FR2483115A1 - DEVICE FOR COLLECTING LIQUIDS AND PURGE GASES IN AN INSTALLATION COMPRISING SUBSTANCES WHICH MAY PRESENT CERTAIN RADIOACTIVITY - Google Patents

DEVICE FOR COLLECTING LIQUIDS AND PURGE GASES IN AN INSTALLATION COMPRISING SUBSTANCES WHICH MAY PRESENT CERTAIN RADIOACTIVITY Download PDF

Info

Publication number
FR2483115A1
FR2483115A1 FR8011620A FR8011620A FR2483115A1 FR 2483115 A1 FR2483115 A1 FR 2483115A1 FR 8011620 A FR8011620 A FR 8011620A FR 8011620 A FR8011620 A FR 8011620A FR 2483115 A1 FR2483115 A1 FR 2483115A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
purge
enclosure
collection
liquids
gases
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8011620A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2483115B1 (en
Inventor
Henry Boccon Gibod
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Areva NP SAS
Original Assignee
Framatome SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Framatome SA filed Critical Framatome SA
Priority to FR8011620A priority Critical patent/FR2483115A1/en
Priority to US06/256,270 priority patent/US4473529A/en
Priority to DE19813117016 priority patent/DE3117016A1/en
Publication of FR2483115A1 publication Critical patent/FR2483115A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2483115B1 publication Critical patent/FR2483115B1/fr
Granted legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • GPHYSICS
    • G21NUCLEAR PHYSICS; NUCLEAR ENGINEERING
    • G21CNUCLEAR REACTORS
    • G21C19/00Arrangements for treating, for handling, or for facilitating the handling of, fuel or other materials which are used within the reactor, e.g. within its pressure vessel
    • G21C19/28Arrangements for introducing fluent material into the reactor core; Arrangements for removing fluent material from the reactor core
    • G21C19/30Arrangements for introducing fluent material into the reactor core; Arrangements for removing fluent material from the reactor core with continuous purification of circulating fluent material, e.g. by extraction of fission products deterioration or corrosion products, impurities, e.g. by cold traps
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02EREDUCTION OF GREENHOUSE GAS [GHG] EMISSIONS, RELATED TO ENERGY GENERATION, TRANSMISSION OR DISTRIBUTION
    • Y02E30/00Energy generation of nuclear origin
    • Y02E30/30Nuclear fission reactors
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10STECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10S55/00Gas separation
    • Y10S55/09Radioactive filters

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Plasma & Fusion (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • High Energy & Nuclear Physics (AREA)
  • Monitoring And Testing Of Nuclear Reactors (AREA)
  • Cleaning In General (AREA)
  • Cleaning By Liquid Or Steam (AREA)

Abstract

L'INVENTION CONCERNE UN DISPOSITIF DE RECUEIL DES LIQUIDES ET DES GAZ DE PURGE DANS UNE INSTALLATION RENFERMANT DES SUBSTANCES RADIOACTIVES. LE DISPOSITIF DE RECUEIL AUTONOME ET MOBILE COMPORTE UNE ENCEINTE 5 AMOVIBLE ET TRANSPORTABLE DE PETITE DIMENSION, UN MOYEN D'OBTURATION DE LA PURGE 2 ACTIONNABLE DEPUIS L'EXTERIEUR DE L'ENCEINTE 5, UNE UNITE MOBILE 7 D'ASPIRATION ET DE RECUEIL DES LIQUIDES ET GAZ DE PURGE ET UNE TUYAUTERIE SOUPLE 6 DE RACCORDEMENT ENTRE L'ENCEINTE 5 ET L'UNITE MOBILE D'ASPIRATION ET DE RECUEIL 7. L'INVENTION S'APPLIQUE EN PARTICULIER A LA PURGE DU CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT A L'ARRET D'UN REACTEUR NUCLEAIRE A EAU SOUS PRESSION.THE INVENTION RELATES TO A DEVICE FOR COLLECTING PURGE LIQUIDS AND GASES IN AN INSTALLATION CONTAINING RADIOACTIVE SUBSTANCES. THE SELF-CONTAINED AND MOBILE COLLECTION DEVICE INCLUDES A SMALL-SIZED REMOVABLE AND TRANSPORTABLE SPEAKER 5, A PURGE 2 CLOSURE Means that can be operated from the exterior of the enclosure 5, a mobile unit 7 for suction and collection of liquids AND PURGE GAS AND A FLEXIBLE PIPING 6 FOR CONNECTION BETWEEN THE ENCLOSURE 5 AND THE MOBILE SUCTION AND COLLECTION UNIT 7. THE INVENTION APPLIES IN PARTICULAR TO THE BLEEDING OF THE COOLING CIRCUIT WHEN STOPPED. A PRESSURIZED WATER NUCLEAR REACTOR.

Description

L'invention concerne un dispositif derecueil des liquides et desThe invention relates to a device for collecting liquids and

gaz de purge dans une installation renfermant des substances pouvant pré-  purge gas in an installation containing substances which may

senter une certaine radioactivité, telle que le circuit de refroidissement  feel some radioactivity, such as the cooling circuit

à Jarrêt dtun réacteur nucléaire à eau sous pression.  shutdown of a pressurized water nuclear reactor.

Dans une centrale nucléaire, il est nécessaire de pouvoir purger  In a nuclear power plant, it is necessary to be able to purge

les circuits qui ne sont pas utilisés de manière continue, tel que le cir-  circuits which are not used continuously, such as cir-

cuit de refroidissement à l'arrêt et d'une façon générale, toutes les par-  cooling off and, in general, all

ties de circuit qui sont isolables.circuit elements that are isolatable.

