FR2481827A1 - Monitoring desk for operation of several devices - contains microprocessor to provide control and to operate fault alarm systems - Google Patents
Monitoring desk for operation of several devices - contains microprocessor to provide control and to operate fault alarm systems Download PDFInfo
- Publication number
- FR2481827A1 FR2481827A1 FR8009754A FR8009754A FR2481827A1 FR 2481827 A1 FR2481827 A1 FR 2481827A1 FR 8009754 A FR8009754 A FR 8009754A FR 8009754 A FR8009754 A FR 8009754A FR 2481827 A1 FR2481827 A1 FR 2481827A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- sep
- self
- information
- equipment
- alarm
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G08—SIGNALLING
- G08B—SIGNALLING OR CALLING SYSTEMS; ORDER TELEGRAPHS; ALARM SYSTEMS
- G08B19/00—Alarms responsive to two or more different undesired or abnormal conditions, e.g. burglary and fire, abnormal temperature and abnormal rate of flow
-
- G—PHYSICS
- G07—CHECKING-DEVICES
- G07C—TIME OR ATTENDANCE REGISTERS; REGISTERING OR INDICATING THE WORKING OF MACHINES; GENERATING RANDOM NUMBERS; VOTING OR LOTTERY APPARATUS; ARRANGEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS FOR CHECKING NOT PROVIDED FOR ELSEWHERE
- G07C5/00—Registering or indicating the working of vehicles
- G07C5/08—Registering or indicating performance data other than driving, working, idle, or waiting time, with or without registering driving, working, idle or waiting time
- G07C5/0816—Indicating performance data, e.g. occurrence of a malfunction
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Alarm Systems (AREA)
Abstract
Description
La présente invention est relative à un système d'auto-surveillance d'informations provenant d'équipements divers, ces informations étant re çues sur un dispositif d'observation tel que, notamment, un pupitre, une console, un tableau de bord, etc. The present invention relates to a self-monitoring system of information from various equipment, this information being received on an observation device such as, in particular, a desk, a console, a dashboard, etc. .
On sait qu'il existe à l'heure actuelle, dans un certain nombre de domaines techniques, des systèmes de surveillance automatique ou systèmes d'auto-surveillance qui dispensent l'utilisateur, par exemple un agent de surveillance, d'effectuer une observation permanente des informations et/ou des signalisations reçues sur un moyen d'observation tel qu'un tableau de bord ou un pupitre.It is known that, in a number of technical fields, there are currently automatic surveillance systems or self-monitoring systems that exempt the user, for example a monitoring agent, from making an observation. permanent information and / or signals received on an observation means such as a dashboard or a desk.
Dans les systèmes de surveillance du fonctionnement d'équipements, il existe deux types d'informations qui apparaissent sur le pupitre ou le tableau de bord : informations de marche, et informations de défauts. Généralement, à chaque information correspond une signalisation (telle qu'un voyant). Ainsi, dans un système de surveillance appliqué à un tableau de bord d'automobile, un défaut de pression d'huile se traduit par l'allumage d'un voyant correspondant. In equipment operation monitoring systems, there are two types of information that appear on the console or dashboard: operating information, and fault information. Generally, each information corresponds to a signaling (such as a light). Thus, in a surveillance system applied to an automobile dashboard, a fault in oil pressure results in the lighting of a corresponding indicator.
Les systèmes de surveillance connus présentent l'inconvénient d'obliger l'utilisateur à etre présent devant le pupitre ou le tableau de bord, et à l'observer pour voir les informations qui lui sont données. I1 en résulte que son rayon d'action pour entreprendre des travaux annexes est très limité. The known surveillance systems have the disadvantage of requiring the user to be present in front of the desk or the dashboard, and to observe it to see the information given to it. As a result, its range of action to undertake ancillary work is very limited.
La présente invention se propose d'apporter un système d'autosurveillance perfectionné qui présente l'originalité de combiner plusieurs signalisations, pour créer un réel système d'auto-surveillance autour d'un central d'information. The present invention proposes to provide an improved self-monitoring system which has the originality of combining several signals, to create a real self-monitoring system around an information center.
Le système d'auto-surveillance selon la présente invention est caractérisé en ce que toutes les informations sont centralisées, et en ce qu'il déclenche une signalisation sonore lorsque un ou plusieurs défauts de fonctionnement apparaissent. Lorsque le pupitre, la console ou le tableau de bord est complexe et reçoit un très grand nombre d'informations, celles-ci sont groupées en.sous-ensembles, par équipement ou par fonction. Un bouton de commande permet de mettre en auto-surveillance les informations des équipements groupées dans le sous-ensemble correspondant, la signalisation de chaque sous-ensemble se faisant à l'aide d'un voyant incorporé au bouton de commande. The self-monitoring system according to the present invention is characterized in that all the information is centralized, and in that it triggers a sound signaling when one or more malfunctions occur. When the console, console or dashboard is complex and receives a lot of information, these are grouped together, by equipment or by function. A command button makes it possible to self-monitor the information of the grouped equipment in the corresponding subset, the signaling of each subset being done using a lamp incorporated in the command button.
- voyant éteint : pas d'auto-surveillance
- voyant allumé (continu) : auto-surveillance
- voyant allumé (discontinu) : l'incident se trouve dans le groupe
d'informations du sous-ensemble
considéré.- light off: no self-monitoring
- light on (continuous): self-monitoring
- light on (discontinuous): the incident is in the group
information of the subset
considered.
Enfin, pour chaque information, on prévoit, selon l'invention, une signalisation par voyant. Finally, for each information, according to the invention, there is provided signaling.
Le système selon l'invention présente notamment les avantages suivants - une plus grande liberté de l'agent chargé de la surveillance, puisqu'il
suffit d'etre à une porté d'oreille du pupitre , de la console ou du tableau
de bord. I1 est possible d'installer plusieurs hauts-parleurs de signalisa
tion dans les pièces ou bureaux - une détection plus rapide des défauts, grâce aux signalisations des sous
ensembles, dans le cas d'un pupitre complexe - possibilité de réaliser une commutation du système, sur un dispositif de
secours de l'élément d'équipement signalé défectueux, par exemple dans
le cas d'un système d'auto-surveillance appliqué à une automobile : huile niveau bas dans le carter
information
remplissage à partir
d'un réservoir auxiliaire.The system according to the invention has the following advantages in particular: greater freedom for the agent responsible for the surveillance, since
just be at a desk earpiece console or table
on board. It is possible to install several speakers of signalisa
in rooms or offices - faster detection of faults, thanks to
together, in the case of a complex desk - possibility of switching the system, to a
the defective item of equipment reported, for example in
the case of a self-monitoring system applied to an automobile: low oil level in the crankcase
information
filling from
an auxiliary tank.
Le système d'auto-surveillance selon l'invention peut notamment s'appliquer à un pupitre de télé-exploitation, sans pour autant être limité à cette application particulière. The self-monitoring system according to the invention can in particular be applied to a remote operating console, without being limited to this particular application.
Selon un exemple de réalisation d'un système d'auto-surveillance selon la présente invention, celui-ci est caractérisé en ce qu'il comprend - un clavier à touches, dans lequel chaque touche comporte un voyant in
corporé, la position enfoncée d'une touche déterminée commandant la
mise en auto-surveillance des informations provenant de l'équipement concerné - une première alarme, assurant la signalisation d'un défaut par la pré
sence d'au moins une information défaut sur le pupitre, cette première
alarme comprenant une information visuelle telle qu'un voyant clignotant,
et une information sonore par haut-parleur, donnant un signal discontinu
sur une première fréquence F1 - une seconde alarme, constituée de la meme façon que la première, mais
donnant une information sonore sous la forme d'un signal selon une se
conde fréquence F2, cette seconde alarme signalant un défaut du à l'ab
sence d'au moins une information marche ; et, - des moyens à commande manuelle, supprimant les alarmes sonores.According to an exemplary embodiment of a self-monitoring system according to the present invention, it is characterized in that it comprises - a keypad, in which each key comprises a light in
body, the depressed position of a certain key controlling the
self-monitoring information from the equipment concerned - a first alarm, signaling a fault by the pre
presence of at least one fault information on the desk, this first
an alarm including visual information such as a flashing light,
and a sound information by speaker, giving a discontinuous signal
on a first frequency F1 - a second alarm, constituted in the same way as the first, but
giving sound information in the form of a signal according to a
conde frequency F2, this second alarm signaling a fault from the ab
at least one piece of information; and, manually operated means, suppressing audible alarms.
Selon une caractéristique de cette invention, le circuit de la première alarme comprend un circuit intégré - porte OU dont les entrées sont attaquées par les informations défauts, la sortie de cette porte étant toujours un 1 logique lorsque au moins une variable d'entrée est 1, cet état assurant le déclenchement de l'alarme. According to a characteristic of this invention, the circuit of the first alarm comprises an integrated circuit - OR gate whose inputs are attacked by the fault information, the output of this gate always being a logic 1 when at least one input variable is 1 , this state ensuring the triggering of the alarm.
Selon une autre caractéristique de cette invention, le circuit de la seconde alarme comprend des circuits intégrés NON-ET/ET recevant les informations de marche groupées par équipement, la mise en auto-surveillance donnant un niveau logique 1 à l'entrée de commande de la porte NON-ET/ET considérée, et la sortie de cette porte étant un O logique lorsque tous les états des entrées de la porte sont au niveau 1. Les sorties des portes ET
NON/ET attaquent un circuit intégré OU dont la sortie est 1 lorsque au moins une variable d'entrée est 1, assurant ainsi par cet état le déclenchement de l'alarme.According to another characteristic of this invention, the circuit of the second alarm comprises NAND / ET integrated circuits receiving the equipment-grouped operating information, the self-monitoring setting giving a logic level 1 to the control input of the NAND / AND gate considered, and the output of this gate being a logical O when all the states of the inputs of the gate are at level 1. The outputs of the AND gates
NO / AND attack an integrated circuit OR whose output is 1 when at least one input variable is 1, thus ensuring by this state the triggering of the alarm.
