FR2482523A1

FR2482523A1 - USE OF AN INK JET PRINTING DEVICE FOR NON-CONTACT REGISTRATION OR PRINTING ON MOLDED PHARMACEUTICAL FORMS OR ON FOOD INDUSTRY TABLETS

Info

Publication number: FR2482523A1
Application number: FR8010912A
Authority: FR
Inventors: Gunther Voss; Peter Gruber
Original assignee: Dr Karl Thomae GmbH
Current assignee: Boehringer Ingelheim Pharma GmbH and Co KG
Priority date: 1980-04-23
Filing date: 1980-05-14
Publication date: 1981-11-20
Also published as: GB2074947B; GB2074947A; FR2482523B1

Abstract

ON EFFECTUE L'IMPRESSION SUR DES FORMES PHARMACEUTIQUES MOULEES OU SUR DES COMPRIMES OU DRAGEES ALIMENTAIRES A L'AIDE D'UN DISPOSITIF D'IMPRESSION A JET D'ENCRE FONCTIONNANT SELON UN PROCEDE A DEPRESSION, A BASSE PRESSION OU HAUTE PRESSION. DANS CE DERNIER CAS DE L'ENCRE EST ENVOYEE SOUS PRESSION PAR LA POMPE 22 DANS LA BUSE 24 A PARTIR DU RESERVOIR21. LE JET D'ENCRE27 LIBERE SE DECOMPOSE EN GOUTTES28 QUI SONT CHARGEES EN 25 ET DEVIEES EN 26. LES GOUTTES DEVIEES FORMENT DES INSCRIPTIONS LES AUTRES SONT RAMENEES AU RESERVOIR PAR L'ELECTRODE 100 ET LE CONDUIT 110.PRINTING ON MOLDED PHARMACEUTICAL FORMS OR TABLETS OR FOOD DRUGS USING AN INKJET PRINTING DEVICE OPERATING BY A PRESSURE, LOW PRESSURE OR HIGH PRESSURE PROCESS. IN THIS LATEST CASE, INK IS SENT UNDER PRESSURE BY PUMP 22 INTO NOZZLE 24 FROM TANK 21. THE FREE INKJET27 IS BROKEN DOWN INTO DROPS28 WHICH ARE CHARGED AT 25 AND DERIVED AT 26. THE DROPS BECOMING INSCRIPTIONS THE OTHERS ARE RETURNED TO THE TANK BY THE ELECTRODE 100 AND THE DUCT 110.

Description

Utilisation d'un dispositif d'impression à jet d'encre pour l'inscrigion ou l'impression sans contact- sur des formes pharmaceutiques moulées ou sur des comprimés ou drayées de l'industrie alimentaire.Use of an inkjet printing device for inscription or contactless printing on molded pharmaceutical forms or on tablets or straighteners from the food industry.

L'invention concerne l'utilisation d'un dispositif d'impression à jet d'encre pour l'inscription ou l'impression sans contact sur des formes pharmaceutiques ou médicamenteuses moulées ou sur des comprimés ou dragées dans le domaine des produits alimentaires Les formes pharmaceutiques moulées peuvent etre par exemple des comprimés, des dragées, des capsules ou des suppositoires. The invention relates to the use of an inkjet printing device for contactless registration or printing on molded pharmaceutical or medicinal forms or on tablets or dragees in the field of food products. molded pharmaceuticals can be for example tablets, dragees, capsules or suppositories.

I1 peut être opportun de faire apparatre des marquages particuliers (par exemple une raie de mi-partition, une indication de mise en garde ou encore un symbole relatif à l'utilisation - par exemple dans le cas des somnifères un lit ou dans le cas des comprimés de vitamines un fruit) non seulement sur l'emballage ou l'enveloppe, mais sur la forme pharmaceutique moulée elle-meme. It may be opportune to show particular markings (for example a mid-score line, a warning indication or a symbol relating to use - for example in the case of sleeping pills a bed or in the case of vitamin tablets a fruit) not only on the package or envelope, but on the molded dosage form itself.

Cependant, tant en raison de la petitesse qu'egalement en raison des surfaces souvent non planes de telles formes moulées, cela n'est pas facile, de plus la constitution des surfaces oppose souvent des difficultés insurmontables à une impression normale (par exemple selon le procédé rotatif au rouleau). Dans le cas des comprimés, il était par conséquent habituel jusqu'à présent d'effectuer l'inscription lors du processus de moulage lui-même à l'aide de gravures dans les instruments de moulage. I1 est alors nécessaire de créer un instrument de moulage spécifique, par exemple un poinçon, muni de gravures correspondantes, pour chaque préparation; ceci augmente de façon importante le cout de fabrication des formes moulées, notamment aussi parce que par exemple un poinçon grave est nettement plus cher qu'un poinçon non gravé.De plus, -une telle impression en relief n'est pas bien lisible sous certains éclairages et en conséquence cela impose non seulement des exigences particulières à l'examinateur, mais également en ce qui concerne la constitution du granulé. However, both because of the smallness and also because of the often non-planar surfaces of such molded shapes, this is not easy, moreover the constitution of the surfaces often opposes insurmountable difficulties to a normal printing (for example according to the rotary roller process). In the case of tablets, it has therefore hitherto been customary to carry out the inscription during the molding process itself using etchings in the molding instruments. It is then necessary to create a specific molding instrument, for example a punch, provided with corresponding engravings, for each preparation; this significantly increases the cost of manufacturing the molded forms, in particular also because for example a serious punch is much more expensive than an unetched punch. In addition, such a relief printing is not very legible under certain lighting and consequently this imposes not only specific requirements on the examiner, but also with regard to the constitution of the granule.