Il est nécessaire également de pouvoir purger des capacités sus-  It is also necessary to be able to purge

ceptibles de renfermer des liquides ou gaz contaminés par les substances  able to contain liquids or gases contaminated by the substances

radioactives venant du coeur du réacteur.  radioactive material from the reactor core.

Cette opération de purge peut avoir lieu pendant les arrêts à froid et demande certaines précautions car les liquides ou les gaz restant dans les circuits dont on effectue la purge sont généralement contaminés  This purge operation can take place during cold shutdowns and requires certain precautions because the liquids or gases remaining in the circuits that are purged are generally contaminated.

par des substances radioactives venant du coeur du réacteur.  by radioactive substances coming from the reactor core.

On utilise actuellement des réseaux de collecte raccordés direc-  Currently connected collection networks are used directly

tement aux tuyauteries et aux équipements dont on effectue la purge. Les réseaux sont équipés de regards permettant luinspection visuelle du débit de purge et sont reliés de façon permanente aux circuits sur lesquels ils  piping and equipment that is purged. The networks are equipped with manholes allowing visual inspection of the purge flow and are permanently connected to the circuits on which they are connected.

doivent effectuer le recueil des liquides et des gaz de purge.  must collect liquids and purge gases.

Les points de la canalisation o leon doit effectuer les purges étant nombreux et répartis tout le long du circuit à purger, le circuit de  The points of the pipe where the purges are to be carried out are numerous and distributed all along the circuit to be purged.

collecte des purges est généralement complexe et de grande longueur.  Purge collection is usually complex and of great length.

Les tuyauteries formant ce réseau de recueil des purges sont ra-  The pipes forming this purge collection network are

pidement contaminées puisque les fluides n'y circulent que très rarement  heavily contaminated since fluids circulate very rarely

et que des dép8ts de produits radioactifs s'y forment ainsi de façon privi-  radioactive products are thus formed in this way.

légiée. Certaines de ces tuyauteries sont tellement contaminées quvil faut  légiée. Some of these pipes are so contaminated that it is necessary to

prévoir leur remplacement au cours de la vie de la centrale.  provide for their replacement during the life of the plant.

Lorsque la purge des liquides contenus dans la canalisation ou l'équipement à purger est terminée, le tronçon de canalisation qui a été purgé est rempli d'air qui, lors du remplissage de la tuyauterie s'échappe  When the purge of the liquids contained in the pipe or the equipment to be purged is completed, the section of pipe that has been purged is filled with air which, when filling the piping escapes

par des évents en entraînant un peu de liquide contenant des produits ra-  vents by drawing in a small amount of liquid containing

dioactifs. Il faut donc envoyer cet air dans un séparateur de phases avant  dioactifs. This air must be sent to a front phase separator

de relacher la phase gazeuse dans l'atmosphère du bâtiment.  to release the gaseous phase into the atmosphere of the building.

2 4831152 483115

Les liquides contaminés collectés sont envoyés à une installa-  Contaminated fluids collected are sent to a facility

tion de traitement des effluents contaminés qui permet d'éliminer les pro-  treatment of contaminated effluents which eliminates

duits radioactifs.radioactive products.

Les installations de recueil des liquides et des gaz de purge dans les circuits d'équipement des centrales nucléaires sont donc très  The facilities for collecting liquids and purge gases in the equipment circuits of nuclear power plants are therefore very

complexes et encombrants et augmentent le coût de construction des centra-  complex and bulky and increase the cost of constructing

les nucléaires.nuclear.

Le but de l'invention est donc de proposer un dispositif de re-  The object of the invention is therefore to propose a device for

cueil des liquides et des gaz de purge dans une installation renfermant des substances pouvant présenter une certaine radioactivité et comportant  collection of liquids and purge gases in an installation containing substances that may have some radioactivity and

des moyens obturables de purgeage répartis à différents endroits sur l'ins-  closable means of purging distributed in different places on the

tallation, ce dispositif devant permettre d'éviter l'utilisation de réseaux  this device must prevent the use of networks

de canalisation complexes reliés de façon permanente à l'installation.  complex pipelines permanently connected to the installation.

Dans ce but, le dispositif de recueil autonome et mobile est cons-  For this purpose, the autonomous and mobile collection device is con-

titué par: - une enceinte amovible et transportable de petite dimension raccordable au moyen de purgeage de l'installation de façon que le volume interne de  located by: - a removable and transportable enclosure of small size connectable by means of purging the installation so that the internal volume of

l'enceinte soit isolé du milieu extérieur.  the enclosure is isolated from the outside environment.

- un moyen d'obturation du moyen de purgeage actionnable depuis l'extérieur  a means for closing the purging means operable from the outside

de l'enceinte pour isoler ou mettre en communication l'intérieur de l'en-  enclosure to isolate or connect the interior of the enclosure

ceinte avec l'installation à purger, - une unité mobile d'aspiration et de recueil des liquides et gaz de purge  encircled with the installation to be purged, - a mobile suction and collection unit for liquids and purge gases

comportant au moins un réservoir de recueil, un moyen d'aspiration à l'in-  comprising at least one collection reservoir, a suction means for

térieur de ce réservoir, un moyen d'évacuation des gaz vers l'atmosphère et un élément de jonction pour l'évacuation des liquides de purge vers une installation de traitement,  the interior of this tank, means for evacuating gases to the atmosphere and a connecting element for evacuation of the purge liquids to a treatment plant,

- et une tuyauterie souple de raccordement entre l'enceinte et l'unité d'as-  - and a flexible connection pipe between the enclosure and the unit of

piration et de recueil.piration and collection.

On va maintenant décrire, de façon non limitative, en se référant  We will now describe, without limitation, in referring

aux figures jointes en annexe, un mode de réalisation d'un dipositif de re-  annexed to the figures, an embodiment of a recom-

cueil de liquides et de gaz de purge utilisables par exemple dans une cen-  collection of liquids and purge gases that can be used, for example, in a

trale nucléaire à eau sous pression, pour le purgeage du circuit de refroi-  nuclear pressurized water trench, for the purging of the cooling circuit

dissement du réacteur à l'arrêt.reactor shutdown at shutdown.

