FR2482632A1

FR2482632A1 - WIRE GUIDE FOR A SPINNING MACHINE

Info

Publication number: FR2482632A1
Application number: FR8011074A
Authority: FR
Inventors: Beat Gilomen; Claude Parel
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1980-05-14
Filing date: 1980-05-14
Publication date: 1981-11-20
Also published as: FR2482632B1; CH639704A5

Abstract

The thread guide comprises a guide piece (1) produced in the form of a right-cylindrical tube made from ceramic and with a substantially constant external diameter, a magnet support (5) driven onto the guide piece (1), a permanent magnet (6) bonded onto the lower face of this support, a ball bearing (7), the inner race (8) of which is pinched between a washer (10) made from non-magnetic material bearing on the upper face of the magnet support (5) and a cover (11) driven onto the guide piece (1), and a casing (13) fixed by rivetting to the outer race (9) of the bearing. The casing has, on its periphery, a circular groove (16) receiving the two branches of a clip (17) which constitutes the support element of the thread guide.

Description

L'invention concerne les guides fil rotatifs pour machine à filer. The invention relates to rotary thread guides for a spinning machine.

Un guide fil rotatif a pour fonction, dans une machine à filer, de guider le fil dans le prolongement de l'axe de la broche et de l'entrainer rotativement pour lui donner une torsion supplémentaire. Cette torsion assure au fil une plus grande résistance, ce qui diminue les ruptures lors de sa fabrication. A rotary wire guide has the function, in a spinning machine, of guiding the wire in the extension of the axis of the spindle and of rotating it to give it an additional twist. This twist provides the wire with greater resistance, which reduces breakage during its manufacture.

Le guide fil rotatif comporte une pièce de guidage tubulaire dans laquelle passe le fil. Cette pièce de guidage est réalisée en une matière très dure, par exemple en céramique, pour éviter une usure ou un polissage du trou dans lequel passe le fil. La pièce de guidage tourne autour de son axe à une vitesse de rotation supérieure à celle du fil grâce à un roulement à billes faisant palier entre elle et le support du guide fil et à un aimant permanent dont elle est solidaire et qui est entrain par un autre aimant porté par la broche. The rotary wire guide has a tubular guide piece through which the wire passes. This guide piece is made of a very hard material, for example ceramic, to prevent wear or polishing of the hole through which the wire passes. The guide piece rotates around its axis at a higher speed of rotation than that of the wire thanks to a ball bearing making a bearing between it and the support of the wire guide and to a permanent magnet of which it is integral and which is driven by a another magnet carried by the pin.

Les épaulements et les portées extérieurs que présentent les pièces de guidage dans les guides fil connus rendent difficile leur usinage. Le meulage qui permettrait d'obtenir des tolérances faibles est pratiquement exclu pour des questions de prix de revient. On se contente donc d'obtenir des tolérances larges pour les diamètres extérieurs de la pièce de guidage et on fixe les autres éléments du guide fil sur la pièce de guidage, à l'aide de pièces inter médiaires, telles que des cages, par collage. Or, la fixation par collage augmente le temps de montage, diminue la concentricité des éléments et rend pratiquement impossible le remplacement d'une pièce en particulier du roulement à billes. The shoulders and the outer surfaces which the guide parts have in the known wire guides make their machining difficult. Grinding which would make it possible to obtain low tolerances is practically excluded for reasons of cost price. It is therefore sufficient to obtain wide tolerances for the outside diameters of the guide piece and the other elements of the wire guide are fixed on the guide piece, by means of intermediate pieces, such as cages, by gluing. . However, fixing by gluing increases the assembly time, decreases the concentricity of the elements and makes it practically impossible to replace a part in particular of the ball bearing.

L'invention a pour but la réalisation d'un guide fil ne présentant pas ces inconvénients. The object of the invention is to produce a wire guide which does not have these drawbacks.

