FR2481901A1

FR2481901A1 - DEVICE HAVING AT LEAST ONE RULER-SHAPED BRUSH FOR SHUTTERING OR COMPENSATING THE CONDITION OF SURFACES

Info

Publication number: FR2481901A1
Application number: FR8107557A
Authority: FR
Inventors: Dieter Sauer
Original assignee: Kullen & Mez Co GmbH
Current assignee: Kullen & Mez Co GmbH
Priority date: 1980-04-19
Filing date: 1981-04-15
Publication date: 1981-11-13
Also published as: GB2076281B; GB2076281A; CH648996A5; FR2481901B1; NL8101494A

Abstract

LE DISPOSITIF EST CARACTERISE EN CE QUE LA BROSSE 15 EST DISPOSEE DANS UN SUPPORT 10 DANS LE PLAN DE LA REGLE ET EST DEPLACABLE TRANSVERSALEMENT A SA DIRECTION LONGITUDINALE A L'ENCONTRE D'UNE FORCE DE RAPPEL. AINSI EST ASSUREE UNE APPLICATION DE LA BROSSE SUR UNE SURFACE A TRAITER OU A RENDRE ETANCHE DANS LE CAS D'UNE DISTANCE DU DISPOSITIF A LA SURFACE VARIANT AU COURS D'UN DEPLACEMENT RELATIF DE LA BROSSE. POUR L'OBTURATION D'UNE OUVERTURE DE PORTE, NOTAMMENT ENTRE LE CHANT INFERIEUR DE LA PORTE ET LE SOL, LE SUPPORT 10 EST FIXE PAR COLLAGE OU VISSAGE AU-DESSUS DU CHANT INFERIEUR DE LA PORTE.THE DEVICE IS CHARACTERIZED IN THAT THE BRUSH 15 IS ARRANGED IN A SUPPORT 10 IN THE PLAN OF THE RULE AND IS MOVABLE CROSS-CALL IN ITS LONGITUDINAL DIRECTION AGAINST A RETURN FORCE. THIS IS ENSURE THAT THE BRUSH IS APPLIED TO A SURFACE TO BE TREATED OR TO BE SEALED IN THE EVENT OF A DISTANCE FROM THE DEVICE TO THE SURFACE VARIING DURING A RELATIVE DISPLACEMENT OF THE BRUSH. FOR BLOCKING A DOOR OPENING, IN PARTICULAR BETWEEN THE LOWER EDGE OF THE DOOR AND THE FLOOR, THE SUPPORT 10 IS FIXED BY GLUING OR SCREWING ABOVE THE LOWER EDGE OF THE DOOR.

Description

2 48 1 9012 48 1 901

DISPOSITIF EQUIPE D'AU MOINS UNE BROSSE EN FORME DE REGLE POUR L'OBTU- DEVICE HAVING AT LEAST ONE RULER-SHAPED BRUSH FOR OBTU-

RATION OU LA COMPENSATION DE L'ETAT DES SURFACES RATION OR COMPENSATION OF THE SURFACE CONDITION

La présente invention concerne un dispositif équipé d'au moins une brosse en forme de règle pour l'obturation ou la compensation de The present invention relates to a device equipped with at least one brush in the form of a rule for obturation or compensation of

l'état des surfaces.the condition of the surfaces.

Par brosse en forme de règle, on entend des règles longilignes et relativement minces ayant une barrette marginale longitudinale, de laquelle émergent des soies ou lamelles flexibles pouvant s'écarter du By ruler-shaped brush is meant elongated and relatively thin rulers having a longitudinal marginal strip, from which emerge flexible bristles or lamellae which can deviate from the

plan de la règle. De telles règles sont introduites ou encastrées so- ruler plan. Such rules are introduced or embedded so-

lidement à des fins de nettoyage, en particulier dans plusieurs supports de préférence rotatifs, ou à des fins d'obturation ou de calfeutrage dans des rainures de pièces d'ouvrage ou dans des supports applicables sur des objets. Des aspérités de surfaces à traiter ou de surfaces à rendre étanches peuvent être compensées par une flexion des soies ou des lamelles hors du plan de la brosse. En tout cas, on a tenté jusqu'ici de se contenter d'une telle compensation. Il s'est cependant avéré notamment que, lors de la mise en oeuvre de telles brosses en forme de règle en vue de l'étanchéité de fentes ou d'ouvertures entre deux parties mobiles l'une par rapport à l'autre, dans lesquelles cette fente croît durant le déplacement, un fléchissement des soies ou des lamelles de only for cleaning purposes, in particular in several preferably rotary supports, or for obturation or caulking purposes in grooves of works of work or in supports applicable to objects. Asperities of surfaces to be treated or surfaces to be sealed can be compensated by bending the bristles or lamellae outside the plane of the brush. In any case, we have tried so far to be satisfied with such compensation. However, it has turned out in particular that, during the use of such brushes in the form of a rule with a view to sealing slots or openings between two moving parts relative to each other, in which this slit increases during displacement, a deflection of the bristles or lamellae

