L'invention concerne un dispositif dSétanchéité périphérique pour plateau de colonne glissé
Elle s'applique notamment aux colonnes utili- sées dans toutes les industries chimiques, en particulier la pétrochimie et les industries alimentaires, où se produisent soit des réactions, soit des échanges
Les plateaux, généralement mono-=blocs; sont glissés dans la virole constituant la colonne et, pour que ce glissement soit possible, il existe un certain jeu entre la périphérie du plateau et la face interne de la virole Pour pallier le défaut d'étanchéité à cet endroit, il est connu de disposer un joint maintenu en place par des moyens appropriés constituant un logement de joint solidaire du plateau .Une diff iculté supplémentaire surgit dans la pratique du fait que le diametre interne réel de la virole ne constitue pas un. cercle parfait. Les déformations de ce diametre rendent plus difficiles l'obtention d'une Bonne étanchéité
La présente invention vise à fournir un dispos sitif qui permette d'obtenir une meilleure étanchéité que les dispositifs- connus et permette aussi de glisser facilement le plateau jusquta sa position de service Ce dispositif permet de se satisfaire d'une tolérance moins séyère qu'à l'ordinaire pour ce type de plateau quant au diamètre interne de la virole
Belon l'invention on munit le dispositif de moyens pour pousser élastiquernent le joint vers sa posi- tion de service contre la face interne de la paroi de la virole, le joint étant, de façon en soi connu, un maté-- rïau d'étanchéité mou qui présente une: surface déformable
De preerence; pour pousser élastiquement le joint, on utilise un élément élastique qui est métallique et qui a la forme d'un anneau fendu
Cet anneau peut être situé à l'intérieur ou a l'extérieur du joint. Dans une réalisation préférée, l'anneau métallique a, au repos, un diamètre supérieur au diamètre interne de la virole.Par exemple, on utilise un anneau constitué par une cornière ayant, au repos, un diamètre supérieur de 2 % au diamètre de la colonne, cette cornière présentant une fente qui laisse un jeu résiduel nécessaire mais minimal après introduction dans la virole.The invention relates to a peripheral sealing device for a sliding column tray.
It applies in particular to columns used in all chemical industries, in particular petrochemicals and the food industries, where either reactions or exchanges take place.
The trays, generally mono- = blocks; are slid into the shell constituting the column and, for this sliding to be possible, there is a certain clearance between the periphery of the plate and the internal face of the shell. a seal held in place by appropriate means constituting a seal housing integral with the plate. An additional difficulty arises in practice because the actual internal diameter of the ferrule does not constitute one. perfect circle. Deformations of this diameter make it more difficult to obtain a good seal
The present invention aims to provide a sitive device which makes it possible to obtain a better seal than the known devices and also allows the tray to slide easily to its service position. This device makes it possible to be satisfied with a less dry tolerance than the usual for this type of plate as for the internal diameter of the ferrule
According to the invention, the device is provided with means for resiliently pushing the seal towards its service position against the internal face of the wall of the shell, the seal being, in a manner known per se, a material of soft seal which has a: deformable surface
Preferably; to elastically push the joint, we use an elastic element which is metallic and which has the shape of a split ring
This ring can be located inside or outside the joint. In a preferred embodiment, the metal ring has, at rest, a diameter greater than the internal diameter of the ferrule. For example, a ring is used consisting of an angle iron having, at rest, a diameter greater than 2% of the diameter of the column, this angle iron having a slot which leaves a necessary but minimal residual clearance after introduction into the shell.
On décrira ci-après une telle réalisation en référence aux figures du dessin joint sur lequel - la figure 1 est une vue en plan de l'anneau du dispo-
sitif d'étanchéité - la figure 2est une. coupe de cet anneau par un plan
passant par l'axe de l'anneau - la figure 3 est un schéma du dispositif d'étanchéité
utilisant cet anneau avant mise en place dans la
colonne ; - la figure 4 est un schéma du dispositif d'étanchéité
de la figure 3, après mise en place dans la colonne - la figure 5 est un schéma d'un dispositif pour faci
liter la mise en place du plateau muni du dispositif
d'étanchéité - la figure 6 est une perspective schématique d'un pla
teau muni d'un dispositif d'étanchéité', conformément
à la présente invention.We will describe below such an embodiment with reference to the figures of the accompanying drawing in which - Figure 1 is a plan view of the ring of the dispo-
sealant - Figure 2is a. section of this ring by a plane
passing through the axis of the ring - Figure 3 is a diagram of the sealing device
using this ring before setting up in the
column ; - Figure 4 is a diagram of the sealing device
of Figure 3, after placement in the column - Figure 5 is a diagram of a device for faci
read the placement of the tray fitted with the device
sealing - Figure 6 is a schematic perspective of a pla
sheet fitted with a sealing device ', in accordance
to the present invention.