La figure 1 représente une vue en élévation avec coupe partielle  Figure 1 shows an elevational view with partial section

du dispositif selon l'invention.of the device according to the invention.

La figure 2 représente une vue en coupe agrandie de l'enceinte  FIG. 2 represents an enlarged sectional view of the enclosure

de raccordement du dispositif à un moyen de purgeage du circuit de refroi-  connecting the device to a means for purging the cooling circuit

dissement du réacteur.reactor discharge.

Sur la figure 1, on voit un tronçon de canalisation 1 du circuit de refroidissement du réacteur à l'arrêt sur lequel est monté en dérivation de un moyen/purgeage constitué.par un élément de tuyauterie en dérivation 2 et  FIG. 1 shows a pipe section 1 of the cooling circuit of the shutdown reactor on which is mounted bypassing a means / purge constituted by a bypass piping element 2 and

une vanne 3.a valve 3.

Une enceinte 5 de faible dimension est reliée de façon étanche à la canalisation 2 en aval de la vanne 3, cette enceinte 5 permettant le raccord du dispositif de recueil des purges au moyen de purgeage de la  An enclosure 5 of small size is sealingly connected to the pipe 2 downstream of the valve 3, this enclosure 5 allowing the connection of the purge collection device by means of purge of the

canalisation 1.pipeline 1.

L'enceinte 5 est reliée par l'intermédiaire d'une canalisation souple 6 à une unité d'aspiration et de recueil des purges 7 mobile sur  The enclosure 5 is connected via a flexible pipe 6 to a suction and purge collection unit 7 mobile on

le sol 8 du bâtiment du réacteur.the ground 8 of the reactor building.

Cette unité d'aspiration et de recueil est constituée par un cha-  This suction and collection unit consists of a chain

riot 9 sur lequel est fixé un réservoir 10, une unité de séparation et de  riot 9 on which is fixed a tank 10, a separation unit and

purgeage ll et une pompe à vide 12.  purge 11 and a vacuum pump 12.

Le volume intérieur du réservoir 10 est séparé en deux parties  The inner volume of the tank 10 is separated into two parts

par une membrane souple 15, la partie supérieure du.récipient étant re-  by a flexible membrane 15, the upper part of the container being

liée par une canalisation 16 à la pompe à vide 12 et la partie inférieure  connected by a pipe 16 to the vacuum pump 12 and the lower part

étant reliée à la partie inférieure du séparateur de phases Il par une ca-  being connected to the lower part of the phase separator II by means of a

nalisation 18.nalisation 18.

Une soupape 43 permet l'introduction d'air dans le récipient 10  A valve 43 allows the introduction of air into the container 10

pour casser le vide dans la partie supérieure de ce récipient.  to break the vacuum in the upper part of this container.

Une vanne 20 permet de fermer la communication entre le sépara-  A valve 20 makes it possible to close the communication between the separator

teur de phases Il et la partie inférieure du récipient 10.  He and the lower part of the container 10.

A la partie supérieure du séparateur de phases 11 est placé un dispositif de purgeage de gaz 24 communiquant avec l'intérieur du récipient  At the top of the phase separator 11 is placed a gas purge device 24 communicating with the interior of the container.

pour le purgeage des gaz séparés des liquides, par l'intermédiaire d'un fil-  for the purging of gases separated from liquids by means of a

tre 25.be 25.

La tuyauterie souple 6 est prolongée à l'intérieur du séparateur de gaz par une crosse verticale 27 permettant la séparation du gaz et du liquide par retombée de ce liquide dans le fond du récipient séparateur de  The flexible pipe 6 is extended inside the gas separator by a vertical stick 27 allowing the separation of the gas and the liquid by pouring of this liquid into the bottom of the separating container.

phases Il.phases II.

Sur la figure 2, on voit l'enceinte 5 permettant le raccordement du dispositif de recueil des fluides de purge avec le moyen de purgeage  In FIG. 2, the enclosure 5 for connecting the device for collecting the purge fluids with the purging means is shown.

de la canalisation 1 du circuit de refroidissement du réacteur.  of the pipe 1 of the reactor cooling circuit.

Sur la conduite 2 constituant le moyen de purgeage du tronçon de canalisation 1, est fixée une plaque 30 comportant une zone d'appui 31 sur laquelle on peut venir fixer de façon étanche une lèvre 32 en matériau souple constituant la partie extr8me supérieure de l'enceinte 5. Une bague  On the pipe 2 constituting the purging means of the pipe section 1, is fixed a plate 30 having a bearing area 31 on which can be fixed in a sealed manner a lip 32 of flexible material constituting the upper extreme portion of the speaker 5. A ring

2 48311 52 48311 5

de serrage 33 permet de fixer de façon étanche, l'enceinte 5 sur la base  clamping device 33 makes it possible to fix the enclosure 5 on the base

de la conduite 2 constituant un moyen de purgeage de la canalisation 1.  pipe 2 constituting a purging means of the pipe 1.

L'enceinte 5 est réalisée en matériau souple ou rigide compor-  The enclosure 5 is made of flexible or rigid material comprising

tant des zones transparentes permettant de suivre l'évolution de l'opéra-  transparent areas to monitor the evolution of the opera-

tion de purgeage. L'enceinte 5 est munie de deux gants 34 de manipulation fixés  purge. The enclosure 5 is provided with two handling gloves 34 fixed

de façon étanche dans des ouvertures de l'enceinte 5.  in a sealed manner in openings of the enclosure 5.

