FR2485332A1 - Irrigation feed with watering truck - has truck driven outwards by water turbine using water supplied - Google Patents

Irrigation feed with watering truck - has truck driven outwards by water turbine using water supplied Download PDF

Info

Publication number
FR2485332A1
FR2485332A1 FR8014781A FR8014781A FR2485332A1 FR 2485332 A1 FR2485332 A1 FR 2485332A1 FR 8014781 A FR8014781 A FR 8014781A FR 8014781 A FR8014781 A FR 8014781A FR 2485332 A1 FR2485332 A1 FR 2485332A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
carriage
sprinkler
support
hose
turbine
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8014781A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2485332B1 (en
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
DEPRAETERE GHISLAIN
Original Assignee
DEPRAETERE GHISLAIN
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by DEPRAETERE GHISLAIN filed Critical DEPRAETERE GHISLAIN
Priority to FR8014781A priority Critical patent/FR2485332B1/en
Publication of FR2485332A1 publication Critical patent/FR2485332A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2485332B1 publication Critical patent/FR2485332B1/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A01AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
    • A01GHORTICULTURE; CULTIVATION OF VEGETABLES, FLOWERS, RICE, FRUIT, VINES, HOPS OR SEAWEED; FORESTRY; WATERING
    • A01G25/00Watering gardens, fields, sports grounds or the like
    • A01G25/09Watering arrangements making use of movable installations on wheels or the like
    • A01G25/095Watering arrangements making use of movable installations on wheels or the like winch-driven

Abstract

The large-area irrigation feed comprises a watering trolley supplied via a hose unwound from a drum, and hauled in again by pulling on the hose. The outward drive for the truck is powered by a turbine driven by the water delivered to it, while a reversing control changes over from this to allow hauling in by the irrigation hose. The turbine can be used to drive a winch on a transport truck for the watering truck, the winch rope being reeved round a pulley on a bracket at the far end of the strip of ground to be watered.

Description

BREVET D'INVENTION
DEPRAETERE Ghislain et ECOLASSE Guy
Chariot traineau arroseur semi-aikomatique ou automatique à utilisationsmultiples avec différentes options.
PATENT
DEPRAETERE Ghislain and ECOLASSE Guy
Semi-automatic or automatic multi-use sprinkler trolley with different options.

Dans le commerce il existe du matériel d'arrosage équipé d'une
bobine d'enroulement de tuyaux souples disposée perpendiculaire
ment à l'axe des roues et placée par le tracteur à la position
de déroulage. Le traineau porte canon est branché à l'extrémité
du tuyau souple sur l'enrouleur.
In trade there is watering equipment equipped with a
hose reel arranged perpendicularly
wheel center and placed by tractor at position
unwinding. The gun carriage sled is connected at the end
flexible hose on the reel.

Lorsque le traineau est attelé au tracteur le tuyau souple branché au traineau est déroulé sur le champ. Quand l'eau passera dans
le tuyau elle traverse une turbine et fait tourier l'enrouleur.
When the sled is hitched to the tractor the flexible hose connected to the sled is unwound on the field. When the water goes in
the pipe it crosses a turbine and rotates the reel.

En revenant à sa position de départ le traîneau arroser une bande de terrain par le canon qui projette l'eau.  Returning to its starting position, the sled will sprinkle a strip of land through the barrel that projects the water.

Après avoir arrosé la première bande de terrain il faut dépla-
cor la bobine de quelques mètres sur le bord du champ avec le
tracteur et ensuite refaire la manoeuvre de déroulage avec le même tracteur.
After having watered the first strip of land it is necessary to move
horn the reel of a few meters on the edge of the field with the
tractor and then repeat the unwinding operation with the same tractor.

Ce système connu possède beaucoup d'inconvénients:
1 / L'obligation d'une force motrice extérieure
(tracteur) at pour dérouler le tuyau avec le traîneau arroseur
qui n'arrosera qu'une bande quand il reviendra.
This known system has many drawbacks:
1 / The obligation of an external driving force
(tractor) and to unroll the hose with the sprinkler sled
who will only water a strip when he returns.

b/ pour déplacer la bobine d'enroulement. b / to move the take-up reel.

2 / il n'est pas automatique c'est à direqu'îl ne
peut agir sans matériel de transport (tracteur).
2 / it is not automatic, i.e. it does not
can act without transport equipment (tractor).

3 / Très lourd et nécessitant une puissance très im-
portante donc une très grande quantité d'eau.
3 / Very heavy and requiring very large power
therefore carrying a very large amount of water.

4 / Diminue le rendement de densité des cultures
obligeant le passage des roues du tracteur.
4 / Decreases the crop density yield
forcing the wheels of the tractor to pass.

5 / Avec le poids du tracteur le sol est battu (dur-
ci) ne boit pas l'eau.
5 / With the weight of the tractor the ground is beaten (hard-
ci) does not drink water.

6 / Le battage du sol en cas de semis par suite de la
quantité d'eau déversée en un seul passage.
6 / The threshing of the soil in case of sowing as a result of the
amount of water spilled in one pass.

Dans le système emploi par la nouveauté que l'on présente par
l'appareil fabriqué nous obtenons
1 / Un arrosage aller et retour automatique sans a
voir recours à personne d'une parcelle limitée entre l'alinenta-
tion en eau et la limite extrOme où est placé le piquet.
In the employment system by the novelty presented by
the manufactured device we get
1 / Automatic return watering without a
see recourse to anyone from a limited plot between the paragraph
tion in water and the extreme limit where the stake is placed.

2 / Appareil automatique sans emploi de tracteur.2 / Automatic device without the use of a tractor.

a/ pour le déplacement du chariot traîneau.a / for moving the sled carriage.

b/ pour le déplacement de la bobine au bord du terrain à arroser, c'est à dire l'alimentation en eau pour l'arrosage d'une autre portion de terrain.b / for the displacement of the coil at the edge of the ground to be watered, that is to say the water supply for watering another portion of ground.

30/ a/ Il peut arroser tout le champ cultivé sans aucune aide de l'homme en supprimant le piquet de fixation du cable.30 / a / He can water the entire cultivated field without any help from man by removing the cable fixing stake.

Un chariot mobile prendra la place du piquet, le point d'alimen- tation et le point mobile se déplaceront en mEm temps pour permettre un arrosage automatique.A mobile cart will take the place of the stake, the supply point and the mobile point will move at the same time to allow automatic watering.

b/ Un système de palpeur électro-hydraulique ou électrostatique ou autre système avec controle de direction automatique permet de supprimer le cable et le piquet. Ce palpeur suit le rang du sillon cultivé ou un fil métallique placé dans le sol.b / An electro-hydraulic or electrostatic probe system or other system with automatic steering control eliminates the cable and the stake. This probe follows the row of the cultivated furrow or a metallic wire placed in the ground.

(tous les engins à treuil permettent un arrosage avec des pertes à pourcentage important sans modification de la pluviométrie.) 4-J En modifiant le chariot arroseur il est possible d'obtenir plusieurs variantes d' arrosage automatique ou semi-automatique pour les petites parcelles pour les horticulteurs et les maraichers etc.. pour les cultures bas et hautes (tra@beau enjai- beur)
Le chariot est construit de telle manière il permet 9 marian- tes de montage. Ces montages permettent d'obtenir différentes façon d'arrosage qui dépendent des cultures, du sol des terrains et de la grandeur des parcelles.Ce matériel peut équiper des maraîchers qui peuvent acheter progressivement les systèmes de montage jusqu'S l'automatisme intégral dépendant de ses possibi- lités financibres.
(all winch machines allow watering with significant percentage losses without modifying the rainfall.) 4-J By modifying the sprinkler trolley, it is possible to obtain several variants of automatic or semi-automatic watering for small plots. for horticulturalists and market gardeners etc ... for low and high crops (tra @ beau jajeur)
The trolley is constructed in such a way that it allows 9 assembly marians. These assemblies make it possible to obtain different ways of watering which depend on the cultures, the ground of the grounds and the size of the plots. This equipment can equip market gardeners who can gradually buy the assembly systems until the integral automation depends on its possibilities. - financial units.

Ce dispositif d'arrosage pour surface importante comporte un chariot traîneau arroseur alimenté en eau par un tuyau (25) dé- roulé à partir d'un enrouleur (3) et dont le retour est assuré à partir de moyen de traction sur le tuyau (25) d'alimentation dont la caractéristique essentielle est qu'il possède on autre un mécanisme de déplacement aller command à partir d'une turbine (4) entraînée par l'eau dâalimentation et un mécanisme inver- seur permettant pour l'aller la commande d'un mécanisme tracteur et pour le retour la traction sur le tuyau d'arrosage (25). This sprinkler device for large areas comprises a sprinkler sled carriage supplied with water by a pipe (25) unwound from a reel (3) and the return of which is ensured by means of traction on the pipe ( 25) of supply, the essential characteristic of which is that it has, on the other hand, a movement mechanism for going from a turbine (4) driven by the supply water and a reversing mechanism making it possible to go the order of a tractor mechanism and for the return traction on the garden hose (25).

Le mécanisme tracteur de déplacement aller est un treuil (17)ac-
tionné par une turbine 4 portée par un chariot transversal trans
porteur du chariot arroseur en phase de repos qui tire un double
cable (16) préalablement accooché à une poulie (61) montée par
un support (41) placé en fond de parcelle.
The tractor mechanism for forward movement is a winch (17) ac-
powered by a turbine 4 carried by a trans transverse carriage
carrier of the sprinkler carriage in the rest phase which pulls a double
cable (16) previously attached to a pulley (61) mounted by
a support (41) placed at the bottom of the plot.

En variante - le mécanisme tracteur de déplacement aller est un r
treuil (67) actionné par une turbine (62) portée par le chariot
arroseur permettant l'enroulement d'un cable souple accroché
préalablement sur un support (4l) en fond de parcelle.
As a variant - the tractor mechanism for forward movement is a r
winch (67) actuated by a turbine (62) carried by the carriage
sprinkler allowing the winding of a flexible cable hung
beforehand on a support (4l) at the bottom of the plot.

En autre variante - Un dispositif entièrement automatique compre
nant un mécanisme tracteur de déplacement aller se composant du
ne turbine hydraulique entraiant les roues du chariot (8) arro
seur par l'intermédiaire d'un différenciel (86). Le dit chariot est muni de roues directrices commandées à partir de palpeurs
(92) avec cerveau directionnel (94).
In another variant - A fully automatic device includes
nant a tractor mechanism for forward movement consisting of
hydraulic turbine driving the wheels of the trolley (8)
through a differential (86). Said carriage is fitted with steered wheels controlled from feelers
(92) with directional brain (94).

Le mécanisme de traction par enrouleur (3) du tuyau de arrosage
est disposé sur le chariot transversal porte chariot arroseur
en phase de repos et pour éviter que le tuyau d'alimentation trai
du tuyau 63
ne l'enrouleur peut être disposé sur le chariot arroseur.
The hose reel traction mechanism (3) for the garden hose
is arranged on the transverse carriage sprinkler carriage holder
in the rest phase and to prevent the supply hose from being processed
of hose 63
only the reel can be placed on the sprinkler carriage.

Le dit enrouleur 63 est séparé en deux parties lune destinée à
recevoir le tuyau d'arrosage 25 du type rigide qui peut tester
rempli dteau et l'autre qui-pourra enrouler un tuyau d'arrosage
131 souple essoré avant son enroulement.
Said reel 63 is separated into two moon parts intended for
receive the hose 25 of the rigid type which can test
filled with water and the other which can wind up a garden hose
131 flexible wrung out before winding.

Cette bobine peut être amo@ible du support par des clavettes de fixation 133 et 136 ce qui permet d'interchanger les bobines fa cillement. This coil can be removable from the support by fixing keys 133 and 136 which makes it possible to interchange the coils easily.

Un essoreur est prévu, constitué de rouleaux verticaux (145) en vis à vis pouvant se régler entre eux par vis ou par crans suivaht le # du tuyau. Ces rouleaux verticaux sont à leur partie hau
te échancrés en biseaux pour permettre le passage des raccords destinés au branchement des tuyaux. Des rouleaux horizontaux
142-143-144 de guidage et de retournement son en outre prévus
placés sur une ossature dans le mEme plan espacés suivant les di mensions des # de tuyaux d'alimentation.
A wringer is provided, consisting of vertical rollers (145) opposite which can be adjusted between them by screws or by notches following the # of the pipe. These vertical rollers are in their upper part
cut into bevels to allow the passage of fittings for connecting pipes. Horizontal rollers
142-143-144 for guidance and turning is further provided
placed on a framework in the same plane spaced according to the dimensions of the # of supply pipes.

Le support 41 à placer en fond de la parcelle est constitué d'un piquet muni d'un butoir (22) permettant la commande de l'arrAt du
chariot arroseur (par 47). Ce même piquet est muni d'un crochet
(55) permettant l'accrochage d'un anneau (56) fixé au cable (16) e@
ou à la poulie (61) de rappel).
The support 41 to be placed at the bottom of the plot consists of a stake provided with a stop (22) allowing the control of the stopping of the
sprinkler trolley (par 47). This same stake has a hook
(55) allowing the attachment of a ring (56) fixed to the cable (16) e @
or to the return pulley (61)).

Le chariot arroseur porte sur sa partie avant un bras support de glissement (58) permettant de suivre le cable 16 et de diriger le chariot par au moins une roue à gorge (57) servant de moyen de décrochage du cable (16) ou de la poulie (61?. The sprinkler carriage carries on its front part a sliding support arm (58) making it possible to follow the cable 16 and to direct the carriage by at least one grooved wheel (57) serving as a means of detaching the cable (16) or the pulley (61 ?.

Le dispositif de la commande du mécanisme inverseur est disposé sur la partie avant du chariot arroseur destinée A être actionné par le butoir (22) du piquet placé en haut de la parcelle, entraînant la coupure momentannée d'une vanne d'alimentation des canons (91) qui crée un coup de bélier sur une meibranne (44) qui forme piston* cette membranne (44) pousse un levier (43) qui débraye le treuil (I7) et embraye l'enrouleur du tuyau (3). The device for controlling the reversing mechanism is arranged on the front part of the sprinkler carriage intended to be actuated by the stopper (22) of the stake placed at the top of the plot, causing the temporary shutdown of a valve for supplying the cannons ( 91) which creates a water hammer on a meibranne (44) which forms a piston * this membrane (44) pushes a lever (43) which disengages the winch (I7) and engages the hose reel (3).