Le dispositif d'étanchéite de la présente invention'comprend, dans la realisation préférée qui est représentée sur les dessins, une cornière métallique 1 mise en forme d'un anneau présentant une fente transversale 2 (figs, 1 et 2), cet anneau étant maintenu en place sous (ou sur) le plateau 3 par des pattes 4 en forme de S (par exemple, 4 pattes réparties) soudées au plateau. La cornière 1 constitue un logement pour un joint d'étanchéité 5, de préférence un cordon choisi dans le groupe constitué par les tresses, les bourres, les tissuset analogues.Le joint est, de préférence, continu ; sa section est quelconque mais le joint doit être tel que sa surface soit déformable, ce qui est le cas des joints mous, ce qui est avantageux par rapport aux joints durs dont l'étanchéité est de moins bonne qualité
La figure 3 représente le plateau muni du dispositif avant son introduction dans la virole -6 qui constitue, par exemple une colonne de distillation. On notera que les dimensions de la cornière fendue 1 sont telles que le diamètre extérieur de la cornière (a l'état non comprimé) est supérieur au diamètre interne de la virole 6.Pour introduire le plateau dans la virole, il faut contracter la cornière circulaire 1, par exemple par une action manuelle ou au moyen d'un dispositif particulier comme le cône 7 représenté sur la figure 5 qui provoque une co.ntraction progressive de la cornière lorsqu'on enfonce le plateau dans le cône.The sealing device of the present invention includes, in the preferred embodiment which is shown in the drawings, a metal angle 1 shaped as a ring having a transverse slot 2 (figs, 1 and 2), this ring being held in place under (or on) the plate 3 by S-shaped legs 4 (for example, 4 legs distributed) welded to the plate. The angle iron 1 constitutes a housing for a seal 5, preferably a cord selected from the group consisting of braids, flocks, fabrics and the like. The seal is preferably continuous; its section is arbitrary but the joint must be such that its surface is deformable, which is the case for soft joints, which is advantageous compared to hard joints whose sealing is of lower quality
FIG. 3 represents the plate provided with the device before its introduction into the shell -6 which constitutes, for example a distillation column. Note that the dimensions of the split angle 1 are such that the outside diameter of the angle (in the uncompressed state) is greater than the internal diameter of the ferrule 6. To introduce the plate into the ferrule, the angle must be contracted circular 1, for example by manual action or by means of a particular device such as the cone 7 shown in Figure 5 which causes a progressive co.ntraction of the angle iron when the plate is pressed into the cone.
Après que le plateau ait été introduit dans la virole (fig. 4) on pousse le plateau pour le faire glisser jusqu'à la position de service désirée.After the tray has been inserted into the shell (fig. 4), the tray is pushed to slide it to the desired service position.
L'introduction et la mise en place de la cornière #est facilitée par le fait que cette-cornière est montée flottante par rapport au plateau1 puisqu'elle peut librement bouger par rapport aux pattes 4'
La figure 6 est une perspective qui représente un exemple de plateau 3 muni d'un dispositif d'.étano chéité conforme .a la présente invention et qui. repose sur les tiges 8. Le plateau 3 repose surdespieds qui sont entretoisés. par une couronne 9. Le plateau est muni de pattes de levage 10 et d'un déversoir 11. Les orifices du plateau n'ont-pas été représentés sur la ftSurei-
La présente invention n'est pas~limitée. à la réalisation qui a été décrite. La cornière flottante compressible ne constitue qu'un exemple de réalisation préférée. The introduction and installation of the angle iron #is facilitated by the fact that this angle iron is mounted floating relative to the plate 1 since it can freely move relative to the legs 4 ′
FIG. 6 is a perspective view which represents an example of a tray 3 provided with a device for ethanol heating according to the present invention and which. rests on the rods 8. The plate 3 rests on legs which are braced. by a crown 9. The platform is provided with lifting lugs 10 and a weir 11. The orifices of the platform have not been shown on the ftSurei-
The present invention is not ~ limited. to the embodiment which has been described. The compressible floating angle iron is only a preferred embodiment.