la brosse hors du plan de la règle ne suffit pas ou même est désavanta- brushing out of the rule plane is not enough or even disadvantageous

geux. Dans de nombreux cas, les brosses sont maintenues plus longtemps dans une fente étroite et ainsi dans l'état fléchi des soies ou des lamelles, Ceci conduit avec le temps à une réduction de l'élasticité des soies ou des lamelles, de sorte qu'elles demeurent dans leur position fléchie et n'obturent plus alors une fente s'élargissant au cours d'un déplacement geux. In many cases, the brushes are held longer in a narrow slot and thus in the bent state of the bristles or lamellae, this leads over time to a reduction in the elasticity of the bristles or lamellae, so that they remain in their bent position and no longer close a widening slit during displacement

relatif.relative.

La présente invention a pour but de fournir un dispositif du type défini dans l'entrée en matière équipé de brossesen forme de règle, au moyen duquel, également, une application des soies sur des surfaces à traiter ou à rendre étanches demeure garantie -en toute sécurité pendant une durée prolongée dans le cas d'une distance du dispositif aux surfaces variant au cours d'un déplacement relatif de la brosse par rapport à The object of the present invention is to provide a device of the type defined in the entry into the art equipped with brushes in the form of a rule, by means of which, also, an application of the bristles on surfaces to be treated or to be sealed remains guaranteed. safety for an extended period in the case of a distance from the device to the surfaces varying during a relative movement of the brush relative to

chaque surface.each surface.

L2481 901L2481 901

- 2- A cette fin, un dispositif du genre décrit dans l'entrée en matière est caractérisé en ce que la brosse est disposée dans un support dans le plan de la règle et est déplaçable transversalement à sa direction longitudinale à l'encontre d'une force de rappel. Dans un dispositif selon l'invention, une adaptation de la brosse à des aspérités de la surface à rendre étanche ou à traiter n'est plus ou n'est plus seulement provoquée par la déviation de ses soies ou de ses lamelles, mais par - 2- To this end, a device of the kind described in the entry into material is characterized in that the brush is arranged in a support in the plane of the rule and is movable transversely to its longitudinal direction against a force of recall. In a device according to the invention, an adaptation of the brush to the roughness of the surface to be sealed or to be treated is no longer or is no longer only caused by the deflection of its bristles or its lamellae, but by

un déplacement de la brosse dans le plan de la règle. a displacement of the brush in the plane of the rule.

La force de rappel sous laquelle les brosses déplaçables dans le plan de la règle peuvent retourner à une position initiale, peut être exercée par un ou plusieurs ressorts ou éléments élastiques, qui sont disposés entre une surface du support et la barrette marginale de la brosse. On peut envisager comme ressorts des ressorts hélicoidaux ou des ressorts à ruban, par exemple un ressort à ruban courbé en forme dé méandres, et comme élément élastique par exemple un élément en caoutchouc élastique. La brosse peut en outre être équipée d'une barrette marginale fléchissant élastiquement, qui peut être composée de plusieurs tronçons The restoring force under which the brushes movable in the plane of the rule can return to an initial position, can be exerted by one or more springs or elastic elements, which are arranged between a surface of the support and the marginal bar of the brush. It is possible to envisage as springs helical springs or ribbon springs, for example a curved ribbon spring in the form of meanders, and as elastic element for example an elastic rubber element. The brush can also be equipped with an elastically flexing marginal bar, which can be composed of several sections

réunis par articulation les uns aux autres. joined by articulation to each other.

D'autres caractéristiques ayant trait à d'autres réalisations Other characteristics relating to other achievements

avantageuses sont énoncées dans les autres revendications. advantageous are set out in the other claims.

s Un exemple de réalisation d'un dispositif selon l'invention est décrit en référence-à la figure annexée correspondante. Elle concerne s An embodiment of a device according to the invention is described with reference to the corresponding appended figure. It relates to

un dispositif pour obturer les ouvertures ou fentes de porte, en parti- a device for closing the door openings or slots, in particular

culier les fentes eixstant entre le chant inférieur d'une porte et le sol. Le support du dispositif est constitué par une règle profilée creuse en matière plastique ou en métal ayant une surface d'application plane Il par laquelle la règle profilée peut être fixée le long d'un bord de the slots eixstant between the lower edge of a door and the floor. The support of the device consists of a hollow profiled ruler of plastic or metal having a flat application surface II by which the profiled ruler can be fixed along an edge of

porte contre une face de la porte, par collage ou vissage. La règle pro- door against one face of the door, by gluing or screwing. The pro rule

filée 10 présente une cavité 12 qui est ouverte vers l'extérieur à travers spun 10 has a cavity 12 which is open to the outside through

une fente plus étroite 13 sur le petit chant inférieur de la règle pro- a narrower slot 13 on the small lower edge of the straight edge

filée 10. Ses ouvertures peuvent être fermées aux deux extrémités de la règle profilée 10 au moyen d'une capsule enfichable 14. Dans la cavité 12 de la règle profilée 10 est introduite une brosse 15 en forme de règle avec sa barrette marginale 17 maintenant les soies 16, laquelle barrette est introduite à partir de l'une des deux extrémités de la règle profilée après retrait de la capsule enfichable 14. Dans la cavité extruded 10. Its openings can be closed at both ends of the profiled rule 10 by means of a plug-in capsule 14. In the cavity 12 of the profiled rule 10 is introduced a brush 15 in the form of a rule with its marginal bar 17 holding the bristles 16, which bar is introduced from one of the two ends of the profiled rule after removal of the plug-in capsule 14. In the cavity