Le mécanisme d'arrêt d'enroulement est prévu sur le chariot transversal constitué par un butoir (31) qui pousse un levier 40 con mandant successivement: l'arrêt de la bobine qui enroule le tuyau d'alimentation, coupe l'alimentation des canons 1Q ou autre sur le chariot arro@eur branché par la vanne 32. l'alimentation d'eau des canons d'arrosage (33-34) montés sur le chariot transversal permet ainsi de faire tourner la turbine (4), l'alimentation du vérin (50 > pour élever la plateforme (29) support du chariot arro seur, le branchement mécanique de la turbine (4) d'entrainement des roues du chariot transversal par l'intermédiaire de l'arbre (38).The winding stop mechanism is provided on the transverse carriage constituted by a stopper (31) which pushes a lever 40 successively controlling: the stopping of the reel which winds the supply pipe, cuts the feeding of the guns 1Q or other on the rear trolley connected by the valve 32. the water supply to the sprinkler guns (33-34) mounted on the transverse trolley thus makes it possible to rotate the turbine (4), the supply of the jack (50> to raise the platform (29) supporting the sprinkler carriage, the mechanical connection of the turbine (4) driving the wheels of the transverse carriage via the shaft (38).

Le chariot arroseur est constitué de différents supports et accessoires pouvant être placés suivant la demande pour obtenir un dispositif d'arrosage semi-automatique jusqu'à l'automatisation ingégral. Le chariot est pourru d'un support formé de deux bras t70) pour recevoir la bobine placée parallèlement aux axes des roues, d'un autre support (87) pour recevoir un treuil placé parallèlement aux axes des roues (8) vers l'axant, d'un troisième support pour recevoir un réducteur, un variateur automatique de vitesse, un embrayage avec inverseur placé entre la bobine et le treuil, un support de canon arroseur ou rampe placée sur le chassis du chariot vers la partie supérieure.The sprinkler trolley is made up of different supports and accessories that can be placed according to demand to obtain a semi-automatic sprinkling device up to full automation. The carriage is rotted with a support formed by two arms t70) to receive the coil placed parallel to the axes of the wheels, by another support (87) to receive a winch placed parallel to the axes of the wheels (8) towards the axis , a third support to receive a reduction gear, an automatic speed variator, a clutch with reverser placed between the reel and the winch, a sprinkler gun support or ramp placed on the chassis of the carriage towards the upper part.

Un support bas (71) permet de placer une rampe ou micco-jet sur la partie basse pour permettre l'arrosage de pied et distribuer des engrais liquides.A low support (71) makes it possible to place a ramp or micco-jet on the lower part to allow watering of the feet and to distribute liquid fertilizers.

Un support de la turbine d'entrainement et de son by-pass d'ali- mentation sur la partie inférieure du chariot arroseur.A support for the drive turbine and its supply bypass on the lower part of the sprinkler carriage.

Les bras 9 et 79 des supports des commandes avant et arrière et de direction comportent les tiges de commandes: butoirs (47et@0) poulies 57 de direction ou eoue à gorge et système d'accrochage automatique (55),
Le chassis du chariot arroseur (7) comporte sur la partie avant des longerons des trous (104) permettant après la dépose des roues avant l'attelage d'un mini-tracteur ou motoculteur.
The arms 9 and 79 of the supports for the front and rear and steering controls comprise the control rods: buffers (47 and @ 0) pulleys 57 for steering or throat lug and automatic attachment system (55),
The chassis of the sprinkler carriage (7) has holes (104) on the front part of the side members allowing after the removal of the wheels before the coupling of a mini-tractor or tiller.

Le tube d'alimentation du canon porté par le chariot arroseur est mobile autour de l'axe de l'alimentation par le montage d'un raccord tournant (48). Le tube support du canon est solidaire d'un levier (26) dont l'orientation est assurée par une bu tée placée sur une des roues (8) du chariot traîneau d'arrosage.The barrel feed tube carried by the sprinkler cart is movable around the feed axis by mounting a swivel joint (48). The barrel support tube is integral with a lever (26) whose orientation is ensured by a stop placed on one of the wheels (8) of the sprinkler carriage.

Ce système permet d'arroser toujours vers l'arrière inverse au déplacement. This system allows watering always backwards opposite to the movement.

sur le chassis du chariot transversal un support (1) est monté constitué par des bras sur lesquels est placée la bobine (3) d'enroulement placée perpendiculairement aux axes des roues (2), des supports pour la turbine (4) le réducteur (5) le variateur (6) l'embrayage inverseur (19), le support du treuil ainsi que le support de la plateforme - 29 de transport du chariot traîneau arroseur, un support de canyon 33 et 34 arroseur ou rampe qui fonctionne quand le chariot transversal transporteur déplace le chariot traineau arroseur, un support du système d'arrêt dela bobine d'enroulement. on the chassis of the transverse carriage a support (1) is mounted consisting of arms on which is placed the coil (3) of winding placed perpendicular to the axes of the wheels (2), supports for the turbine (4) the reducer ( 5) the variator (6) the reversing clutch (19), the winch support as well as the platform support - 29 for transporting the sprinkler sled carriage, a canyon support 33 and 34 sprinkler or boom which operates when the carriage transverse conveyor moves the sprinkler carriage, a support for the winding reel stop system.

Il existe deux canons (10) leurs éléments sont placés les uns au dessus des autres avec un réglage de l'angle (122) entre eux par roture at vis de bl@@@ge sur une pièce métallique an arc de cercle E commandée automatiquement par eernple par un piston déplacé par la pression d'arrosage permettant d'obtenir que les deux jets à une distance bien déterminée se rencontrent et forment par la puissance de rencontre un brouillard de gouttelettes fines 412). There are two barrels (10) their elements are placed one above the other with an angle adjustment (122) between them by rotation and screw of bl @@@ ge on a metal part with an arc of a circle E controlled automatically by eernple by a piston displaced by the spraying pressure making it possible to obtain that the two jets at a well determined distance meet and form by the power of encounter a mist of fine droplets 412).

Le chariot d'alimentation transversal comporte une comman le de déplacement pour stoppage constitué par un système de compteur régulateur automatique (36) de distance ou par une butée placée au sol qui agit sur un levier qui ouvre la vanne 35 qui diminue la pression. La diminution de pression arrête la pompe d'alimen- tation par l'intermédiaire d'un monostat.The transverse feed carriage has a movement control for stopping constituted by an automatic distance-regulating counter system (36) or by a stop placed on the ground which acts on a lever which opens the valve 35 which reduces the pressure. The pressure reduction stops the supply pump via a monostat.

Il peut être placé sur le chariot arroseur ou de déplacement transversal un réservoir équipé d'un système de distribution die -; d'engrais liquide disposé sous le chariot arroseur placé sur le support (105) et constitué d'une buse de mélange de l'eau et de l'engrais qui est aspiré dans un réservoir distribué par des q arroseurs de pied à pulvérisation ou goutte à goutte.It can be placed on the sprinkler trolley or transverse displacement a tank equipped with a die - distribution system; liquid fertilizer placed under the sprinkler carriage placed on the support (105) and consisting of a nozzle for mixing water and fertilizer which is sucked into a tank distributed by q foot or spray sprinklers drop by drop.

La vitesse de rotation de la turbine 62 d'chtrainement est con trolée par une vanne (80) placée sur un by pass qui est comman- dée par un levier (11) se terminant par un rouleau palpeur (111) qui appuie sur l'enroulement du tuyau sur la bobine (63).The speed of rotation of the drive turbine 62 is controlled by a valve (80) placed on a bypass which is controlled by a lever (11) ending in a feeler roller (111) which presses on the winding of the hose on the coil (63).

ae montage permet d'agir et de régulariser la vitesse d'enroulement de la bobine en agissant sur la quantité d'eau passant dans la turbine et de ce fait régularise la vitesse d'avancement du chariot arroseur. ae mounting allows to act and regulate the winding speed of the coil by acting on the amount of water passing through the turbine and thereby regulates the speed of advancement of the sprinkler carriage.

Pour obtenir une aide 8 l'entraînement du chariot arroseur en renforçant la traction sur le tuyau d'arrosage il sera placé à la sortie de la bobine d'alimentation disposée sur le chariot transversal des galets (74) fonctionnant par pression sur le tuyau qui tireront sur celui-ci pour aider le déroulage.To obtain assistance 8 driving the sprinkler carriage by increasing the traction on the garden hose, it will be placed at the outlet of the supply coil disposed on the transverse carriage of the rollers (74) operating by pressure on the hose which will pull on it to help the unwinding.

Dans certains cas l'axe de la bobine est équipée d'un réducteur à vis (831 permettant l'enroulement on souplesse par prise de force d'un tracteur ou d'un moteur hydraulique qui fonctionne sur la prise de pression d'huile des tracteurs du commerce permettant d'enrouler le tuyau sur la bobine en cas de panne ou au tee. In some cases the axis of the coil is fitted with a screw reducer (831 allowing the winding to be flexible by PTO of a tractor or a hydraulic motor which operates on the oil pressure take-off Commercial tractors allowing the hose to be wound on the spool in the event of a breakdown or at the tee.

Chaque arrêt de l'arrosage fera fonctionner un avertisseur par exemple sonnerie ou sifflet, par contacteur à dépression liquide pour prévenir l'utilisateur.Each watering stop will operate an alarm, for example a buzzer or whistle, by a liquid vacuum switch to warn the user.

Le chariot arroseur peut être muni d'un montage de béquilles pour surélever le chasais par rapport aux axes de roues en fonction de la hauteur dds plants à arroser et en ce que le réglage de l'é- cartement des roues disposées d'un caté du chariot soit obtenu par des arbres creux coulissant les uns dans les autres permettant le réglage de la position de la bobine dans l'entraxe des sil- lons plantés pour que le tuyau ne soit pas déroulé sur les plants cultivés.The sprinkler carriage can be fitted with a stand assembly to raise the chasis with respect to the wheel axles as a function of the height of the plants to be watered and in that the adjustment of the spacing of the wheels arranged with a cat of the carriage is obtained by hollow shafts sliding one inside the other allowing the adjustment of the position of the reel in the center distance of the planted soils that the pipe is not unwound on the cultivated plants.

NOMENCLATURE DES DIFFERENTES PIECES NECESSAIRES A LA CONSTRUC
TION:
- @/ Support de bobine d'ali;ontation.
NOMENCLATURE OF THE DIFFERENT PARTS NECESSARY FOR THE CONSTRUC
TION:
- @ / Supply coil support; ontation.

- 2/ Roue du support d'alimentation. - 2 / Supply support wheel.

@ 3/ Bobine tuyau souple ou semi-rigide. @ 3 / Flexible or semi-rigid hose reel.

- 4/ Turbine basse pression fonctionnant avec l'eau d'arrosage. - 4 / Low pressure turbine working with irrigation water.

5/ Réducteur de vitesse 6/ Variateur automatique vitesse constante.5 / Speed reducer 6 / Automatic constant speed variator.

7/ Chariot traineau arroseur avec chassis surbaissé pour support de bobine mobile comportant 2 roues sur arrières, une ou deux roues sur avant.7 / Sprinkler sled trolley with lowered frame for moving spool support comprising 2 wheels on the back, one or two wheels on the front.

8/ Roues mobiles orientables sur pivot avant.8 / Movable wheels orientable on front pivot.

9/ Bras de direction avant.9 / Front steering arm.

10/ Canon d'arrosage deux sorties angle de sorte réglable ou rampe PVC ou autre avec spray brumiseur ou micro-jet. 10 / Watering cannon with two adjustable angle outlets or PVC or other ramp with mist sprayer or micro-jet.

11/ Canon inférieur placé sur support 105 pour arrosage entre les rangs jusqu'au goutte à goutte.11 / Lower barrel placed on support 105 for watering between the rows until drip.

12/ Choc de faisceau des 2 jets d'eau.12 / Beam shock from the 2 water jets.

13/ Transmission à canine ou arbre entre embrayage et variateur 14/ Transmission à chaîne ou arbre entre embrayage et treuil 15/ Transmission entre embrayage et bobine d'alimentation.13 / Canine or shaft transmission between clutch and variator 14 / Chain or shaft transmission between clutch and winch 15 / Transmission between clutch and supply coil.

16/ Cable de traction ou autre 17/ Treuil d'enroulage du cable 18/ Commande de l'embrayage soit: 1/ Treuil
2/ Bobine 19/ Embrayage 20/ Canalisation d'alimentation des vérins permettant l'éléva- tion de la plateforme.
16 / Traction cable or other 17 / Cable winding winch 18 / Clutch control either: 1 / Winch
2 / Coil 19 / Clutch 20 / Supply line for the cylinders allowing the platform to be raised.

21/ Bras de support pour butée placée sur le piquet de traction.21 / Support arm for stop placed on the traction stake.

22/ Butée placée sur piquet de réception.22 / Stopper placed on reception stake.

23/ Support de l'embrayage, variateur etréducteur.23 / Clutch support, variator and reducer.

24/ Piston de commande de débrayage du treuil 17 ET EMBRAYAGE bobine et alimentation 25/ Tuyaux semi-rigide ou souple.24 / Winch declutching control piston 17 AND COIL CLUTCH and power supply 25 / Semi-rigid or flexible pipes.

26/ Levier de commande de I/2 tour des canons pour arrosage arrière (inverse au déplacement du chariot).26 / Control lever of I / 2 turn of the cannons for rear watering (opposite to the movement of the carriage).

27/ Butée sur la roue qu:. commande le levier 26 quand la roue tourne en sens inverse.27 / Stop on the wheel qu :. controls lever 26 when the wheel turns in the opposite direction.

28/ Levier de commande des canons animé par l'axe 27 et le le levier 26.28 / Gun control lever driven by the axis 27 and the lever 26.

29/ Plateforme articulée solidaire du chassis support bobine d'alimentation par un axe permettant le déplacement du chariot arroseur et évite le rabotage du sol et des plants cultivés.29 / Articulated platform secured to the supply coil support chassis by an axis allowing the movement of the sprinkler carriage and prevents the planing of the soil and cultivated plants.

30/ Butoir ou chariot.30 / Stopper or trolley.

31/ Commande multiple 1/ Arrêt de l'enroulement de la bobine (5) 2/ fermeture du circuit d'alimentation de la bobine et ou verture du circuit des canons 33-34.31 / Multiple control 1 / Stop winding of the coil (5) 2 / closing of the coil supply circuit and or greening of the barrel circuit 33-34.

32/ Vanne de commande 33/ Canon d'arrosage sur support bobine d'alimentation pendant le déplacement du support d'alimentation de la bobine.32 / Control valve 33 / Sprinkler barrel on supply reel support during movement of the reel supply support.

34/ Canon d'arrosage sur support bobine d'alimentation.34 / Spray gun on supply coil support.

35/ Vanne volumétrique ,pour programmer les distanccs,qui s'ouvri- ra pour faire chuter la pression et qui commandera le système de dépressiomètre du moteur (groupe pompe).35 / Volumetric valve, to program the distanccs, which will open to drop the pressure and which will control the engine depressiometer system (pump group).

36/ Régulateur de distance (compteur automatique) avec progra*- le. 36 / Distance regulator (automatic counter) with program.

37/ Butée au sol pour commande d'arrêt du support de bobine d'a- li@entation permettant d'ouvrir la vanne 35.37 / Stop on the ground for stop control of the winding coil support allowing the valve 35 to be opened.

38/ Transmission aux roues du chariot d'alimentation à la turbi- ne par l'intermédiaire du variateur et du réducteur.38 / Transmission to the wheels of the feed carriage to the turbine via the variator and the reduction gear.