On a maintenant trouvé que les formes moulées de différentes sortes selon la taille ainsi que la nature et la constitution des surfaces peuvent facilement recevoir des inscriptions ou impressions si on effectue l'inscription ou l'impression sans contact en utilisant un dispositif appelé "dispositif d'impression à jet d'encre" rempli d'une solution ou suspension de colorant alimentaire. We have now found that the molded shapes of different kinds depending on the size as well as the nature and the constitution of the surfaces can easily receive inscriptions or impressions if the inscription or the printing is carried out without contact using a device called "device d inkjet printing "filled with a solution or suspension of food coloring.

Pour ce faire la solution ou suspension de colorant est déposée sur la forme moulée à l'état de points sous forme de gouttelettes discrètes de meme volume, de telle sorte que par une amenée et une déviation dirigées des gouttelettes des inscriptions ou des indications particulières telles que des figures ou des marquages (appelés codes) apparaissent sur une partie de la surface de la formulation; un signe apposé de cette façon est plus visible et dans le cas des formulations pharmaceutiques cela aide le patient à veiller à ne pas faire d'erreurs dans la prise de ses ntédicaments. Le marquage des médicaments de cette sorte ne contribue pas seulement à l'obtention d'une très grande sécurité des médicaments, il améliore également l'adaptation du patient à leur absorption.Si on inscrit en outre sur les formes pharmaceutiques telles que les comprimés, les dragées ou les capsules le jour et le moment de la prise avant leur passage sur une machine à thermoformage, on peut s'attendre à une prise régulière nécessaire à la guérison.To do this, the solution or suspension of dye is deposited on the molded form in the form of dots in the form of discrete droplets of the same volume, so that by a directed supply and deflection of the droplets, inscriptions or particular indications such as that figures or markings (called codes) appear on part of the surface of the formulation; a sign affixed in this way is more visible and in the case of pharmaceutical formulations this helps the patient to take care not to make mistakes in the taking of his drugs. The marking of medicines of this kind does not only contribute to obtaining a very high safety of medicines, it also improves the patient's adaptation to their absorption. If we also write on pharmaceutical forms such as tablets, dragees or capsules the day and the time of taking before their passage on a thermoforming machine, we can expect a regular intake necessary for healing.

Dans le présent mémoire et selon l'invention on entend par l'expression "dispositif d'impression à jet d'encre" un appareil d'impression élaboré en soi pour l'impression rapide sur papier à l'aide d'une station d'écriture commandée par ordinateur (appelée terminal). In the present specification and according to the invention, the expression "inkjet printing device" means a printing device developed in itself for rapid printing on paper using a printing station. computer-controlled writing (called terminal).

Selon la pression avec laquelle la solution ou suspension de colorant est amenée aux buses, on'distingue entre les procédés à haute pression, à basse pression et à dépression.Depending on the pressure with which the dye solution or suspension is brought to the nozzles, there is a distinction between high pressure, low pressure and vacuum processes.

Avec le procédé à basse pression, la solution ou suspension de colorant mouille les parois frontales d'une buse et il se forme un ménisque convexe. A partir de ce ménisque de colorant, on peut, en installant un champ électrique, arracher des gouttelettes qui peuvent être déviées électrostatiquement pour imprimer des formes moulées ou y déposer des inscriptions. With the low pressure process, the dye solution or suspension wets the front walls of a nozzle and a convex meniscus is formed. From this dye meniscus, it is possible, by installing an electric field, to tear off droplets which can be deflected electrostatically to print molded forms or to deposit inscriptions thereon.

Avec le procédé à haute pression; la solution ou suspension de colorant sort d'une buse étroite sous forme d'un jet. Dès qu'elle a quitté la buse, la solution ou susnension de colorant se sépare en gouttelettes individuelles de même volume, déviables électrostatiquement ou magnétiquement. Le liquide est amené à la buse sous pression au moyen d'une pompe. On peut également obtenir des étranglements réguliers dans le jet de liquide par impulsion ultrasonique avec ou sans pression, et ainsi une désintégration en gouttelettes régulières. Comme le montre la figure 3, les gouttelettes fines de taille régulière sont chargées au moyen d'une électrode de charge; les gouttelettes chargées électriquement sont déviées électrostatiquement ou électromagnétiquement vers la position désirée de la forme moulée. With the high pressure process; the dye solution or suspension comes out of a narrow nozzle in the form of a jet. As soon as it has left the nozzle, the dye solution or suspension separates into individual droplets of the same volume, electrostatically or magnetically deviant. The liquid is supplied to the nozzle under pressure by means of a pump. It is also possible to obtain regular constrictions in the jet of liquid by ultrasonic pulse with or without pressure, and thus a disintegration into regular droplets. As shown in Figure 3, fine droplets of regular size are charged by means of a charging electrode; the electrically charged droplets are deflected electrostatically or electromagnetically to the desired position of the molded form.