L'extrémité de la conduite 2 disposée à l'intérieur de l'encein-  The end of the pipe 2 disposed inside the enclosure

te 5 lorsque le dispositif de recueil de purge est relié à cette conduite comporte un dispositif de fermeture étanche qui peut être actionné par un  5 when the purge collection device is connected to this pipe comprises a sealing device which can be actuated by a

opérateur depuis l'extérieur de l'enceinte 5 grâce aux gants 34.  operator from outside the enclosure 5 thanks to the gloves 34.

Ce dispositif de fermeture étanche est en appui sur un épaule-  This sealing device is supported on a shoulder-

ment 35 constituant la partie inférieure de la conduite 2 et comporte un manchon 36 et un bouchon 38 sur lequel la partie supérieure de l'écrou 37  35 forming the lower part of the pipe 2 and comprises a sleeve 36 and a cap 38 on which the upper part of the nut 37

vient en appui.comes in support.

Un joint d'étanchéité 40 est intercalé entre le bouchon 38 et  A seal 40 is interposed between the plug 38 and

l'épaulement 35.the shoulder 35.

Le blocage et le déblocage de la fermeture étanche de la condui-  Blocking and unblocking of the watertight closure of the pipe

te 2 peut être réalisé par l'opérateur grâce à un outil 41 placé à l'inté-  2 can be achieved by the operator by means of a tool 41 placed in the

rieur de l'enceinte 5 sur une grille de filtration 42 servant à la fois de  the enclosure 5 on a filtering grid 42 serving both to

support pour l'outil et d'élément de filtration des liquides de purge, pé-  support for the tool and filter element of the purge liquids,

nétrant dans l'enceinte 5.ntering in the enclosure 5.

A sa partie inférieure, l'enceinte 5 comporte une sortie 45 re-  At its lower part, the enclosure 5 has an exit 45

liée à la conduite souple 6.related to flexible driving 6.

A l'intérieur de l'enceinte 5 est également disposée une rampe d'aspersion 48, permettant la décontamination des éléments du dispositif de fermeture de la conduite 2 ainsi que la décontamination de l'enceinte 5  Inside the chamber 5 is also disposed a spray boom 48, for decontaminating the elements of the closure device of the pipe 2 and the decontamination of the enclosure 5

et de tous les dispositifs que peut contenir cette enceinte.  and all the devices that this enclosure can contain.

La conduite torique 48 portant des buses d'aspersion 50 est re-  The O-pipe 48 carrying spray nozzles 50 is

liée à une conduite 51 permettant son alimentation en une solution de dé-  linked to a pipe 51 allowing its feeding into a solution of de-

contamination contenue dans un réservoir non représenté et envoyée sous  contamination contained in a reservoir not shown and sent under

pression à l'intérieur de la conduite 51.  pressure inside the pipe 51.

On va maintenant décrire une opération de collecte de liquide et  We will now describe a liquid collection operation and

- de gaz venant du purgeage d'une canalisation de refroidissement d'un réac-  - gas from the purging of a cooling pipe of a reaction

teur nucléaire.nuclear power plant.

Le d#ositif dans son ensemble est amené à proximité d'une con-  The whole thing is brought close to a

duite 2 constituant un moyen de purgeage d'un tronçon de la canalisation.  pick 2 constituting a means of purging a section of the pipe.

Le déplacement de l'appareillage est facile à réaliser grâce au  Moving the equipment is easy thanks to the

248 3 115248 3,115

chariot 9 qui permet le transport de l'ensemble des éléments constituant ce dispositif, l'enceinte 5 étant alors dans une position non reliée à  carriage 9 which allows the transport of all the elements constituting this device, the enclosure 5 then being in a position not connected to

une conduite de purgeage 2.a purge line 2.

La longueur de la conduite 6 est approximativement de 5 mètres, ce qui permet, en disposant le chariot à l'endroit voulu, d'atteindre tou-  The length of the pipe 6 is approximately 5 meters, which makes it possible, by arranging the carriage at the desired location, to always reach

tes les purges du circuit de refroidissement du réacteur à l'arrêt.  the purges of the cooling circuit of the reactor at a standstill.

L'opérateur dispose à l'intérieur de la boite à gants d'un en-  The operator has inside the glove box a

semble complet de remplacement pour la fermeture de la conduite 2, cet en-  seems to be a complete replacement for the closure of line 2, this

semble de remplacement comportant un bouchon tel que 38, uneément d'étan-  seems to be a replacement with a plug such as 38, a piece of

chéité tel que 40 et un écrou tel que 37.  such as 40 and a nut such as 37.

On a également placé dans l'enceinte un outil de démontage de  A dismantling tool has also been placed in the enclosure.

l'élément de fermeture de la conduite, tel que 41.  the closing element of the pipe, such as 41.

La conduite de purgeage 2 est fermée par un ensemble complet tel que représenté sur la figure 20  The purge pipe 2 is closed by a complete assembly as shown in FIG. 20

On amène alors leenceinte 5 munie de poignées pour sa manutea-  The enclosure 5 is then provided with handles for its handling.

tion en position sur la zone dvappui 31 de la plaque 30 de façon que la lèvre souple 32 s'applique sur cette zone d9appui 31o On effectue alors la jonction entre lenceinte 5 et la conduite  in position on the support zone 31 of the plate 30 so that the flexible lip 32 is applied on this support zone 31o is then made the junction between the enclosure 5 and the pipe

2 grâce au collier de serrage à fixation rapide 33.  2 thanks to quick release clamp 33.