Ce but est atteint grâce au fait que, dans le guidefil selon l'invention, la pièce de guidage est réalisée sousforme d'un tube cylindrique droit, presentant un diamètre extérieur sensiblement constant sur toute sa longueur. This object is achieved thanks to the fact that, in the wire guide according to the invention, the guide part is produced in the form of a straight cylindrical tube, having an outside diameter which is substantially constant over its entire length.

I1 est alors possible de meuler à peu de frais la pièce de guidage pour obtenir des tolérances très faibles sur son diamètre extérieur ce qui permet de chasser d'autres éléments du guide fil sur la pièce de guidage, et par conséquent, de simplifier le montage du guide fil. It is then possible to grind the guide piece inexpensively to obtain very small tolerances on its outside diameter, which makes it possible to drive other elements of the wire guide onto the guide piece, and therefore to simplify assembly. of the wire guide.

Ceci permet également d'utiliser des roulements à billes plus petits donc moins chers que dans les guides fil connus, d'où une diminution des frottements. This also makes it possible to use smaller ball bearings which are therefore less expensive than in known wire guides, hence a reduction in friction.

Par ailleurs, dans les dispositifs connus, le sup. Furthermore, in known devices, the sup.

port est soudé à un carter dans lequel est collée la bague extérieure du roulement à billes. La fixation du guide fil se fait par vissage du support sur la machine à filer tout en réglant soigneusement la coaxialité du guide par rapport à la broche. On est donc tenu d'effectuer les mêmes opérations de vissage et de réglage chaque fois que l'on change le guide fil, un remplacement périodique étant nécessaire du fait de la durée de vie limitée du roulement à billes.port is welded to a housing in which the outer ring of the ball bearing is glued. The wire guide is fixed by screwing the support onto the spinning machine while carefully adjusting the coaxiality of the guide with respect to the spindle. We are therefore required to carry out the same screwing and adjustment operations each time the thread guide is changed, periodic replacement being necessary due to the limited life of the ball bearing.

Cet autre inconvénient est évité dans le guide fil selon l'invention grâce au fait que le support est constitué par un clips et que le carter présente,sur sa périphérie,une gorge circulaire destinée à recevoir les branches du clips. This other drawback is avoided in the wire guide according to the invention thanks to the fact that the support is constituted by a clips and that the casing has, on its periphery, a circular groove intended to receive the branches of the clips.

D'autres caractéristiques et avantage du guide fil selon l'invention apparaîtront au cours de la description qui suit d'un exemple de réalisation en référence au dessin an nexé sur lequel les figures 1 et 2 représentent respectivement une vue en coupe et une vue de face du guide fil selon l'invention. Other characteristics and advantages of the wire guide according to the invention will appear during the following description of an exemplary embodiment with reference to the appended drawing in which FIGS. 1 and 2 respectively represent a sectional view and a view of face of the wire guide according to the invention.

Le guide fil selon l'invention comporte une pièce de guidage 1 réalisée sous forme d'un tube droit, cylindrique, en une matière dure, frittée, telle que la céramique, dans lequel passe le fil 2. Le tube meulé à I'extérieur, présente des bords 3 et 4 arrondis pour éviter la détérioration du fil. Une bague en fer 5 constituant le support d'aimant et servant d'écran magnétique est chassée sur la pièce de guidage 1. L'aimant permanent 6 pour I'entraînement en rotation de la pièce de guidage, est collé sur la face inférieure de la bague métallique 5. The wire guide according to the invention comprises a guide piece 1 produced in the form of a straight, cylindrical tube, made of a hard, sintered material, such as ceramic, through which the wire 2 passes. The tube ground on the outside , has rounded edges 3 and 4 to prevent deterioration of the wire. An iron ring 5 constituting the magnet support and serving as a magnetic screen is driven out on the guide piece 1. The permanent magnet 6 for driving the guide piece in rotation, is glued to the underside of the metal ring 5.

Le guide fil comporte également un roulement à billes 7 enfilé sur la pièce de guidage 1, dont la bague intérieure 8 est pincée entre une rondelle 10 en matériau non magnétique, prenant appui sur la face supérieure de la bague métallique 5 et une portée 12 d'un couvercle de protection 11 chassé sur la pièce de guidage. The wire guide also includes a ball bearing 7 threaded on the guide piece 1, the inner ring 8 is clamped between a washer 10 of non-magnetic material, bearing on the upper face of the metal ring 5 and a bearing 12 d 'a protective cover 11 driven out on the guide piece.