39/ Arbre de transmission des roues de support de la bobine d'a- limentation.39 / Drive shaft of the supply coil support wheels.

40/ Levier de commande d'embrayage et de débrayage fixé au levier 31.40 / Clutch and disengagement control lever fixed to lever 31.

41/ Piqet de tirage où est placée la poulie 61.41 / Draw rod where the pulley is placed 61.

42/ Sécurité de fonctionnement récupérant les coups de bélier. 42 / Operational safety recovering from water hammer.

43/ Levier de commande branché à I' l'embrayage qui rmet tout en place.43 / Control lever connected to the clutch which puts everything back in place.

44/ Paroi élastique déformable par la pression. 44 / Elastic wall deformable by pressure.

45/ Couple conique de transmission du support de bobine d'alimen- station 46/ Tuyau d'alimentation de la bobine d'alimentation allant à la pompe.45 / Conical transmission torque of the feed reel support 46 / Feed pipe of the feed reel going to the pump.

471 Butoir sur chariot arroseur. 471 Stopper on sprinkler cart.

48/ Raccord tournant sur support des canons (10).48 / Rotating fitting on barrel support (10).

49/ Levier de sortie du vérin de commande de la plateforme.49 / Platform control cylinder outlet lever.

50/-Vérin d'élévation de la plateforme (29).50 / - Platform lifting cylinder (29).

51/ Roues de guidage sur tuyaux d'alimentation placés au sol dans le cas de gros tuyaux.51 / Guide wheels on supply pipes placed on the ground in the case of large pipes.

52/ Butoir de retour.52 / Return stopper.

53/ Ressort participant à la fermeture de la vanne qui alimente les canons 33/34 et ouvre le circuit du canon (10} du chariot ar- roseur.53 / Spring participating in the closing of the valve which feeds the barrels 33/34 and opens the barrel circuit (10} of the sprinkler carriage.

54/ Support de crochet 55.54 / Hook support 55.

55/ Crochet permettant de fixer un anneau au piquet ou autre.55 / Hook for attaching a ring to the stake or other.

56/ Anneau de fixation du cable sur le piquet, cable queuse ou
autre.
56 / Cable fixing ring on the stake, queuse cable or
other.

57/ Poulie de direction sur cable ou autre, la poulie la plus
haute permettant le décrochage de l'anneau 56.
57 / Steering pulley on cable or other, the most
high allowing the release of the ring 56.

58/ Support de la poulie de direction et du système de decro
chage.
58 / Support for steering pulley and decro system
chage.

59/ SUpport de commande de l'arbre 60. 59 / Shaft control support 60.

60/ Commande rigie mobile fonctionnant quand il frappe sur le
piquet 22 par le butoir 47.
60 / Rigie mobile control operating when it strikes the
stake 22 by the stopper 47.

61/ Poulie sur piquet 41 de tirage. 61 / Pulley on stake 41 for pulling.

62/ Turbine actionnée par la pression d'eau. 62 / Turbine activated by water pressure.

63/ Bobine. 63 / Coil.

64/ Console pour support de ressort du système de roues de direc-
tion sur tuyaux.
64 / Console for spring support of the steering wheel system
tion on pipes.

65/ Réducteur de vitesse 66/ Vêriateur à vitesse constante. 65 / Speed reducer 66 / Constant speed verifier.

67/ Treuil avec enrouleur. 67 / Winch with reel.

68/ Ressort de maintien de la roue de direction sur tuya.u
69/ Embrayage avec inverseur.
68 / Spring for holding the steering wheel on the pipe u
69 / Clutch with reverse gear.

70/ Support bobine sur chariot anreseur.  70 / Spool support on anterial carriage.

71/ Vanne d'arrêt permettant le branchement du canon système remplaçant le goutte à goutte ou micro-jet ou brumiseur ou sprays
(goutte i goutte mobile).
71 / Shut-off valve allowing the connection of the system gun replacing the drip or micro-jet or mist or sprays
(drop i drop mobile).

72/ Vanne d'arrêt permettant de débrancher le canon 10.72 / Shut-off valve for disconnecting the barrel 10.

73/ Poulie guide de direction du cable. 73 / Cable direction guide pulley.

74/ Embrayage à rouleaux agissant sur le tuyau pour le dérouloment de la bobine d'alimentation quand le chariot arroseur ne possède pas de cable et aide le chariot à tirer sur le tuyau de
la bobine d'alimentation0
75/ Hausses permettant de faire un chariot.
74 / Roller clutch acting on the hose for the unwinding of the supply reel when the sprinkler carriage has no cable and helps the carriage to pull the hose
the supply coil0
75 / Rises to make a cart.

76/ Hausses arrière 77/ Console permettant de désaxer les roues pour obtenir un empattement plus ou moins grand. 76 / Rear rises 77 / Console allowing to offset the wheels to obtain a more or less large wheelbase.

78/ Roues mobiles orientables sur pivot arrière. 78 / Movable wheels orientable on rear pivot.

79/ Bras de direction arrière. 79 / Rear steering arm.

80/ Vanne de réglage de la vitesse de la turbine (réglage de
by-pass.
80 / Turbine speed adjustment valve (adjustment of
bypass.

81/ Vanne d'arrêt sur chariot qui ferme l'arrivée pour le bran
chement au raccord pompier.
81 / Stop valve on trolley which closes the inlet for the bran
at the fire department connection.

82/ Socle d'amarrage du système d'alimentation 83/ Prise de dorce pour enroulage d'un tuyau souple après usage avec réducteur à vis. 82 / Mooring base for the supply system 83 / Dore socket for winding a flexible hose after use with screw reducer.

84/ Support de la cellule du palpeur.84 / Support for the probe cell.

85/ Transmission par chaîne, arbre ou autre.85 / Transmission by chain, tree or other.

86/ Transmission pour système différenciel aux roues de la turbin ne (62) aux roues -8-.86 / Transmission for differential system at the turbine wheels ne (62) at the wheels -8-.

87/ Support de treuil.87 / Winch support.

88/ Alimentation par le centre de la bobine avec raccord tournant.88 / Supply from the center of the coil with swivel connector.

89/ Essoreuse à rouleaux, deux horizontaux deux verticaux.89 / Roller wringer, two horizontal two vertical.

90/ Levier de commande de la vanne il. 90 / Valve control lever il.

91/ Vanne d'arrêt de l'alimentation du canon qui stoppe i au au canon et arrête le chariot command par le levier (90).91 / Cannon supply shut-off valve which stops the barrel and stops the carriage controlled by the lever (90).

92/ Palpeur électronique commande de direction petite puissance.92 / Electronic probe for small power steering control.

93/ Boite de réception de commande transformant le signal é@ec- trique ou autre en mécanique ou hydraulique.93 / Control reception box transforming the electrical or other signal into mechanical or hydraulic.

94/ Command mécanique ou hydraulique qui agit sur la direction des roues.94 / Mechanical or hydraulic command which acts on the steering of the wheels.

95/ Vanne deux voies qui coupe l'eau à la bobine, ouvre l'eau d'alimentation qui donne la dépression et qui arrête la pompe placée sur le socle 82.95 / Two-way valve which cuts the water at the coil, opens the supply water which gives vacuum and which stops the pump placed on the base 82.

96/ Levier de commande de vanne de l'arrivée d'eau a la bobine. 96 / Lever for controlling the valve supplying water to the coil.

97/ Réservoir d'engrais.97 / Fertilizer tank.

98/ Support sur chariot arroseur du réservoir. 98 / Support on tank sprinkler trolley.

99/ Vis de tronconnage pour enroulement du tuyau sur la bobine.99 / Cut-off screw for winding the pipe on the spool.

100/ Même système de montage sur le chariot arroseur, support du système pour enroulement des tuyaux.100 / Same mounting system on the sprinkler trolley, system support for winding the pipes.

101/ Vanne d'arêt de l'alimentation de la bobine rigie pour utir liser le 2ème cas en tuyau souple.101 / Stop valve for the supply of the rigid coil to use the second case in flexible hose.

102/ Mélangeur du circuit de distribution des engrais liquides avec pression d'eau.102 / Mixer of the liquid fertilizer distribution circuit with water pressure.

103/ Raccord pompier pour branchement direct du chariot arroseur sans bobine rigi@ uniquement pour l'emploi de tuyaux souples.103 / Fireman connection for direct connection of the sprinkler trolley without rigid coil @ only for the use of flexible hoses.

104/ Trou pour fixation motoculteur ou minitracteur.104 / Hole for tiller or mini-tractor attachment.

105/ Support de rampe pour placer les micro-jets et épandeur d'engrais liquides.105 / Ramp support for placing micro-jets and liquid fertilizer spreader.

106/ Moto-culteur ou mini-tracteur attachépar les trous 104 sur le chariot.106 / Moto-cultivator or mini-tractor attached by the holes 104 on the cart.

107/Roue tractrice avec le moteur du motoculteur ou par la transmission branchée sur la burbine 62.  107 / Driving wheel with the motor of the tiller or by the transmission connected to the burbine 62.

t Différenciel branché aux roues
109/ Transmission rigide ou souple
110/ Transmission de commande de régulation de vitesse de la
turbine.
t Differential connected to the wheels
109 / Rigid or flexible transmission
110 / Transmission of speed regulation command of
turbine.

111/ Galet de commande roulant sur la bobine permettant de régler
suivant le diamètre de l'enroulement.
111 / Roller control rolling on the reel to adjust
depending on the diameter of the winding.

112/ Palpeur électronique ou électrostatique ou autre. 112 / Electronic or electrostatic or other probe.

11@/ Volant de direction permettant de déplacer d'un endroit à
un autre l'ensemble arroseur.
11 @ / Steering wheel to move from place to place
another sprinkler assembly.

114/ Rouleau de distribution du tuyau (25) pouvant se placer au
dessous du chariot à plusieurs emplacements.
114 / Pipe distribution roller (25) which can be placed
underside of cart in multiple locations.

115/ Siège du conducteur. 115 / Driver's seat.

116/ Vanna d'arrêt (voir système rapide avec ressort). 116 / Stop vanna (see quick system with spring).

117/ ROUE de direction roulant sur le tuyau d'alimentation du
chariot, celle-ci est placée au dessus et roule sur le tuyau,
elle peut avoir des galets obliques ou horizontaux.
117 / Steering wheel rolling on the supply pipe of the
cart, it is placed above and rolls on the pipe,
it can have oblique or horizontal rollers.

118/ Cellule de commande électronique ou hydraulique de direc
tion automatique.
118 / Direc electronic or hydraulic control cell
automatic tion.

119/ Vis de tronconnage sur avant pour enroulement en ordre du
tuyau.
119 / Cut-off screw on front for winding in order of
pipe.

120/ Chauffeur de l'engin. 120 / Driver of the machine.

121/ Vanne électrique automatique pour garder le tuyau souple
plein pour l'enrouler.
121 / Automatic electric valve to keep the hose flexible
full to wind it.

122/ Réglage des canons. 122 / Barrel adjustment.

123/ Cardan permettant de pouvoir manoeuvrer. 123 / Cardan joint allowing maneuverability.

124/ Arbre de direction agissant sur les roues arrières. 124 / Steering shaft acting on the rear wheels.

125J Cardan de direction. 125J Steering gimbal.

126/ Crochet articulé permettant d'être bloqué pour mettre l'en-
semble en ligne.
126 / Articulated hook allowing it to be locked to put the
seems online.

127/ Clapet anti-retpur.  127 / Check valve.

128/ Fil d'arrêt de commande en bout de parcelle placé sur dès
béton avec piquet.
128 / Control stop wire at the end of the plot placed on
concrete with stake.

129/ Plants cultivés. 129 / Cultivated plants.

Planche (15) Bobine sur chariot arroseur. Plate (15) Coil on sprinkler trolley.

130/ Case réservée à l'enroulement du tuyau souple
131/ Tuyau souple pouvant astre vidé de son eau.
130 / Box reserved for winding the flexible hose
131 / Flexible hose that can be emptied of its water.

132/ @xe creux de support de bobine. 132 / @ hollow reel support.

133/ Palier boulonné ou goupillé. 133 / Bolted or pinned bearing.

134/ Poulie ou roulement de support. 134 / Pulley or support bearing.

135/ Raccord tournant s'adaptant sur un tuyau rigide ou souple.  135 / Swivel fitting adapting to a rigid or flexible pipe.

136/ Axe de clavette de blocage.136 / Axis of locking key.

137/ Axe de réducteur à vis.137 / Axis of screw reducer.

138/ Axe de prise de force 139/ Socle de support du réducteur à vis.138 / PTO shaft 139 / Support base for the screw reducer.

140/ Bras de supports de la bobine plus ou moins élevés suivant l'élévation de la bobineou le surbaissement. La bobine peut trs bien être à l'intérieur du chassis arroseur.140 / Spool support arms higher or lower depending on the elevation of the spool or the lowering. The coil can very well be inside the sprinkler chassis.

Fig. 2 et 3) essoreur 141/ Support des rouleaux essoreuse 142/ Rouleaux primaires qui précèdent les rouleaux essoreuse verticaux faisant glisser le tuyau plein de liquide au dessus de lui. Fig. 2 and 3) wringer 141 / Wringer roller support 142 / Primary rollers which precede the vertical wringer rollers sliding the tube full of liquid above it.

143/ Rouleaux secondaires aussitôt après les rouleaux essoreuse verticaux faisant glisser le tuyau vide au dessus de lui.143 / Secondary rollers immediately after the vertical wringer rollers sliding the empty pipe over it.

144/ Rouleaux tertiaires faisant pivoter le tuyau vide et plat pour le Mettre dans le bon sens sur la bobine 130.144 / Tertiary rollers rotating the empty and flat pipe to put it in the right direction on the coil 130.

145/ Rouleaux essoreurs obliques compressant le tuyau plein de liquide et l'obligeant à se vider. Leur écartement est réglable permettant de passer des tuyaux plus ou moins épais.145 / Oblique wringer rollers compressing the hose full of liquid and causing it to empty. Their spacing is adjustable allowing to pass more or less thick pipes.

146/ Pignons ou engrenage permettant le branchement au réduc- teur 69 ou à la turbine 62.146 / Pinions or gears allowing connection to the reduction gear 69 or to the turbine 62.

147/ Arbre réalisant le branchement entre le réducteur à vis (83), le réducteur 69 ou la turbine (62) évitant l'inconvénient de transmission à chaine.147 / Shaft making the connection between the screw reducer (83), the reducer 69 or the turbine (62) avoiding the drawback of chain transmission.

148/ Crochet de remorquage. 148 / Tow hook.

149/ Ressort anti-@ibratoire du système directionnel.149 / Anti-ibratory spring of the directional system.

150/ Cable de commande coupant l'eau en agissant sur la vannei@@ quand la roue 117 butte sur le piquet. 150 / Control cable cutting the water by acting on the valve i @@ when the wheel 117 comes up against the stake.

151/ Axe du support de roue de direction. 151 / Steering wheel support axle.

152/ Piquet d'arrêt. 152 / Stop stake.