Selon une autre caractéristique de cette invention, les dispositifs de signalisation sonore et visuelle des alarmes comprennent un oscillateurhorloge donnant, en sortie en puissance, un signal rectangulaire de 1 Hz lorsqu'il est déclenché par l'état l de la porte OU, cette tension allumant de façon discontinue une diode à émission de lumière utilisée en indicateur lumineux et alimentant à un rythme alternatif un oscillateur émettant une fréquence audible F1 ou F2. According to another characteristic of this invention, the audible and visual signaling devices of the alarms comprise a clock oscillator giving, in power output, a 1 Hz rectangular signal when it is triggered by the state 1 of the OR gate, this voltage discontinuously illuminating a light emitting diode used as a light indicator and supplying at an alternating rate an oscillator emitting an audible frequency F1 or F2.
Selon encore une autre caractéristique de cette invention, le dispositif de signalisation visuelle de la seconde alarme comprend: une bascule (JK), dont une entrée (J) est au niveau logique 1 lorsque l'entrée de commande du circuit intégré NON-ET/ET est au niveau 1 ; un oscillateurhorloge fournissant un signal rectangulaire de 1 Hz, qui attaque l'entrée (H) de la bascule, dont l'entrée (K) est attaquée par la sortie du circuit NON-ET/ "T, et une diode électroluminescente qui est alimentée au travers de la bascule, l'éclairage de cette diode étant continu lorsque la mise en auto surveillance de l'équipement est commandée et qu'il n'existe aucun défaut, ou discontinu au rythme de l'horloge si un défaut apparait. According to yet another characteristic of this invention, the visual signaling device of the second alarm comprises: a flip-flop (JK), an input (J) of which is at logic level 1 when the control input of the NAND integrated circuit / AND is at level 1; a clock oscillator providing a rectangular signal of 1 Hz, which drives the input (H) of the flip-flop, whose input (K) is driven by the output of the NAND circuit / "T, and a light-emitting diode which is powered through the flip-flop, the illumination of this diode being continuous when the self-monitoring of the equipment is controlled and there is no fault, or discontinuous at the rate of the clock if a fault occurs.
D'autres caractéristiques et avantages de cette invention ressortiront de la description faite ci-après, en référence aux dessins annexés, qui en illustrent divers modes de réalisation et d'applications, dépourvus de tout caractère limitatif. Sur les dessins
- la Figure 1 est un schéma synoptique du système d'autosurveillance selon l'invention
- la Figure 2 représente, en perspective, un pupitre de téléexploitation d'un réseau télé-radio-diffusion, pourvu d'un système d'autosurveillance selon la présente invention
- la Figure 3 représente, en élévation, la façade du système d'autosurveillance du pupitre représenté sur la Figure 2
- la Figure 3a illustre le diagramme logique de la première alarme du système d'auto-surveillance
- la Figure 3b représente la table de vérité à deux variables du diagramme de la Figure 3a
- la Figure 4a représente partiellement le diagramme logique de la seconde alarme du système d'auto-surveillance
- la Figure 4b représente la table de vérité à deux variables du diagramme de la Figure 4a;;
- la Figure 5 représente le schéma synoptique des dispositifs de signalisation sonore et visuelle des alarmes
- la Figure 6 représente le schéma synoptique du dispositif de signalisation visuelle de la seconde alarme du dispositif d'auto-surveillance et,
- la Figure 7 représente, de façon schématique, un schéma d'un système d'auto-surveillance de tableau de bord d'une voiture comportant une signalisation sonore complétant la signalisation visuelle.Other features and advantages of this invention will become apparent from the description given below, with reference to the accompanying drawings, which illustrate various embodiments and applications, devoid of any limiting character. On the drawings
- Figure 1 is a block diagram of the self-monitoring system according to the invention
2 shows, in perspective, a remote operating console of a radio broadcast network, provided with a self-monitoring system according to the present invention;
3 represents, in elevation, the facade of the self-monitoring system of the desk shown in FIG. 2
- Figure 3a illustrates the logic diagram of the first alarm of the self-monitoring system
Figure 3b shows the two-variable truth table of the diagram of Figure 3a
- Figure 4a partially shows the logic diagram of the second alarm of the self-monitoring system
Figure 4b shows the two-variable truth table of the diagram of Figure 4a;
FIG. 5 represents the block diagram of the audible and visual alarm signaling devices
FIG. 6 represents the block diagram of the visual signaling device of the second alarm of the self-monitoring device and
- Figure 7 shows schematically a diagram of a car dashboard self-monitoring system having a sound signaling supplementing the visual signaling.
On a représenté, sur la Figure 1, le schéma synoptique d'un central d'informations selon l'invention, appliqué à ltauto-surveillance du fonctionnement de divers éléments d'équipements (équipements 1, 2, 3... n), groupés en sous-ensembles (1, 2, 3 ... n). Ainsi qu'on l'a indiqué plus haut, un bouton de commande permet de mettre en auto-surveillance les informations des équipements groupées dans le sous-ensemble correspon quant. Comme on l'a précisé sur le dessin, la signalisation de chaque sousensemble s'effectue par un voyant incorporé au bouton de commande, selon le principe suivant - voyant éteint
pas d'auto-surveillance - voyant allumé (continu)::
auto-surveillance - voyant allumé (discontinu)
l'incident de fonctionnement se
trouve dans le groupe d'informa
tions du sous-ensemble considéré.FIG. 1 shows the block diagram of an information exchange according to the invention, applied to the self-monitoring of the operation of various pieces of equipment (equipment 1, 2, 3 ... n), grouped into subsets (1, 2, 3 ... n). As indicated above, a command button makes it possible to self-monitor the information of the equipment grouped in the corresponding subset. As indicated in the drawing, the signaling of each subassembly is effected by an indicator incorporated in the control button, according to the following principle - light extinguished
no self-monitoring - LED on (continuous) ::
self-monitoring - light on (discontinuous)
the operating incident is
found in the informa group
of the subset considered.
Enfin, chaque information possède une signalisation particulière par voyant. Finally, each piece of information has a particular signage.
On se réfère maintenant aux Figures 2 à 6, qui illustrent un pre mier exemple d'application, non limitatif, du système d'auto-surveillance selon l'invention à un pupitre de télé-exploitation d'un réseau télé-radiodiffusion. Referring now to Figures 2 to 6, which illustrate a first example of non-limiting application of the self-monitoring system according to the invention to a tele-operating console of a broadcast network.
Ce pupitre (Fig. 2) permet de donner des ordres à différents équi pements ; il informe par visualisation de l'état dans lequel se trouvent ces équipements, et il permet le contrôle des modulations son et/ou image + son, en comparant les modulations départs avec les retours démodulés et les modulations provenant des réceptions HF directes. Ce pupitre comprend, en A, le système d'auto-surveillance selon cette invention. La façade de ce système A a été représentée à plus grande échelle sur la Figure 3. This desk (Fig. 2) makes it possible to give orders to different equipments; it informs by visualization of the state in which these equipments are, and it allows the control of the modulations sound and / or image + sound, by comparing the modulations departures with the demodulated returns and the modulations coming from the direct reception HF. This desk comprises, at A, the self-monitoring system according to this invention. The front of this system A has been shown on a larger scale in Figure 3.
Ainsi qu'on l'a précisé plus haut, le système d'auto-surveillance du pupitre dispense l'agent de surveillance d'une observation permanente des signalisations, et lui permet d'entreprendre des travaux annexes. Ce système, inséré entre le dispositif des écoutes radio et celui des liaisons avec les centres émetteurs sur le pupitre, comprend; - un clavier à touches 10 ; chacune des touches 12 de ce clavier dispose
d'un voyant incorporé ; la position enfoncée d'une telle touche commande
la mise en auto-surveillance des inform-ations provenant de l'équipement concerné - une première alarme, mentionnée "alarme 1" sur le dessin.Celle-ci
est constituée par une information visuelle, réalisée sous la forme d'un
voyant clignotant 14, et une information sonore, obtenue par l'intermé
diapre d'un haut-parleur 16, émettant un signal discontinu sur une pre
mière fréquence F1 - une seconde alarme, indiquée "alarme 2" sur le dessin. Celle-ci est
constituée de la même façon que la première alarme. Elle comprend
donc un voyant clignotant 14' et un haut-parleur 16'. La fréquence de
l'information son est F2; et, - deux boutons-poussoirs 18, 18' supprimant, en position enfoncée, les
alarmes sonores.As stated above, the self-monitoring system of the desk dispenses the monitoring agent of a permanent observation of the signals, and allows him to undertake ancillary work. This system, inserted between the radio listening device and that of the links with the transmitting centers on the desk, includes; a keyboard with keys 10; each of the keys 12 of this keyboard has
an incorporated light; the depressed position of such a command key
the self-monitoring of information from the equipment concerned - a first alarm, referred to as "alarm 1" on the drawing.
consists of visual information, produced in the form of a
flashing light 14, and sound information, obtained by the intermediate
diapre of a speaker 16, emitting a discontinuous signal on a pre
first frequency F1 - a second alarm, indicated "alarm 2" on the drawing. This one is
constituted in the same way as the first alarm. She understands
therefore a flashing light 14 'and a loudspeaker 16'. The frequency of
the information is F2; and, two pushbuttons 18, 18 'deleting, in the depressed position, the
sound alarms.
Selon l'invention, la première alarme assure la signalisation d'un défaut par la présence d'au moins une information défaut sur le pupitre, et la seconde alarme signale un défaut résultant de l'absence d'au moins une information marche. According to the invention, the first alarm ensures the signaling of a fault by the presence of at least one fault information on the desk, and the second alarm signals a fault resulting from the absence of at least one step information.
On décrira maintenant, en référence aux Figures 3a et 3b, le principe de fonctionnement de la première alarme. We will now describe, with reference to Figures 3a and 3b, the operating principle of the first alarm.
Toutes les informations indiquant un défaut attaquent, à travers des interfaces I nécessaires pour adapter les niveaux logiques1 les entrées x0, xl, x2 .. x d'un circuit intégré - porte OU. La sortie y de cette porte est toujours 1 lorsque au moins une variable d'entrée est l. Par cet état, elle assure, à travers un autre dispositif d'interface I, le déclenchement de l'alarme (sortie y). All the information indicating a fault attacks, through interfaces I necessary to adapt the logic levels1 inputs x0, xl, x2 .. x of an integrated circuit - OR gate. The output y of this gate is always 1 when at least one input variable is l. By this state, it ensures, through another interface device I, the triggering of the alarm (output y).