Lopérateur démonte alors, en utilisant les gants 34 et loutil  The operator dismounts then, using the gloves 34 and the tool

41 le dispositif de fermeture en position sur luembout terminal de la con-  41 the closure device in position on the terminal end of the con-

duite 2o L'opérateur place alors lécrou 37 et le bouchon 38 ainsi que le  The operator then places the nut 37 and the plug 38 as well as the

joint 40 sur la grille de filtration 42 servant de stockage pour ces élé-  seal 40 on the filtering grid 42 serving as storage for these elements.

ments de fermeture.closures.

1 On ouvre alors la vanne 3 permettant d2effectuer le purgeage du  1 The valve 3 is then opened allowing the purging of the

troncon/de la canalisation.trunk / channel.

Si la différence de niveau entre le point de purge et le réser-  If the difference in level between the purge point and the reservoir

voir 10 est suffisante, il n'est pas nécessaire de mettre en route la pom-  see 10 is sufficient, it is not necessary to start the pump.

pe a vide qui permet d'effectuer une aspiration dans la partie inférieure  vacuum pump which allows a suction in the lower part

du réservoir de collecte 10 par leintermédiaire de la membrane souple 15.  of the collecting tank 10 via the flexible membrane 15.

Dans le cas contraire, il faut effectuer cette mise en route de la pompe  In the opposite case, it is necessary to carry out this startup of the pump

12, ce qui peut se faire à leaide d'un boitier de commande situé à proxi-  12, which can be done with a control box located near

mité de l'enceinte 5 constituant une boite à gants ou à luintérieur de cel-  of the enclosure 5 constituting a glove box or within it.

le-ci.the latter.

L'enceinte 5 étant en partie transparente, on peut suivre lévo-  The enclosure 5 being partly transparent, it is possible to follow the

lution du purgeage de la canalisation par simple contr8le visuel.  purging of the pipeline by simple visual control.

Le liquide de purge s'écoule par la conduite de purge 2 à l'inté-  The purge liquid flows through the purge pipe 2 to the

rieur de l'enceinte 5, est filtré par la grille 42 et sort de l'enceinte 5  5, is filtered by the gate 42 and leaves the enclosure 5

par l'orifice de sortie 45 en communication avec la conduite 6.  through the outlet port 45 in communication with the conduit 6.

Le liquide de purge s'écoule dans un séparateur de phases 11,  The purge liquid flows into a phase separator 11,

après avoir traversé la conduite 6.  after crossing the line 6.

Le liquide rassemblé à la partie inférieure de ce séparateur de phases est alors entraîné vers la partie inférieure du réservoir 10 soit par l'aspiration due à la création du vide dans la partie supérieure du réservoir 10, soit par écoulement naturel s'il existe une différence de niveau suffisante entre la canalisation dans laquelle on réalise la purge  The liquid collected at the bottom of this phase separator is then driven towards the lower part of the tank 10 either by the suction due to the creation of the vacuum in the upper part of the tank 10, or by natural flow if there is a sufficient difference in level between the pipe in which the purge is carried out

et le réservoir 10.and the reservoir 10.

Lorsque le purgeage est terminé on referme la conduite 2 avec le  When the purging is complete, pipe 2 is closed with the

nouvel ensemble d'élément de fermeture contenu dans l'enceinte 5.  new closure element assembly contained in the enclosure 5.

L'ensemble qui a été démonté avant le démarrage de l'opération  The assembly that was dismounted before the start of the operation

de purgeage est décontaminé grâce à la rampe d'aspersion 48.  The purge is decontaminated by means of the spray boom 48.

Lorsque toute la tuyauterie est purgée et qu'on commence le rem-  When all the piping is purged and we begin the replacement

plissage de cette tuyauterie on effectue le recueil de l'air remplissant la tuyauterie en venant fixer l'enceinte 5 à l'extrémité de la canalisation sur un tuyau dtéventage qui comporte une fermeture identique à celle des  pleating of this piping is performed the collection of air filling the pipe by fixing the enclosure 5 at the end of the pipe on a ventilation pipe which has a closure identical to that of

tuyaux de purge.purge pipes.

Au fur et à mesure que la tuyauterie se remplit, l'air éventé est chassé de celle-ci par l'intermédiaire du tuyau d'éventage vers l'enceinte , puis de là dans la canalisation souple 6 et dans le séparateur de phases 11. Dans le séparateur de phases 11, le liquide entraîné par l'air retombe dans la partie inférieure du récipient, cependant, que l'air après passage par la paroi de filtration 25 sort par la conduite d'éventage 24  As the piping fills, the stale air is forced from it through the vent pipe to the enclosure, and thence into the flexible pipe 6 and into the phase separator 11. In the phase separator 11, the air-entrained liquid falls into the lower part of the container, however, as the air after passing through the filter wall exits through the vent pipe 24

dont on a ouvert le robinet de fermeture. L'air est donc rejeté dans l'at-  the closing valve has been opened. The air is therefore rejected in the

mosphère du bâtiment cependant que le liquide contaminé est éliminé de la  mosphere of the building while the contaminated liquid is removed from the

même façon que le liquide des purges qui est recueilli dans la partie infé-  same way as the purge liquid which is collected in the lower part

rieure du réservoir 10 avant dtêtre envoyé dans une installation de retrai-  tank 10 before being sent to a retirement facility.

tement.ment.

Pour cela, à la fin d'une opération de recueil des purges et  For this, at the end of a purge collection operation and

évents dans la canalisation, le dispositif de recueil est amené à proximi-  vents in the pipeline, the collection device is brought

té d'un circuit de traitement des effluents, permettant d'amener ces ef-  of an effluent treatment circuit, to bring these ef-

fluents à une unité de traitement et de décontamination.  fluent to a treatment and decontamination unit.

Mais l'invention ne se limite pas au mode de réalisation qui vient  But the invention is not limited to the embodiment that comes

d'être décrit, elle en comporte au contraire toutes les variantes.  to be described, it includes all the variants.