Comme il n'est pas susceptible de récupérer des gouttelettes séparées, on aspire les gouttelettes non utilisées à l'aide d'une électrode d'aspiration et on renvoit le liquide ou la suspension dans le réservoir. Malgré cet inconvénient, on peut réaliser, à l'aide du système décrit ci-dessus des figures imprimées ou écrites brillantes car tes gouttelettes produites possèdent de préférence un faible diamètre d'environ 20 pin. Since it is not capable of recovering separate droplets, the unused droplets are aspirated using a suction electrode and the liquid or suspension is returned to the reservoir. Despite this drawback, it is possible to produce, using the system described above, brilliant printed or written figures since the droplets produced preferably have a small diameter of approximately 20 μm.

Un autre mode de réalisation avantageux pour l'écriture ou l'impression sur des formes moulées fait appel au procédé dit sous dépression, Le système est constitué par exemple d'un canal ou de toute une série de canaux, par exemple 12 ou 24, de telle sorte qu'un oscillateur piézo tubulaire enrobe de façon concentrique une partie de chaque canal. On utilise, en tant qu'électrodes pour produire le champ électrique, des couches conductrices, par exemple des couches d'argent, sur les surfaces externes de l'oscillateur tubulaire piézo. Les différents canaux sont reliés du côté de leur alimentation par exemple à une plaque de distribution d'ensemble qui est en liaison avec un réservoir et sont alimentés à par tir de là en solution ou suspension de colorant (voir fig. 1). Another advantageous embodiment for writing or printing on molded forms uses the so-called vacuum method. The system consists for example of a channel or of a whole series of channels, for example 12 or 24, so that a tubular piezo oscillator concentrically coats part of each channel. As electrodes for producing the electric field, conductive layers, for example silver layers, are used on the external surfaces of the tubular piezo oscillator. The various channels are connected on the supply side, for example to an overall distribution plate which is connected to a reservoir and are supplied by pulling from there a solution or suspension of dye (see fig. 1).

Le retour du liquide ou de la suspension dans le canal de la buse est compliqué par exemple parce que le canal de la buse est rétréci à cet endroit pour former i'ouverture de sortie. En raison de la propriété des oscillateurs piézo, par exemple des masses de céramique piézo, de subir une déformation élastique sous l'influence d'un champ électrique donné, il apparait dans l'oscillateur tubulaire piézo une onde de choc appliquée au liquide. L'augmentation de pression qui y est liée conduit à la propulsion vers l'extérieur, par les ouvertures de sortie, de très petites quantités de colorant ayant la forme de "massues", ces "massues" de liquide prenant la forme de sphères après avoir quitté les ouvertures de sortie.Le diamètre d'un canal est avantageusement d'environ 1 mm dans sa partie centrale, chaque canal étant rétréci à son ouverture de sortie. Returning the liquid or suspension to the nozzle channel is complicated, for example, because the nozzle channel is narrowed there to form the outlet opening. Due to the property of piezo oscillators, for example piezo ceramic masses, of undergoing elastic deformation under the influence of a given electric field, a shock wave applied to the liquid appears in the tubular piezo oscillator. The associated pressure increase leads to the outward propulsion, through the outlet openings, of very small quantities of dye in the form of "clubs", these "clubs" of liquid taking the form of spheres after having left the outlet openings. The diameter of a channel is advantageously about 1 mm in its central part, each channel being narrowed at its outlet opening.

Le diamètre de l'ouverture de sortie est par exemple de 0,1 mm. The diameter of the outlet opening is for example 0.1 mm.

Le réservoir t situé plus bas que les ouvertures de. sortie, on parle en conséquence d'un système à dépression. En raison de la différence de hauteur, il apparait une dépression statique dans les canaux. Cette dépression statique est surcanpensée pendant un instant lors de l'application du champ électrique, en liaison avec l'activité capillaire dans les canaux. The tank t located lower than the openings of. output, we speak accordingly of a vacuum system. Due to the difference in height, there is a static depression in the channels. This static depression is overscan for a moment during the application of the electric field, in connection with the capillary activity in the channels.

A titre d'exemple, une forme de réalisation de ce système d'impression comprend 12 ouvertures de buses, disposées en deux rangées de 6 chacune. La distance de la plaque de buses aux formes moulées peut atteindre jusqu'à 20 mm; elle est de préférence de 1 à 3 min. Le diamètre des gouttelettes est par exemple de O,lmm. As an example, one embodiment of this printing system includes 12 nozzle openings, arranged in two rows of 6 each. The distance from the nozzle plate to the molded shapes can reach up to 20 mm; it is preferably 1 to 3 min. The diameter of the droplets is for example 0.1 mm.