Les Figures 4a et 4b illustrent le principe de fonctionnement en logique statique de la seconde alarme. Toutes les informations de marche arrivent, à travers des interfaces I, sur des circuits intégrés NON-ET/ET, les informations étant groupées par équipements (X , etc.). Figures 4a and 4b illustrate the principle of operation in static logic of the second alarm. All the operating information arrives, via I interfaces, on NAND / ET integrated circuits, the information being grouped by equipment (X, etc.).
G
Pour mettre un équipement en auto-surveillance, l'utilisateur appuie sur la touche 12 correspondante du clavier 10. Cette touche donne un niveau logique 1 à l'entrée x0 de la porte NON-ET/ET. La sortie y de cette porte est un 0 logique lorsque tous les états des entrées xl, x... x sont au niveau 1. Les sorties y des portes NON-ET/ET attaquent un circuit intégré porte OU. La sortie Y de cette porte est 1 lorsqu'au moins une variable d'entrée est 1. Par cet état, la porte OU assure le déclenchement de l'alarme.G
To put a device in self-monitoring, the user presses the corresponding key 12 of the keyboard 10. This key gives a logic level 1 to the input x0 of the NAND gate AND. The output y of this gate is a logic 0 when all the states of the inputs x1, x ... x are at level 1. The outputs y of the NAND / AND gates attack an integrated circuit gate OR. The output Y of this gate is 1 when at least one input variable is 1. By this state, the OR gate triggers the alarm.
En annexe à la présente description, on a donné, sous forme de tableaux I et II, les schémas synoptiques respectifs de la signalisation d'un défaut par les première ee seconde alarmes , l'alarme 1 signalant le défaut par présence d'au moins une information défaut, et l'alarme 2 signalant un défaut par absence d'au moins une information marche. In the appendix to the present description, the respective synoptic diagrams of the signaling of a fault by the first and second alarms have been given in the form of tables I and II, the alarm 1 signaling the fault by the presence of at least a fault information, and the alarm 2 signaling a fault by absence of at least one information running.
On se réfère maintenant à la Figure 5, qui représente le schéma du dispositif de signalisation sonore et visuelle des alarmes 1 et 2. Les dispositifs sont identiques pour les deux alarmes, seules étant différentes les tonalités des audio-fréquences d'information (F1 et F2). Referring now to Figure 5, which shows the diagram of the audible and visual signaling device of alarms 1 and 2. The devices are identical for the two alarms, only being different the tones of audio-frequency information (F1 and F2).
L'état 1 de la porte OU déclenche un oscillateur-horloge 20, donnant, en sortie de puissance, un signal rectangulaire de 1 Hz. Cette tension allume d'une façon discontinue une diode d'émission de lumière 22, utilisée en indicateur lumineux (voyants 14, 14', Figure 3), et elle alimente à un rythme alternatif un oscillateur basse fréquence 26 émettant une fréquence audible (F1 ou F2). Ce signal, amplifié dans un amplificateur basse fréquence 28, sort par le haut-parleur 16 (ou 16', dans le cas de l'alarme 2). The state 1 of the OR gate triggers a clock oscillator 20, giving, at the power output, a rectangular signal of 1 Hz. This voltage lights discontinuously a light emitting diode 22, used as a light indicator. (Indicators 14, 14 ', Figure 3), and it feeds at an alternating rate a low frequency oscillator 26 emitting an audible frequency (F1 or F2). This signal, amplified in a low frequency amplifier 28, outputs through the speaker 16 (or 16 ', in the case of the alarm 2).
Le bouton-poussoir contact repos 18 (18' dans le cas de l'alarme 2), permet de bloquer l'alimentation de l'oscillateur 26, afin de supprimer la signalisation sonore.The push-button contact rest 18 (18 'in the case of the alarm 2), makes it possible to block the supply of the oscillator 26, in order to suppress the sound signaling.
On décrira maintenant le fonctionnement du dispositif de signalisation visuelle de la seconde alarme. The operation of the visual signaling device of the second alarm will now be described.
Un équipement (X , etc.) est mis en auto-surveillance en enfon
G çant le bouton-poussoir - contact travail 12 correspondant du clavier 10.
Equipment (X, etc.) is self-monitored in
Pressing the pushbutton - corresponding work contact 12 of the keyboard 10.
Celui-ci donne un niveau logique 1 à entrée de commande xO du circuit intégré NON-ET/ET, ainsi qu'à l'entrée J d'une bascule 34. L'état de la seconde entrée K dépend du niveau logique de la sortie y de la porte NON
ET/ET. Un oscillateur-horloge 32, fournissant un signal rectangulaire de 1 Hz, attaque l'entrée H de cette lascule 34.This gives a logical level 1 to the control input x 0 of the integrated NAND / ET circuit, and to the input J of a flip-flop 34. The state of the second input K depends on the logic level of the exit y from the door NO
AND / ET. A clock oscillator 32, providing a rectangular signal of 1 Hz, attacks the input H of this terminal 34.
La table de vérité de la bascule 34 est la suivante
The truth table of the rocker 34 is the following
<tb> J <SEP> K <SEP> O <SEP>
<tb> 0 <SEP> O <SEP> Q <SEP> ne <SEP> change <SEP> pas.
<tb><tb> J <SEP> K <SEP> O <SEP>
<tb> 0 <SEP> O <SEP> Q <SEP> ne <SEP> change <SEP> not.
<Tb>
O <SEP> 1 <SEP> 0
<tb> 1 <SEP> 0 <SEP> 1
<tb> l <SEP> 1 <SEP> Q <SEP> Hz <SEP> passe <SEP> alternativement <SEP> de <SEP> 1 <SEP> à <SEP> 0
<tb> <SEP> à <SEP> à <SEP> chaque <SEP> coup <SEP> d'horloge <SEP> 32.
<tb> O <SEP> 1 <SEP> 0
<tb> 1 <SEP> 0 <SEP> 1
<tb> l <SEP> 1 <SEP> Q <SEP> Hz <SEP> change <SEP> alternately <SEP> from <SEP> 1 <SEP> to <SEP> 0
<tb><SEP> to <SEP> to <SEP> each <SEP> hit <SEP> clock <SEP> 32.
<Tb>
Le principe de fonctionnement est le suivant
Une diode électroluminescente 30, incorporée dans le bouton-poussoir 12, est alimentée à travers la bascule 34. Q déclenche l'alimentation de la diode 30, par l'intermédiaire d'un transistor T. Il en résulte que l'éclairage de cette diode est continu lorsque la mise en auto-surveillance de l'équipe ment est commandée et qu'il n'y a aucun défaut signalé (J = 1 ; K = 0 Q a = 1) ou discontinu au rythme de l'horloge, si un défaut apparat (J = 1 ; K = 1
Q passe alternativement de 1 à 0 à chaque coup d'horloge). The operating principle is as follows
A light-emitting diode 30, incorporated in the push-button 12, is fed through the flip-flop 34. Q triggers the supply of the diode 30, via a transistor T. As a result, the lighting of this diode is continuous when the self-monitoring of the equipment is commanded and there are no reported faults (J = 1, K = 0 Q a = 1) or discontinuous at the clock rate, if a defect appears (J = 1; K = 1
Q passes alternately from 1 to 0 at each clock stroke).
L'application, décrite ci-dessus, du système d'auto-surveillance selon l'invention à un pupitre de télé-exploitation d'un réseau télé-radiodiffusion n'est nullement limitative. A titre d'exemple d'une autre application possible, la Figure 7 représente un schéma d'un système d'autosurveillance comportant une signalisation sonore complétant les signalisations visuelles d'un tableau de bord d'une voiture. The application, described above, of the self-monitoring system according to the invention to a tele-operating console of a broadcast network is in no way limiting. As an example of another possible application, FIG. 7 represents a diagram of a self-monitoring system comprising a sound signaling supplementing the visual signals of a dashboard of a car.
Le principe de fonctionnement de ce système est identique à celui décrit ci-dessus. Lorsque la sortie y de la porte OU est un O, aucune alarme n'est émise, et, lorsque cette sortie est 1, l'alarme est déclenchée par l'émission d'une audio-fréquence à rythme discontinu (l ou Z Hz), comme décrit plus haut en regard de la Figure 5. The operating principle of this system is identical to that described above. When the output y of the OR gate is an O, no alarm is emitted, and when this output is 1, the alarm is triggered by the transmission of a discontinuous rhythm audio-frequency (1 or Z Hz ), as described above with reference to Figure 5.
Le tableau ci-après illustre le principe de fonctionnement de ce système.
The table below illustrates the operating principle of this system.