Ctest ainsi qu'on peut imaginer une utilisation d'un dispositif de télémanipulation pour remplacer les gants de l'enceinte 5, qu'on peut  It is thus possible to imagine a use of a remote handling device to replace the gloves of the enclosure 5, which can be

2 4831152 483115

prévoir un autre mode de fixation de l'enceinte 5 sur la conduite 2 que le mode de fixation qui a été envisagés cette fixation pouvant se faire par vissage ou par assemblage à baïonnettes  provide another method of fixing the enclosure 5 on the pipe 2 that the fastening mode which has been envisaged this fixing can be done by screwing or by bayonet assembly

On voit que les principaux avantages du dispositif selon lain-  It can be seen that the main advantages of the device according to

vention sont d'éviter l'utilisation d8un circuit fixe complexe et encombrant et de permettre de réaliser les opérations de collecte des liquides  are to avoid the use of a complex and cumbersome fixed circuit and to make it possible to carry out the liquid collection operations

et gaz de purge dans la canalisation de façon rapide et en toute sécurité.  and purge gas in the pipeline quickly and safely.

Un autre avantage du dispositif qui a été décrit est qu'il n'y  Another advantage of the device that has been described is that there

a pas de pompe dans le circuit de purge et que l'aspiration des substan-  no pump in the purge circuit and that the suction of substances

ces contaminées se fait par l'intermédiaire d'une membrane souple étanche.  these contaminated is done through a flexible waterproof membrane.

Enfin, le dispositif suivant l'invention, est utilisable non seu-  Finally, the device according to the invention can be used not only

lement dans le cas du purgeage des canalisations d'un réacteur nucléaire  in the case of purging the pipelines of a nuclear reactor

à eau sous pression mais également dans le cas du purgeage de toute cana-  pressurized water but also in the case of purging any

lisation ou équipement pouvant renfermer des substances radioactives.  or equipment that may contain radioactive substances.

Claims (6)

REVENDICATIONS 1.- Dispositif de recueil des liquides et des gaz de purge dans une installation renfermant des substances pouvant présenter une certaine radioactivité comportant des moyens obturables de purgeage répartis à des endroits différents sur l'installation, caractérisé par le fait que le dispositif de recueil autonome et mobile est constitué par  1.- Device for collecting liquids and purge gases in an installation containing substances that may have a certain radioactivity comprising closable means of purging distributed at different locations on the installation, characterized in that the autonomous collection device and mobile is constituted by - une enceinte (5) amovible et transportable de petite dimension raccorda-  a removable and transportable enclosure (5) of small size ble au moyen de purgeage (2) de l installation de façon que le volume inter-  by means of purging (2) of the installation so that the volume of ne de l'enceinte (5) soit isolé du milieu extérieur.  the enclosure (5) is isolated from the outside environment. - un moyen d'obturation (36, 37, 38, 40) du moyen de purgeage (2) action-  a means for closing (36, 37, 38, 40) the purge means (2) nable depuis l'extérieur de l'enceinte (5) pour isoler ou mettre en commu-  from the outside of the enclosure (5) to isolate or nication l'intérieur de l'enceinte (5) avec l'installation à purger, - une unité mobile d'aspiration et derecueil des liquides et gaz de purge comportant au moins un réservoir (10) de recueil, un moyen d'aspiration (10) à l'intérieur de ce réservoir (10), un moyen (il) d'évacuation des gaz vers l'atmosphère, et un élément de jonction pour l'évacuation des liquides de purge vers une installation de traitement,  nication inside the enclosure (5) with the installation to be purged, - a mobile unit for suction and collection of liquids and purge gases comprising at least one collection tank (10), a suction means ( 10) inside this tank (10), a means (11) for evacuating gases to the atmosphere, and a connecting element for discharging purge liquids to a treatment plant, - et une tuyauterie souple (6) de raccordement entre l'enceinte (5) et ltu-  - and a flexible pipe (6) connecting the enclosure (5) and ltu- nité d'aspiration et de recueil (10-11).  aspiration and collection unit (10-11). 2.- Dispositif de recueil suivant la revendication 1, caractérisé par le fait que l'unité mobile d'aspiration et de recueil des liquides et des gaz comporte, sur un chariot de transport (9), un réservoir (10) dont le volume intérieur est séparé en deux parties par une membrane souple (15), une partie du réservoir étant relié par une canalisation (15) à une pompe à vide (12) montée sur le chariot (9) et l'autre partie étant  2. A collection device according to claim 1, characterized in that the mobile unit for suction and collection of liquids and gases comprises, on a transport carriage (9), a reservoir (10) whose volume interior is divided into two parts by a flexible membrane (15), a part of the tank being connected by a pipe (15) to a vacuum pump (12) mounted on the carriage (9) and the other part being reliée par une canalisation (18) à un récipient (11) de recueil des liqui-  connected by a pipe (18) to a container (11) for collecting liquids des et des gaz purgés.and purged gases. 3.- Dispositif de recueil suivant la revendication 2 caractérisé par le fait que le récipient (11) de recueil des liquides et gaz purgés est constitué par un récipient dont la partie inférieure est reliée à la partie inférieure du réservoir (10) et dont la partie supérieure est reliée à un  3.- A collection device according to claim 2 characterized in that the container (11) for collecting purged liquids and gases consists of a container whose lower part is connected to the lower part of the tank (10) and whose upper part is connected to a dispositif d'éventage (24) pour l'évacuation des gaz vers l'atmosphère.  venting device (24) for venting gases to the atmosphere. 4.- Dispositif de recueil suivant la revendication 3, caractérisé par le fait qu'un élément de filtration est disposé entre le  4. A collection device according to claim 3, characterized in that a filter element is arranged between the récipient de recueil des gaz et liquides et le dispositif d'éventage.  gas and liquid collection vessel and the venting device. 5.- Dispositif de recueil suivant l'une quelconque des revendica-  5. A collection device according to any one of the claims tions 1, 2, 3 et 4,1, 2, 3 and 4, 2 4831152 483115 caractérisé par le fait que l'enceinte de raccordement de petite dimen-  characterized by the fact that the connecting chamber of small size sion est constituée par une boite à gants dont la paroi est au moins par-  consists of a glove box whose wall is at least tiellement transparente, raccordable au moyen de purgeage par l'intermé-  tially transparent, connectable by means of purge through diaire d'une lèvre souple et d'un collier de serrage.  flexible lip and clamp. 6.- Dispositif de recueil suivant la revendication 5 caractérisé  6. A collection device according to claim 5, characterized par le fait que l'enceinte de raccordement renferme un dispositif de décon-  in that the connection chamber contains a device for disconnecting tamination constitué par une rampe d'aspersion.  tamination constituted by a spray boom.
FR8011620A 1980-05-23 1980-05-23 DEVICE FOR COLLECTING LIQUIDS AND PURGE GASES IN AN INSTALLATION COMPRISING SUBSTANCES WHICH MAY PRESENT CERTAIN RADIOACTIVITY Granted FR2483115A1 (en)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8011620A FR2483115A1 (en) 1980-05-23 1980-05-23 DEVICE FOR COLLECTING LIQUIDS AND PURGE GASES IN AN INSTALLATION COMPRISING SUBSTANCES WHICH MAY PRESENT CERTAIN RADIOACTIVITY
US06/256,270 US4473529A (en) 1980-05-23 1981-04-21 Device for collecting purge liquids and gases in an installation containing substances which may possess a certain degree of radioactivity
DE19813117016 DE3117016A1 (en) 1980-05-23 1981-04-29 DEVICE FOR COLLECTING CLEANING LIQUIDS AND GAS IN A PLANT