Une autre forme avantageuse de réalisation de l'impression ou de l'inscription sur des formes moulées consiste dans l'utilisation de convertisseurs en forme de plaquettes ou du type de ceux caractérisés en technologie par l'expression planétaire, fonctionnant selon le principe piézoélectrique qui sont de préférence disposés dans une chambre de répartition de façon aoncentri- que au-dessus de l'entrée des canaux; à l'extrémité des canaux se trouvent encore des ouvertures de sortie retrécies. Selon un mode préféré de réalisation la plaquette piézo est située dans une chambre de répartition horizontalement de façon concentrique au canal conduisant verticalement le liquide.Les plaquettes piézo sont situées dans ou contre cette chambre pour capter la solution ou suspension de colorant Plusieurs canaux peuvent également sortir d'une chambre commune qui est de son côté reliée à une distribution de liquide commune. Ainsi par exemple un oscillateurpianetaire (plaquette piézo) peut produire en meme temps une onde de pression dans plusieurs canaux reliés à la moine chambre de répartition. Another advantageous embodiment of printing or writing on molded forms consists in the use of platelet-shaped converters or of the type of those characterized in technology by the planetary expression, operating according to the piezoelectric principle which are preferably arranged in a distribution chamber aoncentrically above the inlet of the channels; at the end of the channels there are still narrowed outlet openings. According to a preferred embodiment, the piezo plate is located in a distribution chamber horizontally concentric with the channel vertically carrying the liquid. The piezo plates are located in or against this chamber to capture the dye solution or suspension Several channels can also exit a common room which is in turn connected to a common liquid distribution. Thus for example a piano oscillator (piezo plate) can simultaneously produce a pressure wave in several channels connected to the monk distribution chamber.

Une autre forme de réalisation avantageuse, de construction simplifiéecomporte un oscillateur planétaire susceptible de produire une poussée, dans la chambre et un canal sortant de la chambre à l'extrémité duquel se trouvent plusieurs buses. Grâce à une telle disposition on peut, grâce à une seule poussée produite par l'oscillateur piézo,obtenir une "ponctuation" des surfaces des formes moulées (voir fig. 2a, b, c). Another advantageous embodiment, of simplified construction, comprises a planetary oscillator capable of producing a thrust, in the chamber and a channel leaving the chamber at the end of which there are several nozzles. Thanks to such an arrangement, it is possible, thanks to a single thrust produced by the piezo oscillator, to obtain a "punctuation" of the surfaces of the molded shapes (see fig. 2a, b, c).

Le système d'impression utilisé de préférence fonctionne avec des oscillateurs piézo tubulaires ou en forme de plaquettes. Si l'on produit une impulsion de tension de 100 Volts par exemple et une durée d'impulsion de 20 microsecondes, des gouttelettes ayant une vitesse d'environ 4 m/s et un poids très constant de par exemple 0,8 rg (0,0008my) sont expulsées. Selon la commande électronique, la fréquence des gouttes peut se situer entre 1 et 50.000 gouttes par seconde, de préférence à 3.000 gouttes par seconde. The printing system preferably used operates with piezo tubular or platelet-shaped oscillators. If a voltage pulse of 100 Volts is produced for example and a pulse duration of 20 microseconds, droplets having a speed of approximately 4 m / s and a very constant weight of for example 0.8 rg (0 , 0008my) are expelled. Depending on the electronic control, the frequency of the drops can be between 1 and 50,000 drops per second, preferably 3,000 drops per second.

Le symbole ou l'inscription à apposer est d'abord introduit dans la station d'écriture du système d'impression. La piézoélectronique pour commander les différentes buses se trouve en géneral sur un tableau de commande qui, outre des amplificateurs d'extrémité pour les convertisseurs piézovpeut également comprendre une connexion pour surveiller le liquide d'impression. The symbol or inscription to be affixed is first introduced into the writing station of the printing system. The piezoelectronics for controlling the different nozzles is generally located on a control panel which, in addition to the end amplifiers for the piezo converters, can also include a connection for monitoring the printing liquid.

Lors de l'impression ou bien la tête d'impression est amenée au-dessus des formes moulées ou bien les formes moulées sont amenées devant la tête d'impression fixe. Le système d'impression fonctionne de façon si précise et rapide que l'on peut par exemple apposer des impressions sur les formes moulées à une vitesse de défilement de plusieurs mètres par seconde, de préférence cependant d'environ lin/s. During printing either the print head is brought above the molded forms or the molded forms are brought in front of the fixed print head. The printing system works so precisely and quickly that it is possible, for example, to affix impressions on the molded forms at a running speed of several meters per second, preferably however of approximately linen / s.