Il est à préciser que les dessins sont shémtiques et que les chariots peuvent être munis de 2.3-4-5 ou 6 roues ou plus suivant l'importan@e et le poids du matériel à transporter (longueur des tuyaux, grosseur ainsi que la grosseur des canons). It should be noted that the drawings are shémtiques and that the carriages can be fitted with 2.3-4-5 or 6 wheels or more depending on the importance and the weight of the material to be transported (length of the pipes, size and size cannons).

DESCRIPTION - PLANCHE 1 1 - Sur un support I uni de plusieurs roues (2) il est placé une bobine enrouleur (3) et un tuyau d'alimentation (25) muni d'une turbine à basse pression (4) et à faible débit du typeà aube ou à palette avec déflecteur évitant les portes de charge et le ralentissement de l'eau. DESCRIPTION - BOARD 1 1 - On a support I united of several wheels (2) there is placed a winding reel (3) and a supply pipe (25) fitted with a low pressure turbine (4) and low flow paddle or paddle type with deflector avoiding the loading doors and water slowing.

Cette turbine (4) est couple du réducteur (5) et du rariateur de vitesse (6). Cet ensemble est alimenté par une bobine restée au bord de la parcelle qui déroulera son tuyau (46).This turbine (4) is a torque of the reduction gear (5) and the speed variator (6). This assembly is supplied by a coil which remains at the edge of the plot which will unroll its pipe (46).

Un chariot traineau (7) avec les roues mobiles (8) orientables avant et arrière permettant la conduite automatique avec rectification de direction par le bras avant et arrière (9) sur lequel passe le cable (I6) d'un côté et le tuyau (25) de l'autre.A sled carriage (7) with movable wheels (8) orientable front and rear allowing automatic driving with direction correction by the front and rear arm (9) over which the cable (I6) passes on one side and the pipe ( 25) on the other.

- deux canons (10) placés sur le chariot (7) traîneau ayant des positions réglables en angle, un plus bas que l'autre dans la mê- me direction ce qui a l'avantage d'obtenir une rencontre des deux jets propulsés par l'autre et permet de faire la division de l'eau en particules fines pour obtenir un arrosage valable et efficace par le réglage automatique (122) par la pression.- two guns (10) placed on the sled carriage (7) having positions adjustable in angle, one lower than the other in the same direction which has the advantage of obtaining a meeting of the two jets powered by the other and makes it possible to divide the water into fine particles to obtain a valid and efficient watering by the automatic adjustment (122) by pressure.

4 @ Un piquet (41) avec poulie (61)derappel qui sera placé à l'extrémité de la parcelle à arroser par-rapport à la bobine mobile d'alimentation (3). 4 @ A stake (41) with pulley (61) which will be placed at the end of the plot to be sprayed with respect to the moving supply coil (3).

5 - Le tuyau souple (25) branché A une des extrémités du chariot (7) et la bobine d'alimentation (3) qui reste sur le bord de la parcelle.5 - The flexible hose (25) connected to one end of the carriage (7) and the supply coil (3) which remains on the edge of the plot.

6 - Un cable (16) dont une des extrémités est accrochée sur le chariot (7) traîneau passe par la poulie (61) fixée sur le pl- quet (41) traverse le chariot dont l'autre extrémité est fixée à l'enrouleur (17) du treuil. Ce treuil fonctionne par la turbine (4) et est fixé sur le bâti de la bobine d'alimentation d'eau.6 - A cable (16), one end of which is hung on the carriage (7) sled passes through the pulley (61) fixed on the post (41) passes through the carriage, the other end of which is fixed to the reel (17) of the winch. This winch works by the turbine (4) and is fixed on the frame of the water supply coil.

7 - L'enrouleur (17) du cable (16) qui est branché sur l'axe du treuil.7 - The reel (17) of the cable (16) which is connected to the axis of the winch.

8/ Le treuil possède une commande 18 qui peut le mettre en roue libre par l'intermédiaire d'un @@brayage (19).8 / The winch has a control 18 which can coast it through a @@ clutch (19).

8Bis - l'embrayage (i9) est accouplé par pignon ou chaîne à un engrenage ou pignon (17). 8Bis - the clutch (i9) is coupled by pinion or chain to a gear or pinion (17).

9 - Le treail (17) à engrenage "actylo" ou autre entrainé par la turbine (4) par 11 intermédiaire d'un variateur (6) à poulie à huile ou autre qui est branché par l'embrayage (19) avec des chaînes ou courroies 13 et 14.9 - The treail (17) with "actylo" or other gear driven by the turbine (4) by means of an variator (6) with an oil pulley or the like which is connected by the clutch (19) with chains or belts 13 and 14.

10/ L'autonomie de l'enroulement pour le retour du chariot (trai- neau) s'effectue par le système d'une butée (22) placée sur la fixation de l'ossature (21) de la poulie (61) à l'extrémité du champ à arroser. 10 / The autonomy of the winding for the return of the carriage (sled) is effected by the system of a stop (22) placed on the fixing of the frame (21) of the pulley (61) to the end of the field to be watered.

Ce levier butée (22) commande la fermeture d'une vanne (9) par le butoir (47) d'alimentation, placée sur l'avant du chariot qui produit une augmentation de pression qui déplace un piston (24) qui débraye le treuil (19). Cette com.asn e de pression permet de rendre le treuil (17) en poulie folle et branche simultanément la turbine (4) sur l'enrouleur de la bobine (3) d'alimentation de l'eau en déplaçant le pignon, une chaine ou une courroie.This stop lever (22) controls the closing of a valve (9) by the supply stopper (47), placed on the front of the carriage which produces an increase in pressure which displaces a piston (24) which disengages the winch (19). This pressure com.asn e allows the winch (17) to be turned into a crazy pulley and simultaneously connects the turbine (4) to the reel of the water supply coil (3) by moving the pinion, a chain or a strap.

11/ Quand le chariot (7) revient par la traction du tuyau d'alimentation (25) une levier ae commande (26) bloqué par un axe 27 au moment du retour arrière des roues (8) du chariot (traîneau) et déplace les canons (10) vers l'arrière d'un demi-rour par un levier (28) et les raccords tournant (48). 11 / When the carriage (7) returns by pulling the supply pipe (25) a control lever (26) blocked by an axis 27 when the wheels (8) return from the carriage (sled) and moves the barrels (10) to the rear of a half-turn by a lever (28) and the rotary couplings (48).

En effet pour obtenir un bon arrosage il faut toujours arroser à l'inverse du déplacement et aussi pour ne pas trop mouiller le passage des roues du chariot.Indeed to obtain a good watering it is always necessary to water contrary to the displacement and also so as not to wet too much the passage of the wheels of the carriage.

12/ Le même fonctionnement sera exécuté quand le chariot repartira de la bobine d'alimentation.12 / The same operation will be performed when the carriage leaves the supply reel.

13/ Le tuyau d'alimentation (25) rigide ou souple tire sur le chariot (7) et le ramène près de la bobine d'alimentation ou l'attend une plateforme- (29) sur laquelle le traineau ira se ranger.13 / The rigid or flexible supply hose (25) pulls on the carriage (7) and brings it close to the supply coil or waits for a platform (29) on which the sled will be stored.

14/ Quand le chariot (7) est près de la bobine (3) sur le plateau plate-forme (29) de déplacement, il butte par l'intermédiaire du butoir (30) du traineau sur la commande (31) de la vanne (32) à deux voies qui coupe l'alimentation du canon (10) du chariot (traîneau) mpbile et branche les canons placés sur la bobine d'alimentation 33 et 34.14 / When the carriage (7) is close to the spool (3) on the displacement platform (29), it abuts by means of the slider (30) on the control (31) of the valve (32) two-way which cuts the supply of the barrel (10) of the carriage (sled) mpbile and connects the cannons placed on the supply coil 33 and 34.

15/ L'eau tout en changeant de direction dans lescanons t33-34) alimente par la canaLisation (20) un vérin (50) avec son levier t49) ou autre système qui pousse la plateforme articulée qui s'4lève et permettra d'éviter le rabottage du sol pendant l'avance- ment du support (I) dt la bobine (3).15 / The water while changing direction in the barrels t33-34) feeds through the pipe (20) a jack (50) with its lever t49) or other system which pushes the articulated platform which lifts and will avoid the planing of the soil during the advancement of the support (I) and the spool (3).

La transmission (31) commande la vanne (32) ainsi que le levier (40). Le levier (40) débraye la turbine dè la bobine d'alimentation et la met en roue libre et branche simultanément les roues tractrices du support mobile (1) par la transmission (38 > . The transmission (31) controls the valve (32) as well as the lever (40). The lever (40) disengages the turbine from the supply coil and sets it to freewheeling and simultaneously connects the driving wheels of the mobile support (1) by the transmission (38>.

Les roues (2) du support mobile sont entraînées par l'arbre de roue (39) et par la transmission (38) par l'intermédiaire d'un couple conique ou chaine (45). The wheels (2) of the mobile support are driven by the wheel shaft (39) and by the transmission (38) by means of a bevel gear or chain (45).

16/ Quand la bobine d'alimentation (3) sur son support aura fait la route commandée, celle-cs s'arrêtera soit I/ par le r4- gleur automatique de distance (36) compteur 2/ par une butée placée au sol ou par une vanne volumétrique d' arrêt qui ouvrira la vanne (35) et par dépression la pompe d'alimentation se mettra en sécurité jusqu'd ce que le conducteur vienne à pied ou à bicyclette remettre le cricuit en marche. La plus simple des commandes est d'avoir une butée placée au sol par le conducteur qui agira sur un levier (37) et ouvrira la vanne (35). 16 / When the supply coil (3) on its support has made the commanded route, it will stop either I / by the automatic distance adjuster (36) counter 2 / by a stop placed on the ground or by a volumetric shut-off valve which will open the valve (35) and by vacuum the supply pump will go into safety until the driver comes on foot or on a bicycle to restart the cricuit. The simplest of the controls is to have a stop placed on the ground by the driver who will act on a lever (37) and open the valve (35).

17/ Le conducteur remettra le piquet (41) la gueuse ou autre système d'attache en position d'un nouvel arrosage, accrochera le cable sur le piquet (41) ou autre, fermera la vanne d'arrêt (35) remettra la pompe en fonctionnement.17 / The driver will put the stake (41) the pig or other fastening system in the position of a new watering, hang the cable on the stake (41) or other, close the stop valve (35) put the pump back Operating.

La sécurité (42) avec sa paroi élastique (44) qui se déforme quand lavanne coupe l'alimentation prend le coup de bélier, ce qui évitera tout éclatement de la canalisation.The security (42) with its elastic wall (44) which deforms when the valve cuts the supply takes the pressure, which will prevent any bursting of the pipe.

Quand le conducteur remet en fonctionnement la pompe, la sécùri- té (42) munie d'un levier (43) fixé à la membrane (44) branche l'embrayage (19) la turbine (4) sur le treuil (17) qui enroule le cable et déplace le chariot traîneau (7) vers le piquet (41).When the driver puts the pump back into operation, the safety (42) provided with a lever (43) fixed to the membrane (44) connects the clutch (19) the turbine (4) to the winch (17) which roll up the cable and move the sled carriage (7) to the stake (41).

Le ressort (53) déplace le levier de commande 31 et coupe lall- mentation des canons 33 et 34).The spring (53) moves the control lever 31 and cuts off the movement of the barrels 33 and 34).

Variante de construction avec amélioration de puissance du système d'arrosage. La turbine (4) qui travaille à bassepression étant un peu diminuée et celle-ci servant aussi pour l'arrosage, une puissance annexe permettant toute baisse de pression est b*- néfique pour le rendement d'arrosage du système.Construction variant with improved power of the sprinkler system. The turbine (4) which works at low pressure being slightly reduced and the latter also being used for watering, an additional power allowing any drop in pressure is b * - harmful for the watering efficiency of the system.

Pour obtenir ce résultat et surtout arroser les très grandes parcelles, il estpréférable d'utiliser une pression d'huile indépendante. La pression de ce fluide permet de faire tourner une turbine hydraulique pour tracter le chariot support (1) ainsi que le traîneau arroseur. Cette pression hydraulique peut
fonctionner d des pressions de 300 à 400 bars et serait fournie par un groupe hydraulique fonctionnant avec le même moteur que le pompage ou par un moteur annexe.
To obtain this result and especially to water very large plots, it is preferable to use an independent oil pressure. The pressure of this fluid makes it possible to turn a hydraulic turbine to tow the support carriage (1) as well as the sprinkler sled. This hydraulic pressure can
operate at pressures from 300 to 400 bar and would be supplied by a hydraulic unit operating with the same motor as the pumping or by an auxiliary motor.

FONCTIONNEMENT - (Voir planche 8). OPERATION - (See plate 8).

Le support mobile (1) est muni de roues (2) sur lequel est placée la bobine (3) qui est branchée et reliée par la canalisation d'alimentation à la bobibne d'alimentation par le tuyau(46)
Quand la bobine mobile avancera le tuyau de la bobine d'ali-
mentation se déroulera et de ce fait fera suivre le tuyau qui
l'alimentera.
The mobile support (1) is provided with wheels (2) on which is placed the coil (3) which is connected and connected by the supply line to the supply coil by the hose (46)
When the voice coil will advance the feed coil hose
mentation will take place and therefore will follow the pipe which
will feed it.

Dans le cas d'un point fixe l'opérateur placera à l'autre ex
trémité du champ le piquet (41) et branchera la poulie (61)
et le cable (16) qui est accroché au traîneau 7 arroseur et
son autre extrémité à l'enrouleur du treuil (17).
In the case of a fixed point the operator will place the other ex
end of the field the stake (41) and connect the pulley (61)
and the cable (16) which is hooked to the sprinkler sled 7 and
its other end to the winch reel (17).

Quand la pompe d'alimentation fonctionnera l'eau passera dans
la turbine qui fera fonctionner le treuil (17) qui embobinera
le cable et le tirera sur le traineau (7).
When the feed pump is running, water will pass into
the turbine which will operate the winch (17) which will wind
the cable and pull it on the sled (7).

Le traineau déroulera le tuyau (25) qui alimente les canons
(10) qu'il transporte.
The sled will unroll the pipe (25) which feeds the cannons
(10) that it carries.

Quand le tfaineau sera à la fin deson trajet il butera sur le
butoir (22) qui fermera la vanne (91) et donnera dans la cana
lisation un coup de bélier qui par la force poussera le piston
(24) ce qui inversera les roles c'est à dire que le treuil devient roue libre et que la bobine tractera le traineau par l'in
termédiaire du tuyau qui s1enroulera (25).
When the rod is at the end of its journey it will come up against the
stopper (22) which will close the valve (91) and will give into the cana
read a water hammer which by force will push the piston
(24) which will reverse the roles, that is to say that the winch becomes freewheel and that the reel will pull the sled by the in
end of the hose which will wind (25).