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8011620A FR2483115A1 (en) 1980-05-23 1980-05-23 DEVICE FOR COLLECTING LIQUIDS AND PURGE GASES IN AN INSTALLATION COMPRISING SUBSTANCES WHICH MAY PRESENT CERTAIN RADIOACTIVITY

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2483115A1 true FR2483115A1 (en) 1981-11-27
FR2483115B1 FR2483115B1 (en) 1982-06-04

Family

ID=9242317

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8011620A Granted FR2483115A1 (en) 1980-05-23 1980-05-23 DEVICE FOR COLLECTING LIQUIDS AND PURGE GASES IN AN INSTALLATION COMPRISING SUBSTANCES WHICH MAY PRESENT CERTAIN RADIOACTIVITY

Country Status (3)

Country Link
US (1) US4473529A (en)
DE (1) DE3117016A1 (en)
FR (1) FR2483115A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4473529A (en) * 1980-05-23 1984-09-25 Framatome Device for collecting purge liquids and gases in an installation containing substances which may possess a certain degree of radioactivity

Families Citing this family (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4850380A (en) * 1985-05-21 1989-07-25 Pall Corporation Entry/exit decontamination system using adsorbent powder
DE3631278C1 (en) * 1986-09-13 1988-03-03 Karlsruhe Wiederaufarbeit Washing device for cleaning analytical devices in radioactive workplaces
US4983282A (en) * 1988-12-12 1991-01-08 Westinghouse Electric Corp. Apparatus for removing liquid from a composition and for storing the deliquified composition
US5095925A (en) * 1989-03-13 1992-03-17 Elledge David M Aseptic cleaning apparatus
US5227060A (en) * 1989-11-16 1993-07-13 Westinghouse Electric Corp. Apparatus and method for removing liquid from a composition and for storing the deliquified composition
US5022995A (en) * 1989-11-16 1991-06-11 Westinghouse Electric Corp. Apparatus and method for removing liquid from a composition and for storing the deliquified composition
US5178823A (en) * 1992-03-12 1993-01-12 Container Products Corp. Decontamination apparatus
AU4312599A (en) * 1998-05-29 1999-12-20 Hadasit Medical Research Services & Development Company Ltd Device for storage of gaseous radioisotopes
SE531100C2 (en) * 2007-03-26 2008-12-16 Hydac Fluidteknik Ab Tank unit with built-in gasification device
US20110150167A1 (en) * 2009-08-28 2011-06-23 Searete Llc, A Limited Liability Corporation Of The State Of Delaware Nuclear fission reactor, a vented nuclear fission fuel module, methods therefor and a vented nuclear fission fuel module system
RU2554071C2 (en) * 2009-08-28 2015-06-27 ТерраПауэр, ЭлЭлСи Nuclear fission reactor, vented fuel module of nuclear fission and methods and system of said vented fuel module
US8712005B2 (en) * 2009-08-28 2014-04-29 Invention Science Fund I, Llc Nuclear fission reactor, a vented nuclear fission fuel module, methods therefor and a vented nuclear fission fuel module system
US8488734B2 (en) * 2009-08-28 2013-07-16 The Invention Science Fund I, Llc Nuclear fission reactor, a vented nuclear fission fuel module, methods therefor and a vented nuclear fission fuel module system
US8929505B2 (en) * 2009-08-28 2015-01-06 Terrapower, Llc Nuclear fission reactor, vented nuclear fission fuel module, methods therefor and a vented nuclear fission fuel module system
US9269462B2 (en) * 2009-08-28 2016-02-23 Terrapower, Llc Nuclear fission reactor, a vented nuclear fission fuel module, methods therefor and a vented nuclear fission fuel module system