Ainsi par exemple les comprimés, dragées ou capsules sont séparés, c'est-à-dire mis en rang sur un tapis roulant qui passe sous les ouvertures des buses de la machine à imprimer. Les formes moulées sont alors par exemple balayées par une cellule photoélectrique de sorte que l'impression peut être déclenchée précisément au bon moment pour l'appliquer avec précision à l'endroit prévu de la forme moulée. De cette manière, il est meme possible d'imprimer des formulations très concaves ou convexes. Thus, for example, the tablets, dragees or capsules are separated, that is to say placed in a row on a conveyor belt which passes under the openings of the nozzles of the printing machine. The molded shapes are then for example scanned by a photoelectric cell so that printing can be triggered precisely at the right time to apply it precisely at the intended location of the molded shape. In this way, it is even possible to print very concave or convex formulations.

Le processus d'impression s'effectuant sans contact est mis en oeuvre lors de la fabrication de comprimés ou noyaux de dragées au mieux lorsque la forme moulée qui vient d'être pressée dans la machine à comprimés est pressée fortement hors de la matrice par le poinçon inférieur c'est-à-dire immédiatement avant qu'elle
J ne soit saisie par le dispositif appelé éjecteur. Le processus d'impression, à savoir l'envoi des gouttelettes de colorant à partir des différentes buses au bon endroit est réglé par la station d'écriture. Pour ce faire, la vitesse de fonctionnement de la presse à comprimés doit être transmise exactement à l'électronique de la station d'écriture, par exemple à l'aide d'une cellule photoélectrique ou d'un circuit de rapprochement magnétique. Ceci est effectué à l'aide de dispositifs connus en soi.The printing process being carried out without contact is implemented during the manufacture of tablets or dragee cores best when the molded form which has just been pressed in the tablet machine is pressed strongly out of the matrix by the lower punch i.e. immediately before it
J is not captured by the device called an ejector. The printing process, i.e. sending the dye droplets from the different nozzles to the right place, is regulated by the writing station. To do this, the operating speed of the tablet press must be transmitted exactly to the electronics of the writing station, for example using a photoelectric cell or a magnetic approximation circuit. This is done using devices known per se.

Si l'on travaille selon la figure 2c avec une tete dtimpressiDn constituée d'un oscilleteur planétaire susceptible de produire une poussée et d'uln canal de liquide à l'extrémité duquel se trouve un gaharit de buse la"consommation électronique" pour le processus d'impression peut etre considérablement simplifiée.Si par exemple le comprimé est détecté par une cellule photoélectrique, l'impression d'un symbole ou l'inscription d'un code est effectuée avec une seule poussée de l'oscillateur planétaireCe processus peut prendre fin en beaucoup moins de temps qu'une milliseconde, c'est-à-dire que le dispositif d'impression s'adapte sans problème à toute vitesse de fabrication de comprimés. I1 faut de plus signaler l'en- combrement en hauteur favorable de la tete d'impression. If one works according to Figure 2c with a dtimpressiDn head consisting of a planetary oscillator capable of producing a thrust and uln liquid channel at the end of which is a nozzle gaharit "electronic consumption" for the process printing can be considerably simplified.If for example the tablet is detected by a photocell, the printing of a symbol or the writing of a code is carried out with a single push of the planetary oscillatorThis process can end in much less time than a millisecond, that is to say that the printing device adapts without problem to any speed of production of tablets. It is also necessary to point out the space taken up at a favorable height of the printhead.

Elle peut avoir moins de 2 cm de haut et peut ainsi etre adjointe sans difficulté à toute machine à comprimés connue.It can be less than 2 cm high and can therefore be easily added to any known tablet machine.

I1 va de soi que le système d'oscillateur plantaire avec un calibre de buse selon la figure 2c peut également être inséré à tout autre endroit, comme par exemple dans un appareil de séparation pour les comprimés, les dragées, les capsules et les suppositoires, dans une machine de remplissage des capsules ou dans des machines d'impression des dragées,à la place de l'installation d'impression fonctionnant comme Jusqu'à présent habituellement avec contact. It goes without saying that the plantar oscillator system with a nozzle gauge according to FIG. 2c can also be inserted in any other place, such as for example in a separation device for tablets, dragees, capsules and suppositories, in a capsule filling machine or in dragee printing machines, instead of the printing plant operating as hitherto usually with contact.

Globalement il convient de signaler particulièrement, dans le cas du procédé selon l'invention, la totale indépendance de l'impression ou de l'inscription vis-àvis de la surface delta forme moulée. Le fait que la surface soit rugueuse ou ondulée ou que la forme moulée présente des formes extrêmement convexes ou concaves ne joue aucun rôle. Selon l'état de la technique, lorsque l'on imprime des formes pharmaceutiques, seul un petit secteur de la surface peut être imprimé avec contact en raison de la forme convexe, par exemple dans le cas des dragées et des capsules. Avec le procédé selon l'invention, on peut par exemple imprimer toute la surface bombée d'une dragée indépendamment du rayon de courbure Du fait que le processus s'effectue sans contact, il n'est pas possible qu'il se produise des souiLlures comme cela arrive assez souvent avec les procédés habituels. Overall, it should be pointed out in particular, in the case of the method according to the invention, the total independence of the printing or of the writing with respect to the delta-shaped molded surface. It does not matter whether the surface is rough or wavy or that the molded shape has extremely convex or concave shapes. According to the state of the art, when printing pharmaceutical forms, only a small area of the surface can be printed with contact due to the convex shape, for example in the case of dragees and capsules. With the method according to the invention, it is possible, for example, to print the entire curved surface of a sugared almond independently of the radius of curvature. as happens quite often with the usual procedures.