Quand le traîneau reprendra le chemin du retour un système de
levier commandé par les roues de celui-ci fera tourner les ca
nons vers l'arrière car il faut toujours arroser à l'inverse
du déplacement. Quand le traîneau sera arrivé à sa position de
départ il se placera sur le plateau puis butera sur le butoir
(31) par la butée (30). La butée '30) commandera par l'intermé-
diaire du levier de t-ansmission t40) le débrayage de la bobine
qui deviendra en roue libre puis actionnera la vanne (32) qui
alimentera les canons (33(34) placés sur le support de la bobi
ne (1).
When the sleigh takes the way back a system of
lever controlled by the wheels of it will rotate the ca
let's go backwards because you always have to reverse water
displacement. When the sled has arrived at its position
departure it will be placed on the plate then will abut on the stopper
(31) by the stop (30). The stop '30) will command through
diary of t-ansmission lever t40) disengaging the coil
which will coast and then activate the valve (32) which
will feed the cannons (33 (34) placed on the support of the bobi
do (1).

Le levier (40) a une seconde fonction c'est à dire commander
les roues (2) du support (1) qui se déplacera par l'énergie de
la turbine à eau.
The lever (40) has a second function, i.e. controlling
the wheels (2) of the support (1) which will move by the energy of
the water turbine.

L'arrêt complet se fera par un compteur (36)qui ouvrira la van
ne qui laissera l'eau couler à l'extérieur et qui permettra de
diminuer brutalement la pression qui agira sur le pressimètre
de la pompe qui coupera l'alimentation du moteur électrique ou
autre. Sur le réseau d'eau de ville ou autre la vanne le fermera
et la montée en pression agira sur le pressostat (fermeture
par vérin déclenchement par ressort).
The complete stop will be made by a counter (36) which will open the van
which will let the water run outside and which will allow
abruptly decrease the pressure that will act on the pressure meter
the pump which will cut off the power to the electric motor or
other. On the city water network or other the valve will close it
and the pressure increase will act on the pressure switch (closing
by spring release jack).

Le conducteur sera averti par une sonnerie (sifflet). Celui-ci
remettra le piquet e#t recommencera la manoeuvre et mettra la
pompe en marche.
The driver will be notified by a bell (whistle). This one
put back the stake and start the maneuver again and put the
pump running.

Plusieurs variantes peuvent titre nécessaires en transformant
le chariot traineau, dépendant de son utilisation.
Several variants may title necessary by transforming
the sled carriage, depending on its use.

Variante ne 2
Le chariot traineau peut transporter une partie de l'équipe
qui est placé sur le support de la bobine d'alimentation pocr
obtenir des avantages de construction ou d'utilisation. (Voir
planche 2) fonctionnement (planche 9).
Variant no 2
The sled carriage can transport part of the team
which is placed on the support of the pocr supply coil
obtain construction or use advantages. (See
plate 2) operation (plate 9).

Pour éviter une très grande longueur de cable (16) il est pos
sible de faire supporter par le chariot arroseur (7) une turbine (62) branchée sur un réducteur (65) lui-même placé sur un variateur (66). Ce variateur (66) fait tourner un treuil (67)
par l'intermédiaire d'un embrayage inverseur (69).Cet embrayage
(69) est commandé par une commande rigide (60) qui par le choc
de la rencontre avec la butée du piquet (41) ou le cable darrAt
(22) débraye le treuil (67).Le levier de commande soldidalre de
la commande rigide (60) fait pivoter la vanne (91) qui bloque et
stoppe l'alimentation d'eau et provoque un coup de bélier qui
agit sur la membrane (44) et le levier (43) qui embraye la bobine d'alimentation (3) planche It qui enroule le tuyau et tire
sur le chariot qui arrose jusqu'au blocage contre la plateforme
(29).
To avoid a very long cable length (16) it is pos
likely to make the sprinkler carriage (7) support a turbine (62) connected to a reduction gear (65) itself placed on a variator (66). This variator (66) turns a winch (67)
by means of a reverse clutch (69).
(69) is controlled by a rigid control (60) which by shock
of the meeting with the stake stop (41) or the darrAt cable
(22) disengages the winch (67).
the rigid control (60) pivots the valve (91) which blocks and
stops the water supply and causes a water hammer which
acts on the membrane (44) and the lever (43) which engages the supply coil (3) It board which winds the pipe and pulls
on the trolley which sprinkles until blocked against the platform
(29).

Aussitôt le chariot arroseur est élevé du sol par la platoforme
le chariot d'alimentation avance tout en arrosant avec les canons 33-34 jusqu'au prochain arret.
Immediately the sprinkler trolley is raised from the ground by the platform
the feed cart advances while watering with cannons 33-34 until the next stop.

Ce système a l'avantage d'éviter:
I/ Un cable (16) de double longueur dans le cas d'une poulie.
This system has the advantage of avoiding:
I / A cable (16) of double length in the case of a pulley.

2/ Un décrochage automatique du cable sur le piquet ou sur un
cable d'arrêt par le fait d'avoir une poulie de direction (57)
qui passe sous le crochet (55) et dcroche l'anneau ou autre (56).
2 / An automatic unhooking of the cable on the stake or on a
cable stop by having a steering pulley (57)
which goes under the hook (55) and unhooks the ring or the like (56).

3/ L'utilisateur n'a dans ce cas pas l'enroulage du cable à fai
re.
3 / In this case, the user does not wind the cable at low
re.

4 / Quand l'utilisateur devra mettre le chariot arroseur à la nou
velle place ildev@@ tendre l'anneau, dérouler le cable et ledc-
crocher sur le crochet, puise mettre la pompe en fonctionnement.
4 / When the user has to put the sprinkler trolley on
velle place ildev @@ tighten the ring, unroll the cable and ledc-
hook on the hook, then start the pump.

VARIANTE N0 3 - Planche n@ 3. VARIANT N0 3 - Plate n @ 3.

Le montage du chariot permet une utilisation complétement automa
tique c'est à dire que le treuil avec son cable (16) n'est pas
utilisé. La turbine est branchée sur les ro@es du chariot trai
neau arroseur par une transmission (85) chaine, arbre ou autre par l'intermédiaire d'un différenciel (I06) qui le propulse jusqu'au côté opposé du chariot de la bobine d'alimentation (voir planche 10).
The assembly of the trolley allows a completely automatic use.
tick ie the winch with its cable (16) is not
used. The turbine is connected to the ro @ es of the trolley
sprinkler system by a transmission (85) chain, tree or other by means of a differential (I06) which propels it to the opposite side of the carriage from the supply reel (see plate 10).

Pour la direction du chariot traineau celui-ci est équipé d'un palpeur électronique ou autre (92) qui tâte les plants plantés en sillon ou un fil mAtallique placé dans ou sur le sol.For the direction of the sled carriage, it is equipped with an electronic or other sensor (92) which probes the plants planted in a furrow or a metallic wire placed in or on the ground.

Le but de ce palpeur (92) est de f2ire suivre au chariot les plus petits changement de direction du planten sillon.The purpose of this feeler (92) is to follow the smallest change in direction of the plant path with the carriage.

Le palpeur (92) commande d la boite (93) électronique, hydraulique ou autre qui transmet électriquement ou hydrauliquement le signal à la commande de la boite auto:aatique (94) qui. agit sur la direction des roues.The probe (92) controls the electronic, hydraulic or other box (93) which electrically or hydraulically transmits the signal to the control of the automatic: automatic box (94) which. acts on the direction of the wheels.

A L'autre extrémité de la parcelle, il e.:t tendu horizontalement un ou plusieurs fils sur les piquets (4i). Quand le butoir (47) frappe le fil celui-ci commande le levier (90) qui coupe momen- tanément la vanne (91). A la suite de la erireture de la vanne, le coup de-bélier agit sur la membrane 44 (panche 1) qui agit sur le levier (43) qui embraye la bobine (3) qui enroule le tuyau (25) qui tire et ramène le chariot traîneau arroseur.At the other end of the plot, he stretched one or more wires horizontally over the stakes (4i). When the stopper (47) strikes the wire, the latter controls the lever (90) which temporarily cuts off the valve (91). Following the erireture of the valve, the water hammer acts on the membrane 44 (bag 1) which acts on the lever (43) which engages the coil (3) which winds the pipe (25) which pulls and brings back the sprinkler sled carriage.

La direction du chariot s'opère par des roues de guidage (51) qui suivent le tuyau d'alimenation (25). quand le traineau est près du chariot de la bobine i'alimentation (3) il monte sur la plateforme bute sur le butoir (30) qui commande l'arrêt de la bobine, la montre de la plate-forme et le démarrage de l'@nsemble vers un autre point d'arrosage.The carriage is steered by guide wheels (51) which follow the feed pipe (25). when the sled is near the reel carriage i supply (3) it goes up on the platform abuts on the stopper (30) which controls the stop of the reel, the watch of the platform and the start of the @ together to another watering point.

Pour des installations très importantes possédant de gros ou de très longs tuyaux très lourds et très difficiles à transporter, le chariot est équipé de rues (8) à palettes qui sont tractrices

Figure img00180001
For very large installations with large or very long hoses which are very heavy and very difficult to transport, the trolley is equipped with pallet streets (8) which are towing
Figure img00180001

La bobine d'alimentation planche 1 est équipée d'un système de déroulage du tuyau pour aider le traîneau à avancer lentement en tirant sur le tuyau. La bobine d' alimentation souple est mise en roue libre, le tuyau (25) est pris entre des rouleaux.The supply coil board 1 is equipped with a hose unwinding system to help the sled to advance slowly by pulling on the hose. The flexible supply coil is coasted, the hose (25) is caught between rollers.

Puis cet embrayage à rouleaux branché à la turbine (4) tire sur le tuyau par pression avec des galets dont la pression est réglée par un système de force centrifuge. Cette force centrifuge permet d'agir avec plus ou moins de pression et est produite par un galet placé entre l'embrayage à rouleau et le chariot arroseur.Then this roller clutch connected to the turbine (4) pulls on the pipe by pressure with rollers whose pressure is regulated by a centrifugal force system. This centrifugal force makes it possible to act with more or less pressure and is produced by a roller placed between the roller clutch and the sprinkler carriage.

VARIANTE 4 - PLANCHE 4 - sur le chariot il est placé sur le support de bobine (70) un enrouleur possédant deux cases (planche 15
fig. 1). L'une des cases recevra un tuyau semi-rigide l'autre un tuyau souple essoré après service par une essoreuse à rouleaux
(89) (voir fonctionnement planche 11). Cette bobine peut être placée ou enlevée très facilement de son support. Elle peut être branchée ou débranchée automatiquement par deux clavettes(136 planche 15 fig.1) pour l'emploi du réducteur vis pour l'enroula- ge du tuyau souple ou rigide.
ALTERNATIVE 4 - BOARD 4 - on the carriage there is placed on the reel support (70) a reel having two compartments (board 15
fig. 1). One of the boxes will receive a semi-rigid hose the other a flexible hose wrung after service by a roller wringer
(89) (see operation on board 11). This coil can be easily placed or removed from its support. It can be connected or disconnected automatically by two keys (136 plate 15 fig.1) for the use of the screw reducer for winding the flexible or rigid pipe.

Avec la pattie de la bobine (63) munie d'un tuyau semi-rigide polyéthilène de chariot fera un aller et retour en s'aidant pour l'aller d'un cable (16) qui sera accroché sur un piquet placé à l'extrémité de la source d'eau sous pression. Ce treuil (67) animé par une turbine (61) fonctionne avec l'eau servant à arroser.Quand il sera au bout de la parcelle le chariot buttera sur le butoir (22) du piquet (41) gueuse ou autre qui permettra de commander l'arrêt du treuil par la commande (60) et le branchement de la bobine qui enroulera le tuyau semi-rigide.Ce piquet (41) est fabriqué avec un crochet (54) qui permet au levier (58) le décrochage d'un anneau (56) qui libère le cable (I6) et bran- che la bobine (63) qui enroule le tuyau qui tire le chariot qui est dirigé par les roues (53) bloquées sur le tuyau d'alimentation (25). Le chariot arroseur tiré par le tuyau repartira vers l'alimentation d'eau.Quand le chariot traineau arroseur sera à son point de départ le chariot butera sur un levier 96 qui ouvrira une vanne (95) placée sur un socle rigide G82) qui par dépression coupera le moteur de la pompe
VARIANTE 4 - Le chariot tel qu'il est décrit permet l'arrosage semi-automatique. En effet ltusager doit déplacer le chariot à un autre endroit de la parcelle, tirer sur le cable, l'accorcher sur le piquet et mettre en fonctionnement la pompe qui alimente la turbine qui enroule le cable et de fait tire et fait avancer le traîneau chariot.
With the part of the reel (63) provided with a semi-rigid polyethilene trolley pipe will go back and forth with the help of a cable (16) which will be hung on a stake placed at the end of the pressurized water source. This winch (67) animated by a turbine (61) works with the water used to water. When it will be at the end of the plot the buttera cart on the stopper (22) of the stake (41) pig or other which will allow to control the winch is stopped by the control (60) and the connection of the coil which will wind the semi-rigid pipe. This stake (41) is manufactured with a hook (54) which allows the lever (58) to release a ring (56) which releases the cable (I6) and connects the coil (63) which winds the pipe which pulls the carriage which is directed by the wheels (53) locked on the supply pipe (25). The sprinkler carriage pulled by the hose will go back to the water supply. When the sprinkler carriage will be at its starting point the carriage will come up against a lever 96 which will open a valve (95) placed on a rigid base G82) which by vacuum will shut off the pump motor
ALTERNATIVE 4 - The trolley as described allows semi-automatic watering. In fact the user must move the cart to another place on the plot, pull on the cable, hang it on the stake and put into operation the pump which supplies the turbine which winds the cable and in fact pulls and advances the cart sled. .

Pour le rendre complétement automatique il est possible de le faire: 10/En déplaçant le chariot à son retour par l'utilisation d'un chariot d'alimentation similaire (planchel) sans évidemment la bobine d'alimentation. To make it completely automatic it is possible to do this: 10 / By moving the carriage on its return by the use of a similar feeding carriage (planchel) without obviously the feeding reel.

2*/ De même qu'il serait possible à ce chariot d'y adjoindre un pulseur automatique de direction similaire à la variante (3a planche 3. 2 * / Just as it would be possible for this carriage to add an automatic steering blower similar to the variant (3a plate 3.

VARIANTE 5 - Par sa construction planche 15 Fig. 1) l'autre case de la bobine (63) support avec tuyau souple 2ème cas permet d'avoir un tuyau de diamètre plus grand qui possède des débits plus importants. L'utilisation est différente qu'avec un tuyau rigide. VARIANT 5 - By its construction board 15 Fig. 1) the other box of the coil (63) support with flexible pipe 2nd case allows to have a pipe of larger diameter which has higher flow rates. The use is different than with a rigid pipe.

Planche 12 - voir la figure d'alimentation dêeau sous pression. Plate 12 - see pressure water supply figure.