<tb><Tb>
<SEP> Mise <SEP> Certains <SEP> voyants <SEP> allumés <SEP> Signalisation
<tb> <SEP> contact <SEP> (frein <SEP> à <SEP> main, <SEP> charge <SEP> batterie, <SEP> etc.) <SEP> sonore <SEP> perceptible
<tb> <SEP> Démarrage <SEP> Si <SEP> le <SEP> starter <SEP> est <SEP> enclenché <SEP> Signalisation
<tb> 2 <SEP> moteur <SEP> et <SEP> Si <SEP> la <SEP> réserve <SEP> de <SEP> carburant <SEP> onore <SEP> perceptible
<tb> <SEP> circulation <SEP> est <SEP> insuffisante
<tb> <SEP> Pas <SEP> de <SEP> signalisation <SEP> visuelle <SEP> Silence
<tb> <SEP> Circulation <SEP> Clignotant <SEP> droite <SEP> ou <SEP> gauche
<tb> 3 <SEP> Circulation <SEP> Clignotant <SEP> droite <SEP> ou <SEP> gauche
<tb> <SEP> normale <SEP> enclenché <SEP> Signalisation
<tb> <SEP> sonore
<tb> <SEP> Signal <SEP> de <SEP> détresse <SEP> enclenché <SEP> perceptible
<tb> <SEP> Circulation <SEP> Signalisation
<tb> 4 <SEP> ou <SEP> Arrêt <SEP> Un <SEP> fusible <SEP> saute <SEP> sonore
<tb> <SEP> (contact <SEP> mis) <SEP> i <SEP> perceptible
<tb>
Bien entendu, les informations déclenchant l'alarme peuvent être variables, suivant que le modèle du véhicule est plus ou moins perfectionné.<SEP> Setup <SEP> Some <SEP><SEP> LEDs on <SEP> Signage
<tb><SEP> contact <SEP> (brake <SEP> to <SEP> main, <SEP> load <SEP> battery, <SEP> etc.) <SEP> sound <SEP> noticeable
<tb><SEP> Start <SEP> If <SEP><SEP> Starter <SEP> is <SEP> Enabled <SEP> Sign
<tb> 2 <SEP> engine <SEP> and <SEP> If <SEP> the <SEP> reserve <SEP> of <SEP> fuel <SEP> onore <SEP> noticeable
<tb><SEP> circulation <SEP> is <SEP> insufficient
<tb><SEP> No <SEP> of <SEP> Visual SEP Signage <SEP> Silence
<tb><SEP> Traffic <SEP> Blinking <SEP> Right <SEP> or <SEP> Left
<tb> 3 <SEP> Traffic <SEP> Blinking <SEP> Right <SEP> or <SEP> Left
<tb><SEP> Normal <SEP> Enabled <SEP> Signaling
<tb><SEP> sound
<tb><SEP><SEP> signal <SEP> distress <SEP> noticeable <SEP> noticeable
<tb><SEP> Traffic <SEP> Signage
<tb> 4 <SEP> or <SEP> Stop <SEP> A <SEP> fuse <SEP> skips <SEP> sound
<tb><SEP> (contact <SEP> mis) <SEP> i <SEP> noticeable
<Tb>
Of course, the information triggering the alarm may be variable, depending on whether the model of the vehicle is more or less sophisticated.
On peut envisager diverses variantes de cette invention 1-on sait qu'à une fonction logique simple correspond une fonction lo
gique complémentaire. Ainsi, une porte OU peut etre considérée
comme un circuit NON-OU suivi d'un inverseur, ou comme autant d'inverseurs qu'il existe de variables d'entrée (I.'O, x2 .0. x xn),
suivis d'un circuit NON-ET Un raisonnement identique, mis en
évidence par l'algèbre de Boole et les tables de vérité, s'applique
aux fonctions ET, NON-ET, et NON-OU. Par conséquent, dans le
système d'auto-surveillance selon l'invention, les portes NON-ET/
ET et OU peuvent être remplacées par d'autres portes, suivant
la complémentarité des fonctions logiques ET ; NON-ET ; OU
NON;OU, NON.Various variants of this invention can be envisaged. It is known that a simple logic function corresponds to a function lo.
complementary strategy. So, an OR gate can be considered
as a NOR circuit followed by an inverter, or as many inverters as there are input variables (I.'O, x2 .0. x xn),
followed by a NAND circuit An identical reasoning, put in
obvious by Boolean algebra and truth tables, applies
to AND, NAND, and NAND functions. Therefore, in the
self-monitoring system according to the invention, the NAND gates /
AND and OR can be replaced by other doors, next
the complementarity of logical AND functions; NAND; OR
NO, OR, NO.
2" - le central d'informations dont le schéma synoptique a été représenté
à la Figure 1 peut être standardisé dans sa fabrication afin de pou
voir etre utilisé avec des équipements différents, les surplus d'en
trées et sous-ensembles restant libres dans certains cas.2 "- the information center whose synoptic diagram has been represented
in Figure 1 can be standardized in its manufacture in order to
see being used with different equipment, the surplus of
trés and subsets remaining free in some cases.
C'est ainsi que le central d'information et les circuits complé
mentaires peuvent être fabriqués à l'aide de circuits imprimés et
câbles, ou bien encore à l'aide d'un seul circuit intégré (substrat
semiconducteur), ou d'un seul circuit hybride (substrat isolant) com
portant les portes, les horloges, les bascules, les amplificateurs,
etc. , ou en tranches juxtaposables.This is how the information center and the complete circuits
can be made using printed circuit boards and
cables, or even using a single integrated circuit (
semiconductor), or a single hybrid circuit (insulating substrate) com
carrying doors, clocks, scales, amplifiers,
etc. , or in juxtaposed slices.
Les circuits extérieurs ou éléments périphériques sont : l'ali mentation ; les entrées et circuits interfaces ; les commandes de
mise en auto-surveillance (clavier à touches à voyants incorporés)
les signalisations de sortie sonore (haut-parleur) et visuelle (voyants) 3 - le central d'information décrit ci-dessus, en regard de la Figure 1,
peut constituer la première étape à la création d'un micro-processeur
spécifique, qui
- par l'intermédiaire d'un clavier d'instructions, donnera des ordres
pour faire fonctionner (marche - arrêt - remplacement d'un
équipement par un autre, à compter d'une heure prédéterminée)
un groupe d'équipements mis en auto-surveillance et en auto secours - recevra les informations des différents équipements et/ou des
différentes fonctions d'un équipement - donnera des informations quant au bon fonctionnement et/ou aux
défauts d'un équipement auto-surveillé, et/ou d'une fonction d'un
équipement suivant certaines informations, par exemple signalisation générale
sonore signalisation sous-ensemble
visuelle voyant éteint voyant allumé (continu) voyant allumé (discontinu) signalisation particulière
visuelle.The external circuits or peripheral elements are: food; inputs and circuits interfaces; orders from
self-monitoring (keypad with built-in LEDs)
the audible (loudspeaker) and visual (indicator) output signals 3 - the information center described above, with reference to Figure 1,
can be the first step in creating a micro-processor
specific, which
- through an instruction keyboard, give orders
to operate (on-off - replacing a
equipment by another, starting at a predetermined time)
a group of self-monitoring and self-help equipment - will receive information from the different equipment and / or
different functions of a piece of equipment - will give information about the proper functioning and / or
defects in self-monitored equipment, and / or a function of a
equipment according to certain information, for example general signs
sound signaling subset
visual LED off LED on (continuous) LED on (intermittent)
visual.
Ces signalisations ne constituent que des exemples non limitatifs,
et elles peuvent être remplacées-par de nouveaux équipements,
tels que les synthétiseurs de parole
- commutera automatiquement et informera l'équipement 1 sur
l'équipement 1' secours, ou la fonction 1 d'un équipement sur
la fonction 1' (secours) de ce même équipement.These signals are only non-limiting examples,
and they can be replaced-with new equipment,
such as speech synthesizers
- will automatically switch and inform the equipment 1 on
emergency equipment, or the function 1 of equipment on
the function 1 '(rescue) of the same equipment.
On notera en outre que ces équipements peuvent être des émetteurs
situés dans des endroits différents, des moteurs, ou bien encore
diverses fonctions utilisées dans tous les domaines de l'industrie.Note further that these devices may be transmitters
located in different places, engines, or even
various functions used in all areas of the industry.
4" - le central d'informations peut fonctionner en statique, mais égale
ment en dynamique (en régime d'impulsions). Dans ce cas, les in
formations d'entrées parallèles sont transformées par un multi
plexeur en informations séries. Un démultiplexeur est nécessaire
pour les signalisations de sortie.4 "- the information center can work in static, but equal
in dynamics (in pulse mode). In this case, the in
parallel input formations are transformed by a multi
plexeur in series information. A demultiplexer is necessary
for output signaling.
Le microprocesseur spécifique fonctionnera en dynamique. The specific microprocessor will work in dynamics.
Les sorties signalisation peuvent être raccordées à un synthé
tiseur de parole de type connu, permettant de donner les informa
tions suivantes
"Pupitre X présente un Défaut"
"Voir sous-ensemble n ";
"Défaut sur information 4 de l'équipement n !';
"Remplacé l'équipement -n par son secours n
Tableau I
Alarme 1 : Signalisation d'un défaut par présence d'au moins une information défaut.
The signaling outputs can be connected to a synth
speech type of known type, to give the informa
following
"Music X presents a defect"
"See subset n";
"Fault on information 4 of the equipment n! ';
"Replaced the equipment -n by his help
Table I
Alarm 1: Signaling of a fault by presence of at least one fault information.
<tb><Tb>
wx <SEP> O.X <SEP> G <SEP> . <SEP> Energie <SEP> 1
<tb> .x <SEP> 1.X <SEP> G <SEP> . <SEP> Energie <SEP> 3---------- <SEP> 2
<tb> x <SEP> 2.X <SEP> .G <SEP> . <SEP> Energie <SEP> 3------ <SEP> 3
<tb> .x <SEP> 3.X <SEP> G <SEP> . <SEP> Eau <SEP> (niveau <SEP> b2s <SEP> ) <SEP> - <SEP> ~
<tb> .x <SEP> 4.X <SEP> G <SEP> . <SEP> Incendie <SEP> - <SEP> Alarme <SEP> 1 <SEP> - <SEP> Zone <SEP> 1
<tb> x <SEP> 5.X <SEP> G <SEP> . <SEP> Incendie <SEP> - <SEP> Alarme <SEP> 1 <SEP> - <SEP> Zone <SEP> 2
<tb> oX <SEP> 6.X <SEP> G <SEP> . <SEP> Incendie <SEP> - <SEP> Alarme <SEP> î <SEP> - <SEP> Zone <SEP> 3
<tb> .x <SEP> 7.X <SEP> G <SEP> . <SEP> Incendie <SEP> - <SEP> Alarme <SEP> 1 <SEP> - <SEP> Zone <SEP> 4
<tb> .x <SEP> 8.X <SEP> G <SEP> . <SEP> Incendie <SEP> - <SEP> Alarme <SEP> 1 <SEP> - <SEP> Zone <SEP> 5
<tb> .x <SEP> 9.X <SEP> .G <SEP> .<SEP> Incendie <SEP> - <SEP> Alarme <SEP> 2 <SEP> - <SEP> Zone <SEP> 1 <SEP> - <SEP> +i
<tb> .xlO,X <SEP> G <SEP> . <SEP> Incendie <SEP> - <SEP> Alarme <SEP> 2 <SEP> - <SEP> Zone <SEP> 2 <SEP> - <SEP> U2
<tb> .xll.X <SEP> G <SEP> o <SEP> Incendie <SEP> - <SEP> Alarme <SEP> 2 <SEP> - <SEP> Zone <SEP> 3 <SEP> r
<tb> <SEP> r
<tb> .xâ2.X <SEP> -G <SEP> . <SEP> Incendie <SEP> - <SEP> Alarme <SEP> 2 <SEP> - <SEP> Zone <SEP> 4- <SEP> X
<tb> .x13.X <SEP> G <SEP> . <SEP> Incendie <SEP> - <SEP> Alarme <SEP> 2 <SEP> - <SEP> Zone <SEP> 5-- <SEP> f
<tb> .x14.X <SEP> .Ei <SEP> . <SEP> Energie <SEP> - <SEP> x
<tb> <SEP> liqu <SEP> o
<tb> .x15.X <SEP> El <SEP> . <SEP> Contrôle <SEP> ydrauliqe-----
<tb> .xn6.X <SEP> El <SEP> .