Les solutions ou suspensions de colorants utilisées à l'aide du dispositif décrit sont avantageusement prépa rées à l'aide d'un agent de dissolution ou de mise en suspension mouillant hygroscopique, par exemple des alcools ou un mélange d'alcools aliphatiques inférieurs avec de l'eau et/ou des polyols comme le glycol ou la glycérine. The solutions or suspensions of dyes used using the device described are advantageously prepared using a dissolving agent or a hygroscopic wetting suspension, for example alcohols or a mixture of lower aliphatic alcohols with water and / or polyols such as glycol or glycerin.

Pour une meilleure fixation sur les surfaces on peut recommander des produits collants comme la méthylcellulose, l'hydroxypropylméthy]cellulose ou le phtalate d'hydroxy propylméthylcellulose . For better fixation on surfaces, sticky products such as methylcellulose, hydroxypropylmethyl cellulose or hydroxypropylmethylcellulose phthalate can be recommended.

Enfin le système décrit d'impression ou d'inscription sans contact sur des formesmoulées peut etre utilisé de façon remarquable pour empecher, à l'intérieur de l'exploitation, les confusions et les mélanges indésirés. Si par exemple on transforme une substance active en comprimés à deux dosages différents, on peut par exemple munir, sur la presse à comprimés, les comprimés au plus faible dosage d'un point coloré et les comprimés au dosage le plus élevé de deux points colorés. I1 peut s'agir alors de points colorés de façon visible ou de façon non visible, par exemple de points de code fluorescents en lumière UV.Si enfin on munit tous les comprimés d'un code en ayant recours au procédé selon l'invention, et on ad
Joint à la machine d'emballage des détecteurs réagissant au coude, il est par exemple possible ainsi d'exercer un contrôle à 100% contre d'éventuels mélanges.Finally, the described system of contactless printing or writing on molded forms can be used remarkably to prevent, inside the holding, confusion and undesired mixtures. If, for example, an active substance is transformed into tablets with two different dosages, it is for example possible to provide, on the tablet press, the tablets with the lowest dosage with a colored dot and the tablets with the highest dosage with two colored dot . It can then be dots visible or invisible, for example fluorescent code points in UV light. If all the tablets are provided with a code by using the method according to the invention, and we have
When attached to the packaging machine, detectors reacting to the elbow, it is for example possible to exercise 100% control against possible mixtures.

Le procédé selon l'invention fonctionne de façon considérablement plus rapide et plus précise que les méthodes d'impression classiques; on peut imprimer 100 et meme plus formes moulées par seconde. De plus ce procédé fonctionne avec plus de ménagement et est universel, c'est-à-dire qu'il est applicable aux formes moulées médicamenteuses solides de toutes sortes ou aux formes alimentaires façonnées de façon analogue. Lors de l'utilisation de telles formes médicamenteuses la sécurité est augmente, si par exemple dans le cas d'une meme substance active se présentant sous différents dosages on imprime sur la forme moulée des codes spéciaux nette ment visibles pour minimiser les confusions, ou si sur la forme médicamenteuse est inscrite la quantité d substance active.Dans le cas de dragées colorées, on peut réduire considérablement la quantité de colorant en dragéifiant les dragées en blanc et en ne les codant qu'avec un symbole coloré. De façon correspondante, dans le cas de comprimés enrobés, on enrobe les comprimés codés en couleur d'une laque incolore et transparente. The method according to the invention operates considerably faster and more precisely than conventional printing methods; you can print 100 and even more molded shapes per second. In addition, this process works with more care and is universal, that is to say that it is applicable to solid molded drug forms of all kinds or to food forms shaped analogously. When using such medicinal forms, the safety is increased, if for example in the case of the same active substance appearing in different dosages, special codes clearly visible are printed on the molded form to minimize confusion, or if the amount of active substance is written on the drug form. In the case of colored sugared almonds, the quantity of coloring agent can be considerably reduced by coating the sugared almonds in white and coding them only with a colored symbol. Correspondingly, in the case of coated tablets, the color coded tablets are coated with a colorless and transparent lacquer.

Les exemples suivants, non limitatifs, servent à illustrerl 'invention. The following non-limiting examples serve to illustrate the invention.

