FR2483968A1

FR2483968A1 - Hand-spinning wheel - adapted to twist and wind yarns into skeins using an electric motor

Info

Publication number: FR2483968A1
Application number: FR8012712A
Authority: FR
Original assignee: AMYOT INVILLE STANISLAS
Current assignee: AMYOT INVILLE STANISLAS
Priority date: 1980-06-04
Filing date: 1980-06-04
Publication date: 1981-12-11

Abstract

A hand-spinning wheel may be driven by an electric motor, and is adapted to twist yarns and wind them into skeins, by means of detachable accessories working in conjunction with the motor, and flat belts. The device provides for the spinning, twisting and winding of precisely tensioned yarns into skeins and on to packages by readily adaptable accessories using only one machine.

Description

La présente invention concerne un appareil du type rouet permettant de filer à la main, de retordre le fil obtenu et de le mettre en écheveau. The present invention relates to a spinning wheel type device for spinning by hand, twisting the yarn obtained and putting it in tangles.

Dans un rouet, on distingue la partie tournante (tordant et enroulant la fibre) appemée dispositif de filage et la partie fixe appelée support ou banc. In a spinning wheel, a distinction is made between the rotating part (twisting and winding the fiber) called the spinning device and the fixed part called the support or bench.

La présente invention concerne un support de dispositif de filage et les accessoirs qui s'y adaptent pour permettre le retordage et la mise en écheveau.Le dispositif de filage pourrait, avantageusement, être celui que décrit la demande de brevet d'invention NO 78 11468. The present invention relates to a spinning device support and the accessories which are adapted to allow twisting and skeining. The spinning device could, advantageously, be that described in patent application NO 78 11468 .

Dans les dispositifs connus de ce genre; les supports sont en bois et le dispositif de filage tourne généralement sur des paliers en bois,en os ou en matière plastique;son entraînement est fait par un volan mû par la main ou le pied,oubien par un moteur électrique,la transmission étant assurée par une ou deux cordelettes ou une courroie ronde. In known devices of this kind; the supports are made of wood and the spinning device generally rotates on wooden, bone or plastic bearings; its drive is done by a volan moved by the hand or the foot, or else by an electric motor, the transmission being ensured by one or two cords or a round strap.

L'action de filer est constituée premièrement par 1' étirage de la touffe de fibres et sa torsion qui en fait un fil solide,secondement par ltenroulement de ce fil sur une bobine.Les conditions de filage sont donc dans un premier temps,une tension du fil suffisament faible pour éviter la cassure et dans un second temps,un enroulement suffisamment rapide.Le réglage nécessaire à l'éxécution de ce travail est obtenu sur les rouets traditionnels,par le réglage des cordelettes l'une par rapport à l'autre ou dans le cas de la courroie unique,par la pression d'un cuir freinant l'entrainement de la bobine ou du peigne.Ce réglage manque de précision et ne peut être éxécuté rapidement en cours de travail. The spinning action consists firstly of drawing the tuft of fibers and its twist which makes it a solid thread, secondly by winding this thread on a spool. The spinning conditions are therefore initially a tension sufficiently weak wire to avoid breakage and in a second time, a sufficiently rapid winding. The adjustment necessary for the execution of this work is obtained on traditional spinning wheels, by adjusting the cords relative to each other or in the case of the single belt, by the pressure of a leather braking the drive of the spool or the comb. This adjustment lacks precision and cannot be executed quickly during work.

Pour le doublage du fil,quand les bobines n'étaient pas amovibles il fallait constituer des pelo tes et quand elles 1' étaient et qu'on pouvait les placer sur un support,ce dernier n'était pas fixé en face de l'orifice de la méche et la trajectoire courbe des fils qui en résultait occasionnait un ralentissement du travail. For the doubling of the wire, when the reels were not removable it was necessary to constitute pelo tes and when they were 1 'and that one could place them on a support, this last was not fixed opposite the orifice of the wick and the resulting curved path of the wires slowed down the work.