<tb>wx <SEP> OX <SEP> G <SEP>. <SEP> Energy <SEP> 1
<tb> .x <SEP> 1.X <SEP> G <SEP>. <SEP> Energy <SEP> 3 ---------- <SEP> 2
<tb> x <SEP> 2.X <SEP> .G <SEP>. <SEP> Energy <SEP> 3 ------ <SEP> 3
<tb> .x <SEP> 3.X <SEP> G <SEP>. <SEP> Water <SEP> (level <SEP> b2s <SEP>) <SEP> - <SEP> ~
<tb> .x <SEP> 4.X <SEP> G <SEP>. <SEP> Fire <SEP> - <SEP> Alarm <SEP> 1 <SEP> - <SEP> Zone <SEP> 1
<tb> x <SEP> 5.X <SEP> G <SEP>. <SEP> Fire <SEP> - <SEP> Alarm <SEP> 1 <SEP> - <SEP> Zone <SEP> 2
<tb> oX <SEP> 6.X <SEP> G <SEP>. <SEP> Fire <SEP> - <SEP> Alarm <SEP> î <SEP> - <SEP> Zone <SEP> 3
<tb> .x <SEP> 7.X <SEP> G <SEP>. <SEP> Fire <SEP> - <SEP> Alarm <SEP> 1 <SEP> - <SEP> Zone <SEP> 4
<tb> .x <SEP> 8.X <SEP> G <SEP>. <SEP> Fire <SEP> - <SEP> Alarm <SEP> 1 <SEP> - <SEP> Zone <SEP> 5
<tb> .x <SEP> 9.X <SEP> .G <SEP>. <SEP> Fire <SEP> - <SEP> Alarm <SEP> 2 <SEP> - <SEP> Zone <SEP> 1 <SEP > - <SEP> + i
<tb> .x10, X <SEP> G <SEP>. <SEP> Fire <SEP> - <SEP> Alarm <SEP> 2 <SEP> - <SEP> Zone <SEP> 2 <SEP> - <SEP> U2
<tb> .xll.X <SEP> G <SEP> o <SEP> Fire <SEP> - <SEP> Alarm <SEP> 2 <SEP> - <SEP> Zone <SEP> 3 <SEP> r
<tb><SEP> r
<tb> .xâ2.X <SEP> -G <SEP>. <SEP> Fire <SEP> - <SEP> Alarm <SEP> 2 <SEP> - <SEP> Zone <SEP> 4- <SEP> X
<tb> .x13.X <SEP> G <SEP>. <SEP> Fire <SEP> - <SEP> Alarm <SEP> 2 <SEP> - <SEP> Zone <SEP> 5-- <SEP> f
<tb> .x14.X <SEP> .Ei <SEP>. <SEP> Energy <SEP> - <SEP> x
<tb><SEP> liqu <SEP> o
<tb> .x15.X <SEP> El <SEP>. <SEP> Control <SEP> ydraulic -----
<tb> .xn6.X <SEP> El <SEP>.
<Tb>
,x17.X <SEP> El <SEP> . <SEP> Incident <SEP> i
<tb> .x18.X <SEP> .1 <SEP> . <SEP> Incident <SEP> 2
<tb> .xl9.X <SEP> .E2 <SEP> . <SEP> Energie
<tb> .x20.X <SEP> .2 <SEP> . <SEP> Contrôle <SEP> hydrauliquc
<tb> , > h21. <SEP> X <SEP> 2
<tb> .x22.X <SEP> .E2 <SEP> . <SEP> Incident <SEP> - <SEP> - <SEP> -- <SEP>
<tb> .x2J.X <SEP> E3 <SEP> . <SEP> Energic <SEP> - <SEP> - <SEP> - <SEP> - <SEP> - <SEP> --- <SEP> - <SEP> O: <SEP> O.as
<tb> x24.X <SEP> ,s3 <SEP> . <SEP> Contrôle <SEP> hydraulique-------
<tb> .x25.X <SEP> . <SEP> E3 <SEP> . <SEP> Par <SEP> - <SEP> --- <SEP> - <SEP> - <SEP>
<tb> .x26.X' <SEP> ,El <SEP> . <SEP> Energi~ <SEP> o
<tb> .x27.X' <SEP> .El <SEP> . <SEP> Contrôle <SEP> hydrauliquc
<tb> .x28.X' <SEP> .El <SEP> .
<tb>, x17.X <SEP> El <SEP>. <SEP> Problem <SEP> i
<tb> .x18.X <SEP> .1 <SEP>. <SEP> Incident <SEP> 2
<tb> .xl9.X <SEP> .E2 <SEP>. <SEP> Energy
<tb> .x20.X <SEP> .2 <SEP>. <SEP> Hydraulic control <SEP>
<tb>,> h21. <SEP> X <SEP> 2
<tb> .x22.X <SEP> .E2 <SEP>. <SEP> Problem <SEP> - <SEP> - <SEP> - <SEP>
<tb> .x2J.X <SEP> E3 <SEP>. <SEP> Energic <SEP> - <SEP> - <SEP> - <SEP> - <SEP> - <SEP> --- <SEP> - <SEP> O: <SEP> O.as
<tb> x24.X <SEP>, s3 <SEP>. <SEP> Control <SEP> hydraulics -------
<tb> .x25.X <SEP>. <SEP> E3 <SEP>. <SEP> By <SEP> - <SEP> --- <SEP> - <SEP> - <SEP>
<tb> .x26.X '<SEP>, El <SEP>. <SEP> Energi ~ <SEP> o
<tb> .x27.X '<SEP> .El <SEP>. <SEP> Hydraulic control <SEP>
<tb> .x28.X '<SEP> .El <SEP>.
<Tb>
.x29.YZ <SEP> .G <SEP> . <SEP> Energie <SEP> 1 <SEP> - <SEP> - <SEP> - <SEP> - <SEP> - <SEP> - <SEP> çi
<tb> .x3OYZ <SEP> .G <SEP> . <SEP> Energie <SEP> 2
<tb> .x3i.YZ <SEP> .G <SEP> <SEP> Climatisation
<tb> .x32.YZ <SEP> .G <SEP> . <SEP> Incendie <SEP> - <SEP> Alarme <SEP> 1 <SEP> - <SEP> Zone <SEP> 1
<tb> .x33.YZ <SEP> .G <SEP> . <SEP> Incendie <SEP> - <SEP> Alarme <SEP> 1 <SEP> - <SEP> Zone <SEP> 2
<tb> .x34.YZ <SEP> G <SEP> . <SEP> Incendie <SEP> - <SEP> Alarme <SEP> 7 <SEP> - <SEP> Zone <SEP> 3
<tb> .x35.YZ <SEP> .G <SEP> , <SEP> Incendie <SEP> - <SEP> Alarme <SEP> 1 <SEP> - <SEP> Zone <SEP> 4
<tb> .x36.YZ <SEP> .G <SEP> . <SEP> Incendie <SEP> - <SEP> Alarme <SEP> 2 <SEP> - <SEP> Zone <SEP> 1 <SEP> - <SEP> +i
<tb> .x37.YZ <SEP> .G <SEP> . <SEP> Incendie <SEP> - <SEP> Alarme <SEP> 2 <SEP> - <SEP> Zone <SEP> 2 <SEP> 2 <SEP> :
<tb> .x38.YZ <SEP> .G <SEP> .<SEP> Incendie <SEP> - <SEP> Alarme <SEP> 2 <SEP> - <SEP> Zone <SEP> 3
<tb> .x39.YZ <SEP> G <SEP> .. <SEP> Incendie <SEP> - <SEP> Alarme <SEP> 2 <SEP> - <SEP> Zone <SEP> 4 <SEP> - <SEP> .~
<tb> x4O.YZ <SEP> El <SEP> . <SEP> EnergieZ <SEP> - <SEP> .
<tb>.x29.YZ <SEP> .G <SEP>. <SEP> Energy <SEP> 1 <SEP> - <SEP> - <SEP> - <SEP> - <SEP> - <SEP> - <SEP> here
<tb> .x3OYZ <SEP> .G <SEP>. <SEP> Energy <SEP> 2
<tb> .x3i.YZ <SEP> .G <SEP><SEP> Air Conditioning
<tb> .x32.YZ <SEP> .G <SEP>. <SEP> Fire <SEP> - <SEP> Alarm <SEP> 1 <SEP> - <SEP> Zone <SEP> 1
<tb> .x33.YZ <SEP> .G <SEP>. <SEP> Fire <SEP> - <SEP> Alarm <SEP> 1 <SEP> - <SEP> Zone <SEP> 2
<tb> .x34.YZ <SEP> G <SEP>. <SEP> Fire <SEP> - <SEP> Alarm <SEP> 7 <SEP> - <SEP> Zone <SEP> 3
<tb> .x35.YZ <SEP> .G <SEP>, <SEP> Fire <SEP> - <SEP> Alarm <SEP> 1 <SEP> - <SEP> Zone <SEP> 4
<tb> .x36.YZ <SEP> .G <SEP>. <SEP> Fire <SEP> - <SEP> Alarm <SEP> 2 <SEP> - <SEP> Zone <SEP> 1 <SEP> - <SEP> + i
<tb> .x37.YZ <SEP> .G <SEP>. <SEP> Fire <SEP> - <SEP> Alarm <SEP> 2 <SEP> - <SEP> Zone <SEP> 2 <SEP> 2 <SEP>:
<tb> .x38.YZ <SEP> .G <SEP>. <SEP> Fire <SEP> - <SEP> Alarm <SEP> 2 <SEP> - <SEP> Zone <SEP> 3
<tb> .x39.YZ <SEP> G <SEP> .. <SEP> Fire <SEP> - <SEP> Alarm <SEP> 2 <SEP> - <SEP> Zone <SEP> 4 <SEP> - <SEP >. ~
<tb> x4O.YZ <SEP> El <SEP>. <SEP> EnergyZ <SEP> - <SEP>.