La rondelle 10 maintient le roulement à billes 7 à distance de la bague métallique 6 pour éviter un frottement entre le support d'aimant 5 et la bague extérieure du roulement. The washer 10 keeps the ball bearing 7 away from the metal ring 6 to avoid friction between the magnet support 5 and the outer ring of the bearing.

Ce mode de fixation du roulement à billes 7 permet d'éviter une compression de sa cage qui surviendrait si le roulement était chasse sur la pièce de guidage et qui entrai- nerait une diminution du jeu des-billes et'réduirait, par conséquent, la durée de vie du roulement. This method of fixing the ball bearing 7 makes it possible to avoid compression of its cage which would occur if the bearing were flush on the guide piece and which would cause a reduction in the play of the balls and would therefore reduce the bearing life.

Le guide fil comprend en outre un carter 13, réali sé par exemple en laiton, assemblé par rivetage à la bague externe 9 du roulement à billes et deux clinquants 14, 15 pour rendre le roulement à billes étanche à la poussière. Ces clinquants 14, 15,en forme d'anneaux minces,ont leur bord extérieur pincé entre la bague externe 9 du roulement àbil- les et le carter 13 et leur bord intérieur qui vient prendre appui respectivement sur la portée 12 du couvercle de protection 11 et sur la rondelle 10. The wire guide further comprises a casing 13, made for example of brass, assembled by riveting to the outer ring 9 of the ball bearing and two foils 14, 15 to make the ball bearing dustproof. These foils 14, 15, in the form of thin rings, have their outer edge pinched between the outer ring 9 of the ball bearing and the casing 13 and their inner edge which comes to bear respectively on the bearing surface 12 of the protective cover 11 and on the washer 10.

Par ailleurs, le carter 13 présente sur sa périphé- rie une gorge circulaire 16 destinée à recevoir les deux branches d'un clips 17 constituant l'élément de support fixe du guide fil.
Cette fixation par clips permet de changer rapidement et sans outil un guide fil défectueux et, par conséquent, de racourcir le temps d'arrêt des broches de la machine à tisser donc de rendre celle-ci plus rentable. Furthermore, the casing 13 has on its periphery a circular groove 16 intended to receive the two branches of a clip 17 constituting the fixed support element of the wire guide.
This fixing by clips makes it possible to quickly and without tool change a defective thread guide and, consequently, to shorten the stopping time of the spindles of the weaving machine therefore to make it more profitable.

Claims

1. Rotary yarn guide for spinning machine comprising a fixed support element, a casing, a guide piece of hard material such as ceramic through which the yarn passes, a ball bearing whose inner and outer rings are respectively secured to the guide piece and the casing, a permanent magnet mounted on a magnet support fixed to said guide piece to allow the latter to be driven at a speed of rotation greater than that of the wire and a protective cover, charac terrified by the fact that said guide piece (1) is made in the form of a straight cylindrical tube having an outer diameter substantially constant over its entire length.

2. Wire guide according to claim 1, characterized in that the magnet support consists of a metal ring (5) driven out on the guide piece (1) and that said magnet (6) is fixed on the underside of said metal ring.

3. Wire guide according to claim 2, characterized in that the magnet is fixed to the underside of the metal ring (5) by gluing.

4. Wire guide according to claim 2, characterized in that the inner ring (8) of the ball bearing (7) is pinched between the protective cover (11) driven out on the guide piece and a washer (10) in non-magnetic material bearing on the upper face of said metal ring (5).

5. Wire guide according to claim 1, characterized in that the outer ring (9) of the ball bearing (7) is fixed to the casing (13) by riveting.

6. wire guide according to claim 1, characterized in that the fixed support element is constituted by a clips (17) and that the casing (13) has on its periphery a circular groove (16) intended to receive the branches said clips.