2 48 1 9012 48 1 901

-3- 12 est prévu de la place pour un déplacement de la barrette 17 de la brosse 15 dans le plan de la règle profilée J0. Dans l'espace libre entre la barrette marginale 17 de la brosse 15 et une paroi interne 18 de la cavité 12 est introduit un ruban élastique 19 courbé en forme de méandres. La brosse 15 avec sa barrette marginale 17 peut être enfoncée plus ou moins fortement dans la cavité 12 de la règle profilée par déformation du ruban élastique 19 et sous la force de rappel de celui-ci exercée à l'encontre des soies 16, lorsque la fente à obturer est plus petite que la longueur des soies 16. Les soies 16 ne subissent ainsi aucune déviation hors du plan de la brosse 15 et.garantissent -3- 12 is provided for a displacement of the bar 17 of the brush 15 in the plane of the profiled rule J0. In the free space between the marginal bar 17 of the brush 15 and an internal wall 18 of the cavity 12 is introduced an elastic ribbon 19 curved in the form of meanders. The brush 15 with its marginal bar 17 can be pressed more or less strongly into the cavity 12 of the ruler profiled by deformation of the elastic tape 19 and under the restoring force of the latter exerted against the bristles 16, when the slot to be closed is smaller than the length of the bristles 16. The bristles 16 thus undergo no deviation out of the plane of the brush 15 and.

ainsi une obturation ou un calfeutrage satisfaisant et constant. thus a satisfactory and constant filling or caulking.

Selon l'exemple de réalisation représenté, la barrette marginale 17 de la brosse 15 est réalisée en une seule pièce. Elle peut être conformée en un tronçon de matière plastique flexible dans lequel sont According to the embodiment shown, the marginal bar 17 of the brush 15 is made in one piece. It can be shaped into a flexible plastic section in which are

noyées les extrémités des soies 16 qui sont,;par exemple, coulées ou- embedded in the ends of the bristles 16 which are, for example, cast or

fondues. Mais elle peut également consister en une rigole en matière plastique ou en métal, dans laquelle sont enserrées les extrémités des soies 16. Cependant, la barrette marginale 17 peut être composée de plusieurs tronçons distincts réunis par articulations les uns aux -autres qui peuvent être ajustés seulement individuellement, ou avec des hauteurs différentes, dans la cavité 12 de la règle profilée 10 à l'encontre de fondues. But it can also consist of a plastic or metal channel, in which the ends of the bristles 16 are enclosed. However, the marginal bar 17 can be composed of several distinct sections joined by articulations to each other which can be adjusted. only individually, or with different heights, in the cavity 12 of the profiled rule 10 against

la force de rappel.the restoring force.

2481 90 12481 90 1

-4 --4 -

Claims

R e v e n d i c a ti o n s

1. Device fitted with at least one brush. In the form of a rule for closing or compensating for the condition of the surfaces, caracterisú in that the brush (15) is arranged in a support (10) in the plane

of the rule and is movable transversely to its direction lngS-

tudinal against a restoring force ..

2. Device according to claim 1, characterized in that it comprises a marginal bar (17), preferably in the form of a channel, holding the bristles (16) of the brush, against which acts n several places spaced from each other a spring (19) disposed between the bar

margin (17) and the support (10). -

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the marginal bar (17) of the brush (15) in the form of a ruler is

made of flexible elastic material.

4. Device according to one of claims I to 3, characterized

in that the marginal bar (17) of the brush (15) in the form of a rule is composed of several sections joined by articulations to each other.

5. Device according to one of the claims 1 to 4, characterized

in that the support consists of a profiled ruler (10) which comprises a longitudinal groove (12/13) having rear or = green ends for receiving the marginal bar (17) of the removable brush (15) by lateral insertion and in which the longitudinal groove (12/13) is further arranged at least one member (spring 19) exerting the restoring force.

6. Device according to claim 5, characterized in that in the longitudinal groove (12/13) between the bottom (18) de'la groove and the marginal bar (17) holding the bristles (16) of the brush-shaped rule (15) is introduced an elastic band (19) curved in

form of meanders as an organ exerting the restoring force.

7. Device according to one of claims I to 4, characterized

in that the support consists of an element mounted for rotation which has several grooves distributed around its periphery for the reception of the

brush (15) in the form of a ruler.

2481 901

8. Disposiitf according to one of reyendications 5 to 7, caractEris.

in that the receiving groove (12/13) of its support can be closed on both sides by means of removable plug-in capsules or

snap-on (14).