Pour la mise en écheveau,de nombreux envidoirs ont été réalisés,mais aucun n'a été placé sur le rouet et ne permet une
confection et une dépose rapide de l'écheveau. For the tangling, many rollers were made, but none was placed on the spinning wheel and allows a
making and quick removal of the skein.

Les pieds n'étant pas démontables, lappareil est encombrant. The feet are not removable, the device is bulky.

Le dispositif suivant l'invention est un appareil-support qui permet:
l'utilisation d'un dispositif de filage monté sur roulements à billes.The device according to the invention is a support device which allows:
the use of a spinning device mounted on ball bearings.

l'utilisation d'un moteur électrique avec règlage prècis de l'une des courroies du dispositif de filage. the use of an electric motor with precise adjustment of one of the belts of the spinning device.

le règlage prècis de la tension et de l'enroulement du fil par l'action d'un galet tendeur agissant sur l'autre courroie d'entrainement du dispositif de filage. precise adjustment of the tension and winding of the thread by the action of a tensioning roller acting on the other drive belt of the spinning device.

le retordage des brins filés et leur mise en écheveau au moyen d'appareils simultanément adaptables sur 1 'appareil-support. the twisting of the spun strands and their tangling by means of simultaneously adaptable devices on one support device.

le remplissage de bobines diverses et en particulier de métier à tisser, au moyen du moteur. filling various reels and in particular of weaving loom, by means of the motor.

un encombrement réduit pour le transport ou le rangements gracie à des pieds aisément démontables. reduced space requirement for transport or storage thanks to easily removable feet.

Les dessins annexés sont:
Planche 1/3 - Vue de face, de gauche et de droite du modèle moulé de l'appareil-support de rouet et de la partie tournante.The attached drawings are:
Plate 1/3 - Front, left and right view of the molded model of the impeller support unit and of the rotating part.

Planche 2/3 - Vue de face, de gauche et de droite du modèle bois de l'appareil-support de rouet et de la partie tournante. Plate 2/3 - Front, left and right view of the wooden model of the impeller support device and of the rotating part.

Planche 3/3 - Figure 1 - Vue de face et de profil de l'appareil à retordre. Plate 3/3 - Figure 1 - Front and side view of the twisting device.

Figure 2 - Vue de face et de profil de l'appareil à mettre en écheveau. Figure 2 - Front and side view of the machine to be hanged.

Figure 3 - Vue de face de l'appareil à remplir les bobines diverses, et en particulier de métier à tisser. Figure 3 - Front view of the device for filling the various spools, and in particular of the loom.

Tel qu'il est représenté suivant la planche 1/3, le dispositif de filage est monté sur des roulements à billes dont les logements sont usinés dans l'appareil-support. Cet appareil-support est constitué par deux parties verticales semblables 12 en matière moulée, assemblées entre elles par quatre traverses horizontales, cylindriques, creuses 13 et 14, fixées par des clavettes non représentées. As shown in sheet 1/3, the spinning device is mounted on ball bearings whose housings are machined in the support device. This support device is constituted by two similar vertical parts 12 of molded material, assembled together by four horizontal, cylindrical, hollow crosspieces 13 and 14, fixed by keys not shown.

12
12
Les parties verticales S oivent le dispositif de filage, le dispositif de réglage, les pieds démontables. les deux traverses horizontales 13 reçoivent, par emboitement, les longerons-supports d'appareil à retordre 15 et d'appareil à mettre en écheveau 16. L'une des traverses 14 porte le bâti-moteur 17 qui peut pivoter sur cette traverse pour assurer le réglage de la tension de la courroie d'entrainement du peigne 4, laquelle est maintenue dans la position de tension recherchée, par la vis 19, bloquant la coulisse 18 sur -l'appareil-support 12.12
12
The vertical parts are the spinning device, the adjusting device, the removable feet. the two horizontal crosspieces 13 receive, by interlocking, the longitudinal members of the twisting device 15 and of the skein device 16. One of the crosspieces 14 carries the engine mount 17 which can pivot on this crosspiece to ensure adjusting the tension of the drive belt of the comb 4, which is held in the desired tension position, by the screw 19, blocking the slide 18 on the support device 12.