Le point de prise d'eau étant au milieu de la parcelle de la cul
ture à arroser, le tuyau (16) est branché à la canalisation d'eau
sous pression. Le tuyau souple est déroulé jusqu'à l'une des ex
trémités de la parcelle, l'extrémité du tuyau est branchée au
chariot traineau arroseur sur le raccord 103.L'utilisateur tire sur le cable placé sur le treuil (67) le place sur le crochet (55)
du piquet (41) quand l'eau passe le tuyau souple se gonfle, ali
mente la turbine (62) du chariot qui fait fonctionner le treuil
(67) qui tire sur le cable et fait avancer le chariot arroseur
vers le piquet (4). Le tuyau traine sur le sol et arrose le double
ae a longueur. s and le traineau frappe sur le piquet 41, celui
ci par l'intermédiaire du butoir (58) décroche l'anneau 56 du crochet (55) et le cable se retire du piquet (41) et le butoir
(47) stoppe le treuil par l'intermédiaire de l'embrayage et bas
cule la vanne (91) qui ouvre le circuit d'eau et arrête la pompe
par le dépressiomètre. L'utilisateur vient enrouler le tuyau sou
ple sur la case de la bobine par le réducteur spécial à vis à
enroulement continu et souple (83) qui est actionné par la prise
de force mécanique d'un tracteur ou motoculteur. Le tuyau est esso
ré par l'essoreuse à rouleaux (89) planche 15 fig. 2 et 3.Cette
essoreuse est constituée par deux rouleaux (145) verticaux,de
forme bien déterminée pour le passage des raccords, placés en o
blique et réglables, ils peuvent se rapprocher ou s'écarter avec
un réglage permettant le passage du tuyau souple de différente
épaisseur.
The water intake point being in the middle of the plot of the cul
ture to water, the hose (16) is connected to the water pipe
under pressure. The flexible hose is unwound to one of the ex
field hoppers, the end of the pipe is connected to the
sprinkler carriage on connector 103.The user pulls the cable placed on the winch (67) places it on the hook (55)
stake (41) when the water passes the flexible hose inflates, ali
lies the turbine (62) of the carriage which operates the winch
(67) which pulls on the cable and advances the sprinkler carriage
towards the stake (4). The hose drags on the ground and sprinkles twice
ae at length. s and the sledge hits the stake 41, that
ci via the stopper (58) unhooks the ring 56 from the hook (55) and the cable is withdrawn from the stake (41) and the stopper
(47) stops the winch via the clutch and down
the valve (91) opens the water circuit and stops the pump
by the depressiometer. The user comes to wind the sou pipe
ple on the coil box by the special screw reducer
continuous and flexible winding (83) which is actuated by the plug
mechanical strength of a tractor or tiller. The hose is esso
re by the roller wringer (89) board 15 fig. 2 and 3.This
wringer consists of two vertical rollers (145),
well defined shape for the passage of the fittings, placed in o
adjustable and adjustable, they can approach or move away with
an adjustment allowing the passage of the flexible hose of different
thickness.

Avant les rouleaux verticaux il est placé pour améliorer l'avant
cement du tuyau rempli d'eau un rouleau horizontal 142.
Before the vertical rollers it is placed to improve the front
cement of the pipe filled with water a horizontal roller 142.

Après les deux rouleaux verticaux essoreurs il est placé deux
rouleaux horizontaux 143 et 144 qui font tourner le tuyau appela.
After the two vertical wringer rollers it is placed two
horizontal rollers 143 and 144 which rotate the pipe called.

ti d'un demi-tour pour que celui-ci soit en position d'enroulage
sur la bobine 63. La distance entre 145 et 144 dépend du diaxb-
tre des tuyaux.
half a turn so that it is in the winding position
on coil 63. The distance between 145 and 144 depends on the diaxb-
be pipes.

Le chariot arroseur est déplacé à l'autre extrémité, la bobine
est dérdulée à nouveau puis bfanchée au chariot et à la source
d'eau sous pression. Le cable (16) est déroulé et placé sur le
piquet (41) qui luiemême a été déplacé ét l'ensamble repart pour
un nouveau parcours en arrosant les plants.
The sprinkler carriage is moved to the other end, the spool
is rewound again then connected to the carriage and to the source
pressurized water. The cable (16) is unwound and placed on the
stake (41) which itself has been moved and the set leaves for
a new route by watering the plants.

L'avantage de ce montage est d'arroser des terrains dont le sol
est très souple non porteur, cet ensemble arroseur est très bas
et très léger.
The advantage of this arrangement is to water land with soil
is very flexible non-carrying, this sprinkler assembly is very low
and very light.

Avantage de la bobine double case - elle permet d'avoir les deux cas: I/ Le tuyau souple 2 / Le tuyau rigide sur le même chariot arroseur et apporte un avantage qui est inconnu à ce jour: il permet de réglet plusieurs problèmes d'@rrosage avec le mQme matériel. L'utilisation du système est efficace il permet d'avoir la double longueur d'arrosage pour une longueur de tuyau détermi@ée, d'avoir une basse pression d'utilisation ce qui prend une très faible énergie. Le tuyau polyéthilène semi-rigide peut être utilisé avec le mêmappareil pour des parcelles moins longues mais a l'avantage d'une usure moins importante du tuyau d'alimentation et a besoin dune pression plus forte d'où énergie plus forte. Les deux tuyaux peuvent être utilisés avec la même pompe.Cette utilisation permet de placer sur le chariot: I/ des canons plastiques, 20/ des petits canons sur une rampe, 3 / grande rampe avec brunisseur. Tous ces appareils peuvent être utilisés grace au réglage de pressionsur la régulation de la turbine.Advantage of the double case coil - it allows you to have both cases: I / The flexible hose 2 / The rigid hose on the same sprinkler carriage and brings an advantage which is unknown to date: it allows to settle several problems of @ irrigation with the same material. The use of the system is effective, it allows to have the double length of watering for a determined length of hose, to have a low operating pressure which takes a very low energy. The semi-rigid polyethilene pipe can be used with the same device for shorter plots but has the advantage of less wear of the supply pipe and needs a higher pressure, hence higher energy. The two hoses can be used with the same pump. This use allows you to place on the cart: I / plastic cannons, 20 / small cannons on a ramp, 3 / large ramp with burnisher. All these devices can be used thanks to pressure adjustment on the turbine regulation.

VARIANTE 6 - Des trous 104 de fixation sont réservés pouer l'amarrage d'un motoculteur. Celui ci accroché par un axe avec des goupilles après la dépose de la roue (78) permettra le déplacement et l'enroulage du tuyau souple de la variante 5 par la prise de force (83). Cet assemblage peut rendre bien de tres services à ltagriculteur (déplacements entre parcelles d'arrosage ou simplement pour le déplacement lors de l'arrosage. ALTERNATIVE 6 - Holes 104 for fixing are reserved for mooring a tiller. This one hooked by an axis with pins after removing the wheel (78) will allow the displacement and winding of the flexible hose of variant 5 by the PTO (83). This assembly can be very useful for the farmer (movement between watering plots or simply for movement during watering.

Ce qui est dit pour les motoculteurs est possible pour les mini-tracteurs.What is said for tillers is possible for mini tractors.

VARIANTE 7 - Ce système permet d'obtenir différentes variantes (Voir planche 5). Le motoculteur est amaré par un axe goupillé
sur le chassis (7) trous (I04) du chariot arroseur par un crochet articulé 126 qui peut être bloqué par une goupille en li- yne du chariot après avoir démonté la roue ou les deux roues arrières -78 @
Le volant ou le système de direction de ce motoculteur ou minitracteur est branché sur les rouas (8) avant du chariot par un arbre 109 avec un cardan 125. La vis de tronconnage (99)est placée vers l'avant du chariot vers le système directionnel.
VARIANT 7 - This system makes it possible to obtain different variants (See Plate 5). The tiller is secured by a pinned axle
on the chassis (7) holes (I04) of the sprinkler trolley by an articulated hook 126 which can be locked by a line pin of the trolley after removing the wheel or the two rear wheels -78 @
The steering wheel or the steering system of this tiller or mini-tractor is connected to the front wheels (8) of the carriage by a shaft 109 with a cardan shaft 125. The cutting-off screw (99) is placed towards the front of the carriage towards the system directional.

Fonctionnement (planche 13) le conducteur peut arroser ou non en déplaçant l'ensemble moteur.Operation (Plate 13) the driver may or may not water by moving the engine assembly.

Le cahle 16 est placé sur le piquet 41 par l'intermédiaire de l'anneau (56). Le tuyau semi-rigide est branché sur la source d'eau sous pression par ia vanne 116 double voie
L'ensemble moto-culteur ou autre engin et le chariot est placé en ligne de travail. Le chauffeur déplace l'attelage vers l'autre ox- trémité de la parcelle. Le chauffeur ouvre la vanne 101 l'eau passe la turbine (69) tourne, l'arbre 109 agit sur les roues du motoculteur qui fait avancer en arrosant en déroulant le tuyau (25) et ramène l'attelage vers le point de départ, a roue 117 placée sur le tuyau dirige l'ensemble.
The cahle 16 is placed on the stake 41 by means of the ring (56). The semi-rigid pipe is connected to the source of pressurized water by the 116 double-way valve
The motorized cultivator or other machine and the trolley is placed in the working line. The driver moves the hitch to the other end of the field. The driver opens the valve 101 the water passes the turbine (69) turns, the shaft 109 acts on the wheels of the cultivator which advances by watering by unrolling the pipe (25) and brings the hitch back to the starting point, a wheel 117 placed on the pipe directs the assembly.

Variante 7 - planche 6 et planche 14
Pour obtenir un arrosage aller et retour le palpeur 112 dirige l'attelage vers l'extrémité de la parcelle tout en arrosant.
Variant 7 - plate 6 and plate 14
To obtain a return watering the probe 112 directs the hitch towards the end of the plot while watering.

Quand le palpeur 112 butte sur un fil métallique celui-ci arrose l'ensemble et par un électro-aimant inverse l'embrayage vers le treuil (67) du cable et arrête la traction ds roues, puis tire sur le chariot et le ramène tout en arrosant sur l'arrière (systè- me I/2 tour du canon) la direction de retour est assurée par une roue placée sur le tuyau d'alimentationt Il est à noter que dans les petites installations le tuyau peut servir pour ramener le chariot à son point de départ.When the probe 112 abuts on a metal wire, this sprinkles the assembly and by an electromagnet reverses the clutch towards the cable winch (67) and stops the traction of the wheels, then pulls on the carriage and brings it back all by spraying on the back (I / 2 system around the barrel) the return direction is ensured by a wheel placed on the supply pipe t It should be noted that in small installations the pipe can be used to bring the carriage back to its starting point.

Dans ce cas on supprime le treuil (67). quand le chariot butte sur le piquet (41) le butoir (47) débraye le treuil et coupe l'eau sur les canons et stoppe l'attelage.In this case we remove the winch (67). when the carriage abuts on the stake (41) the stop (47) disengages the winch and cuts the water on the barrels and stops the coupling.

L'utilisateur enlève ls broche du blocage du crochet articulé et lui permet avec le moto-culteur ou autre de le mettre en position pour un autre arrosage.The user removes the pin from the articulated hook blocking and allows it with the cultivator or the like to put it in position for another watering.

Le montage est identique à la variante 6 mais on utilise des tuyaux souples vides ou pleins. Le motoculteur est amuré par un axe goupillé sur le chassis (7). 1/ pour rendre un tuyau souple plat lors du rangement on le passera dans un essoreur (89) constitué de dcix rouleaux verticaux et de trois horizontaux (voir planche 15 fig.The assembly is identical to variant 6, but empty or full flexible hoses are used. The tiller is secured by a pin pin on the chassis (7). 1 / to make a flexible hose flat during storage, it will be passed through a wringer (89) consisting of ten vertical rollers and three horizontal ones (see plate 15 fig.

2 et 3). 2/ Pour le gendre plein gonflé par l'eau ce qui a l'avantage d'obtenir un rangement identique au tuyau semi-rigide, et a l'avantage de moins s'abîmer lors de son entoulement ainsi qu'au stokage.2 and 3). 2 / For the full son-in-law swollen by water which has the advantage of obtaining a storage identical to the semi-rigid pipe, and has the advantage of being less damaged during its flow as well as during storage.

Pour obtenir le remplissage èl est nécessaire de monter sur le tuyau au départ un clapet anti-retour 127 de l'eau t sur le montant du canon une vanne électrostatique 121 fonctionnant sur la batterie du moto-culteur ou mini-tracteur. To obtain the filling it is necessary to mount on the pipe at the start a non-return valve 127 of water t on the upright of the barrel an electrostatic valve 121 operating on the battery of the motor cultivator or mini-tractor.

Fonctionnement - identique à la planche 12. Operation - identical to plate 12.

1/ cas du tuyau souple non gonflé par l'eau. L'utilisateur place le piquet 41, accroche l'anneau 56 sur le crochet 55. Le chauffeur monte sur le moto-culteur ou mini-tracteur le met en route et place le treuil au point mort, il déroule le cable jusqu'au milieu du terrain branche en passant le tuyau sur la source d'eau sous prise sion. Il continue son chemin en déroulant cable et tuyau sur leir
Quand il arrive au bout de la parcelle, il arrête et descent de
l'engin. Le chauffeur bloque le crochet articulé (126) branche
l'autre extrémité du tuyau sur le raccord 103 puis ouvre la vanne
(81) qui alimente la turbine et l'ensemble moto-culteur ou autre
et le chariot repart vers le point de départ tiré par le cable 16
en tirant le tuyau souple jusqu'au piquet.
1 / case of flexible hose not swollen by water. The user places the stake 41, hooks the ring 56 on the hook 55. The driver mounts the motor cultivator or mini-tractor starts it and places the winch in neutral, it unrolls the cable to the middle of the ground connected by passing the hose over the water source under intake. He continues on his way by unrolling cable and hose on the leir
When he reaches the end of the plot, he stops and goes down
the craft. The driver blocks the articulated hook (126) branch
the other end of the pipe on the fitting 103 then opens the valve
(81) which powers the turbine and the motor cultivator or other assembly
and the truck goes back to the starting point pulled by the cable 16
by pulling the flexible hose up to the stake.

L'avantage de ce système est d'obtenir un arrosage double pour
une longueur de tuyau moitié moins importançe.
The advantage of this system is to obtain double watering for
half the length of pipe is less important.

2/ Cas du tuyau gonflé par l'eau (tuyau souple) son emploi est
identique au tuyau semi-rigide (variante (6) il a l'avantage de
pouvoir véhiculer un débit parfois double d'eau que me mSme
tuyau rigide pour un diamètre extérieur égal.
2 / Case of the hose swollen by water (flexible hose) its use is
identical to the semi-rigid pipe (variant (6) it has the advantage of
be able to carry a flow rate which is sometimes double that of myself
rigid pipe for an equal outside diameter.