<Tb>
.x41.YZ <SEP> oE2 <SEP> e <SEP> EnerFgic~-------------------- <SEP> Energ,i2 <SEP>
<tb> .x42 YZ <SEP> .E3 <SEP> . <SEP> Energic
<tb> .x43.YZ <SEP> .E3
<tb> <SEP> I
<tb> <SEP> 44 <SEP> rcaPias
<tb> <SEP> de <SEP> r, <SEP> 4 <SEP> t45
<tb>
Tableau II
Alarme 2 : Signalisation d'un défaut par absence d'au moins une information marche.
.x41.YZ <SEP> oE2 <SEP> e <SEP> EnerFgic ~ -------------------- <SEP> Energ, i2 <SEP>
<tb> .x42 YZ <SEP> .E3 <SEP>. <SEP> Energic
<tb> .x43.YZ <SEP> .E3
<tb><SEP> I
<tb><SEP> 44 <SEP> rcaPias
<tb><SEP> of <SEP> r, <SEP> 4 <SEP> t45
<Tb>
Table II
Alarm 2: Signaling of a fault due to the absence of at least one step information.
<tb><Tb>
<SEP> .x <SEP> O.X <SEP> .G <SEP> . <SEP> Commande
<tb> <SEP> .x <SEP> 1.X <SEP> .G <SEP> . <SEP> Energie <SEP> 1
<tb> <SEP> .x <SEP> 2.X <SEP> .G <SEP> . <SEP> Energie <SEP> 2 <SEP> Nk
<tb> <SEP> .x <SEP> 3.X <SEP> .G <SEP> . <SEP> Eaux
<tb> <SEP> .x <SEP> 4.X <SEP> .G <SEP> . <SEP> Alambic
<tb> <SEP> .x <SEP> 5.X <SEP> .G <SEP> . <SEP> Charge <SEP> batteries
<tb> <SEP> .x <SEP> 6.X <SEP> .G <SEP> . <SEP> Faisceau <SEP> Hertzien
<tb> <SEP> .x <SEP> 7.X <SEP> .G <SEP> . <SEP> Climatisation <SEP> salle <SEP> FH <SEP> o
<tb> <SEP> ,x <SEP> 8.X <SEP> .G <SEP> . <SEP> Ventilation <SEP> salle
<tb> <SEP> .x <SEP> 9.X <SEP> .G <SEP> . <SEP> Incendie
<tb> <SEP> .x <SEP> O.X <SEP> .El <SEP> . <SEP> Commande
<tb> <SEP> .x <SEP> i.X <SEP> El <SEP> . <SEP> Energie <SEP> triphasée
<tb> <SEP> .x <SEP> 2.X <SEP> El <SEP> .<SEP> Energie <SEP> monophasée
<tb> <SEP> .x <SEP> 3.X <SEP> .El <SEP> . <SEP> Position <SEP> télécommande
<tb> <SEP> .x <SEP> 4.X <SEP> El <SEP> . <SEP> Emetteur <SEP> marche
<tb> <SEP> .x <SEP> 5.X <SEP> El <SEP> . <SEP> Application <SEP> MT
<tb> <SEP> .x <SEP> 6.X <SEP> .El <SEP> . <SEP> Application <SEP> HT <SEP>
<tb> <SEP> .x <SEP> 7.X <SEP> .El <SEP> . <SEP> MT/ <SEP> HT <SEP> maximum <SEP> u
<tb> <SEP> .x <SEP> O.X <SEP> .E2 <SEP> . <SEP> Commande
<tb> .x <SEP> l.X <SEP> .E2 <SEP> . <SEP> Energie <SEP> triphasée
<tb> <SEP> .x <SEP> 2.X <SEP> .E2 <SEP> . <SEP> Energie <SEP> monophasée <SEP> d)
<tb> <SEP> .x <SEP> 3.X <SEP> .E2 <SEP> . <SEP> Position <SEP> télécommande
<tb> <SEP> .x <SEP> 4.X <SEP> .E2 <SEP> . <SEP> Emetteur <SEP> marche
<tb> <SEP> .x <SEP> 5.X <SEP> .E2 <SEP> .<SEP> Synoptique <SEP> I
<tb> <SEP> .x <SEP> 6.X <SEP> .E2 <SEP> - <SEP> 2 <SEP> 2
<tb> <SEP> .x <SEP> 7.X <SEP> .E2 <SEP> . <SEP> - <SEP> 3
<tb> <SEP> .x <SEP> 8.X <SEP> .E2 <SEP> . <SEP> - <SEP> 4
<tb> <SEP> .x <SEP> 9.X <SEP> .E2 <SEP> . <SEP> - <SEP> 5
<tb> <SEP> .xlO.X <SEP> .E2 <SEP> . <SEP> - <SEP> 6 <SEP> c,
<tb> <SEP> .x <SEP> O.X <SEP> .E3 <SEP> . <SEP> Commande <SEP>
<tb> <SEP> .x <SEP> 1.X <SEP> .E3 <SEP> . <SEP> Energie <SEP> triphasée
<tb> <SEP> .x <SEP> 2.X <SEP> .E3 <SEP> . <SEP> Energie-monophasée
<tb> <SEP> .x <SEP> 3.X <SEP> .E3 <SEP> . <SEP> Position <SEP> télécommande
<tb> <SEP> .x <SEP> 4.X <SEP> .E3 <SEP> . <SEP> Emettet <SEP> marche <SEP>
<tb> <SEP> .x <SEP> 5.X <SEP> .E3 <SEP> . <SEP> Synoptique <SEP> 1 <SEP> - <SEP> zI
<tb> <SEP> .x <SEP> 6.X <SEP> .E3 <SEP> - <SEP> 2
<tb> <SEP> .x <SEP> 7.X <SEP> .E3 <SEP> - <SEP> 3
<tb> <SEP> .x <SEP> 8.X <SEP> .E3 <SEP> . <SEP> - <SEP> 4
<tb> <SEP> .x <SEP> 9.X <SEP> ,E3 <SEP> - <SEP> 5 <SEP> ú
<tb> <SEP> .xlO.X <SEP> 3 <SEP> . <SEP> - <SEP> 6
<tb> <SEP> .x <SEP> O.X' <SEP> .G <SEP> . <SEP> Commande <SEP> R
<tb> <SEP> .x <SEP> i.X' <SEP> .G <SEP> . <SEP> Faisceau <SEP> Hertzien <SEP> 'r
<tb>
<SEP> .x <SEP> OX <SEP> .G <SEP>. <SEP> Order
<tb><SEP> .x <SEP> 1.X <SEP> .G <SEP>. <SEP> Energy <SEP> 1
<tb><SEP> .x <SEP> 2.X <SEP> .G <SEP>. <SEP> Energy <SEP> 2 <SEP> Nk
<tb><SEP> .x <SEP> 3.X <SEP> .G <SEP>. <SEP> Waters
<tb><SEP> .x <SEP> 4.X <SEP> .G <SEP>. <SEP> Alembic
<tb><SEP> .x <SEP> 5.X <SEP> .G <SEP>. <SEP> Charge <SEP> batteries
<tb><SEP> .x <SEP> 6.X <SEP> .G <SEP>. <SEP> Beam <SEP> Hertzian
<tb><SEP> .x <SEP> 7.X <SEP> .G <SEP>. <SEP> Air Conditioning <SEP> Room <SEP> FH <SEP> o
<tb><SEP>, x <SEP> 8.X <SEP> .G <SEP>. <SEP> Ventilation <SEP> room
<tb><SEP> .x <SEP> 9.X <SEP> .G <SEP>. <SEP> Fire
<tb><SEP> .x <SEP> OX <SEP> .El <SEP>. <SEP> Order
<tb><SEP> .x <SEP> iX <SEP> El <SEP>. <SEP> Energy <SEP> three-phase
<tb><SEP> .x <SEP> 2.X <SEP> El <SEP>. <SEP> Energy <SEP> Single Phase
<tb><SEP> .x <SEP> 3.X <SEP> .El <SEP>. <SEP> Position <SEP> remote control
<tb><SEP> .x <SEP> 4.X <SEP> El <SEP>. <SEP> Transmitter <SEP> works
<tb><SEP> .x <SEP> 5.X <SEP> El <SEP>. <SEP> Application <SEP> MT
<tb><SEP> .x <SEP> 6.X <SEP> .El <SEP>. <SEP> Application <SEP> HT <SEP>
<tb><SEP> .x <SEP> 7.X <SEP> .El <SEP>. <SEP> MT / <SEP> HT <SEP> Max <SEP> u
<tb><SEP> .x <SEP> OX <SEP> .E2 <SEP>. <SEP> Order
<tb> .x <SEP> lX <SEP> .E2 <SEP>. <SEP> Energy <SEP> three-phase
<tb><SEP> .x <SEP> 2.X <SEP> .E2 <SEP>. <SEP> Energy <SEP> single phase <SEP> d)
<tb><SEP> .x <SEP> 3.X <SEP> .E2 <SEP>. <SEP> Position <SEP> remote control
<tb><SEP> .x <SEP> 4.X <SEP> .E2 <SEP>. <SEP> Transmitter <SEP> works
<tb><SEP> .x <SEP> 5.X <SEP> .E2 <SEP>. <SEP> Synopsis <SEP> I
<tb><SEP> .x <SEP> 6.X <SEP> .E2 <SEP> - <SEP> 2 <SEP> 2
<tb><SEP> .x <SEP> 7.X <SEP> .E2 <SEP>. <SEP> - <SEP> 3
<tb><SEP> .x <SEP> 8.X <SEP> .E2 <SEP>. <SEP> - <SEP> 4
<tb><SEP> .x <SEP> 9.X <SEP> .E2 <SEP>. <SEP> - <SEP> 5
<tb><SEP> .xlO.X <SEP> .E2 <SEP>. <SEP> - <SEP> 6 <SEP> c,
<tb><SEP> .x <SEP> OX <SEP> .E3 <SEP>. <SEP> Command <SEP>
<tb><SEP> .x <SEP> 1.X <SEP> .E3 <SEP>. <SEP> Energy <SEP> three-phase
<tb><SEP> .x <SEP> 2.X <SEP> .E3 <SEP>. <SEP> Energy-single-phase
<tb><SEP> .x <SEP> 3.X <SEP> .E3 <SEP>. <SEP> Position <SEP> remote control
<tb><SEP> .x <SEP> 4.X <SEP> .E3 <SEP>. <SEP> Emettet <SEP> on <SEP>
<tb><SEP> .x <SEP> 5.X <SEP> .E3 <SEP>. <SEP> Synoptic <SEP> 1 <SEP> - <SEP> zI
<tb><SEP> .x <SEP> 6.X <SEP> .E3 <SEP> - <SEP> 2
<tb><SEP> .x <SEP> 7.X <SEP> .E3 <SEP> - <SEP> 3
<tb><SEP> .x <SEP> 8.X <SEP> .E3 <SEP>. <SEP> - <SEP> 4