Le moteur électrique 2 porte une poulie à double gorge de diamètres différents 3. Il entraine par l'intermédiaire de deux courroies plates 6 et 7, les poulies 4 du peigne et 5 de la bobine. Le rapport de diamètres des gorges de la poulie moteur étant de 1,2, il en rèsulte que la vitesse angulaire de la bobine 8, sur laquelle s'enroule le fil, est supérieure de 1,2, à celle du peigne 1, ce qui a pour effet de produire un enroulement du fil de 0,2 tours de bobine pour un tour de torsion donné par le mouvement du peigne. The electric motor 2 carries a double grooved pulley of different diameters 3. It drives, via two flat belts 6 and 7, the pulleys 4 of the comb and 5 of the coil. The diameter ratio of the grooves of the motor pulley being 1.2, it follows that the angular speed of the spool 8, on which the wire is wound, is greater by 1.2 than that of the comb 1, which which has the effect of producing a winding of the wire of 0.2 turns of coil for a turn of torsion given by the movement of the comb.

Dans le dispositif permettant le réglage du rouet, la courroie d'entrainement de la bobine 7 est flottante; elle peut ainsi patiner sur la poulie du moteur qui est soigneusement polie. La poulie folle 9 du galet tendeur agissant sur la tension de cette courroie, permet de faire varier le degrè de couplage entre le moteur et la bobine, et de règler le fonctionnement du rouet de manière à satisfaire aux conditions de filage indiquées précedemment; la précision du règlage étant fonction de la faculté qu'a la courroie de patiner sur la poulie, et de la différence de longueur entre le bras de commande 10 et le bras support de poulie folle 11. Un frein 24, en matière plastique du type nylon ou polyamide, serré par la vis 25, maintient le galet tendeur en sa position de règlage. In the device allowing the adjustment of the impeller, the drive belt of the spool 7 is floating; it can therefore slip on the motor pulley which is carefully polished. The idler pulley 9 of the tensioner roller acting on the tension of this belt, makes it possible to vary the degree of coupling between the motor and the coil, and to regulate the operation of the impeller so as to satisfy the spinning conditions indicated previously; the precision of the adjustment being a function of the faculty that the belt has of skating on the pulley, and of the difference in length between the control arm 10 and the idler pulley support arm 11. A brake 24, of plastic material of the type nylon or polyamide, tightened by screw 25, keeps the tensioner roller in its adjustment position.

Les quatre pieds démontables 20, de longueur déterminée par les besoins de l'utilisateur, s'engagent dans des mortai ses 21, qui sont en biseau dans leur partie supérieure, et dans les ergots côniques 22. Ils sont maintens à l'appareil-support par une vis 23 traversant le pied.(Un seul pied est représenté). The four removable feet 20, of length determined by the needs of the user, engage in mortai ses 21, which are beveled in their upper part, and in the conical lugs 22. They are maintained in the device- support by a screw 23 passing through the foot (only one foot is shown).

Tel qu'il est représenté sur la planche 3/3, figure î,le dispositif de retordage est situé dans l'axe de l'orifice de la mèche du dispositif de filage et peut recevoir deux bobines de fil, ou plus, placées verticalement sur des broches métalliques 26, de diamètre inférieur à celui de la bobine, qui est maintenue en place sur la broche par deux bouchons 27 tournant sur cette même broche. Les broches sont fixées sur un socle rectangulaire creux 28, traversé horizontalement par les longerons-support 15, immobilisés par des vis pointeau. As shown on board 3/3, Figure 1, the twisting device is located in the axis of the orifice of the wick of the spinning device and can receive two or more spools of thread, placed vertically on metal pins 26, of diameter smaller than that of the coil, which is held in place on the spindle by two plugs 27 rotating on this same spindle. The pins are fixed on a hollow rectangular base 28, crossed horizontally by the support beams 15, immobilized by needle screws.