VARIANTE 8 - planche 7 - Le chariot peut servir et hêtre adapté d'u-
ne turbine (62) un réducteur (69) qui est branché et relié à un rd-
ducteur à vis (83). Ce réducteur permet deux fonctions: I/ l'en
roulement du tuyau souple avec une prise de force d'un tracteur mo
t@-culteur ou autre pour un nouvel emplacement d'arrosage, 2 /
l'enroulement automatique d'un tuyau d'arrosage semi-rigide par
l'énergie d'une turbine (62) étant relié par arbre, chaine ou autre
à l'axe de la bobine par système rapide (goupilliEs).
VARIANT 8 - plate 7 - The trolley can be used and beech adapted from one
ne turbine (62) a reducer (69) which is connected and connected to an rd-
screw driver (83). This reducer allows two functions: I / the
rolling of the flexible hose with a PTO of a mo tractor
t @ - cultivator or other for a new watering location, 2 /
the automatic winding of a semi-rigid garden hose by
the energy of a turbine (62) being connected by shaft, chain or other
to the axis of the coil by rapid system (pins).

Fonctionnement e tuyau rigide avec un motoculteur minitracteur ou
autre, on déroule le tuyau puis en arrosantle chariot (7) revient
à sa position première en suivant le tuyau d'arrosage.
Operation of rigid pipe with a mini-tractor tiller or
other, we unroll the pipe then by watering the trolley (7) comes back
to its first position following the garden hose.

VARIANTE 9 - Dans certains cas il est utile de désaxer le tuyau par
rapport au rang planté pour cella il faut allonger les axes de roues.
ALTERNATIVE 9 - In some cases it is useful to offset the pipe by
compared to the row planted for this, the wheel axles must be lengthened.

Pour obtenir ce montage il est possible de fixer un arbre creux
avec un système de clips permettant d'obtenir un chariot d'un
empattement de roues extensibles tous les O.IO.
To obtain this assembly it is possible to fix a hollow shaft
with a clip system to obtain a carriage of a
wheel base extendable all O.IO.

VARIANTE 10 - Dans le cas d'un arrosagede pied il est utile de su
rélever le chariot par rapport au sol, il est prévu dans le montage des béquilles permettant de régler la hauteur du chassis par rap
port au sol tous les 0.10cm. ce qui évite le rabottage des plants
pendant l'arrosage.
ALTERNATIVE 10 - In the case of watering the foot it is useful to know
raise the trolley from the ground, it is provided in the mounting of the crutches to adjust the height of the chassis relative
worn on the ground every 0.10cm. which prevents the planing of the plants
during watering.

VARIANTE 11 - Pour obtenir un arrosage de pied et éviter l'arrosage
des feuilles dans certaines cultures, il est placé sur la partie in.
VARIANT 11 - To obtain a watering of the foot and to avoid watering
leaves in some cultures, it is placed on the in part.

rieure du chassis (sous le chassis) un support (105) permettant de
fixer une rampe sur laquelle sont installés des micro-jets réglabliea
en hauteur, en largeur et en débit. Ce montage permet de profiter
de l'arrosage de pied pour distribuer des engrais liquides nécessai
res à la plante.Ces engrais sont distribués par l'intermédiaire
d'un injecteur volumétrique incorporé dans le circuit après
le by-pass de la turbine, il fonctionne par la pression ou la
dépression de l'eau sans l'emploi de l'électricité.
lower of the chassis (under the chassis) a support (105) allowing
fix a ramp on which adjustable micro-jets are installed
in height, width and flow. This assembly allows you to enjoy
foot watering to distribute necessary liquid fertilizers
res to the plant.These fertilizers are distributed through
a volumetric injector incorporated into the circuit after
the turbine bypass, it operates by pressure or
water depression without the use of electricity.

Le stokage de l'engrais liquide est effectué par un réservoir
(97) fixé par un support (9R) sur le chassis du chariot. La fixa
tion de cet ensemble s'effectue par des goupilles ouboulons. Ces micro-jets remplacent le goutte à goutte classique sans avoir l'inconvénient de celui-ci qui reste en place, pendant toute la culture et demande une main d'oeuvre importante pour le placer
et le déplacer, Notre système est un goutte à goutte mobile avec
fertilisation controlée automatiquement. Cen système est très ap précié des utilisateurs.
Liquid fertilizer is stored by a tank
(97) fixed by a support (9R) on the chassis of the carriage. Fixed her
tion of this set is made by pins or bolts. These micro-jets replace the classic drip without having the disadvantage of it which remains in place, throughout the culture and requires a large workforce to place it
and move it, Our system is a mobile drip with
fertilization controlled automatically. This system is very popular with users.

Claims (17)

REVENDICATIONS 1/ Dispositif d'arrosage psur surface importante du type compor- tant un chariot traîneau arroseur alimenté en eau par un tuyau droulé à partir d'un enrouleur et dont le retour est assuré à par tir ae moyen de traction sur le tuyau d'alimentation caractérisé er ce qu'il possède en outre un mécanismede déplacement aller commandé à partir d'une turbine (4) entraînée par l'eau d'alimentation et un mécanisme inverseur permettant pour l'aller la commande d'un mécanisme tracteur, pour le retour la traction sur le tuyau d'arrosage (25).1 / Irrigation device for large surface area of the type comprising a sprinkler sled carriage supplied with water by a hose rolled up from a reel and the return of which is ensured by pulling a means of traction on the supply hose characterized in that it further has a forward displacement mechanism controlled from a turbine (4) driven by the feed water and an inverting mechanism making it possible to move the control of a tractor mechanism, for the return traction on the garden hose (25). 2/ Dispositif d'arrosage selon la revendication 1. caractérisé par le fait que le mécanisme tracteur de déplacement aller estu un treuil (17) actionné par une turbine (4) portée par un chariot transversal transporteur du chariot arroseur en phase de repes qui tire un double cable (I6) préalablement accouché à une poulie (61) montée par un support (41) placé en fond de parcelle. 2 / sprinkler device according to claim 1. characterized in that the tractor mechanism for forward movement estu a winch (17) actuated by a turbine (4) carried by a transverse carriage carrier of the sprinkler carriage in phase of repes which pulls a double cable (I6) previously attached to a pulley (61) mounted by a support (41) placed at the bottom of the plot. 3/ Dispositif selon la regendication (1) caractérisé par le fait que le mécanisme tracteur de déplacement aller est un treuil (67) actionné par une turbine (62). portée par le chariot arroseur permettant l'enroulement d'un cable (I6) souple accroché préalablement sur un support (4I)en fond de parcelle.3 / Device according to the claim (1) characterized in that the tractor mechanism for forward movement is a winch (67) actuated by a turbine (62). carried by the sprinkler carriage allowing the winding of a flexible cable (I6) hung beforehand on a support (4I) at the bottom of the plot. 4/ Dispositif selon la revendication (3) caractérisé par le fait aue le mécanisme tracteur de déplacement aller est une turbine hydraulique (62) entrainant les roues du chariot (8) arroseur par l'intermédiaire d'un différenciel (86) le dit chariot étant muni de roues directrices commandées à partir de palpeurs (92) avec cerveau directionnel (94) le dispositif étant dans ce cas entièrement automatique.4 / Device according to claim (3) characterized by the fact aue the tractor mechanism for forward movement is a hydraulic turbine (62) driving the wheels of the carriage (8) sprinkler by means of a differential (86) said carriage being provided with steered wheels controlled from feelers (92) with directional brain (94) the device in this case being fully automatic. 5/ Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 4 Ca- bactérisé par le fait que le mécanisme de traction par enrouleur (3) du tuyau d'arrosage est disposé sur le chariot -transversal porte chariot arroseur en phase de repos.5 / Device according to any one of claims 1 to 4- Bacterized by the fact that the reel traction mechanism (3) of the garden hose is disposed on the trolley -transversal sprinkler carriage carrier in the rest phase. 6/ Dispositif selon l'une quelconque des revendications I à 4 ea- ractérisé par le fait que le mécanisme de traction par enrouleur du tuyau (63) d'arrosage est disposé sur le chariot arroseur.6 / A device according to any one of claims I to 4, characterized in that the traction mechanism by hose reel of the hose (63) is arranged on the sprinkler carriage. 7/ Dispositif selon la revendication 6 caractérisé par le fait que l'enrouleur (63) est séparé Cm deux parties, l'une destinée à recevoir le tuyau d'arrosage (25) du type rigide qui peut res- ter rempli d'eau l'autre qui pour enrouler un tuyau d'arrosage (1a1) souple essoré avant son enroulement.7 / Device according to claim 6 characterized in that the reel (63) is separated Cm two parts, one intended to receive the hose (25) of the rigid type which can remain filled with water the other which to wind a flexible garden hose (1a1) wrung out before winding. Cette bobine peut autre amovible du support par des clavettes de fixation (133 et 136) ce qui permet d'interchanger les bobines facilement. This coil can also be removed from the support by fixing keys (133 and 136), which makes it possible to interchange the coils easily. 8 - Dispositif selon la revendication 7 caracterisé par le fai qu'un essoreur est prévu, constitué de rouleaux verticaux (145) en vis à vis pouvant se régler entre eux par vis pu par crans sui- vant le du tuyau. Ces rouleaux verticaux sont à leur partie haute échancrés en bi#seaux pour permettre le passage des raccords destinés au branchement des tuyaux. Des rouleaux horizontaux (142-143-144) de guidage et de retournement son en outre prévus placés sur une ossature (141) dans le même plan espacés suivant les dimensions des diamètres de tuyaux d'alimentation.8 - Device according to claim 7 characterized by the weakness that a wringer is provided, consisting of vertical rollers (145) opposite which can be adjusted between them by screw or by notches following the pipe. These vertical rollers are in their upper part scalloped in # buckets to allow the passage of the fittings intended for the connection of the pipes. Horizontal rollers (142-143-144) for guiding and turning are further provided placed on a frame (141) in the same plane spaced along the dimensions of the diameters of supply pipes. 9 - Dispositif selon la revendication 2 Ou 3 caractérisé par le fait que le support (41) à placer en fond de la parcelle est constitué d'un poquet muni d'un butoir (22) permettant la commande de ltarret du chariot arroseur par le butoir (47). Ce m & e piquet est muni d'un crochet (55) permettant l'accrochage d'un anneau (56) fixé au cable (16) ou à la poulie (61) de rappel.9 - Device according to claim 2 or 3 characterized in that the support (41) to be placed at the bottom of the plot consists of a pocket provided with a stopper (22) for controlling the stop of the sprinkler carriage by stopper (47). This stake is provided with a hook (55) allowing the attachment of a ring (56) fixed to the cable (16) or to the pulley (61) of return. 10 - Dispositif selon la revendication (9) caractérisé par le fait que le chariot arroseur porte sur sa partie avant un bras de support de glissement (58) permettant de suivre le cable (16) et de diriger le chariot par au moins une roue à gorge (57) servant de moyen de décrochage du cable (16) ou de la poulie (61).10 - Device according to claim (9) characterized in that the sprinkler carriage carries on its front part a sliding support arm (58) for following the cable (16) and directing the carriage by at least one wheel groove (57) serving as a means of detaching the cable (16) or the pulley (61). 11/ Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 9 ca @actérisé par le fait que le dispositif de la commande du mécanisme inverseur est disposé sur la partie avant du chariot arroseur destiné à être actionné par le butoir (22) du piquet placé en hgat de parcelle, entrainant la coupure momentanée d'une vanne d'alimenta--. 11 / Device according to any one of claims 1 to 9 ca @ actuated by the fact that the device for controlling the reversing mechanism is arranged on the front part of the sprinkler carriage intended to be actuated by the stopper (22) of the stake placed in plot hgat, causing the momentary cut off of a supply valve. tion des canons (91) qui crée un coup de bélier sur une membranne (44) qui débraye le treuil (I7) et embraye l'enrouleur du tuyau (3). tion of the cannons (91) which creates a water hammer on a membrane (44) which disengages the winch (I7) and engages the hose reel (3). 12/ Dispositif selon la revendication 5 caractérisé par le fait qu'un mécanisme d'arrêt d'enroulement est prévu sur le chariot transversal, constitué par un butoir (31) qui pousse un levier (40) commandent successivement: l'arrêt de la bobine qui enroule le tuyau d'alimentation, coupe l'alimentation du canon (IO) ou autre dispositif arroseur sur le chariot;; arroseur, branche par la vanne (32) l'alimentation descanons (30-34) d'arrosage montés sur l & chariot transversal permettant ainsi de faire tourner la turbine (4) d'alimentation du vérin (50) pour élever la plateforma (29) support du chariot arroseur, le branchement mécanique de la turbine (4) d'entrainement des roues du chariot transversal par l'intermédiaire de l'arbre (38).12 / Apparatus according to claim 5 characterized in that a winding stop mechanism is provided on the transverse carriage, consisting of a stopper (31) which pushes a lever (40) successively control: stopping the coil that winds the supply pipe, cuts the power to the barrel (IO) or other sprinkler device on the carriage; sprinkler, connected by the valve (32) the supply of sprinklers (30-34) mounted on the transverse carriage thus making it possible to rotate the turbine (4) supplying the jack (50) to raise the platform ( 29) support for the sprinkler carriage, the mechanical connection of the turbine (4) for driving the wheels of the transverse carriage via the shaft (38). 13/ Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 12 ca- ractrris. par le fait que le chariot arroseur est constitué d dif férents supportes et accessoîras pouvant être placés suivant la demande pour obtenir un disposi@if d'arrosage semi-automotique jusqu'à l'automatisation intégrale.  13 / Device according to any one of claims 1 to 12 charactrris. by the fact that the sprinkler trolley is made up of different supports and accessories that can be placed according to demand to obtain a semi-automatic watering device up to full automation. roues avant l'attelage d'un mini-tracteur ou motoculteur. wheels before coupling a mini-tractor or tiller. des longerons des trous (I04) permettant apres la dépose des the side members of the holes (I04) allowing, after the que le chassis du ch.--riot arroseur (7) comporte sur la partie av that the chassis of the sprinkler puppy (7) has on the front part 14 - Dispositif selon la revendication 13 caractérisé par le fa 14 - Device according to claim 13 characterized by the fa roue à gorge et système d'accrochage automatique (55)  grooved wheel and automatic coupling system (55) tiges de commande: butoirs 47 et 30 poulies (57) de direction ou control rods: 47 buffers and 30 steering pulleys (57) or partie inférieure -du chariot arroseur Les bras (9 et 79) des su ports de commandes avant et arrière et de direction comportant l@  lower part - of the sprinkler carriage The arms (9 and 79) of the front and rear control and steering ports comprising the @ turbine d'entraînement et de son by-pass d'alimentation sur la drive turbine and its supply bypass on the sage de pied et distribuer des engrais liquides.Un support dela foot sage and distribute liquid fertilizers. une rampe ou micro-jet sur la partie basse pour permettre l'arro a ramp or micro-jet on the lower part to allow watering chariot vers la partie supérieure. Un support bas (71) pour plac carriage to the top. A low support (71) for placing un support de canon arroseur ou rampez placée sur le chassis du a sprinkler or crawler support placed on the chassis of the un embrayage avec inverseur placé entre la bobine et le treuil, a clutch with reverser placed between the reel and the winch, pour recevoir un réducteur, un variateur automatique de vitesse to receive a reducer, an automatic speed variator aux axes de roues (8) vers l'avant, d'un troisièrne support (23) to the wheel axles (8) towards the front, a third support (23) autre support (87) pour recevoir un treuil placé parallèlement other support (87) for receiving a winch placed parallel recevoir la bobine placée parallèlement aux axes des roues, d'ur receive the coil placed parallel to the axes of the wheels, ur Ce chariot st pourvu d'un support formé de deux bras (70) pour This carriage is provided with a support formed by two arms (70) for vers l'arrière inverse au déplacement.  backwards reverse to displacement. chariot traineau d'arrosage. Ce système penaet d'arroser toujours watering sleigh trolley. This system always keeps watering est assurée par une butée (27)placée sur une des roues (8) du is ensured by a stop (27) placed on one of the wheels (8) of the support du canon est solidaire d'un levier (26) dont l'orientati@  barrel support is integral with a lever (26) whose orientation @ l'alimentation par le montage d'un raccord tournant (48). Le tubc  supply by mounting a swivel connector (48). The tubc que le tube d'alimentation du canon est mobile autour de l'axe de that the barrel feed tube is movable around the axis of 15 - Dispositif selon la revendication 13 caractérisé par le fai-  15 - Device according to claim 13 characterized by the fact- constitué par des bras sur lesquels est placée la bobine (3).d'er. consisting of arms on which the coil (3) is placed. que sur le chassis du chariot transversal un support (1) est mont  that on the chassis of the transverse carriage a support (1) is mounted 16 - Dispesitif selon la revendication 5 caractérisé par le fait 16 - Dispesitive according to claim 5 characterized in that bien déterminée se rencontrent et forment par la puissance de ren contre un brcuillard de fouttelettes fines (12). well determined meet and form by the power of ren against a fog of fine whipples (12). d'arrosage permet@ant d'obtenir que les. deux jets à une distance of watering allows @ant to obtain only the. two jets at a distance automatiquement par exemple par un piston déplacé par la pression automatically for example by a piston moved by pressure vis de blocage sur une ciece nétallique en arc de cercle commandé locking screw on a metallized ciece in controlled arc de l'autre avec un réglage de l'angle 122 entre eux par roture et on the other with an adjustment of the angle 122 between them by rotation and que le canon est double (10) ses éléments placés l'un au dessous that the barrel is double (10) its elements placed one below 17 - Dispositif selon la revendication 15 #aractérisé par le fait  17 - Device according to claim 15 # aractérisé by the fact seur, un support du système d'arrêt de la b@@oine d'enroulement  a support for the shutdown system of the winding line chariot transversal transporteur déplace le chariot traîneau arro transverse trolley carrier moves the sled arro trolley port du canon 33 34 arroseur ou rampe qui fonctionne quand le cannon port 33 34 sprinkler or boom that works when the plateforme (29) de transport du chariot traîneau arroseur, un sup platform (29) for transporting the sprinkler sled carriage, a sup inverseur (19) le support du treuil ainsi que le support de la inverter (19) the winch support as well as the support of the pour la turbine (4) ie réducteur (5)-le variateur (6) l'embrayage for the turbine (4) ie reducer (5) - the variator (6) the clutch roulement perpendiculairement aux axes des roues (2) des suppOrtE  bearing perpendicular to the wheel axles (2) of the supports I8 - Dispositif selon la revendication 16 caract-rise par le fait que le chariot d'alimentation transversal comporte une commande de dépla cernent pour stoppage et constitué par un système de compteur régulateur automatique (36) de distance ou pr une butée place au sol qui agit sur un levier qui ouvre la vanne (35) qu diminue la pression. Ladiminution de pression arrête la pompe d'alimentation par l'intermédiaire d'un minostat. I8 - Device according to claim 16 caract-rise in that the transverse feed carriage comprises a displacement control for stopping and constituted by an automatic regulating counter system (36) of distance or pr a stop placed on the ground which acts on a lever which opens the valve (35) which decreases the pressure. The decrease in pressure stops the supply pump via a minostat. 19 - Dispositif selon la revendication 13 caractérisé par- le fait que le système de distribution d'engrais liquide disposé sur le chariot arroseur placé sur le support O5) est constitué d'une buse ae mélange de l'eau et oe l'engrais qui est aspiré dans un reser- voir qui distribue par des arroseurs de pied à pulvérisation ou goutte à goutte.19 - Device according to claim 13 characterized by- the fact that the liquid fertilizer distribution system disposed on the sprinkler carriage placed on the support O5) consists of a nozzle ae mixing water and oe fertilizer which is sucked into a tank which distributes by spray sprinklers or drip. 20 - Dispositif selon la revendication 13 caracterisé par le rait que la vitesse de rotation de la turbine (62) d'entraînement est controlée par une vanne (80) placée sur un by-pass qui est commandée par un levier (110) se terminant par un rouleau palpeur (111) qui appuie sur l'enroulement du tuyau sur la bobine (63).Ce montage permet d'agir et de régulariser la vitesse d'enroulement de la bpbi- ne en agissant sur la quantité d'eau passant dans la turbine et de ce fait régularise la vitesse d'avancement du chariot arroseur 21 - Dispositif suivant la revendication 5 caractérisé par le fait que pour obtenir une aider l'entraînement du chariot arroseur en renforçant la traction au tuyau d'arrosage, il sera placé à la sortie de la bobine d'alimentation disposée sur le chariot transversal des galets (74) fonctionnant par pression sur le tuyau qui tireront sur celui-ci pour aider le déroulage.20 - Device according to claim 13 characterized by the rait that the speed of rotation of the turbine (62) drive is controlled by a valve (80) placed on a bypass which is controlled by a lever (110) ending by a feeler roller (111) which presses on the winding of the hose on the coil (63) .This assembly allows to act and regulate the winding speed of the bpbine by acting on the amount of water passing in the turbine and thereby regulates the speed of advance of the sprinkler carriage 21 - Device according to claim 5 characterized in that to obtain assistance in driving the sprinkler carriage by increasing the traction on the garden hose, it will be placed at the output of the supply reel arranged on the transverse carriage of the rollers (74) operating by pressure on the pipe which will pull on it to assist unwinding. 22 - Dispositif suivant l1une que#@conque des revendications précédenses caractérisé par le fait que l'axe de la bobine est équipée d'un réducteur à vis (83) permettant l'enroulement en souplesse par prise de force d'un tracteur ou d'un moteur hydraulique qui fonctionne sur la prise de pression d'huile des tracteurs du commerce permet@ant d'enrouler le tuyau sur la bobine-- en-- cas de panne ou au- tre. 22 - Device according to l1une that # @ conch of the preceding claims characterized in that the axis of the coil is equipped with a screw reducer (83) allowing the winding in flexibility by PTO of a tractor or 'a hydraulic motor which operates on the oil pressure tap of commercial tractors allows the hose to be wound on the spool - in the event of a breakdown or otherwise. 23 - Dispositif suivant lune quelconque des revendications préce- centes caracterisé par le fait que chaque arrêt de l'arrosage fera fonctionner un avertisseur par exemple sonnerie-ou sifflet, par contacteur à dépression liquide pour prévenir l'utilisateur. 23 - Device according to any one of the preceding claims, characterized in that each stop of the watering will operate an alarm, for example a buzzer or whistle, by liquid vacuum contactor to warn the user. 24 - Dispositif selon la revendication 13 caracterisé par le fait que le chariot arroseur est muni de béquilles pour surelever le chassis par rapport aux axes de roues n fonction de la hauteur des plants à arroser et en ce que le réglage de l'écartement des roues disposées d'un côté du chariot soit obtenu par das arbres creux coulissant les uns dans les autres permettant le réglage de la position de la bobine dans l'entr'axe des sillons plantés pour que le tuyau ne soit pas défoulé sur les plants cultivés. 24 - Device according to claim 13 characterized in that the sprinkler carriage is provided with crutches to raise the chassis relative to the wheel axes n depending on the height of the plants to be watered and in that the adjustment of the wheel spacing arranged on one side of the carriage is obtained by hollow shafts sliding one inside the other allowing the adjustment of the position of the coil in the center distance of the grooves planted so that the pipe is not released from the cultivated plants.
FR8014781A 1980-06-30 1980-06-30 MULTI-PURPOSE SEMI-AUTOMATIC OR AUTOMATIC SPRINKLER TROLLEY WITH DIFFERENT OPTIONS Expired FR2485332B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8014781A FR2485332B1 (en) 1980-06-30 1980-06-30 MULTI-PURPOSE SEMI-AUTOMATIC OR AUTOMATIC SPRINKLER TROLLEY WITH DIFFERENT OPTIONS