Exemple 1
10.000 dragées multivitaminées munies d'un enrobage conventionnel en sucre sont disposées en rangées sur un tapis roulant avançant rapidement et muni de rigoles correspondantes; On pulvérise sur ces dragées le symbole d'une orange à l'aide d'un système d'impression fonctionnant selon le procédé à dépression et onde de choc produite par piézoélectricité, lequel système est rempli d'une solution d'orange alimentaire dans l'isopropanol (avec une faible addition de glycérine). Les dragées qui passent sont examinées au moyen de cellules photoélectriques et la cadence du processus de pulvérisation est réglée de façon correspondante.Example 1
10,000 multivitamin dragees provided with a conventional sugar coating are arranged in rows on a rapidly advancing conveyor belt and provided with corresponding channels; These dragees are sprayed with the symbol of an orange using a printing system operating according to the vacuum and shock wave process produced by piezoelectricity, which system is filled with a solution of edible orange in the 'isopropanol (with a small addition of glycerin). The dragees that pass are examined by means of photocells and the rate of the spraying process is adjusted accordingly.

Exemple 2
Pour une vitesse de fabrication de comprimés de 100.000 comprimés à l'heure, on imprime des formulations de 8mm juste . avant l'éjecteur au moyen d'un dispos sitif d'impression constitué d'un oscillateurplanétaire Qt d'un calibre de buses. Le processus d'impression est déclenché à l'aide d'une cellule photoélectrique. La suspension d'impression est constituée d'oxyde de fer micrQ- nisé dans du glycol. Le code 38C/38C est constitué de 150 gouttelettes pesant environ 0,0006 mg. La quantité de colorant par comprimé est d'environ 9 = 0,009 mg.Example 2
For a tablet manufacturing speed of 100,000 tablets per hour, just 8mm formulations are printed. before the ejector by means of a printing device consisting of a planetary oscillator Qt of a nozzle size. The printing process is triggered using a photocell. The printing suspension consists of microxylated iron oxide in glycol. Code 38C / 38C consists of 150 droplets weighing approximately 0.0006 mg. The amount of colorant per tablet is approximately 9 = 0.009 mg.

L'excitation de l'oscillateurplanPtaire estarrêtée après 0,3 milliseconde.The excitation of the planar oscillator is stopped after 0.3 milliseconds.

Exemple 3
Dans un appareil de séparation on installe des comprimés de 9mm et on les imprime sur les faces avant et arrière. Les deux têtes d'impression fonctionnant selon le système à dépression sont chacune constituées de 12 buses. Sur la face antérieure est imprimé le nom de la préparation (10 caractères) et sur la face arrière le dosage (50 mg). La solution de colorant est une solution aqueuse saturée de jaune-orange saturée.Example 3
In a separation device, 9 mm tablets are installed and printed on the front and back sides. The two print heads operating according to the vacuum system each consist of 12 nozzles. On the front side is printed the name of the preparation (10 characters) and on the back side the dosage (50 mg). The dye solution is a saturated aqueous yellow-orange saturated solution.

La vitesse d'alimentation est de lin/s. On imprime 150.000 comprimés à l'heure. La fréquence des gouttelettes pour le système à dépression est de 3.000 gouttelettes à la seconde. The feeding speed is lin / s. We print 150,000 tablets per hour. The droplet frequency for the vacuum system is 3,000 droplets per second.

Exemple 4
On fait figurer par impression selon le système à haute pression, le nom de la préparation, le jour de la prise et la quantité de substance active sur un feutre en cellulose muni de substance active et se dé- roulant avec une vitesse régulière. La vitesse d'écriture est de 90 signes par seconde. La solution de colorant est constituée par de l'indigotine dissoute dans un mélange eau/glycérine.Example 4
The name of the preparation, the day of setting and the quantity of active substance are printed by printing according to the high-pressure system on a cellulose felt provided with active substance and unwinding at a regular speed. The writing speed is 90 signs per second. The dye solution consists of indigotine dissolved in a water / glycerin mixture.

Les figures 1 à 3 décrivent à titre d'exemples des systèmes avantageux pour l'impression sans contact de formes moulées médicamenteuses ou de comprimés ou dragées dans le domaine des produits alimentaires. FIGS. 1 to 3 describe, by way of example, advantageous systems for the contactless printing of molded medicinal forms or of tablets or dragees in the field of food products.

La figure 1 montre de façon schématique en coupe traversale un système de "ponctuation" avec des converti s- seurs piézoélectriques 1 qui enrobent chacun un canal de buse 8, le canal de buse se termine par un rétrécissement 7, les différents rétrécissements étant fixés aux ouvertures correspondantes d'une plaque de buses de sortie 6. FIG. 1 schematically shows in cross section a "punctuation" system with piezoelectric converters 1 which each coat a nozzle channel 8, the nozzle channel ends in a narrowing 7, the various narrowing being fixed to the corresponding openings of an outlet nozzle plate 6.