Ces longerons s'adaptent, par emboitement dans les traverses 13 de l'appareil-support du rouet, dans lesquelles ils sont immobilisés par des vis pointeau.These longitudinal members adapt, by fitting into the cross members 13 of the impeller support device, in which they are immobilized by needle screws.

Tel qu'il est représenté sur la planche 3/3, figure 2,
le dispositif à mettre en écheveau comporte une partie tour
nante en étoile à trois branches 29. Deux d'entre elles por
tent à leur extrèmité une coulisse 30, destinée à recevoir
les bras 37 sur lesquels écheveau est constitué. La troi
sième branche est rompue pour porter un bras détendeur 38,
articulé sur un axe 31 qui, dans sa prolongation, sert de
manivelle. Le bras détendeur 38 est terminé par une coulisse
30, destinée à recevoir le bras 37, et immobilisée en posi
tion droite par une broche amovible 32. Cet ensemble tourne
sur un axe 33, fixé dans le montant 34 qui est lui-même fixé
par vis au socle rectangulaire creux 35.L'ensemble étant
adapté sur l'-appareil-support du rouet par des longerons ho
rizontaux 16, de manière semblable à celle de l'appareil à
retordre.As shown on Plate 3/3, Figure 2,
the device to be tangled has a tower part
three-pointed star nante 29. Two of them bear
a slide 30 at their end, intended to receive
the arms 37 on which skein is formed. The three
fifth branch is broken to carry a pressure reducing arm 38,
articulated on an axis 31 which, in its extension, serves as
crank. The expansion arm 38 is terminated by a slide
30, intended to receive the arm 37, and immobilized in posi
tion right by a removable pin 32. This set turns
on an axis 33, fixed in the upright 34 which is itself fixed
by screw to the hollow rectangular base 35.The whole being
adapted to the wheel-supporting device by ho beams
rice 16, similar to that of the
twist.

Les coulisses permettent de varier la longueur des
écheveaux à envider, d'ajuster le périmètre du dévidoir à
celui des écheveaux (cas des écheveaux lavés ou teints). Le
bras rompu 38 sert à détendre les écheveaux pour les retirer
ou à les tendre pour les dévider.The backstage allows you to vary the length of the
hanks to be emptied, adjust the perimeter of the reel to
that of skeins (case of skeins washed or dyed). The
broken arm 38 used to relax the tangles to remove them
or to stretch them to unwind them.

Tel qu'il est représenté sur la planche 2/3, l'nappa
reil-support est constitué par deux parties verticales 39,
en bois contreplaqué, assemblées entre elles par une traverse
40 en bois massif.As shown on Plate 2/3, the nappa
reil-support consists of two vertical parts 39,
plywood, joined together by a crosspiece
40 in solid wood.

Le moteur électrique est fixé à la face inférieure dc
la traverse 40 sur un support 17 (semblable à celui précédem
ment décrit), articulé sur un axe 42(à la place de la traverse
14 précédemment décrite), entrant d'un coté dans l'une des em
plantures de pieds 43, et de l'autre dans un équerre. Le rè glage de la tension de la courroie d'entrainement du peigne 4 dans la position de tension recherchée, est obtenue par la vis 9 bloquant la coulisse 18 sur l'emplanture 43.The electric motor is fixed to the underside dc
the crosspiece 40 on a support 17 (similar to that previously
described), articulated on an axis 42 (in place of the cross-member
14 previously described), entering on one side into one of the em
soles of feet 43, and the other in a square. Adjustment of the tension of the drive belt of the comb 4 in the desired tension position is obtained by the screw 9 blocking the slide 18 on the root 43.

Les longerons-support d'appareil à retordre et à mettre en écheveau s'emboîtent dans des manchons 41 (à la place des traverses 13, précédemment décrit), mis en place dans les parties verticales 39 et la traverse 40. The longitudinal members of the apparatus for twisting and skeining fit into sleeves 41 (in place of the crosspieces 13, previously described), placed in the vertical parts 39 and the crosspiece 40.