<tb><SEP> .x <SEP> 9.X <SEP>, E3 <SEP> - <SEP> 5 <SEP> ú
<tb><SEP> .xlO.X <SEP> 3 <SEP>. <SEP> - <SEP> 6
<tb><SEP> .x <SEP> OX '<SEP> .G <SEP>. <SEP> Command <SEP> R
<tb><SEP> .x <SEP> iX '<SEP> .G <SEP>. <SEP> Beam <SEP> Hertzian <SEP>'r
<Tb>
<tb> <SEP> .X. <SEP> 5./' <SEP> D,-1 <SEP> 0 <SEP> Coe <SEP> ,an-.e <SEP> i <SEP> 4818
<tb> <SEP> .x <SEP> j)ct <SEP> .El <SEP> E <SEP> nerc,e <SEP> triphasce
<tb> <SEP> i-: <SEP> 3 <SEP> 2x' <SEP> El <SEP> Eneelie <SEP> morosh-,sécH
<tb> <SEP> x <SEP> 3 <SEP> .X <SEP> ' <SEP> . <SEP> F1 <SEP> .<SEP> Posi <SEP> tion <SEP> téle~o,t,l <SEP> ,anJe <SEP> * <SEP> o
<tb> <SEP> x <SEP> 4.X' <SEP> El <SEP> 0 <SEP> metteur <SEP> marche
<tb> <SEP> .h <SEP> 5.X' <SEP> .El
<tb> <SEP> x <SEP> 60X' <SEP> .El. <SEP> 2 <SEP> - <SEP> 2
<tb> <SEP> 7.x' <SEP> El <SEP> . <SEP> - <SEP> 3
<tb> x <SEP> 8.X' <SEP> El <SEP> . <SEP> 4 <SEP> 4 <SEP> ~4
<tb> .x <SEP> 9.X' <SEP> .E1 <SEP> . <SEP> 5 <SEP> < <SEP> Ç
<tb> <SEP> OxlO-X' <SEP> .El <SEP> . <SEP> 6 <SEP> 6 <SEP> ~~~ <SEP> 6
<tb> <SEP> O.YZ <SEP> G <SEP> G <SEP> . <SEP> Commande <SEP> - <SEP> rP <SEP> d
<tb> <SEP> .x <SEP> 1.YZ <SEP> G <SEP> . <SEP> Energie <SEP> a <SEP> O------- <SEP> j <SEP> 1
<tb> <SEP> Ox <SEP> 2.YZ <SEP> .S <SEP> . <SEP> Charge <SEP> batteries <SEP> - <SEP> z
<tb> <SEP> .x <SEP> 5 <SEP> . <SEP> YZ <SEP> .G <SEP> - <SEP> . <SEP> Charge <SEP> battesbes <SEP> bau <SEP> ion <SEP> or
<tb> .x <SEP> 4y2 <SEP> .0 <SEP> .<SEP> HzI <SEP> Faisceau <SEP> IICL <SEP> Hertzien
<tb> <SEP> S.YZ <SEP> .G <SEP> . <SEP> Climatisation <SEP> , <SEP> 't
<tb> -x <SEP> 6.YZ <SEP> G <SEP> G <SEP> . <SEP> Incendie
<tb> .x <SEP> Q <SEP> El <SEP> . <SEP> > 1 <SEP> . <SEP> Commande <SEP> f
<tb> -x <SEP> ?.uZ <SEP> El <SEP> - <SEP> Eneru,e <SEP> '-rip:-,asée <SEP> o
<tb> <SEP> A <SEP> 2 <SEP> Y7 <SEP> .? <SEP> . <SEP> Energie <SEP> nonoss--j <SEP> ---- <SEP> in
<tb> .x <SEP> 3.uZ <SEP> El <SEP> - <SEP> Position <SEP> tél <SEP> eco,- <SEP> ,an'e <SEP> I <SEP> < <SEP> t
<tb> .x <SEP> S.U" <SEP> .El <SEP> . <SEP> Zett-f <SEP> rnarzhc <SEP> 1 <SEP> 2 <SEP> r <SEP> L
<tb> x <SEP> oYZ <SEP> ,u% <SEP> .<SEP> s~no3Cae <SEP> 1 <SEP> o
<tb> <SEP> bb
<tb> x <SEP> 7.YZ <SEP> El <SEP> - <SEP> - <SEP> 3 <SEP> u <SEP> l <SEP> ~ <SEP> ~3 <SEP> 't
<tb> .x <SEP> S.YZ <SEP> El <SEP> - <SEP> - <SEP> 4 <SEP> ~ <SEP> l <SEP> ,
<tb> <SEP> x <SEP> O. <SEP> YZ <SEP> . <SEP> E2 <SEP> . <SEP> Commande
<tb> <SEP> -x <SEP> . <SEP> Y' <SEP> .22 <SEP> . <SEP> Enerçe <SEP> Wrs <SEP> Dhasee <SEP> triphasd
<tb> <SEP> .x <SEP> 29uZ <SEP> 2 <SEP> . <SEP> Energie <SEP> monophasce
<tb> <SEP> x <SEP> 3.YZ <SEP> .E2 <SEP> - <SEP> Position <SEP> télécommande
<tb> <SEP> -x <SEP> 4. <SEP> YZ <SEP> ES <SEP> Emetteur <SEP> marche
<tb> <SEP> : <SEP> S.u <SEP> .E2 <SEP> - <SEP> Synoptique <SEP> 1
<tb> .x <SEP> 6.YZ <SEP> .E2 <SEP> . <SEP> Hz <SEP> 2 <SEP> - <SEP> - <SEP> 2
<tb> <SEP> x <SEP> 7.YZ <SEP> .E2 <SEP> . <SEP> - <SEP> 3 <SEP> u
<tb> -x <SEP> < ;.z <SEP> .r2 <SEP> .<SEP> 4 <SEP> S <SEP> 4
<tb> <SEP> X <SEP> 0, <SEP> y <SEP> 7 <SEP> , <SEP> Commande
<tb> <SEP> -x <SEP> 1.YZ <SEP> .E3 <SEP> . <SEP> Energie <SEP> triphasée <SEP> + <SEP> o <SEP> ss
<tb> <SEP> x <SEP> 2.YZ <SEP> . <SEP> E3 <SEP> . <SEP> Energie <SEP> monophasé
<tb> <SEP> x <SEP> 3.YZ <SEP> 3 <SEP> - <SEP> Position <SEP> téléco.mmande
<tb> <SEP> x <SEP> 4.YZ <SEP> 3 <SEP> . <SEP> Emetteur <SEP> marche
<tb> <SEP> o <SEP> oYIz'-G <SEP> s <SEP> Commande
<tb> <SEP> Ox <SEP> 1.Y'Z',G <SEP> o <SEP> Energie
<tb> <SEP> x <SEP> 2aYtZoG <SEP> . <SEP> Charge <SEP> batteries
<tb> <SEP> .x <SEP> 3.Y'Z'.G <SEP> . <SEP> Faisceau <SEP> Hertzien <SEP> + <SEP> ~ <SEP> |
<tb> <SEP> M <SEP> 4.Y9Z. <SEP> . <SEP> Climatisation
<tb> <SEP> l
<tb> <SEP> Ox <SEP> O.Y'Z5El <SEP> 0 <SEP> Commande
<tb> <SEP> < <SEP> l,y8zg <SEP> <SEP> Energie
<tb> <SEP> Ox <SEP> 2,Y'Z',Ea <SEP> ö <SEP> Position <SEP> télécommande
<tb> <SEP> ,x <SEP> 3.Y'Z'.E1 <SEP> , <SEP> Emetteur <SEP> marche
<tb> <SEP> X <SEP> 40Y <SEP> Z <SEP> l <SEP> . <SEP> Haute <SEP> tenson <SEP> v
<tb> <SEP> Ox <SEP> 8,Y'Z'."3 <SEP> - <SEP> Commande
<tb> <SEP> .x <SEP> 1.''Z'.E2 <SEP> - <SEP> Energie <SEP> monophasée
<tb> <SEP> Ox <SEP> 2.Y'Z'2 <SEP> . <SEP> Emetteur <SEP> marche <SEP> t-:
<tb> <tb><SEP> .X. <SEP> 5. / '<SEP> D, -1 <SEP> 0 <SEP> Coe <SEP>, an-.e <SEP> i <SEP> 4818
<tb><SEP> .x <SEP> j) and <SEP> .El <SEP> E <SEP> nerc, e <SEP> three-phase
<tb><SEP> i-: <SEP> 3 <SEP> 2x '<SEP> El <SEP> Eneelie <SEP> morosh-, secH
<tb><SEP> x <SEP> 3 <SEP> .X <SEP>'<SEP>.<SEP> F1 <SEP>. <SEP> Posi <SEP> tion <SEP> o, t, l <SEP>, anJe <SEP> * <SEP> o
<tb><SEP> x <SEP> 4.X '<SEP> El <SEP> 0 <SEP><SEP> Maker
<tb><SEP> .h <SEP> 5.X '<SEP> .El
<tb><SEP> x <SEP> 60X '<SEP> .El. <SEP> 2 <SEP> - <SEP> 2
<tb><SEP> 7.x '<SEP> El <SEP>. <SEP> - <SEP> 3
<tb> x <SEP> 8.X '<SEP> El <SEP>. <SEP> 4 <SEP> 4 <SEP> ~ 4
<tb> .x <SEP> 9.X '<SEP> .E1 <SEP>. <SEP> 5 <SEP><<SEP> Ç
<tb><SEP> OxlO-X '<SEP> .El <SEP>. <SEP> 6 <SEP> 6 <SEP> ~~~ <SEP> 6
<tb><SEP> O.YZ <SEP> G <SEP> G <SEP>. <SEP> Command <SEP> - <SEP> rP <SEP> d
<tb><SEP> .x <SEP> 1.YZ <SEP> G <SEP>. <SEP> Energy <SEP> a <SEP> O ------- <SEP> j <SEP> 1
<tb><SEP> Ox <SEP> 2.YZ <SEP> .S <SEP>. <SEP> Load <SEP> batteries <SEP> - <SEP> z
<tb><SEP> .x <SEP> 5 <SEP>. <SEP> YZ <SEP> .G <SEP> - <SEP>. <SEP> Load <SEP> battesbes <SEP> bau <SEP> ion <SEP> gold
<tb> .x <SEP> 4y2 <SEP> .0 <SEP>. <SEP> HzI <SEP> Beam <SEP> IICL <SEP> Hertzian
<tb><SEP> S.YZ <SEP> .G <SEP>. <SEP> Air Conditioning <SEP>, <SEP>'t
<tb> -x <SEP> 6.YZ <SEP> G <SEP> G <SEP>. <SEP> Fire
<tb> .x <SEP> Q <SEP> El <SEP>. <SEP>> 1 <SEP>. <SEP> Command <SEP> f
<tb> -x <SEP>? .uZ <SEP> El <SEP> - <SEP> Eneru, e <SEP>'-rip: -, ase <SEP> o
<tb><SEP> A <SEP> 2 <SEP> Y7 <SEP>.? <SEP>. <SEP> Energy <SEP> nonoss - j <SEP> ---- <SEP> in
<tb> .x <SEP> 3.uZ <SEP> El <SEP> - <SEP> Position <SEP> tel <SEP> eco, - <SEP>, ane <SEP> I <SEP><<SEP> t
<tb> .x <SEP> SU "<SEP> .El <SEP>. <SEP> Zett -f <SEP> rnarzhc <SEP> 1 <SEP> 2 <SEP> r <SEP> L