Les buses formées par les rétrécissements 7 et les ouvertures de la plaque de sortie 6 libèrent des gouttelettes de liquide 5 lorsque le dispositif fonctionne. Le canal de la buse 8 est relié à une chambre de liquide 2 par l'intermédiaire d'un canal de liquide 9 rétréci. La chambre 2 servant de répartiteur présente un canal de ventilation 10. La chambre de répartition 2 est reliée à un réservoir de liquide 3 par l'intermédiaire d'une plaque filtrante 4. La commande électrique du convertisseur piézoélectrique est effectuée par l'intermédiaire du contait 11.The nozzles formed by the constrictions 7 and the openings of the outlet plate 6 release droplets of liquid 5 when the device is operating. The channel of the nozzle 8 is connected to a liquid chamber 2 via a narrowed liquid channel 9. The chamber 2 serving as a distributor has a ventilation channel 10. The distribution chamber 2 is connected to a liquid tank 3 by means of a filtering plate 4. The electrical control of the piezoelectric converter is carried out by means of the told 11.

Les figures 2a, 2b et 2 c montrent des coupes transversales à travers des têtes de "ponctuation" de différentes constitutions, avec des convertisseurs planétaires fonctionnant selon le principe piézoélectrique. En 1 est un convertisseur planétaire piézoélectrique avec des contacts 11 pour la commande électrique. Le convertisseur planétaire est situé dans une chambre de liquide 12 qui est relié à un réservoir par l'intermédiaire d'un conduit de liquide 13. De la chambre 12, sortent un ou plusieurs canaux de buse 18, dont les rétrécissements 17 aboutissent à une plaque de buses de sortie 6; les gouttelettes de liquide libérées sont représentées en 5. Figures 2a, 2b and 2c show cross sections through "punctuation" heads of different constitutions, with planetary converters operating according to the piezoelectric principle. At 1 is a piezoelectric planetary converter with contacts 11 for electrical control. The planetary converter is located in a liquid chamber 12 which is connected to a reservoir via a liquid conduit 13. From the chamber 12, exit one or more nozzle channels 18, the narrowing of which 17 results in a outlet nozzle plate 6; the liquid droplets released are shown in 5.

La figure 3 décrit de façon schématique une coune transversale à travers un système dit de "ponctuation" à haute pression. De l'encre est envoyée sous pression dans la buse 24 à partir d'un réservoir de liquide 21 à l'aide d'une pompe 22, à travers un filtre 23. Le jet d'encre 27 libéré à la buse 24 se décompose en gouttes 28 qui sont déviées dans un champ électrique à travers un chargeur de gouttes 25 chargé électriquement et au moyen d'une plaque de déviation 26. Figure 3 schematically describes a transverse flow through a system called "punctuation" at high pressure. Ink is sent under pressure into the nozzle 24 from a liquid reservoir 21 using a pump 22, through a filter 23. The ink jet 27 released at the nozzle 24 decomposes in drops 28 which are deflected in an electric field through an electrically charged drop charger 25 and by means of a deflection plate 26.

Les gouttes de liquide 29 ainsi déviées forment des inscriptions sur la forme moulée. Les autres gouttes 29 sont attirées par une électrode d'aspiration 100 et réunies, puis ramenées au récipient 21 par l'intermédiaire du conduit 110. L'encre est rendue chargeable électriquement au moyen d'additifs appropriés. The drops of liquid 29 thus deflected form inscriptions on the molded form. The other drops 29 are attracted by a suction electrode 100 and combined, then brought back to the container 21 via the conduit 110. The ink is made electrically chargeable by means of suitable additives.

Comme il va de soi et comme il résulte d'ailleurs déjà de ce qui précède, l'invention ne se limite nullement à ceux de ses modes d'applicatipn et de réalisation qui ont été plusspécialement envisagés; elle en embrasse, au contraire, toutes les variantes. As is obvious and as it already follows from the foregoing, the invention is in no way limited to those of its modes of application and embodiments which have been more specifically envisaged; on the contrary, it embraces all its variants.

Claims

1. Use of an electrically controlled inkjet printing device for contactless registration or printing on molded pharmaceutical forms or on tablets or dragees from the food industry.

2. Use according to claim 1 of an ink jet printing device operating according to the vacuum process and with shock waves produced piezoelectrically, for writing or printing on molded pharmaceutical forms or on food industry tablets or dragees.

3. Use according to claim 1 of an ink jet printing device operating according to the low pressure process with a nozzle in an electric field, for writing or printing on molded pharmaceutical forms or on food industry tablets or dragees.

4. Use according to claim 1 of an inkjet printing device operating according to the high pressure process with a nozzle and, to deflect the droplets produced, with an electric or magnetic field, for recording or printing on molded pharmaceutical forms or on tablets or dragees from the food industry.

5. Use according to claim 2 of a planetary oscillator capable of carrying out a thrust in a chamber with a channel exiting from this chamber at the end of which are fixed several nozzles, for writing or printing on pharmaceutical forms molded or on tablets or dragees from the food industry.

6. Use of an ink jet printing device according to one of claims 1 to 5 for writing or printing on pharmaceutical forms molded during the exit under high pressure from the matrix of a tablet press.

7. Use of an ink jet printing device according to one of claims 1 to 5 for writing or printing on molded forms which are placed, in a separate manner, in rows on a conveyor belt.

8. Use of an inkjet printing device according to one of claims 1 to 7, characterized in that said device is supplied with solutions or suspensions of food coloring in alcohols, alcohol / water mixtures and / or polyols.