Les quatre pieds démontables 20 s'emboitent dans des emplantures 43, constituées par des embouts carrés; disposés par deux pour,8tre solidaires, sur une platine vissée sur la traverse 40. L'une des platines a un retour en équerre destiné à recevoir l'axe 41 de la vis de bloquage 19. The four removable feet 20 fit into the bases 43, formed by square end pieces; arranged in pairs to join together, on a plate screwed to the crosspiece 40. One of the plates has a square return intended to receive the axis 41 of the locking screw 19.

L'appareil à remplir les bobines, de métier à tisser ou autres, est constitué d'une partie fixe 44, s'emboitant dans les traverses 15 ou les manchons 41, et d'une partie tournante, constituée par une pièce moulée 45, comportant une poulie prolongée par un cône et une tige filetée sur laquelle un second cône 46 se visse pour immobiliser la bobine. L'appareil est entrainé par le moteur du rouet, les courroies entrainant le dispositif de filage ayant été enlevées. The apparatus for filling the bobbins, loom or other, consists of a fixed part 44, fitting into the sleepers 15 or the sleeves 41, and of a rotating part, constituted by a molded part 45, comprising a pulley extended by a cone and a threaded rod on which a second cone 46 is screwed to immobilize the coil. The device is driven by the impeller motor, the belts driving the spinning device having been removed.

Claims

1. Apparatus-support for spinning, twisting and tangling device, consisting of a support having: either two vertical parts made of molded material 12, assembled together by four hollow cylindrical sleepers 13 and 14, or by two vertical parts 39 in plywood, assembled together by a solid wooden crosspiece 40, characterized in that it receives the spinning device, the adjusting device, an electric motor and its adjusting device, an apparatus for filling the coils, removable feet and, simultaneously, a device for twisting and tangling

2. A spinning device support apparatus according to claim 1, characterized in that it comprises at its upper part, housings intended to receive the ball bearings ensuring the rotation of the spinning device.

3. A spinning device support device according to claim 1, characterized in that the adjustment device is a tension roller consisting of an axis passing through the support device and comprising on one side an arm of adjustment 10 m & worked by the user, and, on the other, a shorter arm carrying a crazy pulley 9 acting on the reel belt, which is floating, and that the control arm 10 is held in the position chosen by a brake 24 tightened on the axis by a screw 25.

4. Support apparatus according to claim 1, characterized in that an electric motor 2 is placed on a support 17 articulated on one of the crosspieces 14 or on the axis 42, and comprises a slide 18 making it possible to adjust the stroke of the support 17 by tightening a screw 19 on the vertical wall 12 or on the foot root 43.

5. Support device according to claim 1 characterized in that the twisting device and the skein device have support beams 15 and 16, fitting by interlocking in the crosspieces 13 or in the sleeves 41.

6. Support device according to claim 1 characterized in that the twisting device comprises two or more spools of thread, placed vertically on metal pins 26 and held in place by plugs 27; that the pins are fixed on a hollow rectangular base 28 itself crossed by the side members 15, which are immobilized by needle screws.

7. Support apparatus according to claim 1 characterized in that the tangling device comprises a star with three branches 29, terminated by slides 30 intended to receive arms 37; that one of the branches 29 is broken to carry a regulating arm 38 articulated on an extended axis 33 to serve for the drive of the reel and that the regulating arm 38 is held in an upright position by a removable pin 32; that the reel 29 turns on an axis 33 of the upright 34, screwed onto the hollow rectangular base 35 crossed by the side members 16 immobilized by needle screws.

8. Support device according to claim 1, characterized in that the four removable feet 20 engage:

either in the mortises 21 and are immobilized on lugs 22 and held in the frame 12 by screws 23,

either in the feet 43.

9. Support device according to claim 8, characterized in that one of the foot bases 43 comprises a vertical wing allowing the fitting of the axis 42 and that of the screw 19.

10. Support device according to claim 1, characterized in that the device for filling the coils of weaving looms, or the like, comprises a fixed part 4'40aptant by interlocking:

either in the sleepers 15

either in the sleeves 41 and a rotating part 45, constituted by a molded part comprising a pulley extended by a cone and a threaded rod on which a second cone 46 is screwed to immobilize the coil.