Family Cites Families (17)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3113913A (en) * 1963-12-10 Sealing and purging system for pressurized water reactor
US2913120A (en) * 1957-03-26 1959-11-17 J P Glasby Mfg Co Inc Vacuum operated apparatus for moving fluid material
US2862307A (en) * 1957-08-07 1958-12-02 Univ Tennessee Res Corp Processing chamber
US3307913A (en) * 1962-07-27 1967-03-07 Stone & Webster Eng Corp Vacuum producing apparatus for containment vessels
US3415582A (en) * 1965-12-20 1968-12-10 Snyder Mfg Company Inc Tetrahedron isolator and methods of making the same
US3698778A (en) * 1966-08-01 1972-10-17 Commissariat Energie Atomique Glove mounting ring device to permit of performing operations in a sealed container
US3933448A (en) * 1971-08-20 1976-01-20 Peri Leonard J Di Gas separator for liquid supply
DE2241237C3 (en) * 1972-08-22 1981-11-05 Kraftwerk Union AG, 4330 Mülheim Feed water purification device for a steam power plant with a boiling water reactor
DE2306211B2 (en) * 1973-02-08 1976-12-09 Licentia Patent-Verwaltungs-Gmbh, 6000 Frankfurt SAMPLING DEVICE FOR RADIOACTIVE OR AGGRESSIVE LIQUID AND STEAM MEDIA FLOWING IN LINES
FR2235724A1 (en) * 1973-07-02 1975-01-31 Commissariat Energie Atomique Analysis of liqs. contg. dissolved gases - esp. in circuits under pressure, e.g. pressured water fission reactors
US3944466A (en) * 1973-07-16 1976-03-16 Westinghouse Electric Corporation Reducing concentration of gases in nuclear reactor
US3890233A (en) * 1974-04-25 1975-06-17 Edwin H Gischel Apparatus for filtering radioactive fluids
US4059903A (en) * 1976-03-31 1977-11-29 Futurecraft Corporation Controlled environment work enclosure
JPS5325799A (en) * 1976-08-20 1978-03-09 Hitachi Ltd Operating method of waste gas treating device in atomic power plant
FR2466840A1 (en) * 1979-10-02 1981-04-10 Commissariat Energie Atomique DEVICE FOR PURGING THE PRIMARY CIRCUIT OF A PRESSURE WATER REACTOR
US4322226A (en) * 1980-05-12 1982-03-30 Hudec Donald P Method and apparatus for degassing fluids
FR2483115A1 (en) * 1980-05-23 1981-11-27 Framatome Sa DEVICE FOR COLLECTING LIQUIDS AND PURGE GASES IN AN INSTALLATION COMPRISING SUBSTANCES WHICH MAY PRESENT CERTAIN RADIOACTIVITY

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4473529A (en) * 1980-05-23 1984-09-25 Framatome Device for collecting purge liquids and gases in an installation containing substances which may possess a certain degree of radioactivity

Also Published As

Publication number Publication date
FR2483115B1 (en) 1982-06-04
DE3117016A1 (en) 1982-03-18
US4473529A (en) 1984-09-25
DE3117016C2 (en) 1993-04-22

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2483115A1 (en) DEVICE FOR COLLECTING LIQUIDS AND PURGE GASES IN AN INSTALLATION COMPRISING SUBSTANCES WHICH MAY PRESENT CERTAIN RADIOACTIVITY
EP1351859B1 (en) Method and installation for emptying casks
FR2526521A1 (en) STORAGE TANK, IN PARTICULAR FOR VOLATILE OR FLAMMABLE LIQUIDS OR THE LIKE
EP0803723A1 (en) Device for taking noxious liquidsampler, in particular loaded with solid particulates
FR2643354A1 (en) INSTALLATION OF TRANSFER BETWEEN CONTAINERS OF P RODUCTS FLOWING BY GRAVITY
FR2748844A1 (en) DEVICE FOR RECOVERING THE FLUID CONTAINED IN THE COOLING CIRCUIT OF A NUCLEAR REACTOR
US4946478A (en) Particulate collection and dewatering means for airborne particulate matter
FR2627892A1 (en) SEPARATION PLANT FOR DEHYDRATING RADIOACTIVE WASTE AND CONTAINMENT STRUCTURE FOR USE IN THE DISPOSAL OF RADIOACTIVE WASTE AND SIMILAR PRODUCTS
WO2000040503A1 (en) Flowback method in a filling machine and filling machine for carrying out said method
FR2728292A1 (en) Prefabricated storage station for dirty water, rain water or industrial water
US3933186A (en) Protective housing for a liquid sample container
EP0617788B1 (en) Device for sampling a liquid in a tank or chemical reaction vessel
EP0956165B1 (en) Method and multipurpose equipment for maintaining metastable liquids
EP0098855A1 (en) Method and apparatus for grouting between pipes
FR3049757A1 (en) CONTAINMENT DEVICE FOR PERMITTING INTRUSIVE INVESTIGATION IN A CONDUCT
EP0110784A1 (en) Process and device for joining a branch connection
FR2705825A1 (en) Device for decontaminating the internal surface of an end section of a pipeline
FR2663104A1 (en) DEVICE FOR PROTECTING AGAINST UNCONTROLLED CLEARANCES OF GAS AND INSULATION POCKET FORMING ELEMENT OF SUCH A DEVICE.
FR2640376A1 (en) Device adapted for leaktight closure and for controlling the leaktightness of a storage tank
JP2000342926A (en) Filter apparatus
FR2553562A1 (en) Generator of a radioactive or toxic product usable especially as a radioactive iodine generator.
FR2662538A1 (en) Device and method for decontaminating the internal surface of the wall of a nuclear reactor vessel
FR2573062A1 (en) Plant for the treatment of liquids, especially water, comprising a regenerable filter and an air compressor.
EP1493804B1 (en) Device for the automatic separation of liquid and solid bulk material in a wagon
FR2673653A1 (en) Manhole for a system for conveying fluids, and a method for implementing it

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse
ST Notification of lapse