<tb> x <SEP> oYZ <SEP>, u% <SEP>. <SEP> s ~ no3Cae <SEP> 1 <SEP> o
<tb><SEP> bb
<tb> x <SEP> 7.YZ <SEP> El <SEP> - <SEP> - <SEP> 3 <SEP> u <SEP> l <SEP> ~ <SEP> ~ 3 <SEP>'t
<tb> .x <SEP> S.YZ <SEP> El <SEP> - <SEP> - <SEP> 4 <SEP> ~ SEP> l <SEP>,
<tb><SEP> x <SEP> O. <SEP> YZ <SEP>. <SEP> E2 <SEP>. <SEP> Order
<tb><SEP> -x <SEP>. <SEP> Y '<SEP> .22 <SEP>. <SEP> Enerçe <SEP> Wrs <SEP> Dhasee <SEP> triphasd
<tb><SEP> .x <SEP> 29uZ <SEP> 2 <SEP>. <SEP> Energy <SEP> monophasce
<tb><SEP> x <SEP> 3.YZ <SEP> .E2 <SEP> - <SEP> Position <SEP> remote control
<tb><SEP> -x <SEP> 4. <SEP> YZ <SE> ES <SEP> Transmitter <SEP> on
<tb><SEP>:<SEP> Su <SEP> .E2 <SEP> - <SEP> Synopsis <SEP> 1
<tb> .x <SEP> 6.YZ <SEP> .E2 <SEP>. <SEP> Hz <SEP> 2 <SEP> - <SEP> - <SEP> 2
<tb><SEP> x <SEP> 7.YZ <SEP> .E2 <SEP>. <SEP> - <SEP> 3 <SEP> u
<tb> -x <SEP><; .z <SEP> .r2 <SEP>. <SEP> 4 <SEP> S <SEP> 4
<tb><SEP> X <SEP> 0, <SEP> y <SEP> 7 <SEP>, <SEP> Command
<tb><SEP> -x <SEP> 1.YZ <SEP> .E3 <SEP>. <SEP> Energy <SEP> three-phase <SEP> + <SEP> o <SEP> ss
<tb><SEP> x <SEP> 2.YZ <SEP>. <SEP> E3 <SEP>. <SEP> Energy <SEP> single phase
<tb><SEP> x <SEP> 3.YZ <SEP> 3 <SEP> - <SEP><SEP> Position tel.
<tb><SEP> x <SEP> 4.YZ <SEP> 3 <SEP>. <SEP> Transmitter <SEP> works
<tb><SEP> o <SEP>oYIz'-G<SEP> s <SEP> Command
<tb><SEP> Ox <SEP>1.Y'Z', G <SEP> o <SEP> Energy
<tb><SEP> x <SEP> 2aYtZoG <SEP>. <SEP> Charge <SEP> batteries
<tb><SEP> .x <SEP>3.Y'Z'.G<SEP>.<SEP> Harness <SEP> Hertzian <SEP> + <SEP> ~ <SEP> |
<tb><SEP> M <SEP> 4.Y9Z. <SEP>. <SEP> Air Conditioning
<tb><SEP>
<tb><SEP> Ox <SEP>O.Y'Z5El<SEP> 0 <SEP> Order
<tb><SEP><<SEP> l, y8zg <SEP><SEP> Energy
<tb><SEP> Ox <SEP> 2, Y'Z ', Ea <SEP> ö <SEP> Position <SEP> remote control
<tb><SEP>,<SEP>3.Y'Z'.E1<SEP>,<SEP> Transmitter <SEP> on
<tb><SEP> X <SEP> 40Y <SEP> Z <SEP> l <SEP>. <SEP> High <SEP> tenson <SEP> v
<tb><SEP> Ox <SEP> 8, Y'Z '. "3 <SEP> - <SEP> Order
<tb><SEP> .x <SEP> 1. ''Z'.E2<SEP> - <SEP> Energy <SEP> single phase
<tb><SEP> Ox <SEP>2.Y'Z'2<SEP>.<SEP> Transmitter <SEP> on <SEP> t-:
<Tb>
Claims (13)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR8009754A FR2481827A1 (en) | 1980-04-30 | 1980-04-30 | Monitoring desk for operation of several devices - contains microprocessor to provide control and to operate fault alarm systems |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR8009754A FR2481827A1 (en) | 1980-04-30 | 1980-04-30 | Monitoring desk for operation of several devices - contains microprocessor to provide control and to operate fault alarm systems |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2481827A1 true FR2481827A1 (en) | 1981-11-06 |
Family
ID=9241525
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR8009754A Withdrawn FR2481827A1 (en) | 1980-04-30 | 1980-04-30 | Monitoring desk for operation of several devices - contains microprocessor to provide control and to operate fault alarm systems |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
FR (1) | FR2481827A1 (en) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2535089A1 (en) * | 1982-10-26 | 1984-04-27 | Mecanismos Aux Ind | Microcomputer time switching unit for motor vehicles |
-
1980
- 1980-04-30 FR FR8009754A patent/FR2481827A1/en not_active Withdrawn
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2535089A1 (en) * | 1982-10-26 | 1984-04-27 | Mecanismos Aux Ind | Microcomputer time switching unit for motor vehicles |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
FR2582430A1 (en) | Method of transmitting signals intended especially for monitoring particular equipment, such as, for example, alarm equipment installed in flats, and system for implementing this method | |
US20090195861A1 (en) | Light control of an electronic device | |
EP1249814B1 (en) | Communication system control device for a plane | |
FR2481827A1 (en) | Monitoring desk for operation of several devices - contains microprocessor to provide control and to operate fault alarm systems | |
CN101237360A (en) | A communication device and operation status indication method | |
US6954135B1 (en) | Emergency communication system | |
FR2673296A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR MONITORING AT LEAST ONE LUMINOUS RADIATION SOURCE | |
EP0394099B1 (en) | Lighting device for an optical fibre bundle | |
FR2625390A1 (en) | FIBER OPTIC MULTIPLEXING COMMUNICATION APPARATUS | |
GB2562171A (en) | An emergency exit sign | |
CN101390139B (en) | Light emitting device | |
FR2467946A1 (en) | Electronic door lock using code number - has microprocessor with permanent memory storing emergency access code for use in case of loss of normal access number in live memory | |
CN2363438Y (en) | Centralized monitor-controlling, warning indicator for communication line | |
US20080278317A1 (en) | Real-time monitor system | |
FR2637712A1 (en) | Device having a microprocessor for managing the safety and alarm means on board vehicles transporting dangerous materials | |
EP1186861A1 (en) | Emergency information system | |
FR2478855A1 (en) | Remote monitoring system with alarms - uses coded radio transmission to indicate condition of several monitored functions | |
WO1996018259A1 (en) | Telephone with a call rate display device | |
EP1855171A1 (en) | System for centralised management of auxiliary equipment on board commercial, crash-rescue or emergency vehicles | |
WO2004006608A1 (en) | Security support apparatus and radio terminal apparatus | |
JP2002176475A (en) | Device location display device | |
FR2713033A1 (en) | Tactile display screen for access control | |
FR3124346A1 (en) | Methods for pairing an electrical device, related systems | |
FR2685849A1 (en) | Lighting zone control system | |
FR2640107A2 (en) | Enhancement to an assembly for detecting and signalling operating faults of lighting units in a lighting network |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
ST | Notification of lapse |