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8014781A FR2485332B1 (en) 1980-06-30 1980-06-30 MULTI-PURPOSE SEMI-AUTOMATIC OR AUTOMATIC SPRINKLER TROLLEY WITH DIFFERENT OPTIONS

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2485332A1 true FR2485332A1 (en) 1981-12-31
FR2485332B1 FR2485332B1 (en) 1987-03-27

Family

ID=9243790

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8014781A Expired FR2485332B1 (en) 1980-06-30 1980-06-30 MULTI-PURPOSE SEMI-AUTOMATIC OR AUTOMATIC SPRINKLER TROLLEY WITH DIFFERENT OPTIONS

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2485332B1 (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2582474A1 (en) * 1985-05-30 1986-12-05 Nationale Coop Aan En Verkoopv TYPE SPRINKLING SYSTEM COMPRISING A HIGH PRESSURE SPRINKLE CONTINUOUSLY DISPLACED BY DRAW
US4830283A (en) * 1987-06-10 1989-05-16 Johnson Bradford H Irrigation system
FR2671939A1 (en) * 1991-01-25 1992-07-31 Perrot France Irrigator sledge and irrigation apparatus comprising such a sledge
CN116220987A (en) * 2023-05-08 2023-06-06 江苏大学 Reel type sprinkler integrated speed-adjustable water turbine and speed adjusting method thereof

Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3687372A (en) * 1971-06-17 1972-08-29 Neville Peter Badcock Apparatus for irrigating land
DE2207049A1 (en) * 1971-10-25 1973-05-10 Roehren U Pumpenwerk Rudolf Ba IRRIGATION DEVICE
FR2164858A1 (en) * 1971-12-23 1973-08-03 Wright Rain Ltd
FR2179596A1 (en) * 1972-04-13 1973-11-23 Palma Hugo Di
FR2185348A1 (en) * 1972-05-23 1974-01-04 Bettin Jean
FR2255010A1 (en) * 1973-12-21 1975-07-18 Chicot Yanick Automatic stop device for reel type sprinkler - stops the water supply and rotation of reel mounted on capstan
FR2345070A1 (en) * 1976-03-27 1977-10-21 Perrot Regnerbau Gmbh & Co Irrigation system hose reel transporter - has trolley with wheels supported from vertical shafts rotatable in sleeves
FR2359576A1 (en) * 1976-07-28 1978-02-24 Perrot Regnerbau Gmbh & Co Irrigation system with movable sprinkler - has supply pipe coil wound in drum driven by water turbine with flow deflector (NL 31.1.78)

Patent Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3687372A (en) * 1971-06-17 1972-08-29 Neville Peter Badcock Apparatus for irrigating land
DE2207049A1 (en) * 1971-10-25 1973-05-10 Roehren U Pumpenwerk Rudolf Ba IRRIGATION DEVICE
FR2164858A1 (en) * 1971-12-23 1973-08-03 Wright Rain Ltd
FR2179596A1 (en) * 1972-04-13 1973-11-23 Palma Hugo Di
FR2185348A1 (en) * 1972-05-23 1974-01-04 Bettin Jean
FR2255010A1 (en) * 1973-12-21 1975-07-18 Chicot Yanick Automatic stop device for reel type sprinkler - stops the water supply and rotation of reel mounted on capstan
FR2345070A1 (en) * 1976-03-27 1977-10-21 Perrot Regnerbau Gmbh & Co Irrigation system hose reel transporter - has trolley with wheels supported from vertical shafts rotatable in sleeves
FR2359576A1 (en) * 1976-07-28 1978-02-24 Perrot Regnerbau Gmbh & Co Irrigation system with movable sprinkler - has supply pipe coil wound in drum driven by water turbine with flow deflector (NL 31.1.78)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2582474A1 (en) * 1985-05-30 1986-12-05 Nationale Coop Aan En Verkoopv TYPE SPRINKLING SYSTEM COMPRISING A HIGH PRESSURE SPRINKLE CONTINUOUSLY DISPLACED BY DRAW
US4830283A (en) * 1987-06-10 1989-05-16 Johnson Bradford H Irrigation system
FR2671939A1 (en) * 1991-01-25 1992-07-31 Perrot France Irrigator sledge and irrigation apparatus comprising such a sledge
CN116220987A (en) * 2023-05-08 2023-06-06 江苏大学 Reel type sprinkler integrated speed-adjustable water turbine and speed adjusting method thereof
CN116220987B (en) * 2023-05-08 2023-08-22 江苏大学 Reel type sprinkler integrated speed-adjustable water turbine and speed adjusting method thereof

Also Published As

Publication number Publication date
FR2485332B1 (en) 1987-03-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US6138770A (en) Lawn tractor load-carrying hitch/frame and spraying apparatus
AU2016200927B2 (en) A protective device of a dispenser supply hose and related fluid feeding system
US5711490A (en) Automatic sprinkler
US3628731A (en) Constant speed drive means for irrigation machines
US4756260A (en) Sub-surface sludge injector apparatus
US3684178A (en) Traveling agricultural sprinkler
EP2213159A1 (en) Agricultural machine for unrolling and applying a film or veil, in particular with considerable width, over crops, and use of the latter for unwinding and applying a film to crops
WO1995018895A1 (en) Device for filling a trench in the sea bed to cover a pipe placed therein
US2122596A (en) Sprinkler
KR101597698B1 (en) Underground feeder for liquid manure
US3477643A (en) Sprinkler irrigation device with improved hose handling means and method of deploying the same preparatory to a sprinkler irrigation cycle
FR2485332A1 (en) Irrigation feed with watering truck - has truck driven outwards by water turbine using water supplied
EP1743073B1 (en) Movable machine for jetting a liquid jet, for example paint on a fixed horizontal surface for forming a line
US4365748A (en) Self-driven mobile center pivot irrigation system
US10219429B2 (en) Method and apparatus for applying liquid nutrients between parallel rows of standing crops
US4232826A (en) Liquid sludge disposal
US3498542A (en) Self-propelled sprinkler
Rolland Mechanized sprinkler irrigation
CN113179920B (en) Water turbine driven vehicle-mounted reel sprinkler
FR2969461A1 (en) Device for spreading e.g. liquid product on piece of agricultural land, has piping system, where product is transferred to spray bar through piping system, and remote control unit allowing control of pump unit from driver's cab
US3478964A (en) Traveling irrigation sprinkler apparatus
US4277027A (en) Towable center-pivot irrigation system
US4209035A (en) Rotary irrigation system
US20200063730A1 (en) Portable pump with hose reel and transport
US3094282A (en) Irrigation system