparatus for packaging certain products in trays or similar containers | |
| CH401804A (en) | Method for closing and capping a container and machine for implementing this method | |
| CH376418A (en) | Semi-automatic device for packaging solids or liquids in sealable bags or sachets | |
| FR2737716A1 (en) | Filler for containers with beverage - comprises manually-operated head positioned over container to successively remove stopper, create vacuum in container and deliver liquid | |
| FR2459177A1 (en) | Filler for cream or yoghourt containers - has containers in batches on plates fed on conveyor with filling and closing stations | |
| FR2636935A1 (en) | Device for uncapping containers | |
| FR2773776A1 (en) | Installation for continuous filling of wines, fruit juices or milk into flexible skins | |
| FR2734788A1 (en) | Automatic handler for bags filled in packing machine | |
| FR2604972A1 (en) | Method for holding an empty receptacle made from flexible material in an open rigid container, means for implementing this method and containers thus equipped | |
| FR2637253A1 (en) | Machine for packaging, under vacuum, food products or other products in packing trays |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |