FR2483104A1 - ALARM ZONE INDICATOR DEVICE - Google Patents

ALARM ZONE INDICATOR DEVICE Download PDF

Info

Publication number
FR2483104A1
FR2483104A1 FR8110066A FR8110066A FR2483104A1 FR 2483104 A1 FR2483104 A1 FR 2483104A1 FR 8110066 A FR8110066 A FR 8110066A FR 8110066 A FR8110066 A FR 8110066A FR 2483104 A1 FR2483104 A1 FR 2483104A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
sensor
control unit
signal
counter
pulses
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8110066A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2483104B1 (en
Inventor
Aaron A Galvin
John Kenneth Guscott
Martin E Henderson
Roy L Harvey
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
American District Telegraph Co
Original Assignee
American District Telegraph Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by American District Telegraph Co filed Critical American District Telegraph Co
Publication of FR2483104A1 publication Critical patent/FR2483104A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2483104B1 publication Critical patent/FR2483104B1/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • GPHYSICS
    • G08SIGNALLING
    • G08BSIGNALLING OR CALLING SYSTEMS; ORDER TELEGRAPHS; ALARM SYSTEMS
    • G08B25/00Alarm systems in which the location of the alarm condition is signalled to a central station, e.g. fire or police telegraphic systems

Landscapes

  • Business, Economics & Management (AREA)
  • Emergency Management (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Burglar Alarm Systems (AREA)
  • Alarm Systems (AREA)
  • Emergency Alarm Devices (AREA)
  • Fire Alarms (AREA)

Abstract

L'INVENTION CONCERNE UN DISPOSITIF INDICATEUR DE ZONE D'ALARME DANS UNE INSTALLATION D'ALARME A CAPTEURS MULTIPLES. L'UNITE DE COMMANDE ET CHAQUE CAPTEUR COMPORTE UN COMPTEUR, ET UN CIRCUIT D'HORLOGE DANS L'UNITE DE COMMANDE FAIT PROGRESSER TOUS LES COMPTEURS EN SYNCHRONISME. LORSQU'UN CAPTEUR DETECTE UNE CONDITION D'ALARME, IL ENVOIE VERS L'UNITE DE COMMANDE UN SIGNAL EN RETOUR AU MOMENT OU SON PROPRE COMPTEUR PASSE DANS UNE POSITION QUI LUI EST AFFECTEE. L'INVENTION S'APPLIQUE NOTAMMENT A LA MODIFICATION D'INSTALLATIONS EXISTANTES D'ALARME D'EFFRACTION.THE INVENTION RELATES TO AN ALARM ZONE INDICATOR DEVICE IN A MULTI-SENSOR ALARM INSTALLATION. THE CONTROL UNIT AND EACH SENSOR CONTAIN A COUNTER, AND A CLOCK CIRCUIT IN THE CONTROL UNIT MAKES ALL COUNTERS PROGRESS IN SYNCHRONISM. WHEN A SENSOR DETECTS AN ALARM CONDITION, IT WILL SEND A RETURN SIGNAL TO THE CONTROL UNIT WHEN ITS OWN COUNTER PASSES TO A POSITION THAT IS AFFECTED TO IT. THE INVENTION APPLIES IN PARTICULAR TO THE MODIFICATION OF EXISTING BREAK-IN ALARM INSTALLATIONS.

Description

La présente invention se rapporte aux dispositifs de surveillance etThe present invention relates to monitoring devices and

d'appareils utilisant des capteursof devices using sensors

multiples, et concerne plus particulièrement un dispo-  multiple, and relates more particularly to a

sitif de signalisation ou d'indication de zone qui indique la position d'une zone surveillée tout en n'uti- lisant que le câble normalement fourni pour le dispositif  signaling or zone indicating device which indicates the position of a monitored area while using only the cable normally provided for the device

à capteurs multiples.with multiple sensors.

Bien que l'invention se rapporte d'une faGon géné-  Although the invention relates in a general manner to

rale aux dispositifs de surveillance et de commande d'appareils dans lesquels des données recueillies en des endroits éloignées sont transmises à une unité centrale de commande par un câble elle sera d2abord décrite en  equipment to monitor and control devices in which data collected at remote locations are transmitted to a central control unit by a cable, it will first be described in

regard d'un dispositif de détection d'effraction à plu-  look at a burglar alarm device at several

sieurs fils dans lequel les données à transmettre vers l'unité de commande sont d'une nature relativrement simple. En ce qui eoncerne les signaux d2alarme indiquant une effraction, le signal émis vers l'unité de eommande peut 4tre simplement la présence d une impulsion pour indiquer qu'une condition d'alarme s'est présentée. En général, aucune autre information n'est nécessaire car les capteurs aux endroits éloignês sont tous d5un type similaire; c'est-à-dire qu'ils ne détectent queun tyrpe  son in which the data to be transmitted to the control unit are of a relatively simple nature. With respect to the burglar alarm signals, the signal transmitted to the control unit may simply be the presence of a pulse to indicate that an alarm condition has occurred. In general, no further information is needed because the sensors at remote locations are all of a similar type; that is, they only detect a tyrpe

de condition d'alarme.alarm condition.

Comme cela sera expliqué par la suite, l'invention s'applique également à la transmission de données plus complexes qui peuvent comprendre une discrimination entre différents types d'alarme, par exemple d'incendie ou d'effraction et, dans d'autres modes de réalisation, la surveillance de températures ambiantes, de pression de 3O chaudière, de fonctionnement d'ascenseurs, d'éclairage de secours, etc. Mais dans son aspect le moins complexe, le présent dispositif d tindication de zone sera d'abord décrit en  As will be explained later, the invention also applies to the transmission of more complex data which may include discrimination between different types of alarm, for example fire or burglary and, in other modes embodiment, the monitoring of ambient temperatures, boiler pressure, elevator operation, emergency lighting, etc. But in its least complex aspect, the present zone indication device will first be described in

regard de la signalisation d'une effraction.  look at the signage of a break-in.

Dans les dispositifs de détection d'effraction a plusieurs fils, dans lesquels-un certain nombre de  In multi-wire intrusion detection devices, in which a number of

capteurs sont connectés en parallèle à un.câble à plu-  The sensors are connected in parallel to a cable with

sieurs fils-, lorsqu'une effraction ou une violation est détectée, il est parfois difficile de déterminer la po- sition de l'effraction ou de la violation. Ainsi, si un garde ou autre personne responsable"doit réagir à une indication d'alarme, il lui est difficile de savoir o s'est produite la violation de sécurité et il lui est  If there is a break-in or a violation, it is sometimes difficult to determine the position of the break-in or the violation. Thus, if a guard or other responsible person "must react to an alarm indication, it is difficult for him to know where the security breach occurred and he is

donc difficile de savoir comment réagir.  so difficult to know how to react.

Jusqu'à présent, les dispositifs de signalisation imposaient un câble séparé ou un groupe de câbles pour indiquer le lieu de la condition d'alarme. Mais la mise en place de fils multiples en plus de ceux déjà utilisés pour le dispositif de détection d'effraction est à la  Until now, the signaling devices imposed a separate cable or group of cables to indicate the location of the alarm condition. But the establishment of multiple son in addition to those already used for the burglar detection device is at the

fois coûteuse et quelquefois impossible, suivant à ns-  sometimes costly and sometimes impossible, following ns-

tallation. Les alarmes audibles au point d'effraction ou de violation donnent une indication audible sur ce point,  tallation. Audible alarms at the point of break-in or breach give an audible indication on this point,

mais elles sont souvent innefficaces en ce qu'elles don-  but they are often ineffective in that they give

nent à l'individu qui commet l'effraction un avertisse-  give the person who commits the breach a warning

ment suffisant pour qu'il se sauve. En outre, ces dis-  enough for him to escape. In addition, these

positifs avertissent cet individu que sa présence à été détectée et il peut prendre des mesures pour éviter d'être capturé, ce qui peut mettre en danger le personnel de sécurité qui recherche l'effraction. iEn outre, les alarmes audibles à la position du capteur sont inefficaces pour alerter le personnel de sécurité sur le lieu de lteffraction si l'unité centrale de commande n'est pas à portée d'écoute de tous les émetteurs- récepteurs ou  positive warn this individual that his presence has been detected and he can take steps to avoid being captured, which may endanger security personnel who search for the break-in. In addition, audible alarms at the sensor position are ineffective in alerting security personnel to the location of the crash if the central control unit is not within hearing range of all transceivers or

capteurs individuels.individual sensors.

Dans le but de fournir une indication de zone avec un câble à Plusieurs fils déjà en place, un dispositif  In order to provide an indication of area with a multi-wire cable already in place, a device

de codage numérique peut 'tre utilisé, dans lequel à cha-  digital coding can be used, in which each

cun des émetteurs-récepteurs connectés au câble est  each of the transceivers connected to the cable is

affecté un code d'adresses différent cqui peut être in-  assigned a different address code which may be

cerroge par 1 'unité centrale sur une base de partage de temps, tlunité centrale émettant une série de codes qui, lorsquoils sont détectés par une unité particulière de récepteur, entraînent le couplage de la sortie de l'unité  The central unit is coerced on a time sharing basis, the central unit transmitting a series of codes which, when detected by a particular receiver unit, cause the unit output to be coupled.

deémetteur-récepteur avec le câble à plusieurs fils.  transceiver with the multi-wire cable.

Bien entendu, c ela impose des circuits considérables de reconinaissance et de production de codes. En outre, la mise an courant de cesinstallateurs de ces dispositifs  Of course, it imposes considerable circuits of reconaissance and code production. In addition, the update of these installers of these devices

est compliquée par la connaissance du code et des procé-  complicated by knowledge of the code and procedures

dures d'établissement de code. En -outre, un dispositif est nécessaire pour séparer:es signaux de codes de zone des signaux de commande normalements utilisés pour commander les capteurs individuels connectés au câble  hard code-making. In addition, a device is required to separate: zone code signals from control signals normally used to control the individual sensors connected to the cable

à plusieurs fils. Les signaux de commande sont générale-  to several sons. The control signals are generally

ment de nature numérique et ils diffèrent donc peu des signaux numériques qui doivent être émis pour interroger  of digital nature and therefore differ little from the digital signals that must be

un capteur donné.a given sensor.

Il y lieu de penser qu'un meilleur type de dispo-  There is reason to believe that a better type of

sitif d'indication de zone utilisant les câbles existants serait un dispositif dans lequel l'interrogation est  zone indication using existing cables would be a device in which the interrogation is

faite acoustiquement ou au moins à des fréquences acous-  made acoustically or at least at acoustic frequencies

tiques, une fréquence audible prédéterminée étant affec-  ticks, a predetermined audible frequency being

tée à chaque capteur. Il serait concevable d'utiliser des éléments de détermination d'accord d'une fourchette  each sensor. It would be conceivable to use elements of agreement determination of a range

de fréquences dans les capteurs, de manière que ces der-  frequency in the sensors, so that these

niers puissent être interrogés par un signal acoustique  can be interrogated by an acoustic signal

à la fréquence appropriée.at the appropriate frequency.

Miais il faut noter que la production d'un grand nombre de fréquences acoustiques différentes est &.la fois comteuse et compliquée sur le plan électronique, de même que le système de filtrage nécessaire pour filtrer les réponses des capteurs par rapport à la sous-porteuse acoustique qui serait utilisée. En outre, étant donné qu'un équipement ultra sonore est quelquefois utilisé  It should be noted, however, that the production of a large number of different acoustic frequencies is both expensive and electronically complicated, as is the filtering system required to filter the sensor responses relative to the subcarrier. acoustics that would be used. In addition, since ultra-sound equipment is sometimes used

au capteur pour la détection d'effraction, une trans-  to the sensor for the detection of burglary, a trans-

modulation pourrait se produire entre les organes à ultra sons et les organes acoustiques dans le dispositif de signalisation. 'Dans les dispositifs à codage numérique ou dans les dispositifs à code acoustique décrit ci-dessus, le taux de fausses alarmes est inddment élevé en raison de la transmodulation précitée entre les signaux de capteur et de commande, et les signaux d'indication de zone transmis sur les mêmes fils. Si des fils séparés étaient utilisés pour l'indication de zone, le prix de l'ensemble augmenterait considérablement si cet ensemble était en  modulation could occur between ultrasonic organs and acoustic organs in the signaling device. In the digitally coded devices or acoustic code devices described above, the false alarm rate is unduly high due to the aforesaid transmodulation between the sensor and control signals, and the zone indication signals. transmitted on the same wires. If separate wires were used for the zone indication, the price of the whole would increase considerably if this set were in

fait réalisable pour une position donnée.  achievable for a given position.

Selon un aspect, l'invention concerne donc un dispositif d'indication de zone dans lequel aucun fil séparé n'est utilisé pour fournir cette indication. Dans  In one aspect, the invention thus relates to a zone indicating device in which no separate wire is used to provide this indication. In

un dispositif de ce genre, des compteurs commandés simul-  a device of this kind, meters controlled simul-

tanément par horloge sont utilisés dans une unité cen-  time by clock are used in a central unit

trale de commande et dans les capteurs. Une coïncidence  control and in the sensors. A coincidence

de comptage entre l'unité de commande et un capteur in-  counting between the control unit and a sensor

dique que ce dernier a été actionné pendant le cycle  it has been activated during the cycle

de comptage. Ainsi, le seul circuit supplémentaire néces-  count. Thus, the only additional circuit required

saire pour chaque capteur est un compteur dans lequel une sortie de comptage spécifiée est connectée, par exemple par une broche de connexion amovible, au reste des circuits du capteur pour le comumaider. Cela facilite de façon exceptionnelle la modification d'un dispositif  For each sensor is a counter in which a specified counting output is connected, for example by a removable connection pin, to the rest of the sensor circuits to compensate for it. This makes it exceptionally easy to modify a device

installé pour qu'il donne l'indication de zone. L'uti-  installed so that it gives the zone indication. The UTI

lisation d'un compteur local et d'une 'broche de conne-  a local counter and a connection pin.

xion pour actionner et établir l'identité d'un capteur particulir conduit à un organe de codage extrêmement simple n'imposant qu'une compétence minimale de la part  xion to operate and establish the identity of a particular sensor leads to an extremely simple coding organ imposing only minimal skill on the part of

de l'installateur.of the installer.

En ce qui concerne la détection de condition d'alarme, dans un mode de réalisation, un panneau de  With regard to the detection of alarm condition, in one embodiment, a panel of

signalisation est prévu, comportant des lampes indica-  signaling is provided, with indicator lamps

trices ou similaires associées chaacune avec une sortie donnée du compteur. Le compteur de l'unité de commande est commandé par horloge o il progresse en synchro- nisme avec les compteurs des capteurs, une sortie d'un  trice or the like associated with each other with a given counter output. The counter of the control unit is controlled by clock or it progresses in synchronism with the counters of the sensors, an output of a

capteur donné n'étant autorisée que si un signal de sor-  given sensor being authorized only if a signal of

tie apparait à une sortie spécifiée de son compteur.  tie appears at a specified output of its counter.

Chaque dispositif d'autorisation de capteur est connecté à une borne différente de sortie du compteur. Pendant  Each sensor authorization device is connected to a different output terminal of the meter. during

un cycle de coiamptage9 les capteurs sont autorisés succes-  a co-counting cycle9 the sensors are allowed

sivement de manière à coupler un signal indicateur d0a-  in order to couple an indicator signal

armne avec l un des fils du câblee Les signau: sur ce úl sont appliqués oen parallèle à un certain nombre de 3portes ET à plusieurs entrées dans l2unité de commandeo Ces portes ET sont associées chacune avec une borne de sortie du compteur dans l1unité de commandeo Les sorties des portes ET attaquent les indicateurs respectifs du  The signals on this are applied in parallel to a number of 3 ports AND to several inputs in the control unit. These AND gates are each associated with a counter output terminal in the control unit. outputs of the AND gates attack the respective indicators of the

panneau de sig'nalisationo Si un capteur particulier mar-  sign of recognition If a particular sensor

quae une sortie indiquant une condition d'alarmes il r-  that an output indicating a condition of alarms it r-

sulte de l'arrivée simultanée d'un signal de ce capteur avec un signal de sortie correspondant du compteur de  result of the simultaneous arrival of a signal of this sensor with a corresponding output signal of the counter of

l 'unité de commande que la porte ET correspondante déli-  the control unit that the corresponding AND gate deli-

vre un signal pour allumer une lampe ou donner toute  a signal to light a lamp or to give any

autre indication sur le panneau de signalisationo L'in-  other indication on the sign

dication de condition d'alarme est verrouillée ou pré-  alarm condition dication is locked or pre-

servée de sorte que même si la coïncidence d'un signal de sortie du compteur et d'un signal de capteur ne dure que pendant une impulsion dehorloge, l'indicateur est maintenu pour spécifier le capteur particulier dont le  so that even if the coincidence of a counter output signal and a sensor signal lasts only during a clock pulse, the flag is maintained to specify the particular sensor whose

signal de sortie a indiqué une condition d'alarme.  output signal indicated an alarm condition.

I1 suffit donc d'associer avec chaque capteur un circuit de détection d'impulsions, un compteur et une porte ET, une entrée de cette porte étant connectée à une sortie d'un détecteur d'effraction, une seconde entrée de la porte étant connectée à une borne de sortie  It is therefore sufficient to associate with each sensor a pulse detection circuit, a counter and an AND gate, an input of this gate being connected to an output of a burglar detector, a second input of the door being connected. at an exit terminal

correspondante du compteur associé, et la troisième en-  corresponding counter, and the third

trée de la porte étant connectée à la sortie du détec-  gate being connected to the output of the detector.

teur d'impulsion de manière qu'à la coïncidence des trois signaux, un signal de sortie soit appliqué au câble vers l'unité de commande. Il apparaît ainsi qu'un signal d'alarme pour un capteur donné est disponible pendant seulement une impulsion d'horloge et c'est la coïncidence  pulse generator so that at the coincidence of the three signals, an output signal is applied to the cable to the control unit. It thus appears that an alarm signal for a given sensor is available for only one clock pulse and this is the coincidence

d'arrivée de ce signal de sortie correspondant de la por-  arrival of this corresponding output signal from the

te ET avec un signal de sortie du compteur de l'unité de commande qui spécifie celui des capteurs qui a émis  te AND with a counter output from the control unit that specifies which of the sensors that issued

le signal d'indication d'alarme.the alarm indication signal.

Dans un mode de réalisation, le signal d'indication d'alarme est transmis à l'unité de commande sur le mrme  In one embodiment, the alarm indication signal is transmitted to the control unit on the same

fil qui est utilisé normalement pour alimenter le dé-  wire that is normally used to feed the

tecteur. En ce qui concerne les détecteurs à ultra sons, ce fil transmet un signal à haute fréquence. Il faut  detector. For ultrasonic sensors, this wire transmits a high frequency signal. It is necessary

noter qu'une impulsion se distingue facilement d'un si-  note that an impulse is easily distinguishable from a

gnal à haute fréquence au moyen d'un filtrage. Ainsi, à l'unité de commande, il n'y a que peu de difficultés à déterminer la zone ou la position de la condition d'alarme grâce à l'élimination du signal à haute fréquence, laissant l'impulsion provenant de la porte ET du capteur qui émet un signal d'alarme. Dans ce dernier mode de réalisation, il n'existe que peu de transmodulations. Ce dispositif est extrêmement peu coûteux car il n'utilise que des compteurs très simples avec des portes  high frequency signal by means of filtering. Thus, at the control unit, there is little difficulty in determining the area or position of the alarm condition by eliminating the high frequency signal, leaving the impulse coming from the door AND the sensor that emits an alarm signal. In this latter embodiment, there are only a few transmodulations. This device is extremely inexpensive because it uses only very simple meters with doors

3 ET à plusieurs entrées. Il n'impose aucun module compli-  3 AND several entries. It does not impose any complicated modules

qué de déchiffrage de code numérique, ni aucun appareil  digital code decryption or any device

acoustique pour l'indication de zone.  acoustic for zone indication.

De plus, et comme cela sera expliqué par la suite,  Moreover, and as will be explained later,

la modification d'un dispositif déjà installé pour l'in-  modification of an already installed device for the in-

dication de zone sans aucun fil séparé est facilitée si les signauz d'indication de Fone sont compatibles avec les signaux déjà erxistantsq utilisés dans le dispositif  A zone without a separate wire is facilitated if the Fone indication signals are compatible with the already existing signals used in the device.

en place o Ainsi, par exemple, dans un mode de réalisa-  In place, for example, in one embodiment of

tionv l'horloge pour le câble d'alarme d'effraction peut tre la même que celle utilisée pour émettre des impul- sions d5inhibition vers le capteuro Ainsi, aucun autre circuit d'horloge ou de générateur d'impulsions neest nécessaire et les signaux sont détectés à chaque capteur en fonctionnement normal Une redondance pour les indications dOalarme peut  The clock for the burglar alarm cable can be the same as that used to transmit impulse to the sensor. Thus, no other clock or pulse generator circuit is needed and the signals are detected at each sensor in normal operation A redundancy for alarm indications can

etre obtenue en faisant en sorte qu'une condition d'a-  be achieved by ensuring that a condition of

larme soit indiquée non seulement par la présence dcun signal sur le fil d'alarme, mais également par un signal provenant d'une porte ETl particulière sur un autre fil,  the tear is indicated not only by the presence of a signal on the alarm wire, but also by a signal from a particular ET1 on another wire,

par exemple le fil à haute fréquence.  for example the high frequency wire.

Il a été supposé ci-=dessus que le signal de condi-  It has been assumed above that the condition signal

tion d'alarme n'a été plae sur le fil que pendant la  alarm was only placed on the wire during

présence d'une condition d alarme. Mais comme cela'sera.  presence of an alarm condition. But how that will be.

expliqué par la suite, le signal de condition d'alarmne  explained afterwards, the alarm condition signal

peut être en fait l'absence d'un signal normalement pré-  may be the absence of a normally

sent qui est supprimé en fonction d'une condition d8a=  which is deleted according to a condition d8a =

larme détectée ou par suite d'une coupure ou d'une inter-  detected or as a result of a cut or an interruption

ruption des fils du câble. Cela offre une certaine pro-  rupturing of the wires of the cable. This offers some

tection centre les violIations, car la coupure de la ligne | et la suppression du signal constituent en eux-mêmes une  tection center violIations, because the cut of the line | and the suppression of the signal constitute in themselves a

condition d'alarme qui peut 8tre surveillée par le pré-  alarm condition which can be monitored by the pre-

sent dispositif.feel device.

Le dispositif selon l'invention a été' décrit ci-  The device according to the invention has been described below.

dessus dans son application à un circuit de détection d'alarme mais il est évident que cette détection n'est  in its application to an alarm detection circuit but it is obvious that this detection is not

que 1 'une de nombreuses conditions qui peuvent être sur-  that one of many conditions that may be over-

veillées à distance et signalées.  remotely monitored and reported.

Par exemple, dans des dispositifs de surveillance  For example, in surveillance devices

et de commande d'appareil, il existe trois types diffé-  and device control, there are three different types of

rents de données à savoir des données d'alarme, des données enregistrées et des données de commande, Les  data, namely alarm data, recorded data and control data,

données d'alarme peuvent concerner une situation dange-  alarm data may relate to a dangerous situation.

reuse; par exemple une surpression dans une chaudière.  reuse; for example an overpressure in a boiler.

Les données enregistrées peuvent comprendre l'enregis- trement dtune consommation d'énergie. Les données de commande comprennent des données qui sont analysées de  The recorded data may include the recording of a power consumption. The order data includes data that is analyzed from

manière qu'une fonction de commande puisse être exercée.  way that a control function can be exercised.

Ainsi, la température ambiante peut être surveillée  So the ambient temperature can be monitored

pour la commande d'un four.for controlling an oven.

Il importe de pouvoir recueillir des données à distance sans qu'il soit nécessaire de prévoir des modulateurs-démodulateurs compliqués ou des dispositifs de codage numérique et de pouvoir sélectionner et 1g programmer commodément les capteurs de manière qu'ils puissent remplir différentes fonctions de collectage de  It is important to be able to collect data remotely without the need for complicated modulator-demodulators or digital coding devices and to be able to conveniently select and program the sensors so that they can perform different functions of data collection.

données à distance et de commande.  remote and control data.

En outre, dans la réalisation des dispositifs dû surveillance et d'automatisation ou de commande, des  In addition, in the realization of the devices of monitoring and automation or control,

fonctions de sécurité peuvent également être prévues.  Security features can also be provided.

Par exemple, le dispositif peut être programmé de manière à permettre, lorsque des détecteurs d'incendies et des  For example, the device may be programmed to allow, when fire detectors and

détecteurs d'alarmes antivols sont utilisés, de détermi-  anti-theft alarm detectors are used, determining the

ner les dispositifs particuliers qui ont fonctionné. Cela est important quant à la possibilité de déterminer si les services d'incendie doivent etre appelés ou les  the particular features that have worked. This is important as to whether fire services should be called or not.

services de police.police services.

ún outre, il existe certains capteurs qui peuvent être actionnés sur une base de vingt quatre heures par vingt quatre par jour tandis que d'autres capteurs ne peuvent être actionnés que la suit ou à certains moments o aucune activité n'est attendue. Ainsi par exemple, la détection d'infractions par les vitrines est souvent surveillée vingt quatre heures par jour tandis que des détecteurs de mouvements à ultra sons sont constamment  In addition, there are some sensors that can be operated on a twenty-four hour by twenty-four per day basis while other sensors can be operated only the following or at times when no activity is expected. For example, the detection of infractions by shop windows is often monitored twenty four hours a day while ultrasonic motion detectors are constantly

2483104 '2483104 '

inhibés pendant la période des heures de travail. Il importe donc de pouvoir sélectionner la base sur laquelle  inhibited during the hours of work. It is therefore important to be able to select the base on which

les capteurs sont surveillés.the sensors are monitored.

Une autre fonction qui peut tre prévue est l'in-  Another function that can be planned is the

troduction d'un retard d'entrée ou de sortie pour une  troduction of an entry or exit delay for a

alarme instantanée. Cette caractéristique est générale-  instant alarm. This characteristic is general-

ment prévue pour permettre à une personne d'armer le dispositif et de sortir ensuite avec le dispositif en  intended to allow a person to arm the device and then exit with the device in

fonctionnement pendant une durée donnée après larmement.  operation for a given period of time after the

De même, l'alarme qui serait normalement déclenchée à  Similarly, the alarm that would normally be triggered at

l'entree dans une zone protégée peut être inhibée pen-  entry into a protected area may be inhibited

dant une période donnée afin de permettre à une personne outorisée de rendre inopérant le dispositif d'alarmeo  during a given period in order to allow an outorised person to render the alarm device

Par ailleurs, il existe des oas o pour des rai-  In addition, there are oas o for reasons

sons de redondance une alarae est décLenohée que si un autre capteur délivre la mrme indication de condition dlalarmeo I1 est donc important de pouvoir programmer le capteur pour qu 'il délivre instantanément un signal de condition d'alarme ou quOil ne le délivre que si un  In the case of redundant sounds an alarm is detected if another sensor provides the same indication of alarm condition. It is therefore important to be able to program the sensor to instantly deliver an alarm condition signal or to deliver it only if

second signal de redondance est présent.  second redundancy signal is present.

Il peut exister des cas o il est souhaitable cue le capteur éloigné produise une alarme locale à l'endroit 0O il est installé. Cela est contraire au cas doalarme silencieuse dans lequel toutes les conditions d'alarme  There may be cases where it is desirable for the remote sensor to produce a local alarm at the location where it is installed. This is contrary to the case of silent alarm in which all alarm conditions

sont transmises à l'unité de commande.  are transmitted to the control unit.

Il peut etre souhaitable de prévoir une pré-alarme "sonalert"l de remise en mémoire lorsqu'il y a lieu de rappeler à la personne autorisée que le dispositif est  It may be desirable to provide a pre-alarm "sonalert" l re-memory when it is necessary to remind the authorized person that the device is

en fonctionnement.Operating.

Bien entendu, il peut y avoir des alarmes différen-  Of course, there may be different alarms

tes indiquant une attaque ou un cambriolage.  indicating an attack or burglary.

Selon l'invention, il est possible pendant la com-  According to the invention, it is possible during the com-

mande par horloge des compteurs des capteurs,qui fonc-  the sensors counters, which function

tionnent comme des compteurs d'adresses, d'inhiber la production des impulsions d'horloge et de produire un second groupe d'impulsions d'horloge pour commander un autre compteur ou un compteur auxiliaire dans chaque capteur. Les sorties de ce compteur auxiliaire sont connectées respectivement, par exemple par des broches de court-circuit, à des circuits qui remplissent les fonctions décrites. Ainsi, lorsqu'un capteur prédéterminé a été adressé par des impulsions d'horloge d'adresses, ces impulsions d'horloge peuvent être inhibées et le compteur auxiliaire du capteur peut être commandé, avec un transfert d'information ayant lieu lorsqu'un circuit  as address counters, to inhibit the generation of clock pulses and to produce a second group of clock pulses to control another counter or auxiliary counter in each sensor. The outputs of this auxiliary counter are respectively connected, for example by short-circuit pins, to circuits which fulfill the functions described. Thus, when a predetermined sensor has been addressed by address clock pulses, these clock pulses can be inhibited and the auxiliary counter of the sensor can be controlled, with information transfer occurring when a circuit

de fonction particulière est commandée pendant la progres-  of particular function is ordered during the progress

-sion du compteur auxiliaire.-session of the auxiliary meter.

Chaque capteur peut remplir un groupe de fonctions de condition de sécurité ou d'alarme, puis des fonctions de collectage de donnée et de commande. En variante, le capteur peut 9tre adapté particulièrement, ou pour  Each sensor can fill a group of safety or alarm function functions, then data collection and control functions. Alternatively, the sensor may be adapted particularly, or for

des fonctions de sécurité, ou-pour des fonctions de col-  security functions, or-for

lectage de données. En ce qui concerne la surveillance des données, si trois conditions sont surveillées, les capteurs correspondants zeuvent être interrogés par la commande du compteur auxiliaire. Si une seule des trois conditions doit être surveillée dans un capteur donné, seule la broche de connexion correspondante est mise en place. En ce qui concerne la surveillance des conditions de sécurité, une broche de surveillance peut être mise  data collection. With regard to the monitoring of the data, if three conditions are monitored, the corresponding sensors can be interrogated by the control of the auxiliary counter. If only one of the three conditions is to be monitored in a given sensor, only the corresponding connection pin is inserted. With regard to the monitoring of safety conditions, a monitoring pin can be

en place pour donner à l'unité dé commande une indica-  in place to give the command unit an indica-

tion, par exemple que le capteur fonctionne vingt quatre heures par jour. A titre d'exemple, dans un mode de réalisation, le capteur de condition d'alarme est couplé :3O avec l'unité de commande sur la première impulsion  For example, the sensor operates twenty-four hours a day. By way of example, in one embodiment, the alarm condition sensor is coupled: 30 with the control unit on the first pulse

d'horloge auxiliaire. Ensuite, après un nombre prédéter-  auxiliary clock. Then, after a predetermined number

miné d'impulsions d'horloge du compteur auxiliaire, la  of the auxiliary counter clock pulses, the

mise en place d'une broche de connexion donne l'indica-  setting up a connection pin gives the indica-

tion que l'alarme est une alarme de vingt quatre heures  that the alarm is a twenty-four hour alarm

par jour.per day.

en ce qui concerne les fonbctions de collectage de donn4es, les informations transmises a l unit' de commande peuvent consister en un signal analogique maisg  With regard to the data collection functions, the information transmitted to the control unit may consist of an analog signal

dans un mode de réalisation2 elles consistent en un cou-  in one embodiment 2 they consist of a cou-

rant proportionnel à la condition détectéeo L'utilisation d'un dispositif basé sur un courant, contrairement à un dispositif basé sur une tension élimine la nécessité d'introduire une compensation pour la longueur du câble d2interconnexiongqui est généralement sujette à erreuro Bien qu 'il soit quelquefois souhaitable d'inhiber les impulsions d'horloge d' adresses bien souvent des  The use of a current-based device, unlike a voltage-based device, eliminates the need to introduce compensation for the length of the interconnect cable, which is generally subject to error. sometimes desirable to inhibit the address clock pulses often

données simplifiées peuvent atre transmises dans l'in-  Simplified data may be transmitted in the

tervalle entre ces impulsions d'horloge d"adresseso  between these clock pulses

Ainsi, acune inhibition n'est nécessaire pour des don-  Thus, no inhibition is necessary for

D5 nées qui ne sont pas complexes. En général, des données  D5 born that are not complex. In general, data

primaires peuvent être traitées de cette manière9 tan-  can be treated in this way9

dis que des données complexes peuvent imposer l!inhibi-  say that complex data can impose

tion de l' horloge d'adresses.address clock.

Les impulsions dthorloge pour l'adressage et les  Clock pulses for addressing and

fonctions auxiliaires peuvent être distinguées en uti-  auxiliary functions can be distinguished by using

lisant des impulsions positives pour 1 horloge d'adresses et des impulsions négatives pour 1ihorloge des fonctions auxiliaire s  reading positive pulses for 1 address clock and negative pulses for the clock of the auxiliary functions

Dtautres caractéristiques et avantages de l1inven-  Other features and advantages of the invention

tion seront mieux compris à la lecture de la description  will be better understood by reading the description

qui va suivre de plusieurs modes de réalisation et en se référant aux dessins annexés sur lesquels: La figure 1 est un schéma simplifié d'un dispositif d'alarme d'effraction utilisant un câble à plusieurs fils et dans le lequel plusieurs capteurs sont connectés en parallèle, La figure 2 est un schéma simplifié d'un mode de  FIG. 1 is a simplified diagram of a burglar alarm device using a multi-wire cable and in which a plurality of sensors are connected in accordance with the following diagrammatic drawings. parallel, Figure 2 is a simplified diagram of a mode of

réalisation d'un dispositif indicateur de zone, illus-  implementation of a zone indicator device, illus-

trant un bloc de désignation de zone dans un capteur,  trant a zone designation block in a sensor,

2483104-2483104-

un bloc de détection de zone dans une unité de commande  a zone detection block in a control unit

et un panneau de signalisation, -and a sign, -

La figure 3 est un schéma simplifié d'un circuit anti-court-circuit et anti-violation pour un dispositif d'indication de condition d'alarme avec indication de zone sans fil séparé, La figure 4 est un schéma d'un mode de réalisation d'un filtre passe-pas destiné au dispositif de la figure 2, La figure 5 est un schéma simplifié d'un dispositif modifié pour 9tre associé avec un dispositif de détection d'effraction à quatre fils en place, La figure 6 est un schéma simplifié d'un dispositif de surveillance et de commande de capacité étendue, utilisé pour le collectage de données et la commande à  FIG. 3 is a schematic diagram of an anti-short circuit and anti-tamper circuit for an alarm condition indicating device with separate wireless zone indication. FIG. Figure 5 is a schematic diagram of a device modified to be associated with a four-wire tamper-evident device in place, FIG. simplified schematic of an extended capacity monitoring and control device used for data collection and control

distance, utilisant également un câble à quatre fils.  distance, also using a four-wire cable.

La figure 1 représente donc un dispositif d'alarme d'effraction à plusieurs fils qui comporte une unité de commande 10 et un certain nombre de capteurs, désignés sur la figure par 12 et 14, connectés en parallèle sur les fils du circuit d'interconnexion représenté. Dans ce dispositif, des commutateurs de violation SW sont situés dans les capteurs et sont ouverts par suite d'une  FIG. 1 therefore represents a multi-wire burglar alarm device which comprises a control unit 10 and a number of sensors, designated in FIG. 12 and 14, connected in parallel to the wires of the interconnection circuit. represent. In this device, SW violation switches are located in the sensors and are opened as a result of a

violation du boitier d'un capteur.violation of the case of a sensor.

Dlans un type de circuit à câble à plusieurs fils, les fonctions des quatre fils sont les suivantes: le fil du bas, ou fil noir désigné par N, est utilisé comme fil de masse ou de retour du circuit; le fil rouge désigné par R est utilisé pour fournir l'alimentation en courant continu aux capteurs; le fil jaune désigné  In a type of multi-wire cable circuit, the functions of the four wires are as follows: the bottom wire, or black wire designated by N, is used as ground wire or return wire of the circuit; the red wire designated R is used to supply DC power to the sensors; designated yellow thread

par J est généralement utilisé pour transmettre des si-  J is generally used to transmit

gnaux à haute fréquence, par exemple pour alimenter des appareils à ultrasons dans un capteur, et il peut aussi  high-frequency signals, for example to supply ultrasonic equipment in a sensor, and it can also

8tre utilisé pour un signal d'indication d'alarme anti-  Used for an anti-alarm indication signal

violation et de court-circuit, qui consiste en un signal continu superposé sur le signal alternatif délivré sur le fil jaune; et le fil vert désigné par V est utilisé à la fois pour fournir des signaux de commande aux capteurs pour le verrouillage, la mise au repos et le blocage, ainsi que pour transmettre en retour un signal indicateur d'alarme à l'unité de commande 10 Dans le cas d'un signal d'alarme développé sur le fil vert, il s'agit généralement de la mise à la masse de ce fil, détectée à l'unité de commande de sorte que l'unité d'an larme 15 est déclenchée. Cette unité d'alarme peut être déclenchée par la mise à la masse du fil vert eu par une  violation and short-circuit, which consists of a continuous signal superimposed on the alternating signal delivered on the yellow wire; and the green wire designated V is used both for providing control signals to the sensors for locking, quitting and blocking, as well as for returning an alarm signal to the control unit In the case of an alarm signal developed on the green wire, it is generally the grounding of this wire, detected at the control unit so that the tear unit 15 is triggered. This alarm unit can be triggered by grounding the green wire with a

indication de violation détectée sur le fil jeune.  indication of violation detected on the young wire.

Comme cela a été indiqué ci-dessusq l'apparition d une indication d 'aarme indique effectivement qu' une effraction a eété produite0 mais l'endroit ot un individu a ommiso ileffraction est douteuxo Dans le but de realiser un dispositif indicateur dl zone peu cdteuxs sans avoir à utiliser des systàmes oompliqués d'adressage, le mode de réalisation illustré  As noted above, the occurrence of a gas mark actually indicates that a break-in has occurred, but the location where an individual has been damaged is questionable for the purpose of producing a low-cost indicator device. without having to use compliant addressing systems, the illustrated embodiment

par la figure 2 comporte une unité de commanade '10 compre-  FIG. 2 comprises a command unit '10 comprising

nant un circuit 20 de détection de zone et un panneau indicateur 22 connecté au circuit de détection de sone   a zone detection circuit 20 and an indicator panel 22 connected to the sone detection circuit.

un capteur désigné par 12 comporte un circuit 24 de dé-  a sensor designated by 12 has a circuit 24 for de-

signation de zone qui, lorsqu'il est utilisé conjointe-  zone signatory which, when used together

ment avec le détecteur de zone et le panneau indicateur, indique celui des détecteurs de capteur 26 qui a détecté une effraction, le capteur particulier qui comporte ce  with the zone detector and the indicating panel, indicates that of the sensor detectors 26 which has detected a break-in, the particular sensor which includes this

détecteur étant identifié sur le panneau de signalisation.  detector being identified on the road sign.

La manière dont ce résultat est obtenu dans le pré-  The way in which this result is obtained in the pre-

sent mode de réalisation sera maintenant décrite: comme cela a déjà été indiqué, les capteurs et l'unité de commande comportent des compteurs, dans le cas présent, les compteurs 30 et 32. Ces compteurs peuvent être en général des registres à décalage courant disponibles dans le commerce, ou en fait n'importe quel type de  This embodiment will now be described: as already indicated, the sensors and the control unit comprise counters, in this case the counters 30 and 32. These counters can generally be current shift registers available. in commerce, or in fact any type of

compteur ou équivalent, qui progresse avec des impul-  counter or equivalent, which progresses with

sions d'horloge peut convenir. Dans le but de faire  clock sounds may be suitable. In order to make

progresser simultanément les compteurs 30 et 32, un gé-  simultaneously advance the counters 30 and 32, a

nérateur d'impulsions 34 délivre des impulsions sur un conducteur.i6 par l'intermédiaire d'un commutateur 38 commandé par une unité de commande 40 vers une ligne 42 connectée en parallèle sur tous les capteurs. Une unité  The pulse generator 34 delivers pulses to a conductor 16 via a switch 38 controlled by a control unit 40 to a line 42 connected in parallel to all the sensors. A unit

44 de détection d'impulsion est prévue dans chaque cap-  44 pulse detection is provided in each

teur pour détecter l'apparition de ces impulsions régu-  to detect the occurrence of these regular pulses.

lières et pour fournir des signaux sur un conducteur 46 vers le compteur 30 et vers une entrée d'une porte ET 48 à plusieurs entrées. Une autre entrée de la porte ET 48 est connectée à un circuit de verrouillage 50 connecté lui-même au détecteur 26. Ce circuit de verrouillage  and to provide signals on a conductor 46 to the counter 30 and to an input of an AND gate 48 with multiple inputs. Another input of the AND gate 48 is connected to a latch circuit 50 itself connected to the detector 26. This latch circuit

délivre un signal permanent quand le détecteur 26 a dé-  delivers a permanent signal when the detector 26 has de-

tecté une effraction ou une condition d'alarme prédéter-  detected a burglary or a predetermined alarm condition

minée. La troisième entrée de la porte ET 48 est connec-  undermined. The third input of the AND gate 48 is connected

tée à l'une des bornes de sortie du compteur 30. Comme  at one of the output terminals of meter 30. As

cela a été indiqué ci-dessus, la borne de sortie à la-  this has been indicated above, the output terminal to the-

quelle la porte ET est connectée identifie le capteur particulier en ce que dans chaque capteur, la porte ET  which the AND gate is connected identifies the particular sensor in that in each sensor, the AND gate

est connectée à une sortie différente du compteur.  is connected to a different output of the counter.

Il faut noter que le circuit de verrouillage 50, le détecteur 26 et la porte ET 48 sont de type courant,  It should be noted that the locking circuit 50, the detector 26 and the AND gate 48 are of standard type,

ainsi que le détecteur d'impulsions 44 qui peut com-  as well as the pulse detector 44 which can

prendre un circuit multivibrateur monostable. Le détec-  take a monostable multivibrator circuit. The detection

teur d'impulsions 44 délivre également une impulsion de mise au repos sur le conducteur 50 pour ramener au repos  The pulse generator 44 also delivers a quiescent pulse on the conductor 50 to bring it back to rest.

le compteur 30 en réponse à une impulsion allongée dé-  the counter 30 in response to an elongated pulse de-

livrée sur le conducteur 42. La détection de l'impulsion allongée peut se faire de la manière habituelle dans le capteur, en utilisant un simple circuit de charge de condensateur avec un comparateur qui compare la tension  delivered on the conductor 42. The detection of the elongated pulse can be done in the usual manner in the sensor, using a simple capacitor charging circuit with a comparator comparing the voltage

aux bornes du condensateur avec une tension prédéterminée.  at the terminals of the capacitor with a predetermined voltage.

2 48 3 10 42 48 3 10 4

óLuand le générateur 34 émet des.'impulsions courtes, le condensateur peut être connecté de manière à se charger et se décharger avec la série des impulsions ilais avec une imnllLulsion allongée, ce condensateur atteint finale= ment Lun niveau seuil prédéterminé et la comparateur dé- livre une impulsion de rmise au repos qui est appliquée au compteur 30O Le générateur d'impulsion de mise au repos est représenté par l'unité 54 de commande de compteur conneoc tée au générateur deimpulsions 34 par un conducteur 56o Cette unité de commande de compteur peut simplement  When the generator 34 emits short pulses, the capacitor can be connected so as to charge and discharge with the series of pulses with an elongated pulse, this capacitor finally reaches the predetermined threshold level and the comparator decays. delivers a resting pulse that is applied to the counter 30O The idle pulse generator is represented by the meter control unit 54 connected to the pulse generator 34 by a driver 56o. simply

eompter le nombre des impulsions produites par le géné-  count the number of pulses produced by the

rateur 34 et délivrer une impulsion allongée sur le  34 and deliver an elongated pulse on the

conducteur 58 après qu un nombre d8impulsions correspon-  driver 58 after a corresponding number of pulses

dant au comptage total du registre du registre décalage a éte reçu par19unité de oommande de compteur0 L'impulsion allongée sur le conducteur 58 peut tre applicéde sur la ligne 42 par le comnutateur 38, en utiî lisant l'unité de commande 40 qui détecte la présence ddune impulsion sur la ligne 58. Sirultanêment avec la production d'une impulsion allongée sur la ligne 58, une impulsion de mise au repos est appliquée sur le conducteur 60 vers le compteur 32 pour le ramener aul repos. Le générateur d'impulsions 34 peut être prévu séparément ou, dans des dispositifs qui utilisent des impulsions d 'immobilisation apparaissant régulièrement, ces impulsions peuvent elles=mêmes être utilisées par  The elongated pulse on the conductor 58 may be applied to the line 42 by the converter 38, using the control unit 40 which detects the presence of the counter. On the line 58, a pulse is made on the conductor 60 toward the counter 32 to return it to rest. The pulse generator 34 may be provided separately or, in devices which use regularly occurring immobilizing pulses, these pulses may themselves be used by

le détecteur d'impulsions' 44 au lieu de prévoir un géné-  the pulse detector '44 instead of providing a gen-

3 rateur d'impulsions séparé. Les impulsions d'immobilisa-  3 separate pulse generator. Impulses of immobilization

tion, bien qu'elles soient utilisées par ailleurs, ont un double but en ce qu'elles sont utilisées pour le dispositif indicateur de zone ainsi que pour immobiliser tous les capteurs afin de permettre leur examen visuel  Although they are used elsewhere, they have a dual purpose in that they are used for the zone indicating device as well as for immobilizing all the sensors in order to allow their visual inspection.

24831C424831C4

-16 quand l'ensemble a été déclenché'. Une dispoe:i-tion de ce  -16 when the set has been triggered '. A provision of this

genre sera décrite en regard de la figure 5.  kind will be described with reference to Figure 5.

Pour en revenir à la figure 2, la sortie de la porte ET 48 délivre un signal, qui, lorsqu'il est prodLit, indique qu'une condition d'alarme existe à ce capzeur particulier. Il est bian entendu oue la porte ET 48  Returning to Figure 2, the output of the AND gate 48 provides a signal, which, when produced, indicates that an alarm condition exists for that particular firer. He is heard hearing the door AND 48

est ouverte par 1'apparition simultanée d'un sigzal in-  is opened by the simultaneous appearance of a sigzal in-

dicateur de condition dt'.lar-le prOznant du ó-rcuit de verrouillage 50, daune impi!sion e srtie du compteur 30 et d'une impulsion sur la ligne 4e. Il apparait ainsi que pendant le cyclage du compteur 30, la porte ET 48 n'est ouverte qu'une fois pendant la période du  The condition indicator indicates that the latch 50 has a latch impeded by the counter 30 and a pulse on the line 4e. It thus appears that during the cycling of the counter 30, the AND gate 48 is only open once during the period of the

- cycle et pendant une durée égale à la durée des impul-  - cycle and for a period equal to the duration of the

* sions produites par le générateur *d'mpulsions 34, Le signal de sortie de la porte ÈT 48 est ramené par la ligne 64 à i unité de commande 10 dans laquelle un signal d'alarme est détecté dans un sous-ensemble 66 de détection d'effracotion et d'alarme dans lunité de commande. En même temps, ce signal indicateur d'alarme est appliqué en parallèle à une borne des portes LT 68 à deux entrées. L'autre borne de chaque porte ET 68The output signal of gate 48 is brought back via line 64 to control unit 10 in which an alarm signal is detected in detection subassembly 66. of blowout and alarm in the control unit. At the same time, this alarm indicator signal is applied in parallel to a gate terminal LT 68 with two inputs. The other terminal of each gate ET 68

est connectée à une sortie dfférente du compteur 32.  is connected to a different output of the counter 32.

Ainsi, chaque sortie eu,ompteuur. est associée avec une porte ET et une entrée de chacune de ces portes reçoit en paral]el: un signal indicateur de condition  Thus, each exit had, ompteuur. is associated with an AND gate and an input of each of these gates receives in paral] el: a signal indicating condition

d'alarme par la ligne 64.alarm line 64.

La présence simultanée dun signal d'indication d'alarme sur la li6sne 64 avec une impulsion de sortie du compteur ú2 produit une impulsion t a sortie de la porte 'ET 68 correspondante. La sortCie de cnte porte ET est connectée à un circuit de v uillage 70 correspondant et de là, à un dispositif Indicateur 72 correspondant  The simultaneous presence of an alarm indication signal on the line 64 with an output pulse of the counter ú2 produces a pulse t at the output of the corresponding AND gate 68. The ET gate is connected to a corresponding gate circuit 70 and hence to a corresponding indicator device 72.

dans le panneau de signalisation 22. Ians u-n mode de réa-  22. In u-n mode of

lisation, le panneau de signalisation peut comporter simplement une série de diodes électroluminescentes qui sont étiquetées de manière à correspondre chacune à un  the sign may simply include a series of light-emitting diodes which are each labeled with a

capteur différent.different sensor.

En fonctionnement,le générateur diimpulsions 34 délivre simultanément des impulsions aux compteurs 30  In operation, the pulse generator 34 simultaneously delivers pulses to the counters 30

et 32 de manière que ces derniers progressent ou avan-  and 32 so that they progress or advance

cent position par position, en synchronisme. Si les compteurs consistent en des registres à décalage,  one hundred positions per position, in synchronism. If the counters consist of shift registers,

chacun d'entre eux comporte des sorties qui sont autori-  each of them has outputs that are authorized

sées sêquentiellement de sorte que les portes ET corres-  sequentially so that the AND gates correspond

pondantes, les circuits de verrouillage et les diodes lectroluminescentes sont eomsnandés séquentiellement. En mnme temps lae eompteur 30 progresse par la meme sé@ence et lorsqu il y a coïncidence entre un signal du détecteaur uCn signal de sortie du compteur et un signal de sortie du détecteur deimpulsions due capteur9 la porte ET de em dernier applique une iipulsion ou autre signal sur la ligne 64. Ce signal est détecté au détecteur de sons 20 de sorte que la porte ET correspondante dans 1 'unité de commande est également ouverte et l'impulsion de la porte ET 68 apparait avec la présence simultanée d'un signal sur la ligne 64 et une sortie particulière da compteur. Il en résulte que le panneau de signalisation  the latching circuits and the electroluminescent diodes are sequentially sequenced. At the same time, the counter 30 progresses by the same time and when there is coincidence between a signal of the detector and a counter output signal and an output signal of the sensor pulse sensor the AND gate of the last applies a pulse or another signal on line 64. This signal is detected at the sound detector 20 so that the corresponding AND gate in the control unit is also open and the pulse of the AND gate 68 appears with the simultaneous presence of a signal on line 64 and a particular output counter. As a result, the road sign

est commandé pour fournir l'indication appropriée9 signa-  ordered to provide the appropriate indication9

lant non seulement une condition d9alarme mais aussi la  not only a condition of alarm but also the

position o la condition d'alarme a été détectée.  position o the alarm condition has been detected.

Quand les compteurs ont progressé dans un cycle9 une impulsion de mise au repos est émise et le cyclage  When the counters have progressed in a cycle9 a quiescent pulse is emitted and the cycling

des compteurs recommence.counters start again.

I1 faut noter que tout type de condition d'alarme peut 9tre détecté par le capteur 12 et que le fait qu'une condition d'alarme existe peut être transmis en retour sur n'importe quel filde l'unité de commande. Il faut également remarquer que seules les lignes existantes sont utilisées car tout dispositif d'alarme d'effraction comporte au moins un fil qui transmet une indication de condition d'alarme. C'est l'apparition simultanée de cette indication de condition d'alarme avec une sortie  It should be noted that any type of alarm condition can be detected by the sensor 12 and the fact that an alarm condition exists can be transmitted back on any filde to the control unit. It should also be noted that only existing lines are used because any burglar alarm device includes at least one wire that transmits an alarm condition indication. It is the simultaneous appearance of this alarm condition indication with an output

particulière du compteur qui établit l'identité du cap-  the meter which establishes the identity of the

teur o la condition d'alarme a-été détectée. Les conditions d'alarme peuvent consister en une  where the alarm condition has been detected. The alarm conditions may consist of a

effraction, tel que détectée par l'ouverture de commuta-  burglary, as detected by the opening of

teur sur des portes, des fenêtres, etc, ou le signal de  on doors, windows, etc., or the signal of

sortie d'un détecteur à ultra sons, ou encore le résul-  output of an ultrasonic detector, or the result of

tat d'une tentative de violation ou de court-circuit.  state of an attempted violation or short circuit.

La figure 3 représente un dispositif qui utilise une ligne anti-violation et anti-court-circuit sous forme de l'une des lignes d'alarme de l'ensemble. Dans ce mode de réalisation, un capteur 80 peut comporter un détecteur d'effraction 82 comprenant un certain nombre de types différents de circuits de détection. Le premier de ces circuits de détection peut être le circuit courant de  Figure 3 shows a device that uses an anti-tamper and anti-short circuit line as one of the alarm lines of the set. In this embodiment, a sensor 80 may include a tamper detector 82 comprising a number of different types of detection circuits. The first of these detection circuits can be the current circuit of

détection d'effraction, par exemple des circuits à commu-  burglary detection, for example circuits with

tateurs et à ultra sons. En variante Ol en plus, un cir-  and ultra sound. In a variant O, in addition, a cir-

cuit de détection peut comprendre un circuit qui détecte la violation ou le court-circuit des fils. Ce circuit détecte les fils ouverts ou les court-circuits entre les fils d'un câble qui connecte les capteurs ensemble et à l'unité de commande. De plus, ce dernier circuit peut  Cooking detection may include a circuit that detects the violation or short circuit of the wires. This circuit detects open wires or short circuits between the wires of a cable that connects the sensors together and to the control unit. Moreover, this last circuit can

détecter le court-circuit d'un capteur.  detect the short circuit of a sensor.

Il est conn que l'un des moyens de rendre ineffi-  It is known that one of the ways to make

cace un dispositif d'alarme d'effraction consiste à court-  a burglar alarm device consists of short-term

circuiter un capteur donné en connectant les fils amont et aval à la position de ce capteur, et en éliminant ce dernier en coupant les fils qui aboutissent. Plusieurs dispositions ont été proposées pour contr8ler l'état des fils aboutissant à un capteur particulier, et de manière  circuit a given sensor by connecting the upstream and downstream son to the position of this sensor, and eliminating it by cutting the son ends. Several provisions have been proposed to control the state of the wires resulting in a particular sensor, and so

à contr8ler aussi bien les fils ouverts qu 'en court-  to control both open and short threads

circuit, et l'état d'un fil devient en fait une condition d'alarme qui peut 4tre détectée et retransmise à l'unité do commande La retransmission dQun type duindication d'alarme se fait par un circuit -4 de designation de one qui peut "tre similaire OU circuit de désignation 24 de la  circuit, and the state of a wire actually becomes an alarm condition which can be detected and relayed to the control unit The retransmission of a type of alarm indication is by a designation circuit of one which may be similar OR designation circuit 24 of the

figure 2o Dans un mod de e réalîsatione le signal de sor-  Figure 2o In a model of e realization the signal of exit

tie du circuit 84 de désignation de zone est utilisé pour bloquer un oomposant de commutation, représenté dans le  Zone designation circuit 84 is used to block a switching component, shown in FIG.

cas présent par un transistor à effet de champ 86 connec-  present case by a field effect transistor 86 connected

té en série avec un commutateur 88 de violation de boitier et une résistance 90 dans l0unîté de capteur 80 Dans un mode de réalisation le circuit anti-violation et anti= cour1t=cr_it utilise le fil jeune préoitéo Pour utiliser  In one embodiment, the anti-tamper circuit and the anti-tamper circuit are used in series with a casing switch 88 and a resistor 90 in the sensor unit 80. To use

ce fil une signalisation en courant contiai est super-  this wire a contiai current signaling is super-

posée sur les signaux alternatifs normalement transmis par oette!igne et un filtrage passe-bas est utilisé  posed on the alternative signals normally transmitted by oette! igne and a low-pass filtering is used

pour récupérer les signaux continus a 1 eunité de commande.  to recover the continuous signals at the control unit.

La manîère de détecter une condition d'alarme sur la fil june sera maintenant décrite. Comme le montre la figure9 une chaiîne de résistances est constituée par une résistance R. dans 1 'unité de commande 10, une résistance R2 dans le capteur 80 et des résistances R3 et 14 dans les différents autres capteurs. Les résistances R1i9 R2 RHet R4 sont connectées en série par la connexion des capteurs am fil jaune0 Le circuit de retour est établi par le fil de masse9 le fil noir dans le cas présento  The manner of detecting an alarm condition on the june wire will now be described. As shown in FIG. 9, a chain of resistors consists of a resistor R. in the control unit 10, a resistor R2 in the sensor 80 and resistors R3 and 14 in the various other sensors. The resistors R1i9 R2 RHet R4 are connected in series by the connection of the sensors am yellow wire0 The return circuit is established by the ground wire9 the black wire in the present case

Cette chaine de résistances constitue un diviseur de ten-  This chain of resistances constitutes a divisor of

sion dont un point commun 92 entre les résistances R1 et R2 est connecté à 1 entrée inverseuse dlun comparateur  whose common point 92 between the resistors R1 and R2 is connected to an inverting input of a comparator

94 de type c.arant. L'entrée non inverseuse de ce compa-  94 of type c.arant. The non-inverting input of this compa-

rateur reçoit une tension réglable provenant d'une source  controller receives an adjustable voltage from a source

96, par un diviseur de tension comprenant un potentio-  96, by a voltage divider including a potentiometer

mètre 98 et une résistance 100 connectés entre la source  meter 98 and a resistor 100 connected between the source

96 et la masse. Le point commun 102 entre le potentiomè-  96 and the mass. The common point 102 between the potentiometer

tre 98 et la résistance 100 est connecté à l'entrée non  be 98 and the resistor 100 is connected to the input no

inverseuse précitée.aforementioned invertor.

Lorsque des détecteurs à ultra sons sont utilisés, un filtre passe-las 104 est prévu pour éliminer les effets d'un signal alternatif produit par un oscillateur 106 c.quand ce dernier est nécessaire pour alimenter les détec-  When ultrasonic sensors are used, a lasing filter 104 is provided to eliminate the effects of an alternating signal produced by an oscillator 106 when the latter is needed to power the detections.

teurs à ultra sons dans les capteurs.  ultrasonic sounders in the sensors.

En fonctionnement, si une condition d'alarme est détectée en 82 par tout moyen approprié, le transistor à effet de champ correspondant est bloqué par le circuit 84 de désignation de zone. Ce circuit de désignation de  In operation, if an alarm condition is detected at 82 by any appropriate means, the corresponding field effect transistor is blocked by the zone designation circuit 84. This designation circuit of

zone comporte une porte ET qui délivre un signal en ré-  zone has an AND gate which delivers a signal

ponse à la présence simultanée d'un signal de sortie  response to the simultaneous presence of an output signal

du détecteur d'effraction 82 et d'une impulsion prove-  of the burglary detector 82 and a pulse from

nant d'un générateur d'impulsions dans l'unité de comman-  from a pulse generator in the control unit

de 10. Dans un mode de réalisation, l'unité de générateur d'impulsions est une unité 108 qui produit des signaux  In one embodiment, the pulse generator unit is a unit 108 that generates signals.

de commande dont font partie les impulsions d'immobili-  control which includes the immobilisation pulses.

sation. Lorsqu'un transistor à effet de champ particulier est bloqué, il apparait un déséquilibre important de  tion. When a particular field effect transistor is blocked, it appears a significant imbalance of

tension au comparateur 94 qui déclenche l'alarme 110.  comparator voltage 94 which triggers the alarm 110.

Le déclenchement de l'alarme 110 est détecté par un dé-  The triggering of the alarm 110 is detected by a de-

tecteur-de zone 112 du même type que le détecteur de zone de la figure 2 afin d'allumer la lampe 114 voulue sur le panneau de signalisation, indiquant la position ou la  zone detector 112 of the same type as the zone detector of FIG. 2 in order to turn on the desired lamp 114 on the traffic sign, indicating the position or the

zone de l'effraction.burglary zone.

Dans le cas d'un court-circuit, par exemple la ten-  In the case of a short circuit, for example the voltage

tative de court-circuit sur le fil jaune représentée par la ligne pointillée 115, la résistance X2 est éliminée, ce qui entraine un déséquilibre au comparateur 94. Une alarme est donc déclenchée et le panneau de signalisation  In the event of a short circuit on the yellow wire represented by the dotted line 115, the resistor X2 is eliminated, which causes an imbalance to the comparator 94. An alarm is thus triggered and the traffic sign

indique la position de la tentative de court-circuit.  indicates the position of the attempted short circuit.

La description faite ci-dessus se rapporte donc  The description made above therefore relates to

à l'émission d'un signal indicateur d'alarme sur l'un  to the emission of an alarm signal on one

des fils qui n'est pas normalement utilisé à cet effet.  wires which is not normally used for this purpose.

n fait, dans le mode de réalisation décrit, le fil jaune est utilisé pour détecter une violation et un court-circuit tandis que le fil vert peut être utilisé   In fact, in the embodiment described, the yellow wire is used to detect a violation and a short circuit while the green wire can be used.

seulement pour développer des signaux liés à une détec-  only to develop signals related to a detection

tion courante d'effraction. En général, à la détection d'une effraction, ces détecteurs relient simplement le fil vert à la masse. Cette mise à la masse est détectée par un relai d'alarme principal 120 dans l'unité de  break-in. In general, when detecting a burglary, these detectors simply connect the green wire to the ground. This grounding is detected by a main alarm relay 120 in the control unit.

commande 10. Ce relai déclenche l1alarme 110 et ce dé-  command 10. This relay triggers alarm 110 and this

clenchement est détecté par le détecteur de zone 112 et signalé en 114. Cela constitue donc un système redondant dans lequel tout type de condition d'alarme peut être indiqué sur le fil jaune de violation tandis que les effractions courantes sont détectées simultanément sur  triggering is detected by the zone detector 112 and reported at 114. This therefore constitutes a redundant system in which any type of alarm condition may be indicated on the yellow wire of violation while the current break-ins are detected simultaneously on

le fil vert.the green wire.

Bien entend&9 pendant la journées il peut 9tre in-  Of course, during the day it can be

désirable de deteoter des mouvements dans une sons donn(e et l'indication du fil vert peut être interrompue par un commutateur 122 tandis que la violation d'un boitier  desirable to deteve movements in a given sound and the green wire indication may be interrupted by a switch 122 while the violation of a box

ou d'un fil pendant la journée est indiquée et signalée -  or a wire during the day is indicated and reported -

de la manière décrite. Pendant la nuit, le commutateur  as described. During the night, the switch

122 est fermé et toute violation, court-cîrcuit ou effrac-  122 is closed and any violation, short-circuit or break-up

tion est indiquée par cet ensemble redondant.  This is indicated by this redundant set.

Selon la figure 4, et en supposant la présence de signaux alternatifs sur une ligne utilisée comme ligne d'alarme, un filtre passe-as 130 peut être intercalé dans la ligne, comprenant un circuit RC 132, 134. Si l'on suppose qu'au lieu d'être connectée aux transistors à effet de champ précités de la figure 3, la porte ET 48 est connectée directement à la ligne 64 de la figure 2, et si l'on suppose que la porte iT 48 délivre normalement un niveau logique "1" en l'absence d'effraction et un  According to FIG. 4, and assuming the presence of alternative signals on a line used as an alarm line, an as-passed filter 130 may be interposed in the line, comprising an RC circuit 132, 134. Assuming that instead of being connected to the aforementioned field effect transistors of FIG. 3, the AND gate 48 is connected directly to the line 64 of FIG. 2, and if it is assumed that the iT 48 gate normally delivers a level logic "1" in the absence of break-in and a

niveau logique "0" comme indication d'effraction, un com-  logic level "0" as an indication of a break-in

parateur 136 est intercalé avant de commander directement les portes ET 68 de la figure 2 par le signal de la porte sEr 48. Ce comparateur est couplé avec le signal de la ligne 64 en ce que son entrée inverseuse reçoit  paratridge 136 is interposed before directly controlling the AND gates 68 of FIG. 2 by the signal of the sEr gate 48. This comparator is coupled with the signal of the line 64 in that its inverting input receives

un signal qui est le signal de sortie du filtre passe-  a signal that is the output signal of the pass filter

pas 130. Une tension positive est appliquée à l'entrée inverseuse par une résistance 138 de sorte que si la ligne 64 n'est pas à la masse, l'entrée inverseuse est  step 130. A positive voltage is applied to the inverting input by a resistor 138 so that if the line 64 is not grounded, the inverting input is

au potentiel V+.at potential V +.

L'entrée non inverseuse du comparateur reçoit 1/3 V+ d'un diviseur de tension constitué par des résistances  The non-inverting input of the comparator receives 1/3 V + of a voltage divider consisting of resistors

et 142 connectées entre V+ et la masse. Une résistan-  and 142 connected between V + and ground. A resistance

ce de réaction 144 confère à l'ensemble du circuit un hysteresis afin que si un signal d'oscillateur apparait sur la ligne 64, le circuit ne réagisse pas suffisamment vite, c'est-à-dire ne réagisse pas aux cycles individuels du signal de porteuse sur cette ligne. Quand la ligne 64 est à la masse, l'entrée inverseuse passe à 0 volts ce qui est détecté par le comparateur et un signal de sortie V+ est appliqué aux portes eI 68 comme dans le cas décrit ci-dessus. De cette manière, les signaux alternatifs sont complètement filtrés et la mise à la niasse de la ligne 64 de la figure 2 est convertie en une tension positive  this reaction 144 gives the entire circuit a hysteresis so that if an oscillator signal appears on the line 64, the circuit does not react fast enough, that is to say does not react to the individual cycles of the signal carrier on this line. When the line 64 is grounded, the inverting input goes to 0 volts which is detected by the comparator and an output signal V + is applied to the eI gates 68 as in the case described above. In this way, the alternating signals are completely filtered and the scaling of the line 64 of FIG. 2 is converted into a positive voltage.

appliquée aux portes eT 6b de l'unité de commande.  applied to the doors eT 6b of the control unit.

Le dispositif décrit ci-dessus est donc un dispo-  The device described above is therefore a

sitif d'indication de zone dans lequel la région ou la zone d'une effraction est annoncée au moyen d'un circuit simple et en n'utilisant que des fils existants d'un câble à plusieurs fils. Ce dispositif peut être ajouté à tout dispositif existant de détection d'effraction de sorte qu'un dispositif de détection d'effraction en  Zone indication system in which the region or zone of a break-in is announced by means of a simple circuit and using only existing wires of a multi-wire cable. This device can be added to any existing burglar detection device so that a burglar

place peut être modifié avec une signalisation de zone.  place can be changed with zone signaling.

En fonction du type de dispositif utilisé, une redondance  Depending on the type of device used, redundancy

peut également être introduite.can also be introduced.

La modification avec indication de zone sans uti-  The modification with indication of zone without

liser de fils séparés sera maintenant expliquée. Mais  to read separate threads will now be explained. But

avant de passer à une description détaillée, un type de  before going on to a detailed description, a type of

de dispositif de détection d'effraction à quatre fils  four-wire break-in device

existant actuellement sera décrit en termnies généraux.  currently existing will be described in general terms.

Ce dispositif comporte une unité de commande et un cer-  This device comprises a control unit and a

tain nombre de capteurs connectés en parallèle sur quatre fils. Dans un mode de réalisations chacun des capteurs comporte un détecteur à ultra sons commandé par un signal à 26 kHz. Il faut noter que dans un type de dispositif, chaque capteur comporte une indicateur local qui affiche le déclenchement d'une alarme et qui est utilisé comme une indication d'essai visuel que le capteur a été verrouillé. Les quatre fils qui sont utilisés sont les suivantso Deux des fils sont utilisés pour fournir 1 galimentation continue aux capteurs; le troisième fil est utilisé pour fournir des signaux à 26 kHz et le  tain number of sensors connected in parallel on four wires. In one embodiment, each of the sensors comprises an ultrasonic detector controlled by a 26 kHz signal. It should be noted that in one type of device, each sensor has a local indicator which displays the triggering of an alarm and which is used as a visual test indication that the sensor has been locked. The four wires that are used are as follows. Two of the wires are used to provide continuous feed to the sensors; the third wire is used to provide signals at 26 kHz and the

quatrième fil est utilisé pour la commande bidirection-  fourth wire is used for bi-directional control

nelle et la signalisation d'alarme. Le signal à 26 kHz est utilisé pour fournir à chaque capteur un signal à émettre dans la zone protégée. Le signal de 20 kHz fourni.à chaque capteur est restitué au moyen d'un circuit comparateur dont la fonction est de rétablir le  and alarm signaling. The 26 kHz signal is used to provide each sensor with a signal to be transmitted in the protected area. The 20 kHz signal supplied to each sensor is reproduced by means of a comparator circuit whose function is to restore the

niveau du signal à 26 kHz à chaque capteur.o Ce compara-  signal level at 26 kHz at each sensor.

teur est essentiellement un comparateur à courant continu qui reçoit du câble le signal à 26 kdiz et le convertit dans chaque capteur en un signal rectangulaire à flancs  is essentially a dc comparator which receives the signal at 26 kdiz from the cable and converts it into each sensor into a rectangular flanked signal

raides.steep.

La ligne de signaux est-une ligne bidirectionnelle et les signaux émanant de l unité de commande vers les capteurs sont des signaux de niveau de tension qui  The signal line is a bidirectional line and the signals from the control unit to the sensors are voltage level signals which

commandent la fonction deaffichage local de chaque cap-  command the local display function of each

teur. Ce sont des signaux à trois états qui sont utilisés sur cette ligne. La tension la plus haute est utilisée  tor. These are three-state signals that are used on this line. The highest voltage is used

pour ramener au repos 1 affbhage local. La tension in-  to bring back to rest 1 local stall. The voltage

termédiaire est utilisée pour permettre à 1 laffichage  intermediary is used to allow 1 display

local de se verrouiller et de rester verrouillée lors-  to lock and stay locked when

qu'une condition d'alarme se présente, jusqu'à sa mise au repos par la tension élevée précitée. La troisième tension, la plus basse, est utilisée pour immobiliser l'affichage local dans l'état o il se trouve au moment o le signal d'immobilisation est placé sur le fil. Le but de l'immobilisation de l'affichage local est de permettre un fonctionnement normal de 1' ensemble sans perturber l'état de l'affichage. Auntrement dit, un garde responsable peut placer l'ensemble en immobilisation et faire ensuite une ronde dans les zones protégées -sans modifier les informations locales affichées et sans  that an alarm condition arises, until it is put to rest by the above-mentioned high voltage. The third, lowest voltage is used to immobilize the local display in the state it is at when the immobilization signal is placed on the wire. The purpose of immobilizing the local display is to allow normal operation of the whole without disturbing the state of the display. In other words, a responsible guard can put the unit in immobilization and then make a round in the protected areas - without modifying the local information displayed and without

changer le fonctionnement normal du reste de l'installa-  change the normal operation of the rest of the

tion. Ainsi, les informations d'alarme Su poste central ne sont pas affectées. L'utilité principale est de localiser un problème de fausse alarme et de permettre  tion. Thus, the alarm information Su central station is not affected. The main utility is to locate a problem of false alarm and to allow

de l'isoler à un capteur particulier.  to isolate it to a particular sensor.

- Les informations d'alarme sont retournées à partir du capteur sur le mnme fil que celui utilisé pour la commande d'affichage local. Le signal en retour vers l'unité de commande consiste en un courant absorbé par  - The alarm information is returned from the sensor on the same wire as the one used for the local display command. The signal back to the control unit consists of a current absorbed by

cette unité chaque fois qu'un capteur donne l'alarme.  this unit whenever a sensor gives the alarm.

L'unité de commande comporte une source de tension con-  The control unit has a voltage source con-

nectée au fil de signaux maintenant la signalisation de tension à trois niveaux indépendamment du courant prélevé  connected to the signal wire now the voltage signaling at three levels regardless of the current drawn

par l'unité de commande sur ce fil. Cela permet aux cap-  by the control unit on this wire. This allows the cap-

teurs de produire un signal d'alarme sans perturber la commande d'affichage local. Lorsqu'une alarme locale est présente, le capteur prélève un courant sur le fil de signaux et ce courant est détecté à l'unité de commande  to produce an alarm signal without disrupting the local display command. When a local alarm is present, the sensor draws a current on the signal wire and this current is detected at the control unit

comme une alarme.like an alarm.

La source de tension précitée comporte une résis-  The above-mentioned voltage source comprises a resistor

tance de contr8le-et un comparateur. Quand la source de tension fournit un courant croissant pour maintenir la ligne de signaux à la tension correcte,-ce fait est  control and a comparator. When the voltage source supplies an increasing current to keep the signal line at the correct voltage, this fact is

détecté par une résistance de détection et un comparateur.  detected by a detection resistor and a comparator.

Quand ce courant dépasse une certaine valeur, le comparateur déclenche une alarme. Ce courant dépasse une  When this current exceeds a certain value, the comparator triggers an alarm. This current exceeds a

certaine valeur, le comparateur déclenche une alarme.  certain value, the comparator triggers an alarm.

Il faut noter qu 'aucun courant n'est prélevé à la ligne, sauf certains courant de polarisation répartis dans certains étages d'entrée des comparateurs mais qui sont des courants de très faible intensité, de l'ordre du microampère. Dlans un mode de réalisation, le courant prélevé pendant une alarme est déterminé par le fait que chaque capteur connecte une résistance entre la ligne de signaux et la masse. Le comparateur est donc sensible  It should be noted that no current is taken from the line, except for certain bias currents distributed in certain input stages of the comparators but which are currents of very low intensity, of the order of the microampere. In one embodiment, the current drawn during an alarm is determined by the fact that each sensor connects a resistor between the signal line and the ground. The comparator is therefore sensitive

au courant qui est prélevé avec la tension de signalisa-  the current that is taken with the signaling voltage

tion la plus basse quand la résistance est connectée  lowest when the resistance is connected

entre la ligne de siîgaux et la rmasse.  between the line of seats and the door.

La figure 5 montre que le dispositif de survreil-  Figure 5 shows that the survreil-

lance à distance mentionné ci-dessus comporte une unité de commande 200 pourvue d'une source d1alimentation 202, d'un oscillateur 204 à 26 lCizv d'une unité logique 206  The above-mentioned remote start has a control unit 200 provided with a power source 202, an oscillator 204 to 26 ICizV of a logic unit 206

de ligne de signeux comprenant un détecteur 208 de cou-  signal line comprising a sensor 208 of

rant dealarme, et d'une source de tension 2X0 à trois niveaux. Une unité logique d'alarme 212 est connectée au détecteur de courant d'alarme et un relai d'alarme 214 est commandé par cette unité logique d'alarme. Les  rant dealarme, and a 2X0 voltage source at three levels. An alarm logic unit 212 is connected to the alarm current detector and an alarm relay 214 is controlled by this alarm logic unit. The

sorties de la source d'alimentation se font par les bor-  exits from the power source are made through

nes 1 et 2 représentées $ la sortie de l'oscillateur 204 est connectée à la borne 3 et la sortie de l'unité logique 206 de ligne de signaux est connectée à la borne 4. Dans le dispositif non modifié, une unité 220 est prévue,  1 and 2 shown, the output of the oscillator 204 is connected to the terminal 3 and the output of the signal line logic unit 206 is connected to the terminal 4. In the unmodified device, a unit 220 is provided. ,

comprenant un commutateur 222 unipolaire à trois posi-  comprising a three-pole unipolar switch 222

tions, à ouverture centrale, dont les contacts extérieurs  central opening, whose external contacts

sont connectés respectivement aux bornes 6 et 7 de l'uni-  connected respectively to terminals 6 and 7 of the

té centrale 200, et dont le contact central est à la masse. Une diode électroluminescente ou autre dispositif d'affichage 224 est connecté à la borne 5 de l'unité de commande 200. fn ce qui concerne le dispositif indicateur 224, ce dispositif est commandé lorsqu'un signal de  central tee 200, and whose central contact is grounded. A light-emitting diode or other display device 224 is connected to the terminal 5 of the control unit 200. With respect to the indicating device 224, this device is controlled when a signal of

condition d'alarme est reçu par l'unité de commande.  Alarm condition is received by the control unit.

n ce qui concerne le commutateur 222, la mise à la masse de la borne 6 ou 7 fait apparaitre à la borne   Regarding the switch 222, the grounding of the terminal 6 or 7 appears at the terminal

4 un niveau de tension continuedifférent. Avec le com-  4 a different level of voltage. With the

mutateur dans la position représentée, un niveau continu représentant un niveau d'immobilisation est appliqué à  mutator in the position shown, a continuous level representing a level of immobilization is applied to

la borne 4. Dans la position centrale, qui est la posi-  4. In the central position, which is the posi-

tion d'arrgt, les signaux de niveau de verrouillage sont produits et dans la position inférieure, un niveau de  stop signals are generated and in the lower position a level of

mise au repos est appliqué à la borne 4.  put at rest is applied to terminal 4.

Si l'on considère maintenant l'un des capteurs de ce dispositif existant, celui représenté dans la case 230 comporte un capteur de mouvements 232 connecté aux bornes 1, 2 et 3 pour son alimentation * pour les signaux à ultra sons. La sortie du capteur de mouvements est en général connectée à un circuit 234 de verrouillage d'affichage local et à un récepteur de courant 236 qui, lorsqu'il reçoit un signal d'alarme, prélève un courant  If we now consider one of the sensors of this existing device, the one shown in box 230 includes a motion sensor 232 connected to terminals 1, 2 and 3 for its supply * for ultrasonic signals. The output of the motion sensor is generally connected to a local display lock circuit 234 and to a current receiver 236 which, when it receives an alarm signal, draws a current

à la ligne de signaux de la manière décrite ci-après.  to the signal line as described below.

Pour qu 'un tel dispositif puisse fournir une indication de zone sans utiliser des fils séparés, le capteur 230 comporte un détecteur 240 d'impulsions d'horloge relié à un détecteur 242 d'impulsions de synchronisation relié à son tour à un compteur binaire 244 à quatre bits, la sortie du détecteur d'impulsion d'horloge étant également connectée par la ligne 246 à la commande par horloge du compteur binaire à quatre bits  In order for such a device to be able to provide a zone indication without using separate wires, the sensor 230 includes a clock pulse detector 240 connected to a synchronization pulse detector 242 which in turn is connected to a binary counter 244. at four bits, the output of the clock pulse detector being also connected via line 246 to the clock control of the four bit binary counter

et à une porte ET 250 à trois entrées.  and an AND gate 250 with three inputs.

La sortie du compteur binaire est reliée à un com-  The output of the binary counter is connected to a

parateur d'amplitude 252 à quatre bits qui est à son tour commandé par un commutateur 254 en code binaire a 16 positions.  four-bit amplitude parser 252 which is in turn controlled by a 16-bit binary code switch 254.

En fonctionnement, le détecteur d'impulsions d'hor-  In operation, the pulse detector of hor-

loge détecte les transitions négatives des signaux sur la ligne de signaux, correspondant au début des impulsions dtimmobilisation qui. dans le present dispositif, sont produites sur une base périodiqueo Le signal de sortie du détecteur d impulsions d'horloge.est appliqué au détecteur d'impulsions de synchronisation qui détecte une longue impulsion dimrnmobilisation pour ramener au repos le compteur binaire à quatre bitso Sinon, les signaux provenant du détecteur dLimpulsions d'horloge sont appliqués directement au compteur binaire pour le fai-:'e progressero Il faut noter que les impulsions d'horloge déteco téos par le dlétEcteur d'impulsions 240 sont appliquées sous forme d impulsions d9horloge au compteur 244 par la ligne 246, le signal provenant du détecteur 242 dim.ulsions de synchronisation n9étant fourni que lors de l'apparîtion d'une longue impulsion duimmobillisationo Le comparateur d9amplitude 254 à 4 bits fonctionne de la manière suirvanteo Quand la sortie du compteur binaire à 4 bits est égale au code qui est établi par le commutateur de code binaire à 16 positions, un signal de sortie est délivré sur la ligne 256 vers la porte  The box detects the negative transitions of signals on the signal line, corresponding to the beginning of the mobilization pulses that. In this device, the output signal of the clock pulse detector is produced on a periodic basis. This signal is applied to the synchronization pulse detector which detects a long mobilization pulse for restoring the four-bit binary counter to rest. the signals from the clock pulse detector are directly applied to the binary counter for the progressive progress. It should be noted that the clock pulses detected by the pulse detector 240 are applied as clock pulses to the counter. 244 by the line 246, the signal from the synchronization sensor 242 synchronizing nnd being provided only when a long pulse of the immobillisationo appeared. The comparator of amplitude 254 4 bits works in the suirvanteo way When the output of the binary counter to 4 bits equals the code that is set by the 16-bit binary code switch, an output signal is issued on line 256 to the door

ET 250. L'autre entrée de la porte ET 250 reçoit un si-  ET 250. The other input of the AND gate 250 receives a

gnal de sortie du circuit 2.:i4 de verrouillage dgaffichage local dont l'apparition indique qu'une alarme s'est pro= duite au capteur. Ce signal est appliqué sur la ligne  output signal of the local display lock 2.:14 circuit, the appearance of which indicates that an alarm has occurred at the sensor. This signal is applied on the line

260 vers la porte ET 250.260 to the ET gate 250.

A la réception siultanée par la porte ET 250 d'une imipulsion d'horloge qui se présente sous la forme des impulsions normales d'immobilisation produites périodil quementq d'un signal de sortie du comparateur cd amplitude à 4 bits et deun signal de condition d'alarme, cette porte úJT 250 est ouverte pour prélever un courant à la borne 3 du capteur. Cela produit une tension négative  At the simultaneous reception by the AND gate 250 of a clock pulse which is in the form of the normal immobilization pulses periodically produced by an output signal of the comparator cd 4-bit amplitude and a signal of condition d alarm, this door úJT 250 is opened to draw a current at the terminal 3 of the sensor. This produces a negative voltage

superposée sur le signal à 26 ktz de la ligne de signaux.  superimposed on the signal at 26 ktz from the signal line.

Ce résultat est obtenu grâce à une résistance 262 de kohms entre la borne 2 et la borne 3 de l'unité de commande, et à une résistance 264 de I kilobim entre la sortie de la porte El' 250 et la borne 3 du capteur. Il apparait ainsi qu'un signal de condition d'alarme est  This result is obtained by means of a resistance 262 of kohms between the terminal 2 and the terminal 3 of the control unit, and a resistance 264 of 1 kilobim between the output of the gate El '250 and the terminal 3 of the sensor. It thus appears that an alarm condition signal is

maintenant disponible, non seulement sur la ligne de si-  now available, not only on the line of

gnaux à la borne 4 de l'unité de commande, mais également  at terminal 4 of the control unit, but also

sur la ligne à 26 kHz, à la borne 3 de l'unité de comman-  on the 26 kHz line at terminal 3 of the control unit

de. Le dispositif complémentaire à l'unité de commande pour l'indication de zone sans fil sépare sur l'affichae local 300 est connecté come représenté aux bornes 1, 2  of. The device complementary to the control unit for the wireless zone indication separates on local display 300 is connected as shown at terminals 1, 2

et 3 de 1 'unité centrale initiale. L'unité 220 est élimï-  and 3 of the initial CPU. Unit 220 is eliminated

née et les bornes 5, 6 et 7 de l'unité de commande sont  and terminals 5, 6 and 7 of the control unit are

connectées respectivement aux bornes 4, 5 et 6 de l'affi-  connected respectively to terminals 4, 5 and 6 of the

chage local 300. Il faut noter que l'affichage local 300 comporte 6 bornes et qu'il est connecté à 6 bornes de l'unité de commande. Bien qua'il soit souvent commode de situer l'affichage local près de l'unité de commande, il faut noter que selon une caractéristique supplémentaire, cette unité d'affichage local peut être connectée en tout  local display 300. It should be noted that the local display 300 has 6 terminals and is connected to 6 terminals of the control unit. Although it is often convenient to locate the local display near the control unit, it should be noted that according to an additional feature, this local display unit can be connected in any

point de l'ensemble dans la mesure o un câble à 6 con-  point of the set insofar as a 6-wire cable

ducteurs est disponible entre elle et l'unité de commande.  ductors is available between it and the control unit.

Cela peut ne nécessiter que la mise en place de 3 câbles supplémentaires vers l'unité de commande car les 3 autres câbles sont normalement utilisés comme cela est visible en regard du câble d'interconnexion à 4 conducteurs entre  This may only require the installation of 3 additional cables to the control unit because the other 3 cables are normally used as can be seen next to the 4-conductor interconnection cable between

l'unité de commande et les capteurs.  the control unit and the sensors.

L'alimentation de l'unité d'affichage local 300  The power of the local display unit 300

est fournie par ses bornes 1 et 2 à une source d'ali-  is provided by its terminals 1 and 2 to a source of food.

mentation 302 à l'intérieur de l'unité. Ainsi. les bornes 1 et 2 de l'unité d'affichage local sont connectées aux  302 inside the unit. So. terminals 1 and 2 of the local display unit are connected to the

bornes 1 et 2 de l'unité de commande.  terminals 1 and 2 of the control unit.

La borne 3 de l'unité d'affichage local est connec-  Terminal 3 of the local display unit is connected to

tée à la borne 3 de l'unité de commande et elle est  at terminal 3 of the control unit and it is

utilisée pour détecter des signaux de condition d'alarme.  used to detect alarm condition signals.

A cet effet, un détecteur d'impulsions 304 est connecté  For this purpose, a pulse detector 304 is connected

2483 1 0 42483 1 0 4

à la borne 3 de l'affichage local et il est utilisé pour détecter les transitions négatives de tension proécitée  at terminal 3 of the local display and it is used to detect negative transitions of voltage

sur la ligne à 26 kHz. Cela se fait de la manière habi-  on the line at 26 kHz. This is done in the usual way

tuelle en utilisant des circuits de filtrage et des dé-  using filtering circuits and

tecteurs à seuil. Le signal de sortie du détecteur 304 est appliqué sur la ligne 306 vers un registre adressable 308 commandé  thresholds. The output signal of the detector 304 is applied on line 306 to an addressable register 308 controlled

par un compteur binaire 310 à 4 bits d'une nature simi-  by a bit counter 310 of 4 bits of a similar nature.

laire à celle des compteurs binaires 244 à 4 bits des  to that of the 244 4-bit binary counters

capteurs. Les sorties du registre adressable sont appii-  sensors. The outputs of the addressable register are

quées à un dispositif d'affichage de zone 312 a 15 diodes électroluminescentes. LOunité d'affichage local est commandée par une horloge 314 à 1 Hz, dvun rapport d'impulsion de 10%o La sortie de lhorloge 314 commande un compteur binaire 3'10 à 4 bits et elle est également connectée au registre adressable. La sortie du compteur binaire 310 est reliée à une porte ET 316 à 4 entrées qui produit l'impulsion de synchronisationg c'est-à-dire l'impulsion d'immobili' sation allongée. Cette dernière est appliquée sur la ligne 310 vers une porte OU 322. La sortie du circuit d'horloge est également appliquée sur une ligne 324 vers la porte OU 322 dont la sortie aboutit à la borne. 5 de l'unité d'affichage local, connectée à la borne 6 de  to a zone display device 312 to 15 light-emitting diodes. The local display unit is controlled by a clock 314 at 1 Hz, with a pulse ratio of 10%. The clock output 314 controls a 3-bit bit counter 3'10 and is also connected to the addressable register. The output of the bit counter 310 is connected to an AND gate 316 with 4 inputs which produces the synchronization pulse, i.e., the elongated immobilization pulse. The latter is applied on the line 310 to an OR gate 322. The output of the clock circuit is also applied on a line 324 to the OR gate 322, the output of which leads to the terminal. 5 of the local display unit, connected to terminal 6 of

l'unité de commande. C'est la ligne des impulsions d'im- mobilisation. L'émission d'impulsions régulières dehorlo-  the control unit. This is the line of momentum impulses. The emission of regular impulses

ge sur la ligne d'impulsions d'immobilisation commande  ge on the command immobilization pulse line

la source de tension a trois niveaux pour qu'elle produi-  the voltage source has three levels to produce

se les impulsions d'immobilisation de niveau de tension  get voltage level immobilization impulses

basse sur une base régulière, ces impulsions d'immobili-  low on a regular basis, these impulses

sation étant les impulsions d'horloge pour les compteurs binaires à 4 bits des capteurs. Il apparait ainsi que les compteurs binaires à 4 bits de l'affichage local et  sation being the clock pulses for the 4-bit binary counters of the sensors. It appears as well as the 4-bit binary counters of the local display and

des capteurs sont commandes simultanément par les im-  sensors are simultaneously controlled by the im-

pulsions d'immobilisation.immobilization impulses.

L'unité 300 d'affichage local comporte également un commutateur de commande d'affichage local qui produit  The local display unit 300 also includes a local display control switch which produces

des signaux de mise au repos, de verrouillage ou d'immo-  signals for resting, locking or immo-

bilisation. Ce commutateur est représenté schématiquement en 330. La sortie de ce commutateur est connectée à un circuit d'interface 332. Normalement le commutateur 300  bilisation. This switch is shown schematically at 330. The output of this switch is connected to an interface circuit 332. Normally the switch 300

de commande d'affichage local est en position de verrouil-  local display control is in lock position

lage. Dans cette positions aucun signal n'est appliqué à la borne 6 et les impulsions d'immobilisation qui sont  lage. In this position no signal is applied to terminal 6 and the immobilization pulses which are

les impulsions d'horloge sont transmises depuis l'affi-  the clock pulses are transmitted from the

chage local à la borne 5, vers la borne 6 de l'unité de  local hut at terminal 5, to terminal 6 of the

commande pour la commande séquentielle des capteurs.  control for the sequential control of the sensors.

Lorsqu'il y a lieu de rmmner au repos l'ensemble de l'installation, le conuta'eur 330 est mis en position de manière que la borne 0 soit a la rasse. a5ais la masse est supprimée quand la sortie de la porte OU 322 est au  When the rest of the installation has to rest at rest, the connector 330 is set in such a manner that the terminal 0 is at the rasse. but the mass is suppressed when the output of the OR gate 322 is at

niveau bas de sorte que les impulsions d'horcge conti-  low so that the clock pulses continue

nuent à être produites sur le fil de signaux. Lorsqu'il y a lieu d'immobiliser l'installation, le commutateur  nu to be produced on the signal wire. When it is necessary to immobilize the installation, the switch

330 est placé en position d'immobilisation qui en prin-  330 is placed in a position of immobilization which in principle

cipe immobilise l'horloge 314. Lorsqu'il en est ainsi, une impulsion de synchronisation permanente est produite, ramenant au repos tous les compteursÀ Sur les formes d'ondes représentées en bas et a  cipe immobilizes the clock 314. When this is so, a permanent synchronization pulse is produced, resting all the counters at rest. On the waveforms shown at the bottom and

droite de la figure 5, la référence A désigne une imnpul-  the right of Figure 5, the reference A designates an imnpul-

sion d'immobilisation, la référence b une impulsion d'horloge, laréférence C des signaux de verrouillage,  immobilization, the reference b a clock pulse, the reference C of the locking signals,

la référence D des impulsions de mise au repos, la ré-  the reference D of the pulses of resting, the re-

férence E une impulsion de synchronisation, la référence F une impulsion d'horloge et la référence G une impulsion de données. Ces formes d'ondes montrent qu'initialement  E is a synchronization pulse, the reference F is a clock pulse and the reference G is a data pulse. These waveforms show that initially

une longue impulsion A d'immobilisation ramène les comp-  a long immobilization impulse A brings the compo-

teurs au repos. Elle est suivie par un signal C de niveau  resting. It is followed by a level C signal

de verrouillage suivi lui-même par une impulsion d'horlo-  lock itself followed by a clock pulse.

ge B, suivi par un autre signal C de niveau de verrouil-  ge B, followed by another lock level signal C

2483 1042483 104

lage. I1 faut noter que de courtes impulsions d8immobi-  lage. It should be noted that short impulses of

lisation sont produites jusqu au-moment o2 16 d'entre elles ont été produites, et à coe moment une impulsion  are produced up to the moment when 16 of them have been produced, and at that moment an impulse

de synchronisation E consistant en une impulsion dimmo-  synchronization circuit E consisting of a dimmable pulse

bilisation allongée est produite. Le dispositif peut 8tre ramené e3 repos à tout moment par un signal de mise au repos DJo Comme le montre la figure' le signal de mise au repos D est interrompu momentanément par des impulsions  elongated bilization is produced. The device can be brought to rest at any time by a rest signal. As shown in FIG. 1, the idle signal D is momentarily interrupted by pulses.

d'horloge Jo La raison pour laquelle les impulsions d'hor-  The reason why the impulses of hor-

loge peuvent surmonter l'impulsion de mise au repos est qu 'il faut maintenir la cadence d'horloge de tous les  can overcome the pulse of resting is that it is necessary to maintain the clock rate of all

oompteu.rsq tout en ramenant au repos le registre d'affi-  oompteu.rsq while restoring the display register to

chage local En ce qui concerne les impulsions d'immobilisation,  local chage Regarding immobilization impulses,

la raison pour laquelle elles sont choisies comme hor-  why they are chosen as hor-

loge d2ensemble est qu'elles ne ramènent pas au repos l1affichage local et.qu'elles ne perturbent pas de façon notable le contr81e visuel de l'équipement, tant qu elles  overall, they do not restore the local display to rest and do not significantly disturb the visual control of the equipment, as long as they

sont maintenues relativement courtes par rapport au fono-  are kept relatively short compared to the fono-

tionnement perçu de l'indicateur d'affichage local. La  perception of the local display indicator. The

raison pour laquelle des transitions négatives de ten-  why negative transitions of

sion sont utilisées pour l'impulsion d'horloge est que le protocole initial choisi pour la ligne de signaux utilise  are used for the clock pulse is that the initial protocol chosen for the signal line uses

des impulsions négatives pour immobiliser 1eaffichage.  negative pulses to immobilize the display.

Des immobilisations momentanées de l'affichage local n interfèrent en aucune manière avec le contr8le visuel  Temporary fixed assets of the local display do not interfere in any way with the visual control

de l'é quipement tant qu'elles sont mainternues à des du-  as long as they are maintained at

* rées de l'ordre de 100 ms, comme l'indique le diagramme* rs of the order of 100 ms, as shown in the diagram

de temps.of time.

Il faut noter que le signal de synchronisation E est utiliser pour ramener au repos les compteurs qui  It should be noted that the synchronization signal E is used to bring back to rest the counters which

servent à l'affichage sans utilisation de fil séparé.  serve for display without the use of separate wire.

De plus, l'affichage de zone sans fil séparé fonctionne indépendamment du verrouillage d'affichage local et il est utilisé pour donner à distance une indication sur l'état de ce verrouillage sans perturber les fonctions précédentes qui étaient définies dans l'installation initiale. L'impulsion de mise au repos DJ a pour fonction de ramener au repos le verrouillage d'affichage local. Dans ce mode de réalisation, il s'agit d'un niveau continu utilisé pour ramener au repos le verrouillage d'affichage local tandis que l'impulsion de synchronisation E est utilisée pour ramener au repos les compteurs servant à  In addition, the separate wireless zone display operates independently of the local display lock and is used to remotely give an indication of the state of this lock without disrupting the previous functions that were set in the initial setup. The idle pulse DJ has the function of restoring the local display lock. In this embodiment, it is a continuous level used to bring the local display lock back to rest while the synchronization pulse E is used to return the counters used to

l'indication de zone sans fil séparé. L'impulsion de syn-  the separate wireless zone indication. The impulse of syn-

chronisation apparait une fois toutes les 16 impulsions d'horloge et ramène au repos les compteurs pour assurer que même si une impulsion parasite a été reçue dans l'installation, elle ne perturbe pas le fonctionnement  The chronization appears once every 16 clock pulses and restores the meters to ensure that even if a parasitic pulse has been received in the installation, it does not interfere with the operation.

des affichages distants pendant plus d'un cycle de comp-  remote displays for more than one

tage d'horloge. Ainsi, chaque cycle des compteurs binaires  clock stage. So each cycle of the binary counters

est ramené à zéro pour démarrer à nouveau à chaque cycle.  is reset to zero to start again each cycle.

Une caractéristique de l'adaptation de l'indication de zone sans fil séparé-au dispositif décrit ci-dessus est que le signal d'immobilisation peut être utilisé dans  A feature of the adaptation of the separate wireless zone indication to the device described above is that the immobilization signal can be used in

plus d'un seul but. Initialementle signal d'immobilisa-  more than one goal. Initially the immobilization signal

tion a été utilisé pour immobiliser l'ensemble de l'ins-  tion was used to immobilize the whole of the

tallation pour qu'une ronde de contrôle puisse être faite.  for a control round to be made.

Dans le cas présent, le signal d'immobilisation est enco-  In this case, the immobilization signal is still

re utilisé dans le même but. Mais en pulsant ce signal, ile peut maintenant être utilisé comme des impulsions d'horloge pour l'indication de zone sans fil séparé  re used for the same purpose. But by pulsing this signal, it can now be used as clock pulses for the separate wireless zone indication

sans modifier le fonctionnement normal de l'unité précé-  without altering the normal operation of the previous unit

dente. Cela veut dire que même si le verrouillage d'affi-  toothed. This means that even if the display lock is

chage est ramené au repos, les impulsions d'immobilisa-  chage is brought back to rest, impulses of immobilisation

tion ne modifient ni la procédure demise au repos du verrouillage d'affichage local, ni la lecture visuelle pendant une ronde de contrôle. Une autre caractéristique de cette adjonction est que si l'indication de zone n'est pas nécessaire dans un cas'donné, les anciens capteurs peuvent être connectés indépendamment de toute indication de zone. Il en est ainsi car les fonctions initiales d'immobilisation, de verrouillage et de mise au repos ne sont pas perturbées, indépendamment du fait qu'en état de verrouillage, il se produit momentanément un retour au niveau d'immobilisation et indépendamment du  tion do not change the procedure for resetting the local display lock, nor the visual reading during a control round. Another feature of this addition is that if the area indication is not needed in a given case, the old sensors can be connected independently of any zone indication. This is because the initial immobilization, locking and quitting functions are not disturbed, irrespective of the fact that, in the locked state, there is momentarily a return to the immobilization level and irrespective of the

fait que pendant la mise au repos, il se produit momen-  that during resting, it occurs moment-

tanément un retour au niveau d'immobilisation.  a return to the immobilization level.

10.în résumé, les anciens capteurs qui peuvent être connectés à la ligne dans une situation de verrouillage d'affichage local ne réagissent pas aux signaux qui sont places sur les lignes pour produire l'identification de  10.In summary, older sensors that can be connected to the line in a local display lockout situation do not respond to signals that are placed on the lines to produce the identification of

zone sans fil séparé.separate wireless zone.

La figure 6 représente une installation à 4 fils susceptible de remplir non seulement des fonctions plus développées d'alarme et de sécurité, mais également de transmission de données analogiques recueillies en un lieu éloigné, vers l'unité de commandeO Selon la figure 6,  FIG. 6 represents a 4-wire installation capable of fulfilling not only more developed alarm and security functions, but also of analog data transmission collected at a remote location, to the control unit O.

une unité de commande 400 comporte la source daalimenta-  a control unit 400 comprises the source of

tion 402 habituelle, la source précitée de tension 404 à 3 niveaux, un oscillateur 406 à 26 IkHz et une seconde  tion 402, the 404-level voltage source 404, an oscillator 406 at 26 IkHz and a second

source de tension 408 à trois niveaux, conrectes respec-  voltage source 408 at three levels, conrectes

tivement aux bornes 1, 2, 3 et 4 de 1 'unité de commande 400 La borne 4 de 1l'unité de commande est également connectée à un détecteur 410 de courant de signalisation qui est relié par l'intermédiaire d'un convertisseur analogique-numérique 411 à un circuit d'interface de microprocesseur 412. Ce circuit d'interface comporte des  1, 2, 3 and 4 of the control unit 400 The control unit 4 is also connected to a signaling current detector 410 which is connected via an analog-to-digital converter. 411 to a microprocessor interface circuit 412. This interface circuit includes

lignes de commande vers la source de tension 404 à 3 ni-  control lines to the voltage source 404 to 3 ni-

veaux, l'oscillateur 406 et la source de tension 408 à  the oscillator 406 and the voltage source 408 to

3 niveaux. Dans un mode de réalisation, le circuit d'in-  3 levels. In one embodiment, the circuit for

terface de microprocesseur a une capacité de 8 bits dans chaque sens, vers et depuis un microprocesseur 414 relié au dispositif d'affichage 416. Dans un mode de réalisation  The microprocessor interface has a capacity of 8 bits in each direction, to and from a microprocessor 414 connected to the display device 416. In one embodiment

2483-1042483-104

54-,54-,

le microprocesseur 414 est un modèle 8080 de Intel.  the microprocessor 414 is an Intel 8080 model.

L'unité de commande est reliée à un certain nombre de cir-  The control unit is connected to a number of cir-

cuits d'interface de capteur/commande dont l'un est re-  sensor interface / control interface, one of which is

présenté schématiquement en 420. Le capteur comporte 4 bornes d'entrée, comme représenté, qui relient au capteur les lignes de masse et V+ ainsi que les lignes de signaux de commande. La borne 3 du capteur est connectée à un détecteur 422 de niveau haut du signal et à un détecteur  shown schematically at 420. The sensor has 4 input terminals, as shown, which connect to the sensor the ground lines and V + as well as the control signal lines. The sensor terminal 3 is connected to a high signal detector 422 and a detector

424 de niveau bas du signal dont les sorties sont connec-  424 low signal level whose outputs are connected

tées respectivement à des portes EnT 425 et 427 et de là, aux bornes "1" et "0" d'un circuit pistable 426 de re.lai, connecté lui-même à un relai 428. Les portes EL 425 et 427 sont commandées par un signal de sortie du compteur d'adresses 442 comme cela sera expliqué par la suite, quand le capteur 420 est adressé. A son -tour, le relai 428 est connecté à un dispositif local d'actionnement ou d'utilisation 430. Il faut noter que le fonctionnement du  respectively to EnT gates 425 and 427 and thence to terminals "1" and "0" of a trackable circuit 426, connected itself to a relay 428. EL gates 425 and 427 are controlled by an output signal from the address counter 442 as will be explained later, when the sensor 420 is addressed. At its turn, the relay 428 is connected to a local device for operation or use 430. It should be noted that the operation of the

dispositif correspondant est commandé par la signalisa-  corresponding device is controlled by the signalisa-

tion de ce relai particulier. Ce dernier peut donc être utilisé par exemple pour mettre en. marche et arrêter des moteurs, des lampes, etc.  this particular relay. The latter can be used for example to put in. walk and stop engines, lamps, etc.

La ligne de signaux à la borne 4 du circuit d'inter-  The signal line at terminal 4 of the inter-

face de capteur est connectée à un détecteur 440 d'impul-  sensor face is connected to a pulse detector 440.

sion d'horloge positive dont la sortie est reliée à  positive clocking whose output is connected to

l'entrée d'horloge d'un compteur d'adresses 442. Le dé-  the clock input of an address counter 442. The de-

tecteur d'impulsion d'horloge positive est connecté à un détecteur 444 d'impulsions de mise au repos qui réagit à l'impulsion allongée précitée de manière à ramener au repos le compteur approprié. La sortie du compteur 442 est connectée à une porte ST 446 par l'intermédiaire d'une  The positive clock pulse detector is connected to a quiescent pulse detector 444 which responds to the aforementioned elongated pulse so as to return the appropriate counter to sleep. The output of the counter 442 is connected to an ST gate 446 via a

broche de connexion positionnée de façon appropriée.  connection pin positioned appropriately.

L'autre entrée de la porte ET 446 est connectée à un détecteur 448 d'impulsion d'horloge négative connecté  The other input of the AND gate 446 is connected to a negative clock pulse detector 448 connected

lui-même à la ligne de signaux par la borne 4 du capteur.  itself to the signal line through terminal 4 of the sensor.

en fonctionnement9 les impulsions d'horloge posi-  in operation the positive clock pulses

tives sont détectées en 440 et le compteur 442 fonctionne en conséquence. Une broche de connexion à une sortie prédéterminée, correspondant à l'adresse du circuit d'interface de capteutr relie la sortie de ce compteur  The events are detected at 440 and counter 442 operates accordingly. A pin connected to a predetermined output, corresponding to the address of the capture interface circuit connects the output of this counter

à. la porte i'T 446 Quand le compteur 442 a compté jus-  at. the 444 door When the counter 442 counted

quà la valeur indiquée par cette lbroche de connexion,  than the value indicated by this connection pin,

le capteur particulier a été adressé. Cinsuites s'il appa-  the particular sensor has been addressed. Cinsuites if it appears

rait une impulsion d 'horloge négative sur la ligne de signaux, elle est détectée au détecteur 448 et 1iappariî  a negative clock pulse on the signal line, it is detected at detector 448 and

tion simultanée d'une sortie du compteur 442 avec la dé-  simultaneous output of a counter 442 with the de-

tection d'une impulsion d'horloge négative fait progresser un compteur auxiliaire 450. Si 1 lunité de commande veut lire ce capteur particulier et si elle veut lire plus d'un type de données dans le capteur particulier adressét l'impulsion d'ghorloge positive est maintenue à 1 lentrée de la porte U T 446 et une série d'impulsions d9horloge négatives sont alors produites pour que-la sortie de la porte '1e 446 fasse progresser le compteur auxiliaire. IL faut noter qu'un moyen de maintenir l'entrée d'horloge positive à la porte f1' 446 consiste simplement à inhiber les impulsions dehorloge en ramenant le signal d'impulsion d'horloge à zéro pendant la durée requise. Cela est reconnu par le détecteur d'impulsions d'horloge conmme le  If a control unit wants to read this particular sensor and if it wants to read more than one data type in the particular sensor address and the positive clock pulse, then one of the control units wants to read that particular sensor. It is maintained at the input of the UT gate 446 and a series of negative clock pulses are then generated for the output of the gate 446 to advance the auxiliary counter. It should be noted that one way of maintaining the positive clock input at gate 446 is simply to inhibit the clock pulses by returning the clock pulse signal to zero for the required time. This is recognized by the clock pulse detector as the

compteur d'immobilisation 442, de sorte qu'un signal lo-  immobilizer counter 442, so that a signal lo-

gique de niveau haut est disponible lorsqu'il est immo-  high level is available when it is immovable

bilisé. Ce signal logique de niveau haut est appliqué à  bilisé. This high level logic signal is applied to

la porte L1T' 446.door L1T '446.

Comrnme le montre la figure, le compteur auxiliaure  As the figure shows, the auxiliaure counter

450 remplit un certain nombre de fonctions différentes.  450 performs a number of different functions.

Dans le premier cas, il peut indiquer qu 'une condition d'alarme a été détectée en 452, verrouillée en 454 et combinée par une fonction i1T en 456 avec un comptage zéro provenant du compteur qui est appliqué à une porte OU 460 comme une indication qu'une condition d'alarme s'est présentée. Il faut noter que lorsque le compteur 450 est ramené au repos, sa sortie zéro est au niveau haut. Ainsi, toute condition d'alarme détectée et verrouillée entraine l'application d'un signal à la porte  In the first case, it can indicate that an alarm condition has been detected at 452, locked at 454 and combined by a function i1T at 456 with a count coming from the counter that is applied to an OR gate 460 as an indication. that an alarm condition has arisen. It should be noted that when the counter 450 is brought to rest, its zero output is high. Thus, any alarm condition detected and locked causes the application of a signal to the door

01 460. Ensuite, s'il est souhaitable de pouvoir inter-  01 460. Then, if it is desirable to be able to

roger le capteur pour déterminer de quel type d'alarme il s'agit ou sur quelle base elle a été produite, une broche de connexion peut être connectée entre une sortie du compteur auxiliaire 450 et l'une des bornes d'entrée de la porte OU 460. Par exemple, si ce capteur est un capteur anti vols plut8t qu'un capteur d'incendie, une seule broche est placée entre la sortie appropriée du compteur et une entrée de la porte OU 4L60. Ainsi, le type de condition d'alarme peut 9tre détecté après le fait que cette condition d'alarme s'est présentée si un second signal provenant de la porte OU coïncide avec une  roger the sensor to determine what type of alarm it is or on what basis it was produced, a connection pin can be connected between an output of the auxiliary meter 450 and one of the input terminals of the door OR 460. For example, if this sensor is an anti-theft sensor rather than a fire sensor, a single pin is placed between the appropriate meter output and an OR 4L60 input. Thus, the type of alarm condition can be detected after this alarm condition has occurred if a second signal from the OR gate coincides with a

impulsion prédéterminée du compteur auxiliaire.  predetermined pulse of the auxiliary counter.

Le signal de sortie de la porte Ou 460 est appli-  The output signal of the door Ou 460 is applied

qué à un convertisseur 462 de tension en courant qui peut gtre essentiellement n'importe quel- type de source de courant commandé prélevant un courant sur la ligne de signaux vers l'unité de commande. Le courant prélevé de  A current converter 462 may be substantially any type of controlled current source which draws current from the signal line to the control unit. The current drawn from

cette manière est détecté en 410 et il est appliqué com-  this way is detected in 410 and it is applied com-

me signal d'entrée au circuit 412 d'interface de micro-  me input signal to circuit 412 micro-interface

processeur. Comme cela sera expliqué ci-après, ce signal est mis en corrélation dans le temps avec des états des registres du microprocesseur indiquant l'adresse du capteur auquel une condition d'alarme est apparue, et le  processor. As will be explained hereinafter, this signal is correlated in time with states of the microprocessor registers indicating the address of the sensor at which an alarm condition has occurred, and the

type de condition d'alarme qu'il représente.  type of alarm condition it represents.

S'il y a lieu que le capteur détecte l'une quel-  If it is necessary for the sensor to detect

conque de plusieurs conditions analogiques locales, le compteur peut progresser au delà du comptage de détection d'alarme, jusqu'à des positions, dans le cas présent 9 à 12, actionnant sélectivement des comnutateurs 470, 472 et 474 pour appliquer des données analogiques détectées à un convertisseur de tension en courant 476 en vue de  In view of a number of local analog conditions, the counter may progress beyond the alarm detection count to positions, in this case 9 to 12, selectively operating switches 470, 472 and 474 to apply detected analog data. to a current voltage converter 476 for the purpose of

leur retransmission vers 1 'unité de commande.  their retransmission to the control unit.

En ce qui concerne mainte.nant l 'unité de commande 400, il faut noter que la source 404 de tension à 3 niveaux peut produire 3 signaux de niveaux différents comme 1 'indique la courbe de la ligne C en bas de cette  With regard to now the control unit 400, it should be noted that the 3-level voltage source 404 can produce 3 signals of different levels as indicated by the curve of the line C at the bottom of this

figure La fonction de l'un de ces signaux est de comman-  The function of one of these signals is to control

der le relai 428. Dans le présent mode de réalisation, cette ligne C transmet une porteuse reotangulaire de 26 liâz centrée à un niveau duenviron 095 V+ o&esthà-dire la moitié de la tension dealimentation V+ apparaissant à la borne 2 de 1 tunité de commande. La présence de cette porteuse centrée autour de 095 V% est 1état de repos du signal. La source 404 de tension à 3 niveaux passe au  In the present embodiment, this line C transmits a 26-line centered reotangular carrier centered at a level of about 095 V + o, ie, half of the supply voltage V + appearing at terminal 2 of the control station. The presence of this carrier centered around 095 V% is the state of rest of the signal. The 404 voltage source at 3 levels goes to

niveau haut pour mettre en place le verrouillage de relai.  high level to set the relay lock.

Le signal de niveau haut- est centré autour de 098 V et il est détecté par le détecteur de niveau haut 422 qui mnet en place le verrouillage de relaiO Cela excite le relai pour la fonction de commande souhaitée, Pour ramener le relai au repos, une tension centrée autour de 0,2 V+ est appliquée à la ligne C et le relai retombe. On ce qui concerne la signalisation sur la ligne S, le signal est également produit par une source de tension à 3 niveaux, mais les fonctions de commande sont tout à fait différentes. Sur la forme d'onde de la ligne S, immédiatement audessus de la forme dlonde de la ligne C  The high level signal is centered around 098 V and is detected by the high level detector 422 which latches the relay latch. This energizes the relay for the desired control function. voltage centered around 0.2 V + is applied to line C and the relay drops back. As regards signaling on the S-line, the signal is also produced by a 3-level voltage source, but the control functions are quite different. On the waveform of line S, immediately above the waveform of line C

sur la figure la référence A désigne une impulsion posi-  in the figure the reference A designates a positive pulse

tive de nise au repos d'adresses la référence B des impul-  at rest of addresses the reference B of the impulse

sions positives d'horloge d'adresses, la référence C une  Positive address clock, the reference C

impulsion négative de mise au repos de données, la réf6-  negative pulse of data quiescence, the ref-

rence V l'émission d'un bit de donnée zéro, la référence des impulsions négatives d'horloge de données et la référence i' l'émission d'un bit quatre de données. Cette forme d'onde montre donc que des.impulsions positives et  V is the transmission of a zero data bit, the reference of the negative data clock pulses and the reference to the transmission of a four bit of data. This waveform therefore shows that positive and

négatives sont utilisées comme des impulsions d'horloge.  negative are used as clock pulses.

Les impulsions positives servent au compteur d'adresses et les impulsions négatives au compteur auxiliaire. Des impulsions allongées positives ou négatives sont utilisées  The positive pulses are used for the address counter and the negative pulses for the auxiliary counter. Elongated positive or negative pulses are used

comme impulsions de mise au repos tandis que des impul-  as pulses of resting while impulses

sions courtes sont utilisées comme des impulsions d'hor-  are used as impulses of hor-

loge pour ces compteurs.lodge for these meters.

fln fonctionnement, une impulsion positive A de mise  fln operation, a positive impulse A of setting

au repos est appliquée sur la ligne S, par exemple pen-  at rest is applied on line S, for example

dant 64 ms. Elle ramène au repos tous les compteurs d'a-  64 ms. It brings to rest all the counters of

dresses de tous les capteurs. Quand l'impulsion positive allongée de mise au repos devient négative, ce qui se produit pendant environ 4 ms, des données correspondant à la zone zéro si elle existe peuvent être renvoyées sur la ligne de signaux. Ènsuite, après un temps mort, qui dans le cas présent est de 4 ms, une impulsion d'horloge  dresses of all the sensors. When the elongated positive quiescent pulse becomes negative, which occurs for about 4 ms, data corresponding to the zero zone if it exists can be returned to the signal line. Then, after a dead time, which in this case is 4 ms, a clock pulse

qui correspond à l'adresse du premier capteur est appli-  which corresponds to the address of the first sensor is

quée sur la ligne S. Dans le présent cas# cette impulsion d'horloge dure 2 ms. Il y a ensuite un temps mort- de  on the S line. In this case # this clock pulse lasts 2 ms. Then there is a time-out

-4 ms après la production de la première impulsion positi-  -4 ms after the production of the first positive impulse

ve d'horloge et à ce moment, des données peuvent 9tre reçues sur la ligne S. Une série d'impulsions positives est produite jusqu'à ce qu'un capteur particulier soit adressé dont il y a lieu de recevoir des informations. A ce moment, une impulsion négative allongée de mise au  At this time, data can be received on the S-line. A series of positive pulses is generated until a particular sensor is addressed which information is to be received. At this moment, an elongated negative pulse of

repos est appliquée à la ligne S et ensuite, des impul-  rest is applied to line S and then, impulses

sions d'horloge négatives sont appliquées de la manière décrite ci-dessus pour le compteur auxiliaire, permettant :J la lecture des données déterminées par une ou plusieurs  Negative clock pulses are applied as described above for the auxiliary counter, allowing: J reading of data determined by one or more

broches de connexion. Les données sont lues entre la pro-  connection pins. The data is read between the

duction des impulsions négatives d'horloge, pendant l'in-  of negative clock pulses, during the in-

tervalle de temps mort de 4 ms. Lais dans le cas de la transmission de données analogiques, cette période peut être trop oourte. Afin de permettre la transmission de données analogiques, les impulsions positives d'horloge peuvent être inhibées pour introduire autant d'i impulsions négatives d'horloge qu'il est nécessaire. Ensuite, les impulsions négatives peuvent 9tre inhibées sélectivement  time of 4 ms. But in the case of analog data transmission, this period may be too short. In order to allow transmission of analog data, positive clock pulses may be inhibited to introduce as many negative clock pulses as necessary. Then, the negative pulses can be selectively inhibited

pour permettre la transmission de données analogiques.  to allow the transmission of analog data.

Leintervalle de 4 ms entre les impulsions duhorloge po-  The interval of 4 ms between the pulses of the clock po-

sitives et négatives est en général un intervalle mini-  and negative is usually a minimum interval

malo Le dispositif peut donc fonctionner de deux maniè-  The device can therefore work in two ways.

res. 'jout d'abord, des impulsions -positives d.horloge à des intervalles prédéterminés sont émises, avec des impulsions neégatives interoalées entre deux impulsions positives d'horloge sans inhiber oes dernièreso En variang te 9 un capteur individuel peut être adressé en produisant s5 un nombre donné dimr.pulsions positives d0horlogeq puis ces dernières sont inhibées jusqu'au moment o toutes les données qui sont nécessaires ont été lues dans oe  res. First, clock pulses at predetermined intervals are emitted, with negative pulses interposed between two positive clock pulses without inhibiting the latter. In variance an individual sensor can be addressed by producing a separate sensor. given number of clock positive pulses, then the latter are inhibited until all the necessary data have been read in

capteur- Le premier cas correspond à un échantillonnage -  sensor- The first case corresponds to a sampling -

de tous les capteurs tandis que le second cas correspond  of all the sensors while the second case corresponds

à un adressage d'un capteur suivi par une lecture de tou-  to a sensor addressing followed by a reading of all

tes les données qui sont nécéssaires. Ainsi par exemple, tandis que dans le cas général, un intervalle entre les  the data that is needed. For example, while in the general case, an interval between

impulsions positives peut durer jusqu 'aà 5 ms pour accep-  positive pulses can last up to 5 ms to accept

ter le plus mauvais cas, si un dispositif plus efficace est nécessaire dans lequel certains capteurs n'ont pas besoin de ce temps pour des informations de sortie,  the worst case, if a more efficient device is needed in which some sensors do not need this time for output information,

l'intervalle entre les impulsions peut être racourci.  the interval between the pulses can be shortened.

Il faut noter que le dispositif de signalisation décrit oi-dessus permet la transmission et la réception d'une grande quantité de données sur 4 fils. Il faut également noter qu'il existe un grand nombre de capteurs bien qu'il n'y ait généralement qu'une unité de commande par ensemble. Il importe donc de réaliser le capteur de la manière la plus efficace possible pour que la plus grande quantité de données puisse être retransmise et que la plus large variété de situations d'environnement  It should be noted that the signaling device described above allows the transmission and reception of a large amount of data on 4 wires. It should also be noted that there is a large number of sensors although there is usually only one control unit per set. It is therefore important to realize the sensor as efficiently as possible so that the largest amount of data can be retransmitted and the widest variety of environmental situations.

puissent être acceptées.can be accepted.

Bien entendu, de nombreuses modifications peuvent être apportées par l'homme de l'art aux modes de réali- sation décrits et illustrés à titre d'exemples nullement  Of course, many modifications can be made by those skilled in the art to the embodiments described and illustrated by way of examples in no way

limitatifs sans sortir du cadre de l'invention.  limiting without departing from the scope of the invention.

2483 1042483 104

Claims (14)

REVENDICATIONS 1- D)ispositif d'indication 'de zone destiné à des  1- D) ispositif indication of zone intended for capteurs multiples et un câble d'interconnexion à plu-  multiple sensors and an interconnecting cable with sieurs fils entre une position de surveillance et 'une position surveillée, dispositif caractérisé en ce qu' il comporte une unité de commande (10) comprenant un comp-  between a monitoring position and a monitored position, characterized in that it comprises a control unit (10) comprising a teur (32) produisant des signaux de sortie, un pour cha-  (32) producing output signals, one for each cque comptage, et un dispositif (34) qui fait progresser  counting, and a device (34) that advances ledit compteur avec un premier groupe dgimpulsions dQhor-  said counter with a first group of pulses of loge, et qui applique simultanément lesdites impulsions dehorloge sur ledit câble à plusieurs fils, et un capteur  and simultaneously applying said clock pulses to said multi-wire cable, and a sensor (12) connecté audit câble d'interconnexion à ladite po-  (12) connected to said interconnecting cable to said po- sition surveillée, ledit capteur comprenant un compteur correspondant (.0) connecté de manière à progresser sous l'effet du premier groupe deimpulsions horloge appliquées sur ledit câble à plusieurs fils, de manière que lesdits compteurs progressent simultanément avec ledit premier  monitored version, said sensor comprising a corresponding counter (.0) connected so as to progress under the effect of the first group of clock pulses applied to said multi-wire cable, so that said counters progress simultaneously with said first groupe d'impulsions d'horloge, ledit compteur correspon-  group of clock pulses, said counter corresponding to dant produisant des signaux de sortie, un pour chaque comptage, ledit capteur comprenant en outre un dispositif (26) produisant un signal portant une information sous l'effet d 'une condition prédéterminée et un dispositif  outputting sensor, one for each count, said sensor further comprising a device (26) producing a signal carrying information under the effect of a predetermined condition and a device (48) réagissant à l'un sélectionné desdits signaux de sor-  (48) responsive to a selected one of said output signals tie pour commander ledit capteur de manière qu'il applique ledit signal portant une information sur ledit câble à plusieurs fils pour sa transmission vers ladite unité de commande, ladite unité de commande (10) comprenant un dispositif (68, 70) réagissant à la transmission dudit signal portant une information par ledit câble à plusieurs  to control said sensor to apply said signal carrying information on said multi-wire cable for transmission to said control unit, said control unit (10) comprising a transmission responsive device (68, 70); said signal carrying information by said cable to several fils et à une sortie correspondante du compteur en détec-  wire and at a corresponding output of the meter in detecting tant la présence dudit signal portant une information et  both the presence of said signal carrying information and son contenu, la position du capteur qui émet étant déter-  its content, the position of the emitting sensor being deter- minée par l'état du compteur de l'unité de commande au  undermined by the meter status of the control unit at moment o ledit signal portant une information est trans-  when said signal carrying information is transmitted mis à ladite unité de commande.set to said control unit. 2- dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite unité de commande (200) comporte un dispositif (206) destiné à appliquer sur ledit câble à plusieurs fils un signal de commande en fonction de la détection dudit signal portant une information, ledit capteur (230) comportant un dispositif (234) qui détecte ledit signal de commande et qui produit un signal d'actionnement en réponse à la détection dudit signal de  2- Device according to claim 1, characterized in that said control unit (200) comprises a device (206) for applying on said multi-wire cable a control signal as a function of the detection of said signal bearing information, said sensor (230) having a device (234) which detects said control signal and which produces an actuation signal in response to the detection of said commande et de la commande préalable dudit capteur.  control and prior control of said sensor. 3- Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit dispositif de détection (234) réagit à la  3- Device according to claim 1, characterized in that said detection device (234) reacts to the transmission simultanée dudit signal portant une informa-  simultaneous transmission of said signal carrying information tion et dudit signal de sortie correspondant du compteur  and corresponding output signal of the counter de ladite unité de commande.of said control unit. 4- Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce cue ladite unité de commande (400o) conmporte un dispositif (408) destiné à produire un second groupe d'impulsions d'horloge intercalées entre les impulsions  4- Device according to claim 1, characterized in that said control unit (400o) conmporte a device (408) for producing a second group of clock pulses interposed between the pulses d'horloge du premier groupe, ledit second groupe d'impul-  the first group, said second group of pulses sions d'horloge pouvant se distinguer dudit premier grou-  which can be distinguished from the first group pe, ledit capteur (420) comportant un second compteur (450) connecté audit câble à plusieurs fils et réagissant à l'actionnement dudit capteur et audit second groupe d'impulsions d'horloge en produisant des signaux de sortie pour chacun de ces comptages, ledit capteur comprenant un  eg, said sensor (420) having a second counter (450) connected to said multi-wire cable and responsive to the actuation of said sensor and said second group of clock pulses producing output signals for each of said counts, said sensor comprising a dispositif (476) qui produit ledit signal portant une in-  device (476) which produces said signal carrying a formation en réponse à l'apparition d'un signal de sortie  training in response to the appearance of an output signal prédéterminé dudit second compteur de manière qu'une sor-  predetermined amount of said second counter so that a tie dudit premier compteur (442) du capteur identifie ce capteur comme le capteur activé et que le second compteur dudit capteur détermine l'information qui est transmise, - Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que ledit dispositif de détection réagit à ladite sortie correspondante du compteur à ladite unité de commande suivie par la transmission dudit signal portant une information dans l'intervalle entre deux impulsions voisines dudit premier groupe d'impulsions d'horlogeo 6Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce quail comporte en outre un dispositif (412) à ladite unité de commande, destiné à immobiliser la production  said first counter (442) of the sensor identifies said sensor as the activated sensor and that the second counter of said sensor determines the information that is transmitted, - Device according to claim 4, characterized in that said detection device responds to said output corresponding counter to said control unit followed by the transmission of said information-carrying signal in the interval between two neighboring pulses of said first group of clock pulses 6.The device according to claim 5, characterized in that it further comprises a device ( 412) to said control unit, intended to immobilize the production des implsions dudit premier groupe d'impulsions dehorlo-  implants of said first group of clock pulses ge 9 de manière qu'un temps puisse etre laissé pour la  age 9 so that a time can be left for the transmission d'informations à partir d8un capteur pré-  transmission of information from a pre-sensor détermineé 7- Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite unité de commande produit normalement  determined 7- Device according to claim 1, characterized in that said control unit normally produces un signal destiné à tous les oapteurs, ledit signal nor-  a signal intended for all sensors, said normal signal rmal étant applioué audit câble à plusieurs filse ce si-  being applied to said multi-threaded cable gnal normal étant modifié de manière à former ledit pre-  standard being amended to form mier groupe deimpulsions d8horloge.first group of clock pulses. 8- Dispositif selon la revendication 7, caractérisé.  8- Device according to claim 7, characterized. en ce que ledit signal normal fournit un coureant auxdits capteurs, ladite modification consistant à produire en  in that said normal signal provides a current to said sensors, said modification consisting in producing in même temps des impulsions de tension.  same time voltage pulses. 9- Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que ladite unité de commande produit normalement  9- Device according to claim 4, characterized in that said control unit normally produces un signal destiné à tous les capteurs 9 appliqués sur le-  a signal intended for all the sensors 9 applied to the- dit câble à plusieurs fils, ledit signal:normal étant  said multi-wire cable, said signal: normal being modifié de différentes manières pour former lesdits pre-  modified in different ways to form said first mier et second groupes d'impulsions de commande.  first and second groups of control pulses. - Dispositif selon la revendication 9, caraoté-  - Device according to claim 9, caraote risé en ce que ledit signal normal fournit un courant  in that said normal signal provides a current audit capteur, ladite modification consistant à pro-  to the sensor, the said modification consisting of duire des crêtes de tensions positives ou négatives en fonction dudit groupe d'impulsions d'horloge qui est produit.  derive peaks of positive or negative voltages depending on which group of clock pulses is produced. 11- Dispositif selon la revendication 2, caracté-  11- Device according to claim 2, characterized risé en ce que ledit signal de commande contient une por-  in that said control signal contains a teuse décalée en amplitude dans une direction prédétermi-  amplitude offset in a predefined direction née pour une fonction de commande prédéterminée.  born for a predetermined control function. 12- Dispositif selon la revendication 1, caracté-  12- Device according to claim 1, characterized risé en ce que ladite unité de commande comporte un dispositif (54) destiné à produire une impulsion de mise au repos après chaque cycle de compteur, ladite impulsion de mise au repos ayant une durée plus longue que toute impulsion dudît premier groupe d'impulsions d'horloge, un dispositif (38) appliquant ladite impulsion de mise  characterized in that said control unit comprises a device (54) for producing a quiescent pulse after each counter cycle, said quiescent pulse having a duration longer than any pulse of said first group of quiescent pulses. clock, a device (38) applying said setting pulse au repos sur le même fil que celui sur lequel ledit pre-  resting on the same wire as that on which mier groupe d'impulsions d'horloge est appliqué tout en éliminant en même temps ledit premier groupe d'impulsions  first group of clock pulses is applied while at the same time eliminating said first group of pulses d'horloge dudit fil, ledit capteur comprenant un disposi-  clock of said wire, said sensor comprising a device tif (44) connecté audit même fil pour détecter ladite impulsion de mise au repos et pour ramener au repos le compteur du capteur à la détection de ladite impulsion de  tif (44) connected to said same wire for detecting said idle pulse and for restoring the sensor counter to the detection of said pulse of mise au repos.put to rest. 13- Dispositif selon la revendication 1, caractéri-  13- Device according to claim 1, characterized sé an ce que ledit signal portant une information trans-  said signal carrying a trans- met l'information sous forme de l'intensité d'un courant sur l'un des fils dudit câble à plusieurs fils, ladite  puts the information in the form of the intensity of a current on one of the wires of said multi-wire cable, said unité de commande comprenant un dispositif (410) qui sur-  control unit comprising a device (410) which veille l'intensité ducourant sur ledit fil.  it monitors the current intensity on said wire. 14- Dispositif selon la revendication 13, caracté-  14- Device according to claim 13, characterized risé en ce que ledit capteur comporte un dispositif-(452)  in that said sensor comprises a device (452) destiné à détecter une condition d'alarme et un disposi-  for detecting an alarm condition and a device tif (462) réagissant à la détection de ladite condition  tif (462) responsive to the detection of said condition d'alarme en reliant à la masse le fil sur lequel l'in-  alarm by connecting to the ground the wire on which the tensité du courant est contrôlée.  Current tense is controlled. - Dispositif selon la revendication 13, caracté-  Device according to claim 13, characterized risé en ce que ledit capteur comporte un dispositif (470-474) qui surveille une condition prédéterminée et un dispositif (476) qui établit l'intensité dudit courant  characterized in that said sensor comprises a device (470-474) which monitors a predetermined condition and a device (476) which sets the intensity of said current en fonction de ladite condition surveillée.  according to said monitored condition. 16- Dispositif selon la revendication 1, caracté-  16- Device according to claim 1, characterized risé en ce que ledit capteur est agencé pour détecter  in that said sensor is arranged to detect une condition d'alarme et comprend un dispositif d'affi-  an alarm condition and includes a display device chage local (430) destiné à afficher l'apparition de  local display (430) for displaying the appearance of ladite condition d t'alarme, ledit affichage étant verrouil-  said alarm condition, said display being latch- lé à l'apparition de ladite condition d'alarme et déve-  on the occurrence of said alarm condition and devel- rrouillée à l'apparition d'un niveau prédéterminé de l'une  scrambled at the appearance of a predetermined level of one des impulsions d 'horloge du premier groupe.  clock pulses of the first group. 17- Dispositif selon la revendication 16, caracté-  17- Device according to claim 16, characterized risé en ce que ladite unité de commande comnporte un dis-  in that said control unit carries a dis- positif qui inhibe l'apparition dudit niveau prédéterminé  positive which inhibits the appearance of said predetermined level ede manière à permettre une inspection visuelle de l'affi-  in order to allow a visual inspection of the display chage local d'un capteur sans perturber la progression  local chage of a sensor without disturbing the progression normale par horloge et les autres opérations dudit capteur.  normal by clock and the other operations of said sensor. 18- Dispositif selon la revendication 1, caracté-  18- Device according to claim 1, characterized risé en ce que chaque capteur comporte un panneau de bornes avec un certain nombre de paires de bornes, un dispositif de connexion dOune borne de chaque paire à un signal de sortie d'un compteur correspondant daudit capteur un dispositif de connexion dudit dispositif deactionnement à toutes les outres bornes desdites paires, et une broche de oonnexion placée entre la borne associée -avec ledit signal de sortie sélectionnê et avec l'autre borne de la paire, de manière que le capteur puisse être facilement réglé pour réagir à un comptage donné par la mise en place  in that each sensor comprises a terminal panel with a number of pairs of terminals, a device for connecting a terminal of each pair to an output signal of a corresponding counter of said sensor a connection device of said operating device to all the other terminals of said pairs, and an interconnection pin placed between the associated terminal with said selected output signal and with the other terminal of the pair, so that the sensor can be easily adjusted to react to a count given by the set up de la broche de connexion.the connection pin. 19- Procédé dOindication de zone à l'unité de comman-  19- Method of indicating zone to the control unit de dans un dispositif de surveillance d'appareils com-  in a device monitoring device prenant une unité centrale de commande dans une position  taking a central control unit in a position connoctée par un câ.ble à plusieurs fils à plusieurs cap-  connected by a multi-wire cable with multiple teurs dans un certain nombre de positions différentes, O30 de manière à établir celui des capteurs qui retransmet des informations vers I'unité de commande sans ajouter de câble supplémentaire, procédé caractérisé en ce qu'il  in a number of different positions, O30 so as to establish the sensor which retransmits information to the control unit without adding additional cable, characterized in that it consiste essentiellement à monter des compteurs dans l'u-  consists essentially of mounting meters in the nité de commande et dans les capteurs, à commander simul-  control unit and in the sensors, to simul- tanément par horloge tous les compteurs, à actionner chaque capteur en fonction d'un dbmptage différent du compteur afin de retransmettre des informations depuis  all counters, to operate each sensor according to a different counting of the counter in order to retransmit information from le capteur lorsqu'il est actionné, et à monter un dispo-  the sensor when it is activated, and to mount a sitif à l'unité de commande pour établir l'état du compteur de l'unité de commande au moment de la réception de l'information retransmise, permettant ainsi d'établir  the control unit to establish the counter status of the control unit at the time of reception of the retransmitted information, thus making it possible to establish l'identité du capteur actionné qui transmet l'information.  the identity of the activated sensor that transmits the information.
FR8110066A 1980-05-21 1981-05-20 ALARM ZONE INDICATOR DEVICE Expired FR2483104B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US15196980A 1980-05-21 1980-05-21

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2483104A1 true FR2483104A1 (en) 1981-11-27
FR2483104B1 FR2483104B1 (en) 1986-02-28

Family

ID=22541031

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8110066A Expired FR2483104B1 (en) 1980-05-21 1981-05-20 ALARM ZONE INDICATOR DEVICE

Country Status (7)

Country Link
JP (1) JPS5710895A (en)
AU (1) AU537701B2 (en)
BE (1) BE888882A (en)
DE (1) DE3120307A1 (en)
FR (1) FR2483104B1 (en)
GB (1) GB2076195B (en)
IT (1) IT1144370B (en)

Families Citing this family (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4520170A (en) * 1982-09-20 1985-05-28 E. I. Du Pont De Nemours And Company Method for reinforcing perfluoroelastomer compositions
NO162317C (en) * 1983-05-19 1992-02-06 Hochiki Co FIRE ALARM INSTALLATIONS
US4469846A (en) * 1983-05-20 1984-09-04 E. I. Du Pont De Nemours And Company Core/shell fluoropolymer compositions
US4596855A (en) * 1983-11-28 1986-06-24 E. I. Du Pont De Nemours And Company Elastomeric compositions
US4507439A (en) * 1983-11-28 1985-03-26 E. I. Du Pont De Nemours And Company Elastomeric compositions containing treated PTFE
GB8508201D0 (en) * 1985-03-29 1985-05-09 Servelec Seprol Ltd Monitoring system
JPH0764234B2 (en) * 1987-12-01 1995-07-12 日立電線株式会社 Multi-wire insulated trolley
DE3910514C2 (en) * 1989-04-01 1998-07-02 Merten Gmbh & Co Kg Geb Infrared motion detector
GB2237425A (en) * 1989-10-04 1991-05-01 Zero Option Electronics Ltd Surveillance system
CN110337395A (en) * 2017-02-23 2019-10-15 福特汽车公司 Method and apparatus for using the vehicle climate of distributed sensor to control

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2346395A1 (en) * 1973-01-16 1974-07-18 Silec Liaisons Elec MONITORING SYSTEM
US3952285A (en) * 1975-04-21 1976-04-20 Morse Products Manufacturing Security polling transponder system
DE2736967A1 (en) * 1976-08-23 1978-03-02 Western Electric Co ASYNCHRONOUS TELEMETRY CIRCUIT
CH599646A5 (en) * 1974-11-21 1978-05-31 Nohmi Bosai Kogyo Co Ltd Centrally monitored fire detecting network
DE2653996A1 (en) * 1976-11-27 1978-06-01 Krupp Gmbh Digital data transfer between central unit and terminals - uses clock pulse signal control of serially connected terminal stores
DE2924424A1 (en) * 1978-06-23 1980-01-10 Moeller As I C HEAT-INSULATED PIPE SYSTEM WITH MEANS FOR DETECTING MOISTURE IN ITS INSULATION

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1259230B (en) * 1964-06-13 1968-01-18 Omron Tateisi Electronics Co Device for remote monitoring

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2346395A1 (en) * 1973-01-16 1974-07-18 Silec Liaisons Elec MONITORING SYSTEM
CH599646A5 (en) * 1974-11-21 1978-05-31 Nohmi Bosai Kogyo Co Ltd Centrally monitored fire detecting network
US3952285A (en) * 1975-04-21 1976-04-20 Morse Products Manufacturing Security polling transponder system
DE2736967A1 (en) * 1976-08-23 1978-03-02 Western Electric Co ASYNCHRONOUS TELEMETRY CIRCUIT
DE2653996A1 (en) * 1976-11-27 1978-06-01 Krupp Gmbh Digital data transfer between central unit and terminals - uses clock pulse signal control of serially connected terminal stores
DE2924424A1 (en) * 1978-06-23 1980-01-10 Moeller As I C HEAT-INSULATED PIPE SYSTEM WITH MEANS FOR DETECTING MOISTURE IN ITS INSULATION

Also Published As

Publication number Publication date
FR2483104B1 (en) 1986-02-28
JPS5710895A (en) 1982-01-20
DE3120307A1 (en) 1982-04-29
IT8167681A0 (en) 1981-05-20
GB2076195A (en) 1981-11-25
AU6992081A (en) 1981-11-26
BE888882A (en) 1981-09-16
GB2076195B (en) 1984-10-17
AU537701B2 (en) 1984-07-05
IT1144370B (en) 1986-10-29

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0156752B1 (en) Control and surveillance system for emergency exits
FR2512233A1 (en) TEST SEQUENCE WARNING DEVICE
FR2536781A1 (en) CENTRAL LOCKING INSTALLATION FOR A MOTOR VEHICLE
FR2483104A1 (en) ALARM ZONE INDICATOR DEVICE
US3883695A (en) Alarm reporting system for transmitting digital alarm signals via a telephone line
US4498075A (en) Fault indicator apparatus for a multi-zone intrusion system
EP0094279B1 (en) Method of protecting a telemonitoring system against sabotage and system carrying out this method
EP2336990A1 (en) Silent antitheft protection system for goods shown to the public
US3611361A (en) Alarm-monitoring system
FR2583552A1 (en) SECURITY CONTROL SYSTEM
JP2000188602A (en) Communication equipment and method for the same
US4468664A (en) Non-home run zoning system
FR2537308A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR TRANSMITTING INFORMATION
WO2003042944A1 (en) .wire security device for detecting theft of a protected object and operating method
FR2512231A1 (en) SECURITY DEVICE WITH MULTIPLE ACCESS LEVELS
RU2310236C1 (en) Device for imitation protection of objects being monitored
FR2575014A1 (en) SIGNAL RECEIVER ADMITTING A DANGER
FR2501879A1 (en) DEVICE FOR THE PROTECTION OF PREMISES LIKE RESIDENCES
EP0681723A1 (en) Tamperproof radio anti-jamming device for trespass monitoring systems
BE900816A (en) Multipoint bidirectional communication over single line - using decoders validating messages and rejecting doubtful bits by majority logic
EP0417681B1 (en) Dual mode synchronisation device, in particular for the recovery of the frame-clock phase in a half-duplex transmission system
FR2478855A1 (en) Remote monitoring system with alarms - uses coded radio transmission to indicate condition of several monitored functions
FR2531587A1 (en) METHOD FOR TRANSMITTING INFORMATION ON A SINGLE CHANGES CHANNEL AND APPLYING SAID METHOD IN PARTICULAR TO DEVICES FORMING AN ALARM SYSTEM
LU86327A1 (en) METHOD FOR TRANSMITTING SIGNALS INTENDED IN PARTICULAR FOR MONITORING A SET OF ZONES TO BE PROTECTED BETWEEN A CENTRAL STATION AND A PLURALITY OF DETECTION CIRCUITS CONNECTED THEREWITH A TRANSMISSION MEDIUM AND SYSTEM FOR IMPLEMENTING SUCH A DEVICE PROCESS
FR2569069A1 (en) SIGNAL TRANSMISSION SYSTEM FOR PARTICULARLY MONITORING A SET OF PREMISES TO BE PROTECTED

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse